คนพาลสองคนตีกัน (1 / 1)

Chinese

林景的目的，就是激怒青鳞鹰，引诱它主动发起攻击。

Thai

เป้าหมายของหลินจิ่งคือการยั่วโทสะอินทรีเกล็ดเขียว เพื่อล่อลวงให้มันเป็นฝ่ายเปิดฉากโจมตีเข้ามาก่อน

Chinese

如果直接使用“闪击”技能，林景不一定能够命中对方。

Thai

หากใช้ทักษะ “จู่โจมพริบตา” โดยตรง หลินจิ่งก็ไม่แน่ว่าจะสามารถโจมตีถูกอีกฝ่ายได้

Chinese

而且，就算命中了，也不一定能够造成多大的伤害。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้โจมตีโดน ก็ไม่แน่ว่าจะสร้างความเสียหายได้มากสักเท่าไร

Chinese

青鳞鹰很可能会选择逃走，那样的话，他就很难再有机会留下对方了。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวมีแนวโน้มสูงที่จะเลือกหลบหนี และหากเป็นเช่นนั้น เขาก็คงยากที่จะมีโอกาสรั้งตัวมันไว้อีก

Chinese

所以，林景选择了投掷长枪，激怒对方，让它失去理智，主动下来与自己决一死战。

Thai

ดังนั้น หลินจิ่งจึงเลือกที่จะขว้างทวนยาวเพื่อยั่วโมโหอีกฝ่าย ทำให้มันขาดสติและบินลงมาตัดสินชี้ขาดกับตนด้วยตัวเอง

Chinese

这样一来，留下对方的几率就更大！

Thai

เช่นนี้แล้ว โอกาสที่จะรั้งตัวมันไว้ก็ยิ่งมีมากขึ้น!

Chinese

为此，林景不惜关闭了常年开启的隐匿光环，将自己领主级的武道气息完全释放出来。

Thai

ด้วยเหตุนี้ หลินจิ่งจึงยอมปิดออร่าเร้นกายที่เปิดใช้งานมาตลอด แล้วปลดปล่อยกลิ่นอายวรยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตของตนออกมาจนหมดสิ้น

Chinese

他就是要告诉青鳞鹰：来啊！我只是一个领主级的小爬虫而已，比你低了一个境界！

Thai

เขาต้องการจะบอกอินทรีเกล็ดเขียวว่า เข้ามาสิ! ฉันเป็นแค่เจ้าสัตว์เลื้อยคลานตัวจ้อยระดับจ้าวอาณาเขตเท่านั้น ต่ำกว่าเจ้าตั้งหนึ่งขอบเขต!

Chinese

你居然被我伤到了，丢不丢脸？

Thai

โดนฉันทำร้ายจนบาดเจ็บขนาดนี้ ไม่อับอายขายหน้าบ้างหรือ?

Chinese

别跑啊，继续来打啊！

Thai

อย่าเพิ่งหนีสิ เข้ามาสู้ต่อสิ!

Chinese

果然，林景的激将法奏效了！

Thai

เป็นไปตามคาด แผนยั่วยุของหลินจิ่งได้ผล!

Chinese

看到青鳞鹰真的被激怒了，如同一道黑色的闪电般俯冲下来，林景心中暗喜。

Thai

เมื่อเห็นอินทรีเกล็ดเขียวเดือดดาลขึ้นมาจริงๆ และโฉบดิ่งลงมาราวกับสายฟ้าสีดำ หลินจิ่งก็แอบยินดีในใจ

Chinese

“来得好！”

Thai

“มาได้สวย!”

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景感受到一股锐利的领域之力，将他笼罩其中。

Thai

หลินจิ่งสัมผัสได้ถึงพลังอาณาเขตอันแหลมคมขุมหนึ่งที่แผ่เข้าครอบคลุมร่างตนไว้

Chinese

他知道，青鳞鹰已经进入了他的攻击范围。

Thai

เขารู้ว่าอินทรีเกล็ดเขียวได้เข้ามาอยู่ในระยะโจมตีของตนแล้ว

Chinese

因为准王兽的初级领域，也不过百米范围罢了。

Thai

เพราะอาณาเขตขั้นต้นของสัตว์ร้ายกึ่งราชันย์มีรัศมีเพียงร้อยเมตรเท่านั้น

Chinese

这一点，林景从之前准狼王身上就感受过。

Thai

จุดนี้ หลินจิ่งเคยสัมผัสมาจากร่างของกึ่งราชันย์หมาป่ามาก่อนแล้ว

Chinese

他毫不犹豫地将体内剩余的元力，全部灌注到化龙长枪之中，一道耀眼夺目的枪芒，如同破晓之光般，直刺苍穹，迎上了青鳞鹰的利爪。

Thai

เขาโคจรพลังหยวนที่เหลืออยู่ในร่างทั้งหมดอัดฉีดเข้าไปในทวนยาวฮว่าหลงโดยไม่ลังเล ประกายทวนเจิดจ้าบาดตาสายหนึ่งพวยพุ่งเสียดฟ้าประดุจแสงแห่งรุ่งอรุณ เข้าปะทะกับกรงเล็บแหลมคมของอินทรีเกล็ดเขียว

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

枪芒与利爪在半空中碰撞，爆发出震耳欲聋的巨响，如同晴天霹雳一般，响彻天地。

Thai

ประกายทวนกับกรงเล็บแหลมคมปะทะกันกลางอากาศ บังเกิดเสียงระเบิดกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น ราวกับอสนีบาตกลางวันแสกๆ ดังก้องไปทั่วฟ้าดิน

Chinese

耀眼的光芒，如同炸裂的烟花一般，四散飞溅。

Thai

แสงสว่างเจิดจ้ากระจายพวยพุ่งไปทั่วสารทิศ ดั่งดอกไม้ไฟที่ระเบิดออก

Chinese

这是准王级力量的碰撞！

Thai

นี่คือการปะทะกันของขุมพลังระดับกึ่งราชันย์!

Chinese

这是林景晋级领主之后，第一次与准王级强者正面交锋！

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งได้ประมือกับยอดฝีมือระดับกึ่งราชันย์แบบซึ่งหน้าหลังจากเลื่อนขั้นสู่จ้าวอาณาเขต!

Chinese

虽然林景能够勉强打出准王级别的伤害，但他却没有领域之力。

Thai

แม้ว่าหลินจิ่งจะสามารถสร้างความเสียหายเทียบเท่าระดับกึ่งราชันย์ได้แบบเฉียดฉิว แต่เขากลับไร้ซึ่งพลังอาณาเขต

Chinese

而青鳞鹰，虽然只是刚刚踏入准王境界，但却已经初步掌握了领域之力，即使只是初级的领域，也足以对林景造成巨大的压制。

Thai

ส่วนอินทรีเกล็ดเขียว แม้จะเพิ่งก้าวเข้าสู่ขอบเขตกึ่งราชันย์ แต่ก็เชี่ยวชาญพลังอาณาเขตในระดับเบื้องต้นแล้ว แม้จะเป็นเพียงอาณาเขตขั้นต้น แต่ก็เพียงพอที่จะสร้างแรงกดดันมหาศาลต่อหลินจิ่ง

Chinese

因此，林景的枪芒与青鳞鹰的利爪碰撞之后，并没有像他以往越级挑战时那样，轻松碾压对方，而是呈现出一种势均力敌的态势。

Thai

ดังนั้น หลังจากประกายทวนของหลินจิ่งปะทะกับกรงเล็บของอินทรีเกล็ดเขียว จึงไม่ได้บดขยี้อีกฝ่ายได้อย่างง่ายดายเหมือนตอนที่เขาข้ามขั้นท้าประลองในอดีต หากแต่ปรากฏสภาพสูสีคู่คี่

Chinese

或者说，林景这边还有些不足。

Thai

หรือจะพูดให้ถูกคือ ฝั่งหลินจิ่งยังเสียเปรียบอยู่บ้าง

Chinese

青鳞鹰在空中一个踉跄，扑腾了几下翅膀，才勉强稳住身形。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวซวนเซกลางเวหา กระพือปีกอยู่หลายครั้งจึงฝืนทรงตัวไว้ได้

Chinese

而林景，则被巨大的反震之力震飞了出去，重重地摔落在地上。

Thai

ส่วนหลินจิ่งกลับถูกแรงสะท้อนมหาศาลซัดกระเด็นออกไป ร่วงกระแทกพื้นอย่างแรง

Chinese

“好家伙！这畜生，比之前那头准王级魔狼还要强！”

Thai

“ร้ายกาจนัก! เจ้าเดรัจฉานตัวนี้ แข็งแกร่งกว่าหมาป่ามารระดับกึ่งราชันย์ตัวก่อนเสียอีก!”

Chinese

林景挣扎着爬起身来，死死地盯着半空中的青鳞鹰。

Thai

หลินจิ่งฝืนยันกายลุกขึ้นมา จ้องมองอินทรีเกล็ดเขียวกลางเวหาตาไม่กะพริบ

Chinese

青鳞鹰不仅境界比准王级魔狼更高，而且还占据着空中优势，掌握着战场的主动权。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวไม่เพียงมีขอบเขตพลังสูงกว่าหมาป่ามารระดับกึ่งราชันย์ แต่ยังกุมความได้เปรียบทางอากาศและกุมความริเริ่มในสนามรบเอาไว้

Chinese

青鳞鹰再次俯冲下来。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวโฉบดิ่งลงมาอีกครั้ง

Chinese

“再来！” 林景怒吼一声，再次冲天而起，朝着青鳞鹰发动了攻击。

Thai

“เข้ามาอีก!” หลินจิ่งคำรามลั่น ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอีกครา เปิดฉากโจมตีใส่อินทรีเกล็ดเขียว

Chinese

一人一兽，再次在半空中激烈交锋，你来我往，互不相让。

Thai

หนึ่งคนหนึ่งอสูรเข้าปะทะกันอย่างดุเดือดกลางเวหาอีกครั้ง ผลัดกันรุกผลัดกันรับ ไม่มีใครยอมใคร

Chinese

双方再次分开，各自都受了一些伤。

Thai

ทั้งสองฝ่ายแยกออกจากกันอีกครั้ง ต่างฝ่ายต่างได้รับบาดเจ็บอยู่บ้าง

Chinese

这样的碰撞，持续了四五个回合。

Thai

การปะทะเช่นนี้ดำเนินติดต่อกันไปสี่ห้ากระบวนท่า

Chinese

青鳞鹰的羽毛变得凌乱不堪，身上也多了几道伤口。

Thai

ขนของอินทรีเกล็ดเขียวเริ่มหลุดลุ่ยยุ่งเหยิง บนร่างมีบาดแผลเพิ่มขึ้นมาหลายแห่ง

Chinese

而林景，则是更加狼狈，嘴角溢血，身上也多了几处抓伤。

Thai

ส่วนหลินจิ่งนั้นยิ่งดูสะบักสะบอมกว่า มุมปากมีเลือดไหลซึม บนร่างมีรอยกรงเล็บข่วนเพิ่มขึ้นมาหลายรอย

Chinese

很明显，林景处于下风，他受到的伤害更大。

Thai

เห็นได้ชัดว่าหลินจิ่งตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ บาดแผลที่เขาได้รับนั้นสาหัสกว่า

Chinese

而且，在消耗方面，林景也远远落后于青鳞鹰。

Thai

นอกจากนี้ ในด้านการสิ้นเปลืองพลัง หลินจิ่งก็ยิ่งตามหลังอินทรีเกล็ดเขียวอยู่มากโข

Chinese

他的元力已经快要耗尽了，呼吸急促，气息紊乱。

Thai

พลังหยวนของเขาใกล้จะเหือดแห้ง ลมหายใจหอบถี่ กลิ่นอายปั่นป่วน

Chinese

而青鳞鹰，似乎还有大半的战斗力，眼中依旧燃烧着熊熊怒火。

Thai

ทว่าอินทรีเกล็ดเขียวดูเหมือนจะยังมีพลังต่อสู้อยู่อีกเกินครึ่ง แววตายังคงลุกโชนไปด้วยเพลิงโทสะอันเกรี้ยวกราด

Chinese

它能够感觉到，地上的这个小爬虫，实力不如自己，消耗也比自己大。

Thai

มันสัมผัสได้ว่าเจ้าสัตว์เลื้อยคลานตัวจ้อยบนพื้นนี้ ฝีมือด้อยกว่าตน และสูญเสียพลังไปมากกว่าตน

Chinese

它还有继续战斗下去的动力和信心！

Thai

มันจึงยังมีแรงจูงใจและความมั่นใจที่จะสู้ต่อไป!

Chinese

而这，正是林景想要的结果。

Thai

และนี่ ก็คือผลลัพธ์ที่หลินจิ่งต้องการ

Chinese

他趁着青鳞鹰不注意，偷偷地将两颗十年份的聚元药塞进了嘴里……

Thai

เขาอาศัยจังหวะที่อินทรีเกล็ดเขียวไม่ทันสังเกต แอบยัดยาจวี่หยวนอายุสิบปีสองเม็ดเข้าปาก…

Chinese

人类武者与凶兽相比，总体上处于劣势。、

Thai

เมื่อเทียบกับสัตว์ร้ายแล้ว ผู้ฝึกยุทธ์มนุษย์โดยรวมมักตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ

Chinese

但人类也有自己的优势，那就是可以炼制各种丹药，在战斗中快速补充消耗，恢复状态。

Thai

ทว่ามนุษย์ก็มีความได้เปรียบของตนเอง นั่นคือสามารถหลอมโอสถนานาชนิด เพื่อฟื้นฟูการสูญเสียและฟื้นฟูสภาพร่างกายได้อย่างรวดเร็วในระหว่างการต่อสู้

Chinese

凶兽大部分是没有这个想法的……

Thai

สัตว์ร้ายส่วนใหญ่ย่อมไม่มีความคิดเช่นนี้…

Chinese

“再来啊，我快要死了！”

Thai

“เข้ามาอีกสิ ฉันใกล้จะตายแล้ว!”

Chinese

“再来挠我两爪子，我就死了！”

Thai

“เข้ามาข่วนฉันอีกสักสองกรงเล็บ ฉันก็ตายแล้ว!”

Chinese

林景挥舞化龙长枪，模样嚣张，大肆叫嚣道。

Thai

หลินจิ่งควงทวนยาวฮว่าหลง ท่าทางโอหัง อวดดีตะโกนท้าทายอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

这不是林景性情大变，而是对待凶兽，它们智力普遍不太高。

Thai

นี่ไม่ใช่ว่านิสัยของหลินจิ่งเปลี่ยนไป แต่เพราะการรับมือกับสัตว์ร้ายนั้น สติปัญญาของพวกมันโดยทั่วไปไม่ได้สูงนัก

Chinese

就适合这种小孩子打架一样的挑衅姿态。

Thai

จึงเหมาะกับท่าทียั่วยุเหมือนเด็กทะเลาะกันเช่นนี้ที่สุด

Chinese

对方吃这一套，很上头的。

Thai

อีกฝ่ายมักจะหลงกลไม้นี้ และหัวร้อนได้ง่ายมาก

Chinese

果然，林景的举动彻底激怒了青鳞鹰。

Thai

เป็นไปตามคาด การกระทำของหลินจิ่งทำให้อินทรีเกล็ดเขียวโกรธเป็นฟืนเป็นไฟอย่างสิ้นเชิง

Chinese

它发出一声尖锐刺耳的唳叫，眼中仿佛要喷出火来，双翅猛地一震，如同一道黑色的闪电般，朝着林景俯冲而来。

Thai

มันแผดเสียงร้องแหลมสูงบาดแก้วหู แววตาราวกับจะพ่นไฟออกมาได้ สองปีกระพือโหมอย่างแรง โฉบดิ่งลงมาหาหลินจิ่งประดุจสายฟ้าสีดำ

Chinese

林景毫不畏惧地迎了上去，手中化龙长枪如同银龙出海般刺出。

Thai

หลินจิ่งพุ่งเข้าปะทะอย่างไม่เกรงกลัว ทวนยาวฮว่าหลงในมือแทงออกไปดุจมังกรเงินทะยานออกจากสมุทร

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

一声巨响，林景再次被青鳞鹰狠狠地撞飞了出去。

Thai

เสียงระเบิดดังสนั่น หลินจิ่งถูกอินทรีเกล็ดเขียวชนกระเด็นออกไปอย่างแรงอีกครั้ง

Chinese

如同一个破布娃娃一般，在空中翻滚了几圈，才重重地摔落在地上。

Thai

ราวกับตุ๊กตาผ้าขาดวิ่น ตีลังกาหมุนคว้างกลางอากาศอยู่หลายตลบ ก่อนจะร่วงกระแทกพื้นอย่างหนักหน่วง

Chinese

一人一兽，就像是幼稚园打架上头的两个小孩子一般。

Thai

หนึ่งคนหนึ่งอสูรราวกับเด็กอนุบาลสองคนที่ตีกันจนหัวร้อน

Chinese

明明下一个回合，谁也没有把握彻底放翻对方。

Thai

ทั้งที่กระบวนท่าถัดไปก็ไม่มีฝ่ายใดมั่นใจว่าจะล้มอีกฝ่ายลงได้ราบคาบ

Chinese

但是分开后，又毫不犹豫撞了上去。

Thai

แต่เมื่อแยกออกจากกันแล้ว ก็ยังพุ่งเข้าชนกันอีกโดยไม่ลังเล

Chinese

登天梯不远处，两个身影站在距离战圈不远不近的距离。

Thai

บริเวณไม่ไกลจากบันไดทะยานฟ้า มีสองร่างยืนอยู่ในระยะที่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากวงล้อมการต่อสู้นัก

Chinese

正是好久不见的李寻欢和从山脚赶来的南宫婉两人。

Thai

พวกเขาคือลี่สวินฮวนที่ไม่ได้พบกันเสียนาน และหนานกงหว่านที่รุดมาจากตีนเขา

Chinese

种子武者这边遭遇了准王飞禽的袭击。

Thai

ฝั่งผู้ฝึกยุทธ์ระดับเมล็ดพันธุ์ถูกสัตว์ปีกระดับกึ่งราชันย์ลอบโจมตี

Chinese

从堡垒出发准备驰援山脚战场的李寻欢路过这里，停留了下来。

Thai

ลี่สวินฮวนซึ่งออกเดินทางจากป้อมปราการเพื่อเตรียมไปหนุนช่วยสมรภูมิตีนเขาได้ผ่านมาทางนี้และหยุดดู

Chinese

山脚下正在战斗的南宫婉，也立马赶了上来。

Thai

หนานกงหว่านที่กำลังสู้รบอยู่ตีนเขาก็รีบรุดขึ้นมาทันทีเช่นกัน

Chinese

这两人，某种意义上，护道种子武者的责任大于本职工作。

Thai

ทั้งสองคนนี้ ในแง่หนึ่งแล้ว หน้าที่พิทักษ์ผู้ฝึกยุทธ์ระดับเมล็ดพันธุ์ย่อมสำคัญกว่าภารกิจประจำ

Chinese

山脚战场，自有其他强去处理。

Thai

สมรภูมิตีนเขาย่อมมียอดฝีมือคนอื่นไปจัดการ

Chinese

不过他们来了一会了。

Thai

ทว่าพวกเขามาถึงได้ครู่หนึ่งแล้ว

Chinese

看到林景正在和青鳞鹰交战，却又没有着急出手。

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินจิ่งกำลังต่อสู้อยู่กับอินทรีเกล็ดเขียว จึงไม่ได้รีบร้อนลงมือ

Chinese

他们站的位置也比较考究。

Thai

ตำแหน่งที่พวกเขายืนอยู่นั้นค่อนข้างพิถีพิถัน

Chinese

再靠近一点，就要引起青鳞鹰的注意，惊扰了对方。

Thai

หากเข้าใกล้กว่านี้อีกนิด ก็จะดึงดูดความสนใจของอินทรีเกล็ดเขียวจนทำให้มันตื่นตกใจ

Chinese

再远一点，又来不及出手留下青鳞鹰。

Thai

หากอยู่ไกลกว่านี้อีกหน่อย ก็จะลงมือรั้งตัวอินทรีเกล็ดเขียวไว้ไม่ทันการ

Chinese

不过李寻欢是少有的远程攻击手段王者，所以才有这个信心躲远一点，不惊扰青鳞鹰的情况下，也来得及出手。

Thai

ทว่าลี่สวินฮวนเป็นราชันที่มีกระบวนท่าโจมตีระยะไกลซึ่งหาได้ยากยิ่ง จึงมีความมั่นใจที่จะยืนอยู่ห่างออกไป เพื่อลงมือได้ทันท่วงทีโดยไม่ทำให้อินทรีเกล็ดเขียวตื่นตระหนก

Chinese

“李将军，我们还不动手么？”

Thai

“นายพลลี่ พวกเรายังไม่ลงมืออีกหรือ?”

Chinese

“看上去， 你师弟要被青鳞鹰磨死了……”

Thai

“ดูท่าทางแล้ว ศิษย์น้องของท่านคงจะถูกอินทรีเกล็ดเขียวบั่นทอนจนตายแล้วนะ…”

Chinese

南宫婉好奇说道。

Thai

หนานกงหว่านเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

南宫婉眼睛还是很准的，加上此刻的林景关掉了隐匿光环。

Thai

สายตาของหนานกงหว่านยังคงเฉียบคมมาก กอปรกับในยามนี้หลินจิ่งปิดออร่าเร้นกายไปแล้ว

Chinese

所以他每次和青鳞鹰碰撞之后，受到的伤害，元力的消耗，气息的滑落，都一目了然。

Thai

ดังนั้นทุกครั้งหลังจากที่เขาปะทะกับอินทรีเกล็ดเขียว อาการบาดเจ็บที่ได้รับ การสูญเสียพลังหยวน และกลิ่นอายที่ลดฮวบลง จึงกระจ่างชัดในสายตา

Chinese

所以南宫婉判断林景是磨不过对方的。

Thai

หนานกงหว่านจึงประเมินว่าหลินจิ่งไม่อาจยื้อสู้จนเอาชนะอีกฝ่ายได้แน่

Chinese

即使他磕了药。

Thai

แม้ว่าเขาจะกินยาเข้าไปแล้วก็ตาม

Chinese

“不着急。”

Thai

“ไม่ต้องรีบ”

Chinese

“你不是一直好奇，他上次是怎么伤害到准狼王的吗？”

Thai

“เธอมิใช่สงสัยมาตลอดหรอกหรือว่า คราวก่อนเขาทำร้ายกึ่งราชันย์หมาป่าจนบาดเจ็บได้อย่างไร?”

Chinese

“他上次才是大统领境界而已，都能将准狼王伤成那样。”

Thai

“คราวก่อนเขาเพิ่งจะอยู่ขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่เท่านั้น ยังสามารถทำร้ายกึ่งราชันย์หมาป่าได้ถึงขนาดนั้น”

Chinese

“此刻已经是领主境界，不应该是这种表现才对……”

Thai

“ยามนี้บรรลุขอบเขตจ้าวอาณาเขตแล้ว ไม่น่าจะแสดงฝีมือได้เพียงเท่านี้สิ…”

Chinese

李寻欢摇了摇头。

Thai

ลี่สวินฮวนส่ายหน้า

Chinese

他有信心，不会让林景死在自己眼前。

Thai

เขามั่นใจว่าจะไม่ปล่อยให้หลินจิ่งต้องตายต่อหน้าต่อตาตนเอง

Chinese

但是他同样也好奇，林景的表现为何时强时弱……

Thai

ทว่าเขาก็สงสัยเช่นกันว่า เหตุใดฝีมือของหลินจิ่งถึงได้เดี๋ยวแกร่งเดี๋ยวอ่อนเช่นนี้…

Chinese

两人正说话间，林景又和青鳞鹰碰撞了两个回合。

Thai

ขณะที่ทั้งสองกำลังสนทนากัน หลินจิ่งก็ปะทะกับอินทรีเกล็ดเขียวไปอีกสองกระบวนท่า

Chinese

这个时候的林景，胸膛都开始剧烈喘息，起伏。

Thai

ในยามนี้ แผงอกของหลินจิ่งเริ่มกระเพื่อมขึ้นลงด้วยความหอบเหนื่อยอย่างรุนแรง

Chinese

他花了好大力气，才从地面爬起来，擦拭了一下嘴边血迹，双手握紧着长枪。

Thai

เขาต้องใช้เรี่ยวแรงอย่างมากจึงจะยันกายลุกขึ้นจากพื้น ปาดคราบเลือดที่มุมปาก สองมือกำทวนยาวแน่น

Chinese

见到这一幕，就连李寻欢都坐不住了。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ แม้แต่ลี่สวินฮวนก็เริ่มอยู่นิ่งไม่ติด

Chinese

他左手一翻，小飞刀已经出现在手中。

Thai

เขาพลิกมือซ้าย มีดบินเล่มเล็กก็พลันปรากฏขึ้นในมือ

Chinese

看着林景再次迎上青鳞鹰的俯冲攻击，李寻欢已经做好了出手准备。

Thai

เมื่อมองดูหลินจิ่งพุ่งเข้าปะทะการโจมตีแบบโฉบดิ่งของอินทรีเกล็ดเขียวอีกครา ลี่สวินฮวนก็เตรียมพร้อมที่จะลงมือแล้ว

Chinese

这一回合后，他就会斩落青鳞鹰。

Thai

หลังจบกระบวนท่านี้ เขาจะปลิดชีพอินทรีเกล็ดเขียวให้ร่วงลงมา

Chinese

因为林景都快灯枯油尽了！

Thai

เพราะพลังของหลินจิ่งแทบจะหมดเกลี้ยงประดุจตะเกียงขาดน้ำมันแล้ว!

Chinese

只是让李寻欢意外的是，看着林景再次冲向天空的时候。

Thai

ทว่าสิ่งที่ทำให้ลี่สวินฮวนประหลาดใจก็คือ ขณะที่มองดูหลินจิ่งพุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าอีกครั้ง

Chinese

就在林景即将落地的时候，异变突生！

Thai

ในจังหวะที่หลินจิ่งกำลังจะแตะถึงพื้น พลันเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นอย่างกะทันหัน!

Chinese

他手中化龙长枪迸发出的那道银色枪芒，突然如同活过来一般，迎风暴涨，在空中蜿蜒盘旋，化作一条栩栩如生的银色巨龙！

Thai

ประกายทวนสีเงินที่ระเบิดออกจากทวนยาวฮว่าหลงในมือเขา จู่ๆ ก็ราวกับมีชีวิต พลันขยายตัวขึ้นตามแรงลม เลื้อยวนเวียนอยู่กลางเวหา กลายร่างเป็นมังกรยักษ์สีเงินที่ดูมีชีวิตชีวาเสมือนจริง!

Chinese

巨龙发出一声震耳欲聋的咆哮，在空中盘旋飞舞，鳞片闪烁着耀眼的光芒，仿佛要将整个天空都撕裂开来。

Thai

มังกรยักษ์แผดเสียงคำรามกึกก้องสะเทือนฟ้าดิน เลื้อยวนแหวกว่ายอยู่กลางอากาศ เกล็ดทอประกายแสงเจิดจ้า ราวกับจะฉีกกระชากทั้งผืนนภากาศให้ขาดสะบั้น