เทียนหวางองค์ที่สอง（1 / 1）

Chinese

“战师伯，这位便是这次百城联赛的林景。”

Thai

“ท่านศิษย์ลุงจั้น คนผู้นี้คือหลินจิ่งจากศึกลีกร้อยเมืองในครั้งนี้ขอรับ”

Chinese

“就在刚刚，他已经正式拜入我师尊门下，成为我的师弟。”

Thai

“เมื่อครู่นี้เอง เขาเพิ่งกราบเข้าเป็นศิษย์ท่านอาจารย์ของข้าอย่างเป็นทางการ และกลายมาเป็นศิษย์น้องของข้าแล้ว”

Chinese

李寻欢连忙介绍道。

Thai

ลี่สวินฮวนรีบแนะนำ

Chinese

“林景，这位便是十王之一的战天王。”

Thai

“หลินจิ่ง ท่านผู้นี้คือจั้นเทียนหวาง หนึ่งในสิบราชัน”

Chinese

“当初你击杀漆黑巨鳄的时候，战天王和咱们师尊都全程观看了直播。”

Thai

“ตอนที่เจ้าสังหารจระเข้ยักษ์ทมิฬ จั้นเทียนหวางกับท่านอาจารย์ของพวกเราต่างก็ดูการถ่ายทอดสดตั้งแต่ต้นจนจบ”

Chinese

“战天王对你也赞誉有加。”

Thai

“จั้นเทียนหวางเองก็เอ่ยปากชมเจ้าไม่ขาดปาก”

Chinese

李寻欢又向林景介绍。

Thai

ลี่สวินฮวนแนะนำให้หลินจิ่งรู้จักต่อ

Chinese

“战天王。”林景恭敬喊道。

Thai

“จั้นเทียนหวาง” หลินจิ่งเอ่ยเรียกอย่างนอบน้อม

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

战天王则是嗯了一声，然后仔细打量着林景。

Thai

จั้นเทียนหวางส่งเสียงรับคำในลำคอคำหนึ่ง จากนั้นก็กวาดสายตามองสำรวจหลินจิ่งอย่างละเอียด

Chinese

就是刚刚刀天王第一次看到林景的时候，一模一样的眼神。

Thai

เป็นสายตาแบบเดียวกับตอนที่เตาเทียนหวางเห็นหลินจิ่งครั้งแรกเมื่อครู่นี้ไม่มีผิด

Chinese

考量。

Thai

การประเมิน

Chinese

这里战天王又来了一遍。

Thai

ตรงนี้จั้นเทียนหวางก็ทำซ้ำอีกรอบ

Chinese

“16岁到17岁的样子，就有统领级的实力……”

Thai

“อายุราวสิบหกสิบเจ็ดปี ก็มีพลังฝีมือระดับผู้บัญชาการแล้ว…”

Chinese

“真是罕见了。”

Thai

“ช่างหาได้ยากยิ่งจริงๆ”

Chinese

“最难得的是，你居然出自荒洲西南片区那块武道荒芜之地！”

Thai

“ที่หายากที่สุดคือ เจ้ากลับมาจากดินแดนรกร้างทางวิถียุทธ์อย่างแถบตะวันตกเฉียงใต้ของฮวงโจว!”

Chinese

“山卡卡里面飞出真龙幼崽咯！”

Thai

“ในซอกหลืบเขากันดารดันมีลูกมังกรแท้บินออกมาเสียได้!”

Chinese

没有想到的是，战天王眼光比刀天王还要毒辣。

Thai

ที่คิดไม่ถึงก็คือ สายตาของจั้นเทียนหวางกลับเฉียบคมยิ่งกว่าเตาเทียนหวางเสียอีก

Chinese

他也看出来林景的天赋和潜力。

Thai

เขามองออกถึงพรสวรรค์และศักยภาพของหลินจิ่งเช่นกัน

Chinese

“怎么样，给我露一手，看看你的功法水平吧？”

Thai

“เป็นอย่างไร สำแดงฝีมือให้ข้าดูสักกระบวนท่า ดูระดับวิชาของเจ้าหน่อยซิ?”

Chinese

战天王大咧咧说道。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าวอย่างเปิดเผยโผงผาง

Chinese

见到这样的使枪天才，他也动了收徒的心思。

Thai

เมื่อได้เห็นอัจฉริยะด้านการใช้ทวนเช่นนี้ เขาก็เกิดความคิดอยากรับศิษย์ขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

至于刀天王先一步收徒，也不要紧的。

Thai

ส่วนเรื่องที่เตาเทียนหวางชิงรับเป็นศิษย์ไปก่อนหน้านั้น ก็ไม่ใช่ปัญหา

Chinese

百城联盟元老会议，没有一个人只能拜师一个的说法。

Thai

ในสภาผู้อาวุโสแห่งพันธมิตรร้อยเมือง ไม่มีกฎเกณฑ์ว่าคนคนหนึ่งจะกราบอาจารย์ได้เพียงคนเดียว

Chinese

门户之见不大。

Thai

ความคิดแบ่งแยกสำนักไม่ได้เคร่งครัดนัก

Chinese

林景还是龙帝国霸亲王弟子呢。

Thai

ขนาดหลินจิ่งยังเป็นศิษย์ของชินหวางป้าแห่งจักรวรรดิหลงเลย

Chinese

“呃？”林景一愣。

Thai

“เอ่อ?” หลินจิ่งชะงักไป

Chinese

这是换了一个天王来，自己又展示一次呗。

Thai

นี่เปลี่ยนเทียนหวางมาอีกคน ตนก็ต้องแสดงให้ดูอีกรอบงั้นสิ

Chinese

以后如果还见到其他天王，是不是还要展示八次……

Thai

หากวันหน้าได้เจอเทียนหวางคนอื่นอีก มิใช่ว่าต้องแสดงให้ดูอีกแปดรอบหรอกหรือ…

Chinese

“老战。”

Thai

“เหล่าจั้น”

Chinese

“林景的锻体法门深得龙帝国霸亲王真传，不弱于我的法门。”

Thai

“วิชาหลอมกายาของหลินจิ่งได้รับถ่ายทอดเคล็ดวิชาแท้จริงมาจากชินหวางป้าแห่งจักรวรรดิหลง ไม่ได้ด้อยไปกว่าวิชาของข้าเลย”

Chinese

“即使以后他在我手下，我也只教刀法战技，不强求他更换锻体法门的。”

Thai

“ต่อให้ภายหน้าเขาจะอยู่ใต้การสั่งสอนของข้า ข้าก็จะสอนแค่วิชาการต่อสู้เพลงดาบ ไม่บีบบังคับให้เขาเปลี่ยนวิชาหลอมกายาหรอก”

Chinese

刀天王补充了一句。

Thai

เตาเทียนหวางกล่าวเสริมขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

正是这一句话，打消了战天王的想法。

Thai

และก็เป็นประโยคนี้เอง ที่ดับความคิดของจั้นเทียนหวางลงไป

Chinese

“这样？”

Thai

“อย่างนั้นรึ?”

Chinese

“王霸天居然这么轻易传下他的霸王锻体诀？”

Thai

“หวังป้าเทียนยอมถ่ายทอดเคล็ดหลอมกายาปาหวังของเขาออกมาง่ายดายถึงเพียงนี้เชียว?”

Chinese

既然刀天王都认可林景的锻体法门，战天王也就不怀疑。

Thai

ในเมื่อแม้แต่เตาเทียนหวางยังยอมรับวิชาหลอมกายาของหลินจิ่ง จั้นเทียนหวางจึงไม่สงสัยอีก

Chinese

但是他神色还是微微一动。

Thai

ทว่าสีหน้าของเขากลับกระตุกไหวเล็กน้อย

Chinese

之前他以为老王即使给林景武道领路，也只是随便教了一点粗浅法门敷衍一下。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาคิดว่าต่อให้เหล่าหวังจะช่วยปูทางบนเส้นทางยุทธ์ให้หลินจิ่ง ก็คงแค่สอนวิชาพื้นๆ ตื้นเขินส่งเดชไปเท่านั้น

Chinese

没想到老王真教东西。

Thai

คิดไม่ถึงว่าเหล่าหวังจะยอมสอนวิชาจริงๆ ให้

Chinese

“那么，你的枪法，也是王霸天的霸王枪法吧？”

Thai

“เช่นนั้น เพลงทวนของเจ้า ก็คงเป็นเพลงทวนปาหวังของหวังป้าเทียนด้วยใช่ไหม?”

Chinese

“来。”

Thai

“มาสิ”

Chinese

“攻击我试试！”

Thai

“ลองโจมตีข้าดู!”

Chinese

战天王眼神突然亮了起来，眼底露出饶有兴趣的神色。

Thai

ดวงตาของจั้นเทียนหวางพลันเปล่งประกาย แววตาเผยความสนใจใคร่รู้อย่างยิ่ง

Chinese

只因为他也是使用枪法的武者。

Thai

เพียงเพราะตัวเขาเองก็เป็นนักยุทธ์ผู้ใช้วิชาทวนเช่นกัน

Chinese

不过之前百城联盟和龙帝国一直比较克制，没有大规模冲突过。

Thai

ทว่าก่อนหน้านี้ พันธมิตรร้อยเมืองกับจักรวรรดิหลงต่างก็คุมเชิงเหนี่ยวรั้งกันมาโดยตลอด ไม่เคยมีความขัดแย้งระดับใหญ่โต

Chinese

所以战天王并没有机会，正面和龙帝国霸亲王交手较量过。

Thai

ดังนั้นจั้นเทียนหวางจึงไม่มีโอกาสได้ประมือประลองฝีมือตรงๆ กับชินหวางป้าแห่งจักรวรรดิหลงเลย

Chinese

如果林景学习的霸亲王枪法的话，他也乐意看一看到底是怎么个事。

Thai

หากหลินจิ่งได้ร่ำเรียนเพลงทวนของชินหวางป้ามา เขาก็ยินดีที่จะได้ยลว่ามันเป็นอย่างไรกันแน่

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

“又来吗？”

Thai

“เอาอีกแล้วหรือ?”

Chinese

林景闻言有些迟疑，忍不住回头看了看刀天王的右手。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็ลังเลอยู่บ้าง อดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองมือขวาของเตาเทียนหวาง

Chinese

刀天王脸色一黑，连忙将双手背到身后去。

Thai

เตาเทียนหวางหน้าคล้ำลงทันควัน รีบเอามือทั้งสองข้างไพล่หลังทันที

Chinese

不让战天王看到他受伤的手掌。

Thai

ไม่ยอมให้จั้นเทียนหวางมองเห็นฝ่ามือที่ได้รับบาดเจ็บของตน

Chinese

武道到达他这种境界，这种非致命伤，不影响元力在体内流转的伤势。

Thai

เมื่อวิถียุทธ์บรรลุถึงขอบเขตขั้นเช่นเขา บาดแผลที่ไม่ถึงแก่ชีวิตและไม่กระทบต่อการโคจรพลังหยวนในร่างกายเช่นนี้

Chinese

基本上元力一转就止住的血，恢复也快很多。

Thai

เพียงแค่โคจรพลังหยวนรอบหนึ่งก็ห้ามเลือดได้แล้ว ทั้งยังฟื้นฟูได้เร็วกว่ามาก

Chinese

现在并没有鲜血滴答。

Thai

ยามนี้จึงไม่มีโลหิตหยดร่วงลงมา

Chinese

所以战天王还真没有注意刀天王这个窘况。

Thai

ดังนั้นจั้นเทียนหวางจึงไม่ได้สังเกตเห็นสถานการณ์อันน่ากระอักกระอ่วนของเตาเทียนหวางเลยจริงๆ

Chinese

“我确实练的霸王枪法，只是……”

Thai

“ข้าฝึกเพลงทวนปาหวังจริงๆ ขอรับ เพียงแต่…”

Chinese

“我主修枪法的，如果全力攻击的话，我自己都掌握不太好力度。”

Thai

“ข้าใช้วิชาทวนเป็นหลัก หากลงมือโจมตีเต็มกำลัง ข้าเองก็ควบคุมน้ำหนักมือได้ไม่ค่อยดีนัก”

Chinese

林景有些迟疑道。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างลังเลเล็กน้อย

Chinese

其实不是别的。

Thai

ความจริงไม่ได้มีอะไรอื่น

Chinese

如果仅仅是闪击，枪芒这些特性，林景相信即使自己现在激发了也不会对天王级强者造成什么伤害。

Thai

หากเป็นเพียงคุณลักษณะอย่างจู่โจมพริบตาหรือประกายทวน หลินจิ่งเชื่อว่าต่อให้ตนเองกระตุ้นใช้งานในตอนนี้ ก็คงไม่อาจสร้างบาดแผลใดๆ ให้แก่ยอดฝีมือระดับเทียนหวางได้

Chinese

但是霸王枪法还有一个被动特性，就是暴击。

Thai

แต่เพลงทวนปาหวังยังมีคุณลักษณะติดตัวอยู่อีกอย่างหนึ่ง นั่นคือคริติคอล

Chinese

就像刚刚面对刀天王的时候，被动触发的碎星一般。

Thai

ดั่งเช่นตอนเผชิญหน้ากับเตาเทียนหวางเมื่อครู่ ที่คุณลักษณะบดดาราถูกกระตุ้นขึ้นมาแบบติดตัวโดยอัตโนมัติ

Chinese

这个是不由林景控制的。

Thai

สิ่งนี้ไม่ได้อยู่ใต้การควบคุมของหลินจิ่ง

Chinese

林景不太确定，如果战天王托大看轻自己的话。

Thai

หลินจิ่งไม่ค่อยแน่ใจว่า หากจั้นเทียนหวางประมาทและดูเบาตน

Chinese

会不会像刚刚那样，也给战天王磕出血来。

Thai

จะทำให้จั้นเทียนหวางถึงกับเลือดตกยางออกเหมือนเมื่อครู่นี้หรือไม่

Chinese

战天王闻言，脸上露出一丝哭笑不得的神色。

Thai

จั้นเทียนหวางได้ยินเช่นนั้น ใบหน้าก็ผุดรอยยิ้มอย่างกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

Chinese

“咋的，你还怕伤到我不成？”

Thai

“อะไรกัน เจ้ายังกลัวว่าจะทำข้าบาดเจ็บหรืออย่างไร?”

Chinese

“没关系的，你放手过来，我保证不反震伤到你。”

Thai

“ไม่เป็นไรหรอก เจ้าลงมือเต็มที่เข้ามาเลย ข้ารับรองว่าจะไม่ปล่อยพลังสะท้อนกลับไปทำร้ายเจ้า”

Chinese

“即使……我说万一啊，万一你真让我受伤了，我保证不讹医药费！”

Thai

“ต่อให้… ข้าหมายถึงเผื่อไว้นะ เผื่อเจ้าทำให้ข้าบาดเจ็บขึ้นมาได้จริงๆ ข้ารับรองว่าจะไม่ขูดรีดค่ายาจากเจ้าแน่!”

Chinese

“你大可放心！”

Thai

“เจ้าสบายใจได้เลย!”

Chinese

战天王挥了挥手中武器，做出一副你尽管放马过来的姿态。

Thai

จั้นเทียนหวางโบกอาวุธในมือ วางท่าทีบอกเป็นนัยว่าให้บุกเข้ามาได้ตามสบาย

Chinese

林景撇了撇嘴。

Thai

หลินจิ่งเบะปาก

Chinese

这样的说辞，刚刚也听过了，不过对方还是受伤了。

Thai

คำพูดทำนองนี้ เมื่อกี้ก็เพิ่งได้ยินมาหยกๆ แต่สุดท้ายอีกฝ่ายก็ยังบาดเจ็บอยู่ดี

Chinese

刀天王和李寻欢两人，则是面色古怪的看着两人，做出看戏姿态。

Thai

ส่วนเตาเทียนหวางกับลี่สวินฮวน ทั้งสองคนต่างมองคนทั้งคู่ด้วยสีหน้าพิลึกพิลั่น วางท่าทีเหมือนกำลังรอดูเรื่องสนุก

Chinese

尤其是刀天王，他眼底更是闪烁复杂神色。

Thai

โดยเฉพาะเตาเทียนหวาง แววตาของเขายิ่งทอประกายซับซ้อน

Chinese

因为他确定林景是个学刀法的好苗子，疑似掌握造诣不浅的刀意那种。

Thai

เพราะเขามั่นใจว่าหลินจิ่งเป็นต้นกล้าชั้นดีในการฝึกเพลงดาบ ทั้งยังดูคล้ายจะเข้าใจเจตจำนงแห่งดาบขั้นไม่ธรรมดาอีกด้วย

Chinese

但是此刻听到林景自己亲口承认，他的枪法造诣更深，主修枪法。

Thai

ทว่าในยามนี้พอได้ยินหลินจิ่งยอมรับออกมาจากปากตัวเอง ว่าวิชาทวนของเขามีความช่ำชองลึกล้ำยิ่งกว่า และมีวิชาทวนเป็นวิชาหลัก

Chinese

由此可见，这个林景真是一块宝藏璞玉。

Thai

เห็นได้ชัดว่า หลินจิ่งผู้นี้คือหยกดิบอันล้ำค่าอย่างแท้จริง

Chinese

越发坐实了林景值得看重，值得重点栽培的心思。

Thai

ยิ่งตอกย้ำความคิดที่ว่าหลินจิ่งควรค่าแก่การให้ความสำคัญ และควรค่าแก่การฟูมฟักบ่มเพาะเป็นพิเศษ

Chinese

刀天王现在也很好奇，林景的枪法到底能展现出什么样的风采来。

Thai

เวลานี้เตาเทียนหวางเองก็อยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างยิ่ง ว่าเพลงทวนของหลินจิ่งจะสามารถสำแดงความสง่างามอันโดดเด่นออกมาได้ถึงระดับไหน

Chinese

“那我来了！”

Thai

“เช่นนั้นข้าจะลงมือแล้วนะขอรับ!”

Chinese

林景将门板巨刀直接丢到一旁，然后取出银虎短枪和另外一截枪柄，并且组装上去。

Thai

หลินจิ่งโยนดาบยักษ์แผ่นประตูทิ้งไปด้านข้างตรงๆ จากนั้นก็นำทวนสั้นพยัคฆ์เงินกับด้ามทวนอีกท่อนหนึ่งออกมา แล้วประกอบเข้าด้วยกัน

Chinese

他知道战天王也是十王之一。

Thai

เขารู้ว่าจั้นเทียนหวางก็เป็นหนึ่งในสิบราชันเช่นกัน

Chinese

在元老会议十个席位中占有一席话语权。

Thai

มีสิทธิ์มีเสียงครอบครองหนึ่งที่นั่งในสภาผู้อาวุโสที่มีทั้งหมดสิบที่นั่ง

Chinese

既然对方存在考量自己的意思，那林景也不准备藏拙。

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายมีเจตนาจะทดสอบประเมินตน หลินจิ่งก็ไม่คิดจะเก็บงำฝีมือ

Chinese

现在情况下，只有对方更看重自己，自己才能水涨船高，对以后得路径更有助力。

Thai

ในสถานการณ์ปัจจุบัน มีเพียงทำให้อีกฝ่ายเห็นคุณค่าในตัวเขามากขึ้นเท่านั้น ฐานะของตนจึงจะพลอยสูงขึ้นตามไปด้วย และจะยิ่งเป็นแรงหนุนนำต่อเส้นทางในภายภาคหน้า

Chinese

林景开局便毫无保留，一声低喝，身形骤然消失，原地只留下一道残影。

Thai

หลินจิ่งเปิดฉากโดยไม่คิดออมมือแม้แต่น้อย เขาส่งเสียงคำรามต่ำ ร่างกายพลันเลือนหายไปในพริบตา ทิ้งไว้เพียงภาพเงาติดตาอยู่ ณ จุดเดิม

Chinese

下一刻，他已经出现在战天王面前，手中银虎长枪化作一道银色闪电，直刺战天王咽喉！

Thai

ชั่วพริบตาถัดมา เขาก็ปรากฏกายขึ้นตรงหน้าจั้นเทียนหวาง ทวนยาวพยัคฆ์เงินในมือแปรเปลี่ยนเป็นสายฟ้าสีเงินสายหนึ่ง แทงตรงไปยังลำคอของจั้นเทียนหวาง!

Chinese

铛！

Thai

เคร้ง!

Chinese

一声金铁交鸣的巨响，震耳欲聋。

Thai

เสียงโลหะปะทะกันดังกึกก้องแสบแก้วหู

Chinese

战天王只是随意一挥手中大戟，便将林景的攻击轻松荡开。

Thai

จั้นเทียนหวางเพียงกวัดแกว่งง้าวใหญ่ในมือตามสบาย ก็ปัดการโจมตีของหลินจิ่งออกไปได้อย่างง่ายดาย

Chinese

然而，他眼中的赞赏之色却毫不掩饰：“果然是精妙的战技！这瞬间爆发的速度，竟然不亚于准王级强者全力施展身法！”

Thai

ทว่าแววตาชื่นชมของเขากลับไม่ปิดบังแม้แต่น้อย “เป็นทักษะการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ความเร็วระเบิดพลังในชั่วพริบตานี้ ถึงกับไม่ด้อยไปกว่ายอดฝีมือระดับกึ่งราชันย์ที่ใช้วิชาตัวเบาเต็มกำลังเลย!”

Chinese

他说的是林景瞬间速度，因为林景使用出来闪击特性了。

Thai

ที่เขากล่าวถึงคือความเร็วชั่วพริบตาของหลินจิ่ง เพราะหลินจิ่งได้ใช้คุณลักษณะจู่โจมพริบตาออกมา

Chinese

林景被震退数十步，却毫不气馁，脚步一错，再次稳住身形。

Thai

หลินจิ่งถูกแรงสะท้อนกระแทกถอยหลังไปหลายสิบก้าว ทว่ามิได้ท้อแท้แม้แต่น้อย ฝีเท้าสลับก้าว ทรงกายได้อย่างมั่นคงอีกครั้ง

Chinese

手中银虎长枪一抖，一道耀眼的百米枪芒破空而出，如同一条银色巨龙，咆哮着扑向战天王。

Thai

ทวนยาวพยัคฆ์เงินในมือสะบัดควง ประกายทวนเจิดจ้าตระการตายาวร้อยเมตรสายหนึ่งพุ่งแหวกอากาศออกมา ประดุจมังกรยักษ์สีเงินที่แผดเสียงคำรามโถมเข้าใส่จั้นเทียนหวาง

Chinese

“回马枪！”

Thai

“ทวนตลบหลัง!”

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

战天王挥动大戟，将枪芒震碎。

Thai

จั้นเทียนหวางกวัดแกว่งง้าวใหญ่ ซัดทำลายประกายทวนจนแหลกสลาย

Chinese

枪芒碎片四散飞溅，如同暴雨般倾泻而下，将周围的地面砸出一个个深坑。

Thai

เศษเสี้ยวประกายทวนแตกกระจายปลิวกระจัดกระจายไปทั่ว สาดเทลงมาราวกับห่าฝน กระแทกพื้นดินโดยรอบจนเกิดเป็นหลุมลึกหลุมแล้วหลุมเล่า

Chinese

战天王眼中的赞赏慢慢变成了惊叹：“枪罡的强度和长度，竟然都在领主境界之上！不可思议！”

Thai

ความชื่นชมในดวงตาของจั้นเทียนหวางค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความตื่นตะลึง “ทั้งความแข็งแกร่งและความยาวของลมปราณทวน ถึงกับอยู่เหนือระดับจ้าวอาณาเขต! เหลือเชื่อจริงๆ!”

Chinese

战天王这样的观感，是因为林景再次激活了枪芒。

Thai

ความรู้สึกเช่นนี้ของจั้นเทียนหวาง เป็นเพราะหลินจิ่งได้กระตุ้นประกายทวนขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

“再来！”战天王一声暴喝，声如洪钟。

Thai

“เอาอีก!” จั้นเทียนหวางตวาดลั่น เสียงดังก้องประดุจระฆังยักษ์

Chinese

林景两招落空，却毫不气馁。

Thai

หลินจิ่งลงมือพลาดเป้าไปสองกระบวนท่า ทว่าก็มิได้ย่อท้อ

Chinese

他深吸一口气，眼中闪过一丝决然，银虎长枪在他手中如同灵蛇般舞动，枪若游龙，再次施展霸王枪法的刺击配合闪击，化作一道银色流光，冲向战天王。

Thai

เขาสูดหายใจเข้าลึก แววตาทอประกายเด็ดเดี่ยว ทวนยาวพยัคฆ์เงินในมือร่ายรำพลิ้วไหวดั่งอสรพิษ ทวนประดุจมังกรเหิน ใช้วิชาแทงของเพลงทวนปาหวังผสานเข้ากับจู่โจมพริบตาอีกครั้ง แปรเปลี่ยนเป็นประกายแสงสีเงินสายหนึ่งพุ่งทะยานเข้าใส่จั้นเทียนหวาง

Chinese

轰！

Thai

ตูม!