กำแพงใหญ่ผู้พิทักษ์เผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

事实上林景现在确实没得选，只能先跟着李寻欢去十王堡垒看看情况。

Thai

ความจริงแล้วตอนนี้หลินจิ่งไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ ทำได้เพียงตามลี่สวินฮวนไปดูสถานการณ์ที่ป้อมปราการสิบราชันก่อน

Chinese

不仅是老王的事情，也有兰芳公司的事情。

Thai

ไม่ใช่แค่เรื่องของเหล่าหวังเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องของบริษัทหลานฟางด้วย

Chinese

因为兰芳公司目前实力到底是差了一点，其实是根本不足以在西南片区立足的。

Thai

เพราะท้ายที่สุดแล้วความแข็งแกร่งในปัจจุบันของบริษัทหลานฟางยังด้อยไปสักหน่อย อันที่จริงไม่อาจตั้งหลักปักฐานในแถบตะวันตกเฉียงใต้ได้อย่างมั่นคงเลยด้วยซ้ำ

Chinese

老实垫底的话没得说，勉强够资格。

Thai

หากยอมอยู่อันดับรั้งท้ายอย่างสงบเสงี่ยมก็ว่าไปอย่าง พอจะนับว่ามีคุณสมบัติเฉียดฉิว

Chinese

但是镇魔军和草鞋兵团那些势力，明显是看着林景的面子才臣服的。

Thai

แต่ขุมกำลังอย่างกองทัพสะกดมารและกองพลรองเท้าฟาง เห็นได้ชัดว่ายอมสวามิภักดิ์เพราะเห็นแก่หน้าของหลินจิ่ง

Chinese

林景本身又没有多大面子。

Thai

ซึ่งตัวหลินจิ่งเองก็ไม่ได้มีหน้ามีตาใหญ่โตอะไรขนาดนั้น

Chinese

林景的面子来自于，他即将去到十王堡垒，加入人族种子计划。

Thai

หน้าตาและบารมีของหลินจิ่งล้วนมาจากเรื่องที่เขากำลังจะมุ่งหน้าไปยังป้อมปราการสิบราชัน และเข้าร่วมแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์

Chinese

出发前往十王堡垒之前，李寻欢又和林景商议了一下。

Thai

ก่อนออกเดินทางไปยังป้อมปราการสิบราชัน ลี่สวินฮวนได้ปรึกษาหารือกับหลินจิ่งอีกครั้ง

Chinese

他们再次将老王转移了一处地方。

Thai

พวกเขาย้ายเหล่าหวังไปยังอีกสถานที่หนึ่งอีกรอบ

Chinese

离开了衡山城，送到了东部沿海的深水城。

Thai

ออกจากเมืองเหิงซาน แล้วส่งตัวไปยังเมืองเซินสุ่ยริมชายฝั่งทะเลทางทิศตะวันออก

Chinese

这里是李寻欢比较细心，因为他觉得他在望江军镇外出手过，抢回来的老王。

Thai

ตรงจุดนี้เป็นเพราะลี่สวินฮวนค่อนข้างรอบคอบ ละเอียดถี่ถ้วน ด้วยเขาคิดว่าตนเองเคยลงมือนอกเมืองทหารวั่งเจียงเพื่อชิงตัวเหล่าหวังกลับมา

Chinese

所以龙帝国那边大概率是能知道的。

Thai

ดังนั้นทางฝั่งจักรวรรดิหลงย่อมมีโอกาสสูงที่จะล่วงรู้

Chinese

现在将老王放在李寻欢老家，其实风险很大。

Thai

การปล่อยให้เหล่าหวังพักรักษาตัวอยู่ที่บ้านเกิดของลี่สวินฮวนในตอนนี้ จึงมีความเสี่ยงสูงมาก

Chinese

保不齐龙帝国会继续派人深入南边，搞出什么特种作战来抢人。

Thai

ไม่แน่ว่าจักรวรรดิหลงอาจส่งคนบุกเจาะลึกเข้ามายังแดนใต้ และเปิดปฏิบัติการพิเศษเพื่อมาชิงตัวคนไป

Chinese

他们不难追踪到李寻欢的出生地。

Thai

การสืบร่องรอยหาถิ่นกำเนิดของลี่สวินฮวนไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพวกเขา

Chinese

而深水城的话，是百城联盟常年排名前五的大城。

Thai

ส่วนเมืองเซินสุ่ยนั้น เป็นเมืองใหญ่ที่ติดอันดับท็อปห้าของพันธมิตรร้อยเมืองมาโดยตลอด

Chinese

现任城主也是王级武者。

Thai

เจ้าเมืองคนปัจจุบันก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชัน

Chinese

更加靠近东部沿海，那边也更加繁华，几座大城相距都不远，互相守望。

Thai

อีกทั้งยังอยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลทางตะวันออกมากกว่า แถบนั้นเจริญรุ่งเรืองยิ่งกว่า เมืองใหญ่หลายแห่งอยู่ไม่ไกลจากกัน สามารถคอยช่วยเหลือระวังภัยให้แก่กันได้

Chinese

这里已经算是百城联盟的核心腹地了。

Thai

ที่นี่นับเป็นพื้นที่ศูนย์กลางใจกลางของพันธมิตรร้อยเมืองแล้ว

Chinese

将老王放在这里休养，龙帝国也就掀不起什么浪花了。

Thai

การให้เหล่าหวังพักรักษาตัวอยู่ที่นี่ จักรวรรดิหลงย่อมไม่อาจสร้างคลื่นลมใดๆ ได้อีก

Chinese

最起码不可能偷偷摸摸的搞出什么动作来。

Thai

อย่างน้อยที่สุดก็เป็นไปไม่ได้ที่จะแอบลอบทำการใดๆ อย่างลับๆ ล่อๆ

Chinese

除非是撕破脸大军南下，直接攻城伐地来抢人。

Thai

เว้นเสียแต่ว่าจะฉีกหน้ายกทัพใหญ่ลงใต้ เข้าตีเมืองยึดดินแดนเพื่อแย่งชิงคนโดยตรง

Chinese

林景对于这个安排也没有异议。

Thai

หลินจิ่งไม่มีข้อคัดค้านต่อการจัดการนี้

Chinese

因为李寻欢告诉他深水城的医疗条件更发达。

Thai

เพราะลี่สวินฮวนบอกกับเขาว่า เงื่อนไขทางการแพทย์ของเมืองเซินสุ่ยนั้นก้าวหน้ากว่ามาก

Chinese

果然。

Thai

เป็นเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

当林景来到深水城，将老王送到这边医院的时候，他看到医院规模都不由有些感叹。

Thai

เมื่อหลินจิ่งมาถึงเมืองเซินสุ่ยและพาเหล่าหวังมาส่งที่โรงพยาบาลแห่งนี้ พอเห็นขนาดของโรงพยาบาลแล้วก็อดที่จะทอดถอนใจด้วยความทึ่งไม่ได้

Chinese

面前的建筑群，给林景一种县级市人民医院的感觉。

Thai

กลุ่มอาคารตรงหน้าให้ความรู้สึกแก่หลินจิ่งราวกับเป็นโรงพยาบาลประชาชนประจำเมืองระดับอำเภอ

Chinese

还得是全国百强县那种级别的。

Thai

แถมยังต้องเป็นระดับอำเภอชั้นนำติดท็อปร้อยของประเทศอีกด้วย

Chinese

尤其是李寻欢还面子大，带着林景等人将老王送进了医院建筑群里面，一个类似老干部休养院的区域。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ลี่สวินฮวนยังมีหน้ามีตาและบารมีกว้างขวาง เขาพาพวกหลินจิ่งส่งตัวเหล่าหวังเข้าไปในพื้นที่ส่วนหนึ่งของกลุ่มอาคารโรงพยาบาล ซึ่งมีลักษณะคล้ายสถานพักฟื้นของผู้อาวุโสระดับสูง

Chinese

“这是我见过最大最正规的医院群了。”

Thai

“นี่เป็นกลุ่มโรงพยาบาลที่ใหญ่และได้มาตรฐานที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาเลย”

Chinese

林景不由感叹了一句。

Thai

หลินจิ่งอดอุทานออกมาไม่ได้

Chinese

他将老王送了进去，然后林兰也放在这里照顾老王。

Thai

เขาพาเหล่าหวังเข้าไปข้างใน จากนั้นก็ให้หลินหลานอยู่ที่นี่เพื่อคอยดูแลเหล่าหวัง

Chinese

“那当然，深水城的医疗条件在整个联盟都是数一数二的。”

Thai

“แน่นอนอยู่แล้ว เงื่อนไขทางการแพทย์ของเมืองเซินสุ่ยถือเป็นอันดับต้นๆ ของทั้งพันธมิตร”

Chinese

“别的城市势力有人出了大毛病，都会带到这边治疗的。”

Thai

“หากคนของขุมกำลังในเมืองอื่นมีอาการป่วยหนักหรือบาดเจ็บสาหัส ก็มักจะพามาตรวจรักษาที่นี่กันทั้งนั้น”

Chinese

“而且医疗这玩意，规模庞大，器械繁多，没法在异洲大规模建立起来。”

Thai

“อีกอย่าง เรื่องการแพทย์พวกนี้ต้องใช้พื้นที่ขนาดใหญ่ มีเครื่องไม้เครื่องมือมากมาย ไม่สามารถสร้างขึ้นขนานใหญ่ในอี้โจวได้”

Chinese

“即使是异洲凶兽战场，包括十王堡垒那边，有重伤患者也只能带回来荒洲治疗。”

Thai

“ต่อให้เป็นสมรภูมิสัตว์ร้ายในอี้โจว รวมถึงทางฝั่งป้อมปราการสิบราชัน หากมีผู้บาดเจ็บสาหัสก็ทำได้เพียงพากลับมารักษาที่ฮวงโจวเท่านั้น”

Chinese

李寻欢解释了一句。

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบาย

Chinese

也就是说，林景现在已经算是调动了百城联盟最好的医疗资源，来为老王兜底。

Thai

กล่าวคือ ตอนนี้หลินจิ่งได้ระดมทรัพยากรทางการแพทย์ที่ดีที่สุดของพันธมิตรร้อยเมืองมาช่วยรองรับและดูแลเหล่าหวังแล้ว

Chinese

“不过虽然深水城医院在联盟首屈一指，但是霸亲王这种情况的话，如果后续想要治疗好可能代价很大。”

Thai

“แต่ถึงแม้โรงพยาบาลเมืองเซินสุ่ยจะยอดเยี่ยมที่สุดในพันธมิตร ทว่าสำหรับอาการของชินหวางป้า หากคิดจะรักษาให้หายดีในภายภาคหน้า ค่าตอบแทนที่ต้องจ่ายอาจจะมหาศาลมาก”

Chinese

“如果要恢复实力那种治疗好，甚至会涉及到不少天材地宝级别的资源。”

Thai

“ถ้าหากจะรักษาให้ฟื้นฟูพลังฝีมือกลับมาด้วย ถึงขั้นต้องพึ่งพาทรัพยากรระดับสมบัติสวรรค์โอสถทิพย์ไม่น้อยเลยทีเดียว”

Chinese

“目前深水城医院也只能先做一下全面检查，然后做出一个治疗可能性和代价评估，剩下的还要你自己去争取。”

Thai

“ตอนนี้โรงพยาบาลเมืองเซินสุ่ยทำได้เพียงตรวจร่างกายอย่างละเอียดก่อน จากนั้นค่อยประเมินความเป็นไปได้ในการรักษาและต้นทุนที่ต้องใช้ ส่วนที่เหลือยังต้องให้นายไปขวนขวายหามาเอง”

Chinese

“这一点你要有心理准备。”

Thai

“เรื่องนี้นายต้องเตรียมใจไว้ล่วงหน้า”

Chinese

李寻欢继续说道。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าวต่อ

Chinese

“对了，你妹妹既然在这边照顾你王伯的话。”

Thai

“จริงสิ ในเมื่อน้องสาวของนายอยู่ที่นี่เพื่อดูแลลุงหวังของนายแล้ว”

Chinese

“我看她本身也有一些练武天赋，有一些随你，也不要浪费天赋和时间了。”

Thai

“ฉันเห็นว่าตัวเธอเองก็มีพรสวรรค์ด้านการฝึกยุทธ์อยู่บ้าง ได้เชื้อนายมานิดหน่อย อย่าปล่อยให้พรสวรรค์และเวลาสูญเปล่าเลย”

Chinese

“我和深水城的训练部长打过招呼，你妹妹平常的时候可以在深水城的青训营练武训练。”

Thai

“ฉันทักทายพูดคุยกับหัวหน้าฝ่ายฝึกฝนของเมืองเซินสุ่ยไว้แล้ว ยามปกติ น้องสาวของนายสามารถไปฝึกยุทธ์ที่ค่ายฝึกเยาวชนของเมืองเซินสุ่ยได้”

Chinese

李寻欢是细心的，没想到给所有东西的安排得井井有条。

Thai

ลี่สวินฮวนช่างรอบคอบนัก นึกไม่ถึงว่าจะจัดการทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อยขนาดนี้

Chinese

林景微微动容，真诚的向李寻欢道谢。

Thai

หลินจิ่งสะเทือนใจเล็กน้อยพลางเอ่ยขอบคุณลี่สวินฮวนอย่างจริงใจ

Chinese

不过林景还是有一些好奇，李寻欢明明出身衡山城，他到了衡山城像是回到自己家一样没得说。

Thai

แต่หลินจิ่งก็ยังอดสงสัยไม่ได้ ลี่สวินฮวนมีพื้นเพมาจากเมืองเหิงซานอย่างเห็นได้ชัด ตอนที่เขาไปถึงเมืองเหิงซานแล้วเหมือนกลับบ้านตัวเองนั้นไม่ต้องพูดถึง

Chinese

没想到来到深水城，面子也这么大，这么好使？

Thai

แต่นึกไม่ถึงว่าพอมาถึงเมืองเซินสุ่ย หน้าตาและอิทธิพลจะยังกว้างขวางและใช้การได้ดีถึงเพียงนี้?

Chinese

这就是元老会议的排名么，李寻欢自己所说还只是人族种子计划的外围成员来着。

Thai

นี่คือบารมีของสภาผู้อาวุโสอย่างนั้นหรือ ทั้งที่ลี่สวินฮวนเคยบอกเองว่าตนเป็นเพียงสมาชิกวงนอกของแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์แท้ๆ

Chinese

李寻欢瞥了林景一眼，像是看透了林景的疑惑。

Thai

ลี่สวินฮวนเหลือบมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง ราวกับมองทะลุถึงความสงสัยของหลินจิ่ง

Chinese

“我师尊刀天就是从深水城走出去的，所以我在这边说话也好使。”

Thai

“ท่านอาจารย์เตาเทียนหวางของฉันก้าวออกมาจากเมืองเซินสุ่ยนี่แหละ คำพูดของฉันแถวนี้ถึงได้มีน้ำหนัก”

Chinese

“严格来说，深水城城主还算是我师兄弟来着。”

Thai

“หากว่ากันตามหลักแล้ว เจ้าเมืองเซินสุ่ยยังนับเป็นศิษย์พี่ศิษย์น้องร่วมสำนักของฉันด้วยซ้ำ”

Chinese

林景立马明了：“原来刀天王出身深水城！”

Thai

หลินจิ่งเข้าใจในทันที “ที่แท้เตาเทียนหวางก็ถือกำเนิดจากเมืองเซินสุ่ย!”

Chinese

这就好解释了，林景心里也有了一些打算。

Thai

เช่นนี้ก็อธิบายได้แล้ว ในใจของหลินจิ่งเริ่มมีความคิดวางแผนบางอย่างขึ้นมา

Chinese

看来只要自己此去，搞定刀天王的话，深水城就也算是林景的自留地根据地。

Thai

ดูท่าขอเพียงการไปครั้งนี้ ตนสามารถมัดใจเตาเทียนหวางได้ เมืองเซินสุ่ยก็แทบจะกลายเป็นฐานที่มั่นส่วนตัวของหลินจิ่งไปด้วย

Chinese

老王和妹妹放在这边，也算是绝对安全的大后方。

Thai

การให้เหล่าหวังกับน้องสาวอยู่ที่นี่ ก็นับเป็นแนวหลังที่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

Chinese

“没错，师尊已经在十王堡垒等了你许久了。”

Thai

“ใช่แล้ว ท่านอาจารย์รอคอยนายอยู่ที่ป้อมปราการสิบราชันมานานแล้ว”

Chinese

“既然你这边都搞定了，我们这就过去吧，别真让一尊天王等你一个统领大半个月。”

Thai

“ในเมื่อทางฝั่งนายจัดการเรียบร้อยแล้ว พวกเราก็รีบไปกันเถอะ อย่าให้ระดับเทียนหวางต้องมารอนายที่เป็นแค่ระดับผู้บัญชาการตั้งครึ่งค่อนเดือนจริงๆ เลย”

Chinese

“等下本来第一眼对你印象还不错的，第二眼就减分了！”

Thai

“ประเดี๋ยวจากที่เดิมทีมีความประทับใจแรกต่อนายค่อนข้างดี พอเจอหน้าครั้งที่สองคะแนนจะถูกหักเอา!”

Chinese

李寻欢则是催促林景出发，林景想了想，自己确实也没有什么后顾之忧了。

Thai

ลี่สวินฮวนเร่งรัดให้หลินจิ่งออกเดินทาง หลินจิ่งใคร่ครวญดูแล้ว ตัวเขาเองก็ไม่มีเรื่องอะไรให้ต้องพะวงหลังแล้วจริงๆ

Chinese

家里那边，他嘱咐了彭小四。

Thai

เรื่องทางบ้าน เขาก็กำชับเผิงเสี่ยวซื่อไว้แล้ว

Chinese

兰芳公司那边，他也安排妥当。

Thai

ทางด้านบริษัทหลานฟาง เขาก็จัดการไว้อย่างเรียบร้อย

Chinese

剩下的事，确实也只有治好老王，处理好这一摊子事情。

Thai

เรื่องที่เหลือ ย่อมมีเพียงการรักษาเหล่าหวังให้หายดี และสะสางเรื่องราวพะรุงพะรังพวกนี้ให้เสร็จสิ้น

Chinese

然后就是自己抓紧练武，争取早日达到更高境界。

Thai

จากนั้นก็คือการเร่งฝึกยุทธ์ด้วยตนเอง เพื่อก้าวไปสู่อาณาจักรขั้นที่สูงขึ้นให้ได้โดยเร็ว

Chinese

去哪练武不是练武呢。

Thai

จะไปฝึกยุทธ์ที่ไหนก็คือการฝึกยุทธ์เหมือนกันทั้งนั้น

Chinese

“走吧！”林景欣然应允。

Thai

“ไปกันเถอะ!” หลินจิ่งตอบตกลงอย่างยินดี

Chinese

本来林景还有些好奇，不知道李寻欢要怎么带他去所谓十王堡垒。

Thai

เดิมทีหลินจิ่งยังสงสัยอยู่บ้าง ไม่รู้ว่าลี่สวินฮวนจะพาเขาไปยังสิ่งที่เรียกว่าป้อมปราการสิบราชันอย่างไร

Chinese

因为林景之前看过一眼百城联盟的地图，并没有看到十王堡垒或者元老会议的所在。

Thai

เพราะก่อนหน้านี้หลินจิ่งเคยเหลือบมองแผนที่ของพันธมิตรร้อยเมือง แต่กลับไม่เห็นตำแหน่งที่ตั้งของป้อมปราการสิบราชันหรือสภาผู้อาวุโสเลย

Chinese

没有想到的是李寻欢直接带着林景进了深水城的凶兽战场。

Thai

คาดไม่ถึงว่าลี่สวินฮวนจะพาหลินจิ่งตรงเข้าสู่สมรภูมิสัตว์ร้ายของเมืองเซินสุ่ยโดยตรง

Chinese

穿过通道后，李寻欢直接带着林景深入异洲。

Thai

หลังจากข้ามผ่านช่องทาง ลี่สวินฮวนก็นำทางหลินจิ่งมุ่งลึกเข้าไปในอี้โจว

Chinese

在异洲腹地奔行了两天，其中甚至还经过了其他势力的前进基地。

Thai

พวกเขาวิ่งตะบึงอยู่ในส่วนลึกของอี้โจวเป็นเวลาสองวัน ระหว่างนั้นกระทั่งยังผ่านฐานหน้าด่านของขุมกำลังอื่นๆ

Chinese

李寻欢也不停留，直接路过。

Thai

ทว่าลี่สวินฮวนไม่ได้หยุดพัก เพียงแค่มุ่งหน้าผ่านไป

Chinese

“咱们这是去十王堡垒吗？”林景有些疑惑道。

Thai

“นี่พวกเรากำลังมุ่งหน้าไปป้อมปราการสิบราชันใช่ไหม” หลินจิ่งเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

“没错，十王堡垒不在荒洲，在异洲深处。”

Thai

“ใช่แล้ว ป้อมปราการสิบราชันไม่ได้อยู่ในฮวงโจว แต่อยู่ในส่วนลึกของอี้โจว”

Chinese

“而且十王堡垒所处之地，本身没有通道与荒洲相通，所以只能从异洲过去。”李寻欢回道。

Thai

“อีกอย่าง สถานที่ตั้งของป้อมปราการสิบราชันไม่มีช่องทางเชื่อมต่อไปยังฮวงโจวโดยตรง จึงทำได้เพียงเดินทางผ่านอี้โจวไปเท่านั้น” ลี่สวินฮวนตอบ

Chinese

林景这就有些不理解了，追问道：“既然十王堡垒汇聚了百城联盟最强大的武者群体，他们为什么不分开镇守每一处凶兽战场，避免这些势力的伤亡，让这些势力更加顺利发展成长？”

Thai

คราวนี้หลินจิ่งกลับยิ่งไม่เข้าใจ จึงซักถามต่อว่า “ในเมื่อป้อมปราการสิบราชันเป็นแหล่งรวมกลุ่มผู้ฝึกยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดของพันธมิตรร้อยเมือง ทำไมพวกเขาถึงไม่แยกย้ายกันไปประจำการเฝ้าสมรภูมิสัตว์ร้ายแต่ละแห่ง เพื่อหลีกเลี่ยงความสูญเสียของขุมกำลังเหล่านี้ และช่วยให้พวกเขาพัฒนาเติบโตได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้นล่ะ”

Chinese

“为啥要去异洲深处镇守一地？”

Thai

“ทำไมต้องไปปักหลักเฝ้าสถานที่แห่งเดียวในส่วนลึกของอี้โจวด้วย”

Chinese

李寻欢似乎是知道林景会这么问，他指了指远处的天际线。

Thai

ลี่สวินฮวนดูเหมือนจะรู้อยู่แล้วว่าหลินจิ่งต้องถามเช่นนี้ เขาชี้ไปยังเส้นขอบฟ้าที่อยู่ไกลลิบ

Chinese

“因为那个，你仔细看看有什么不同？”

Thai

“ก็เพราะสิ่งนั้น นายลองดูให้ดีสิว่ามีความแตกต่างตรงไหน”

Chinese

林景闻言看向远处，今天异洲是赤日，整个天空都泛着微微红光。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้นหลินจิ่งจึงมองไปยังแดนไกล วันนี้อี้โจวเป็นวันสุริยันแดง ทั่วทั้งผืนฟ้าต่างทอแสงสีแดงเรื่อๆ

Chinese

不过远处天际线，却是乌黑一片，像是有什么东西横亘在那里。

Thai

ทว่าเส้นขอบฟ้าไกลโพ้นกลับมืดทะมึนเป็นแถบ ราวกับมีบางสิ่งพาดขวางตระหง่านอยู่ที่นั่น

Chinese

“那是一座巨大山脉，按照我们习惯性的算法的话，海拔高达数万米！”

Thai

“นั่นคือเทือกเขาขนาดยักษ์ หากคำนวณตามหน่วยวัดที่เราคุ้นเคย มันมีความสูงเหนือระดับน้ำทะเลหลายหมื่นเมตร!”

Chinese

“我们管它叫庇护山脉，是一座天然的，庇护这荒洲人族的长城。”

Thai

“พวกเราเรียกมันว่าเทือกเขาพิทักษ์ เป็นกำแพงเมืองจีนตามธรรมชาติที่คอยพิทักษ์คุ้มครองเผ่ามนุษย์แห่งฮวงโจวนี้”