ฉันยังมีวิธี

Chinese

随着一公一母两头领主级诅咒鬣狗的加入，战场上的局势瞬间发生了逆转。

Thai

เมื่อมีไฮยีน่าต้องสาประดับจ้าวอาณาเขตตัวผู้และตัวเมียสองตัวเข้าร่วม สถานการณ์ในสนามรบก็พลิกผันไปในชั่วพริบตา

Chinese

李云飞毕竟还不是大统领级武者，刚刚战斗也消耗不小。

Thai

อย่างไรเสียหลี่อวิ๋นเฟยก็ยังไม่ใช่นักยุทธ์ระดับมหาผู้บัญชาการ การต่อสู้เมื่อครู่ก็สูญเสียพลังไปไม่น้อย

Chinese

现在又要面对新加入的生力军领主级凶兽，还是有些力不从心。

Thai

ยามนี้ยังต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตที่เพิ่งเข้ามาร่วมวงเป็นกำลังเสริม จึงเริ่มจะตึงมืออยู่บ้าง

Chinese

他被那头新加入战斗的母鬣狗一爪子拍飞，重重地摔落在地上，口吐鲜血，半天爬不起来。

Thai

เขาถูกไฮยีน่าตัวเมียที่เพิ่งเข้าร่วมการต่อสู้ตบกระเด็นไปหนึ่งกรงเล็บ ร่วงกระแทกพื้นอย่างแรงจนกระอักเลือด ลุกไม่ขึ้นไปพักใหญ่

Chinese

慕容雪的情况也好不到哪里去。

Thai

สถานการณ์ของมู่หรงเสวี่ยเองก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันสักเท่าไร

Chinese

她差点被那头受了伤的公鬣狗扑倒在地。

Thai

เธอเกือบจะถูกไฮยีน่าตัวผู้ที่บาดเจ็บตัวนั้นตะปบกดลงกับพื้น

Chinese

幸好她反应迅速，凭借着长鞭的远程攻击优势，及时闪避，才堪堪躲过了公鬣狗的致命一击。

Thai

โชคดีที่เธอตอบสนองได้รวดเร็ว อาศัยความได้เปรียบจากการโจมตีระยะไกลของแส้ยาว หลบหลีกได้ทันท่วงที จึงรอดพ้นจากการโจมตีปลิดชีพของไฮยีน่าตัวผู้มาได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

不过，公鬣狗的兽血和唾液，还是溅了她一身。

Thai

ทว่า เลือดสัตว์ร้ายและน้ำลายของไฮยีน่าตัวผู้ก็ยังคงกระเซ็นใส่เธอไปทั้งตัว

Chinese

她身上的战甲下的制服，被腐蚀性的液体灼烧得滋滋作响，冒出一阵阵白烟。

Thai

เครื่องแบบใต้ชุดเกราะศึกบนร่างของเธอถูกของเหลวกัดกร่อนเผาไหม้จนส่งเสียงฉี่ฉ่า ควันขาวลอยกรุ่นขึ้นมาเป็นระลอก

Chinese

大块的衣服被腐蚀，露出了里面白皙的肌肤。

Thai

เสื้อผ้าผืนใหญ่ถูกกัดกร่อนจนขาด เผยให้เห็นผิวขาวผุดผ่องด้านใน

Chinese

然而，这白皙的肌肤也仅仅只是昙花一现。

Thai

ทว่า ผิวขาวผุดผ่องนี้ก็เป็นเพียงความงดงามชั่วพริบตา

Chinese

很快就被剧毒的粘液腐蚀，发出“呲呲”的声响，皮开肉绽，血肉模糊。

Thai

ไม่นานก็ถูกเมือกพิษร้ายแรงกัดกร่อน ส่งเสียง “ชี่ๆ” จนผิวหนังฉีกขาด เนื้อหนังแหลกเละเป็นแผลเหวอะหวะ

Chinese

转眼之间，四人组中负责正面战斗的两人，就都身负重伤，失去了战斗力。

Thai

เพียงพริบตาเดียว สองคนที่รับหน้าที่ต่อสู้แนวหน้าในกลุ่มสี่คนต่างก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนสูญเสียพลังต่อสู้

Chinese

只剩下刺客姜无涯和“法师”赫连斩凶还在苦苦支撑。

Thai

เหลือเพียงมือสังหารอย่างเจียงอู๋หยาและ “นักเวท” อย่างเฮ่อเหลียนจ่านซยงที่ยังคงประคองตัวอยู่อย่างยากลำบาก

Chinese

看到两头领主级凶兽步步紧逼，赫连斩凶也开始慌了。

Thai

เมื่อเห็นสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตทั้งสองตัวรุกคืบเข้ามาทีละก้าว เฮ่อเหลียนจ่านซยงก็เริ่มลนลาน

Chinese

他接连尝试凝聚雷电球，但却都以失败告终。

Thai

เขาพยายามรวบรวมลูกบอลสายฟ้าติดต่อกัน ทว่าล้วนลงเอยด้วยความล้มเหลว

Chinese

滋啦！

Thai

เปรี๊ยะ!

Chinese

雷电链居然在他手中炸裂开来，将他炸得灰头土脸，头发根根竖立，活像一个爆炸头。

Thai

โซ่สายฟ้ากลับระเบิดออกในมือของเขา ระเบิดใส่จนเขาหน้าตามอมแมม เส้นผมชี้ชันขึ้นทุกเส้น ราวกับทรงผมหัวระเบิด

Chinese

“靠！” 姜无涯看到这一幕，知道赫连斩凶是指望不上了，只能靠自己了。

Thai

“บ้าเอ๊ย!” เจียงอู๋หยาเห็นภาพนี้ก็รู้ว่าหวังพึ่งเฮ่อเหลียนจ่านซยงไม่ได้แล้ว คงต้องพึ่งพาตัวเองเท่านั้น

Chinese

他心一横，手中一对峨眉刺如同梅花般绽放，点点寒芒闪烁，整个人化作一道残影。

Thai

เขาตัดสินใจเด็ดขาด คมหนามเอ๋อเหมยคู่หนึ่งในมือเบ่งบานประดุจดอกเหมย ประกายเย็นเยียบส่องวาบ ร่างทั้งร่างกลายสภาพเป็นภาพติดตา

Chinese

围绕着两头领主级鬣狗快速移动，试图干扰它们的进攻节奏，同时寻找机会进行背刺。

Thai

เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ววนรอบไฮยีน่าระดับจ้าวอาณาเขตทั้งสองตัว พยายามรบกวนจังหวะการโจมตีของพวกมัน พร้อมทั้งหาโอกาสลอบแทงข้างหลัง

Chinese

姜无涯的身法确实很强，化作残影之后。

Thai

วิชาตัวเบาของเจียงอู๋หยายอดเยี่ยมมากจริงๆ หลังจากกลายเป็นภาพติดตาแล้ว

Chinese

竟然有几分林景施展“闪击”时的风采，只不过速度要慢上许多。

Thai

กลับมีท่วงท่าคล้ายกับยามที่หลินจิ่งใช้ “จู่โจมพริบตา” อยู่สองสามส่วน เพียงแต่ความเร็วช้ากว่ามาก

Chinese

然而，这种战斗风格，更适合于人与人之间的战斗。

Thai

ทว่า รูปแบบการต่อสู้เช่นนี้เหมาะกับการต่อสู้ระหว่างมนุษย์ด้วยกันมากกว่า

Chinese

在与凶兽的战斗中，正面攻击才是王道。

Thai

ในการต่อสู้กับสัตว์ร้าย การโจมตีซึ่งหน้าต่างหากคือวิถีแห่งราชา

Chinese

果然，姜无涯抓住机会，从背后偷袭，一刺扎进了公鬣狗的屁股。但是，由于实力差距太大，他的攻击并没有造成致命伤害，反而激怒了公鬣狗。

Thai

เป็นไปตามคาด เจียงอู๋หยาฉวยโอกาสลอบโจมตีจากด้านหลัง แทงเข้าที่ก้นของไฮยีน่าตัวผู้หนึ่งดอก ทว่าเนื่องจากช่องว่างของพลังห่างชั้นกันเกินไป การโจมตีของเขาจึงไม่ได้สร้างบาดแผลฉกรรจ์ แต่กลับยิ่งยั่วให้ไฮยีน่าตัวผู้บันดาลโทสะ

Chinese

嗷呜！

Thai

โฮก!

Chinese

公鬣狗发出一声愤怒的咆哮，转身朝着姜无涯扑去。

Thai

ไฮยีน่าตัวผู้ส่งเสียงคำรามด้วยความโกรธเกรี้ยว หมุนตัวกระโจนเข้าใส่เจียงอู๋หยา

Chinese

而那头母鬣狗，看到自己的“老公”受了伤，也顿时红了眼。这可是关系到它后半生“幸福”的大事啊！

Thai

ส่วนไฮยีน่าตัวเมียตัวนั้น เมื่อเห็น “สามี” ของตัวเองได้รับบาดเจ็บ ดวงตาก็พลันแดงก่ำขึ้นมาทันที นี่เป็นเรื่องใหญ่ที่เกี่ยวกับ “ความสุข” ในช่วงชีวิตครึ่งหลังของมันเชียวนะ!

Chinese

它怒吼一声，也朝着姜无涯扑了过去。

Thai

มันส่งเสียงคำรามลั่น แล้วกระโจนเข้าใส่เจียงอู๋หยาเช่นกัน

Chinese

姜无涯躲闪不及，被母鬣狗一口咬中肩膀。

Thai

เจียงอู๋หยาหลบไม่พ้น ถูกไฮยีน่าตัวเมียกัดเข้าที่หัวไหล่เต็มคำ

Chinese

惨叫一声，倒飞而出，口中鲜血狂喷。

Thai

เขากรีดร้องออกมาอย่างโหยหวน ร่างลอยละลิ่วถอยหลังไป เลือดทะลักออกจากปากอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

这样一来，原本胜券在握的四人组，瞬间陷入了绝境。

Thai

เมื่อเป็นเช่นนี้ กลุ่มสี่คนที่เดิมทีกำชัยชนะไว้ในมืออย่างมั่นคง ก็ตกอยู่ในสถานการณ์คับขันถึงชีวิตในพริบตา

Chinese

他们挣扎着爬起身来，背靠背，围成一个简单的防御阵型，勉强抵挡着两头领主级诅咒鬣狗的疯狂进攻。

Thai

พวกเขาพยุงกายลุกขึ้นมาอย่างทุลักทุเล ยืนหันหลังชนกันจัดเป็นกระบวนทัพป้องกันแบบง่ายๆ ต้านทานการโจมตีอย่างบ้าคลั่งของไฮยีน่าต้องสาประดับจ้าวอาณาเขตทั้งสองตัวไว้อย่างยากเย็น

Chinese

“啊？这……” 站在不远处观战的副队长，看到这一幕，顿时傻眼了。

Thai

“หา? นี่มัน…” รองหัวหน้าที่ยืนดูการต่อสู้อยู่ไม่ไกล เห็นภาพนี้เข้าก็อึ้งงันไปทันที

Chinese

“林队，你还不出手吗？” 他连忙回头朝着林景喊道。

Thai

“หัวหน้าหลิน คุณยังไม่ลงมืออีกหรือครับ?” เขาหันกลับไปตะโกนบอกหลินจิ่งอย่างร้อนรน

Chinese

两头领主级凶兽，就算是他带着几名老兵冲上去，也无济于事。

Thai

สัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตถึงสองตัว ต่อให้เขาพาทหารผ่านศึกสองสามคนบุกเข้าไป ก็ช่วยอะไรไม่ได้

Chinese

他虽然是大统领级武者，但只是普通的征召武者，同等级的战斗，胜负都在五五之间。

Thai

แม้เขาจะเป็นนักยุทธ์ระดับมหาผู้บัญชาการ แต่ก็เป็นเพียงนักยุทธ์เกณฑ์ทั่วไป ในการต่อสู้ระดับขั้นเดียวกัน ผลแพ้ชนะยังก้ำกึ่งห้าสิบห้าสิบ

Chinese

现在，只有林景出手，才能扭转战局，才能让慕容雪四人组少吃些苦头。

Thai

ยามนี้ มีเพียงหลินจิ่งลงมือเท่านั้นจึงจะสามารถพลิกสถานการณ์การรบ และช่วยให้กลุ่มสี่คนของมู่หรงเสวี่ยเจ็บตัวน้อยลงหน่อยได้

Chinese

“嗯，再等等。” 林景看到这一幕，并没有立刻返回哨站，而是停下了脚步。

Thai

“อืม รอดูอีกหน่อย” หลินจิ่งเห็นภาพนี้แล้วก็ไม่ได้กลับไปยังด่านตรวจทันที หากแต่หยุดฝีเท้าลง

Chinese

饶有兴致地观察着战场上的局势，并没有急于出手。

Thai

เขาสังเกตสถานการณ์ในสนามรบด้วยความสนใจอย่างยิ่ง ไม่ได้รีบร้อนลงมือแต่อย่างใด

Chinese

他想要看看，这四个心高气傲的家伙，能够坚持多久。

Thai

เขาอยากจะดูว่าเจ้าพวกที่หยิ่งทะนงตนสี่คนนี้จะทนทานต่อไปได้นานแค่ไหน

Chinese

慕容雪四人也看到了近在咫尺的林景，但他们依旧没有开口求助，还在死撑着，不肯拉下脸面。

Thai

พวกมู่หรงเสวี่ยทั้งสี่คนก็มองเห็นหลินจิ่งที่อยู่ใกล้เพียงเอื้อมมือเช่นกัน ทว่าพวกเขาก็ยังคงไม่เอ่ยปากขอความช่วยเหลือ ยังคงฝืนทนอยู่ ไม่ยอมลดทิฐิลงมา

Chinese

这几个人，还真是要面子啊！

Thai

คนพวกนี้ รักหน้าตากันจริงเชียว!

Chinese

林景心中暗笑，他可不会惯着他们。

Thai

หลินจิ่งหัวเราะในใจ เขาไม่มีทางตามใจพวกนี้หรอก

Chinese

如果是他的亲朋好友，他自然会毫不犹豫地出手相助。

Thai

หากเป็นญาติสนิทมิตรสหายของเขา เขาย่อมยื่นมือเข้าช่วยอย่างไม่ลังเลแน่นอน

Chinese

但他们几个，根本不熟啊，谁会去在意他们的自尊心？

Thai

ทว่ากับพวกเขาสองสามคนนี้ไม่ได้สนิทสนมกันสักนิด ใครจะไปใส่ใจศักดิ์ศรีของพวกเขากัน?

Chinese

两头领主级诅咒鬣狗，如同两台不知疲倦的杀戮机器，疯狂地攻击着四人组成的防御阵型。

Thai

ไฮยีน่าต้องสาประดับจ้าวอาณาเขตทั้งสองตัวประดุจเครื่องจักรสังหารที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โจมตีกระบวนทัพป้องกันของทั้งสี่คนอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

他们甚至连新加入战斗的几头统领级鬣狗都顾不上清理，只能被动挨打，身上不断增添新的伤痕。

Thai

พวกเขาไม่มีเวลาแม้แต่จะกำจัดไฮยีน่าระดับผู้บัญชาการอีกหลายตัวที่เพิ่งเข้าร่วมการต่อสู้ ได้แต่ตกเป็นฝ่ายถูกโจมตีอยู่ฝ่ายเดียว บาดแผลใหม่บนร่างเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ไม่หยุด

Chinese

短短几分钟的时间，姜无涯和慕容雪就再次负伤。

Thai

เพียงไม่กี่นาทีสั้นๆ เจียงอู๋หยากับมู่หรงเสวี่ยก็ได้รับบาดเจ็บซ้ำอีก

Chinese

赫连斩凶因为被保护在阵型的中心位置，情况稍微好一些。

Thai

เฮ่อเหลียนจ่านซยงเนื่องจากได้รับการปกป้องอยู่ตรงกลางกระบวนทัพ สถานการณ์จึงดีกว่าเล็กน้อย

Chinese

慕容雪的手臂，连带着战甲，都被鬣狗咬穿了。

Thai

แขนของมู่หรงเสวี่ยรวมถึงชุดเกราะศึกถูกไฮยีน่ากัดจนทะลุ

Chinese

她鲜血淋漓，脸色苍白，看起来楚楚可怜。

Thai

เธอเลือดไหลอาบ ใบหน้าซีดเผือด ดูน่าสงสารจับใจ

Chinese

她终于忍不住了，转头看向林景，准备开口向他求救。

Thai

ในที่สุดเธอก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป หันไปมองหลินจิ่ง เตรียมจะเอ่ยปากขอความช่วยเหลือจากเขา

Chinese

面子什么的，哪有小命重要？

Thai

เรื่องหน้าตาอะไรนั่น จะไปสำคัญกว่าชีวิตน้อยๆ ได้อย่างไร?

Chinese

其他人都是大男人，爱面子，她一个小女子，才不在乎这些呢！

Thai

คนอื่นต่างเป็นบุรุษอกสามศอก รักหน้าตากันทั้งนั้น เธอเป็นแค่หญิงสาวตัวเล็กๆ ไม่ได้แคร์เรื่องพวกนี้เสียหน่อย!

Chinese

只要能脱离险境，喊一声“林队”，又算得了什么？

Thai

ขอเพียงหลุดพ้นจากอันตรายได้ การเรียก “หัวหน้าหลิน” สักคำ จะนับเป็นอะไรได้?

Chinese

“等一下！别求他！让人笑话！”

Thai

“เดี๋ยวก่อน! อย่าไปขอร้องเขา! เดี๋ยวคนอื่นจะหัวเราะเยาะเอา!”

Chinese

就在这时，李云飞似乎看穿了慕容雪的意图，连忙阻止道。

Thai

ในตอนนั้นเอง หลี่อวิ๋นเฟยดูเหมือนจะมองเจตนาของมู่หรงเสวี่ยออก จึงรีบห้ามปรามทันควัน

Chinese

“我还有办法！”

Thai

“ฉันยังมีวิธีอยู่!”

Chinese

砰！

Thai

ตึง!

Chinese

然而，就在李云飞分心说话的时候，他再次被一头领主级鬣狗击中，重重地摔倒在地，嘴角溢血。

Thai

ทว่า ขณะที่หลี่อวิ๋นเฟยเสียสมาธิพูดอยู่นั้น เขาก็ถูกไฮยีน่าระดับจ้าวอาณาเขตตัวหนึ่งโจมตีใส่อีกครั้ง ร่วงกระแทกพื้นอย่างแรงจนมุมปากมีเลือดไหลซึม

Chinese

幸好赫连斩凶及时凝聚出一道雷电链，击退了那头凶兽，否则李云飞恐怕又要身受重伤了。

Thai

โชคดีที่เฮ่อเหลียนจ่านซยงรวบรวมโซ่สายฟ้าออกมาขับไล่สัตว์ร้ายตัวนั้นได้ทันท่วงที มิฉะนั้นหลี่อวิ๋นเฟยคงต้องบาดเจ็บสาหัสอีกเป็นแน่

Chinese

看到李云飞嘴角溢血的模样，慕容雪的顿时大急。

Thai

เมื่อเห็นสภาพเลือดไหลซึมมุมปากของหลี่อวิ๋นเฟย มู่หรงเสวี่ยก็ร้อนใจขึ้นมาทันที

Chinese

“还有什么办法啊？你刚都快被打死了！”

Thai

“ยังมีวิธีอะไรอีกเล่า? เมื่อกี้นายเกือบจะโดนอัดตายอยู่แล้วนะ!”

Chinese

她的语气中带着哭腔，充满了委屈和担忧。

Thai

น้ำเสียงของเธอเจือเสียงสะอื้น เต็มไปด้วยความอัดอั้นตันใจและความเป็นห่วง

Chinese

就连赫连斩凶和姜无涯，也不由自主地看向了李云飞，眼中充满了担忧。

Thai

แม้แต่เฮ่อเหลียนจ่านซยงและเจียงอู๋หยา ก็อดไม่ได้ที่จะหันไปมองหลี่อวิ๋นเฟย แววตาเต็มไปด้วยความกังวล

Chinese

他们也都快撑不住了，只是碍于李云飞的面子，不好意思开口求救而已。

Thai

พวกเขาก็แทบจะทนไม่ไหวแล้วเช่นกัน เพียงแต่เกรงใจหน้าตาของหลี่อวิ๋นเฟย จึงไม่กล้าเอ่ยปากขอความช่วยเหลือก็เท่านั้น

Chinese

李云飞虽然样子有些凄惨，但是眼底却还有着自信的光芒。

Thai

แม้สภาพของหลี่อวิ๋นเฟยจะดูอนาถอยู่บ้าง แต่ก้นบึ้งของดวงตายังคงเปล่งประกายแห่งความมั่นใจ

Chinese

他看了一眼几人，然后自信道：“你们费力，帮我顶一小会。”

Thai

เขามองดูคนอื่นๆ แวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยอย่างมั่นใจ “พวกนายเหนื่อยหน่อย ช่วยยันให้ฉันสักประเดี๋ยว”

Chinese

“我感觉我快到时候了，等我一小会就行！”

Thai

“ฉันรู้สึกว่าใกล้ถึงเวลาแล้ว รอฉันสักประเดี๋ยวก็พอ!”

Chinese

说罢，李云飞掏出一个小瓶子，疯狂往自己口中塞着什么。

Thai

พูดจบ หลี่อวิ๋นเฟยก็หยิบขวดเล็กๆ ออกมาขวดหนึ่ง ยัดอะไรบางอย่างเข้าปากตัวเองอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

“快到时候了？”林景有些意外，看了看身边的副队长。

Thai

“ใกล้ถึงเวลาแล้วงั้นเหรอ?” หลินจิ่งรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง หันไปมองรองหัวหน้าที่อยู่ข้างกาย

Chinese

他不明白什么叫做快到时候了。

Thai

เขาไม่เข้าใจว่าคำว่าใกล้ถึงเวลาแล้วหมายความว่าอย่างไร

Chinese

“快到时候了？”姜无涯几人则是一愣，紧接着姜无涯眼底迸发出一丝带着羡慕的喜色。

Thai

“ใกล้ถึงเวลาแล้วงั้นเหรอ?” พวกเจียงอู๋หยากลับชะงักไป จากนั้นแววตาของเจียงอู๋หยาก็ฉายประกายความยินดีที่เจือความอิจฉาออกมา

Chinese

他挥舞峨眉刺，守在了李云飞身前。

Thai

เขากวัดแกว่งคมหนามเอ๋อเหมย ปักหลักป้องกันอยู่เบื้องหน้าหลี่อวิ๋นเฟย

Chinese

“云飞兄加油，我们给你争出这一段时间。”

Thai

“พี่อวิ๋นเฟยสู้ๆ พวกเราจะยื้อช่วงเวลานี้ให้เอง”

Chinese

“咱们，不蒸馒头争口气！”

Thai

“พวกเรา ไม่ชิงหมั่นโถวแต่ขอชิงศักดิ์ศรี!”

Chinese

四人组居然又开始信心大作了，这是一种迷之自信。

Thai

กลุ่มสี่คนกลับมีความมั่นใจเพิ่มขึ้นมาอย่างมหาศาลอีกครั้ง นี่ช่างเป็นความมั่นใจอันน่าพิศวงเสียจริง

Chinese

林景看着不解，连忙回头问道：“他们这是做啥？”

Thai

หลินจิ่งมองดูอย่างไม่เข้าใจ จึงรีบหันไปถาม “พวกเขากำลังทำอะไรกันน่ะ?”

Chinese

“那谁，吃的是什么，为啥吃下去就好像能翻盘了吗？”

Thai

“หมอนั่นกินอะไรเข้าไป ทำไมกินลงไปแล้วเหมือนจะพลิกสถานการณ์ได้เลยล่ะ?”

Chinese

副手闻言，皱了皱眉头，目光在李云飞丢弃的精致小瓶子上瞄了一眼。

Thai

รองหัวหน้าได้ยินเช่นนั้นก็ขมวดคิ้ว ปรายตามองขวดใบเล็กประณีตที่หลี่อวิ๋นเฟยทิ้งไว้แวบหนึ่ง

Chinese

他回想着刚刚李云飞灌进嘴里的药物。

Thai

เขานึกย้อนถึงตัวยาที่หลี่อวิ๋นเฟยกรอกเข้าปากไปเมื่อครู่

Chinese

副手有些不确定推测道：“好像是十年份，甚至百年份的聚元大药……”

Thai

รองหัวหน้าคาดเดาอย่างไม่ค่อยแน่ใจนัก “ดูเหมือนจะเป็นยาวิเศษจวี่หยวนอายุสิบปี หรือกระทั่งร้อยปี…”

Chinese

“很极大可能性的百年份聚元大药的，这种药效果好，能量充足，价值不菲……”

Thai

“มีความเป็นไปได้สูงมากว่าจะเป็นยาวิเศษจวี่หยวนอายุร้อยปี ยาชนิดนี้สรรพคุณยอดเยี่ยม พลังงานเปี่ยมล้น มูลค่าไม่ธรรมดา…”

Chinese

“我是没有机会见过实物的。”

Thai

“ผมเองก็ไม่มีโอกาสได้เห็นของจริงหรอกครับ”

Chinese

“一般人也很少会用这种药物日常修炼，战斗补充，因为百年份聚元药已经算是天材地宝级别了……”

Thai

“คนทั่วไปก็น้อยนักที่จะใช้ยาชนิดนี้บ่มเพาะในชีวิตประจำวันหรือฟื้นฟูในการต่อสู้ เพราะยาจวี่หยวนอายุร้อยปีนับเป็นของวิเศษแห่งฟ้าดินแล้ว…”

Chinese

“不过我知道，有些家境丰厚的武者，会用这种大药辅助突破境界。”

Thai

“แต่ผมรู้ว่า มีนักยุทธ์ที่มีฐานะทางบ้านมั่งคั่งบางคนจะใช้ยาวิเศษชนิดนี้ช่วยในการทะลวงระดับขั้น”

Chinese

“难道他要破境了？”

Thai

“หรือว่าเขาจะทะลวงระดับขั้นแล้ว?”