เมฆหมอกแห่งความสงสัยในวันหน้า

Chinese

这块骨片上的符号十分奇特，像是甲骨文，又像是象形文字。

Thai

สัญลักษณ์บนชิ้นกระดูกนี้แปลกประหลาดยิ่งนัก ดูคล้ายอักษรกระดูกเสี่ยงทาย และดูคล้ายอักษรภาพ

Chinese

但却并非人为雕刻而成，更像是天然形成的纹路，仿佛蕴含着某种天地至理，玄妙无比。

Thai

ทว่ามันกลับไม่ได้เกิดจากการสลักของมนุษย์ แต่ดูเหมือนลวดลายที่ก่อกำเนิดขึ้นตามธรรมชาติมากกว่า ราวกับแฝงไว้ด้วยสัจธรรมฟ้าดินบางประการ ลึกล้ำพิศวงหาใดเปรียบ

Chinese

林景并不认识这些符号，也不认识这种文字。

Thai

หลินจิ่งไม่รู้จักสัญลักษณ์เหล่านี้ และไม่อาจเข้าใจตัวอักษรชนิดนี้เช่นกัน

Chinese

然而，当他的目光落在这些符号上的瞬间，一股莫名的信息流，便如同潮水般涌入他的脑海。

Thai

ทว่า ในชั่วพริบตาที่สายตาของเขาจับจ้องไปยังสัญลักษณ์เหล่านั้น กระแสข้อมูลสายหนึ่งที่ไม่ทราบที่มาก็พลันหลั่งไหลเข้าสู่สมองของเขาราวกับเกลียวคลื่น

Chinese

仿佛将一个U盘插入电脑，大量的数据正在被高速下载。

Thai

ราวกับเสียบแฟลชไดรฟ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ และข้อมูลปริมาณมหาศาลกำลังถูกดาวน์โหลดด้วยความเร็วสูง

Chinese

林景心中一惊，连忙移开目光，不敢再看手中的骨片。

Thai

หลินจิ่งตกใจในใจ รีบเบนสายตาออกไป ไม่กล้ามองชิ้นกระดูกในมืออีก

Chinese

这感觉，就像是在电脑上随意下载不明文件，谁知道会不会是病毒？

Thai

ความรู้สึกนี้เหมือนกับการดาวน์โหลดไฟล์ไม่ทราบที่มาลงในคอมพิวเตอร์ตามอำเภอใจ ใครจะไปรู้ว่าจะเป็นไวรัสหรือไม่?

Chinese

然而，即便林景移开了目光。

Thai

ทว่า แม้หลินจิ่งจะเบือนสายตาหนีแล้ว

Chinese

那些符号中蕴含的知识和信息，却已经深深地印刻在他的脑海中，挥之不去。

Thai

ความรู้และข้อมูลที่แฝงอยู่ในสัญลักษณ์เหล่านั้นกลับประทับลึกอยู่ในสมองของเขาอย่างไม่อาจสลัดหลุด

Chinese

与此同时，他的系统面板也发生了变化。

Thai

ในขณะเดียวกัน แผงหน้าต่างระบบของเขาก็เกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้น

Chinese

【功法：蜃楼观想术 - 未入门】

Thai

【วิชา: วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น - ยังไม่บรรลุขั้นต้น】

Chinese

这下，林景不用再询问他人，他已经确定。

Thai

คราวนี้ หลินจิ่งไม่ต้องเอ่ยปากถามคนอื่นอีก เขามั่นใจแล้ว

Chinese

这块骨片，正是他们此行的目标——原武！

Thai

ชิ้นกระดูกชิ้นนี้ คือเป้าหมายในการเดินทางครั้งนี้ของพวกเขา—ยุทธ์ดั้งเดิม!

Chinese

而且，这门原武的名字，就叫做“蜃楼观想术”。

Thai

และชื่อของยุทธ์ดั้งเดิมแขนงนี้ก็คือ “วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น”

Chinese

林景随手将原武骨片递给围上来的刀天王和战天王等人。

Thai

หลินจิ่งส่งชิ้นกระดูกยุทธ์ดั้งเดิมให้เตาเทียนหวาง จั้นเทียนหวาง และคนอื่น ๆ ที่เดินล้อมเข้ามาอย่างเป็นธรรมชาติ

Chinese

众人仔细端详着手中的骨片，认真地讨论起来。

Thai

ทุกคนพินิจดูชิ้นกระดูกในมืออย่างละเอียด ก่อนจะเริ่มแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างจริงจัง

Chinese

“嗯，看起来和之前的原武骨片很相似。”

Thai

“อืม ดูแล้วคล้ายคลึงกับชิ้นกระดูกยุทธ์ดั้งเดิมก่อนหน้านี้มาก”

Chinese

“没错，上面的符号也和之前见过的那些原武骨片上的符号一样。”

Thai

“ใช่แล้ว สัญลักษณ์ด้านบนก็เหมือนกับสัญลักษณ์บนชิ้นกระดูกยุทธ์ดั้งเดิมพวกนั้นที่เคยเห็นมาก่อน”

Chinese

“这应该就是这处原武地的原武骨片了。”

Thai

“นี่น่าจะเป็นชิ้นกระดูกยุทธ์ดั้งเดิมของดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมแห่งนี้แล้วล่ะ”

Chinese

“多半是精神类的原武。”

Thai

“แปดเก้าส่วนคงเป็นยุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิต”

Chinese

“不过，具体该如何修炼，以及它拥有怎样的威能，还需要带回堡垒，让后勤部的学者们仔细研究破译之后才能知晓。”

Thai

“แต่ว่ารายละเอียดในการบ่มเพาะและการที่มันมีอานุภาพระดับไหน คงต้องนำกลับไปที่ป้อมปราการ ให้นักวิชาการฝ่ายส่งกำลังบำรุงวิจัยและถอดรหัสอย่างละเอียดเสียก่อนถึงจะรู้ได้”

Chinese

众人围着骨片，你一言我一语地讨论着。

Thai

ทุกคนล้อมรอบชิ้นกระดูก ต่างคนต่างออกความเห็นสลับกันไปมา

Chinese

“不用再猜测了，这就是原武，而且是精神类的原武。”

Thai

“ไม่ต้องเดากันแล้ว นี่คือยุทธ์ดั้งเดิม และเป็นยุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิตจริง ๆ”

Chinese

“它的名字，就叫做‘蜃楼观想术’。” 林景突然开口说道。

Thai

“ชื่อของมันก็คือ ‘วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น’” หลินจิ่งเอ่ยปากขึ้นมากะทันหัน

Chinese

众人闻言，皆是一愣，纷纷转头看向林景。

Thai

ทุกคนได้ยินดังนั้นต่างก็ชะงักไป พากันหันขวับมามองหลินจิ่ง

Chinese

“林景，你认识这上面的符号？你能看得懂？” 白思思好奇地问道。

Thai

“หลินจิ่ง นายรู้จักสัญลักษณ์บนนี้ด้วยเหรอ? นายอ่านมันออกงั้นเหรอ?” ไป๋ซือซือถามอย่างสงสัยใคร่รู้

Chinese

林景摇了摇头，然后又点了点头：

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า จากนั้นก็พยักหน้าอีกครั้ง

Chinese

“我不认识这些符号，也看不懂上面的文字，但我有一种强烈的直觉，它就是精神类的原武。”

Thai

“ผมไม่รู้จักสัญลักษณ์พวกนี้ แล้วก็อ่านตัวอักษรบนนั้นไม่ออกเหมือนกัน แต่ผมมีความรู้สึกสัญชาตญาณอันแรงกล้าว่ามันคือยุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิต”

Chinese

“而且它的名字，就叫做‘蜃楼观想术’。”

Thai

“แล้วชื่อของมันก็คือ ‘วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น’”

Chinese

众人面面相觑，不明白林景为何如此笃定。

Thai

ทุกคนมองหน้ากันเลิ่กลั่ก ไม่เข้าใจว่าเหตุใดหลินจิ่งถึงมั่นใจขนาดนี้

Chinese

刀天王沉吟片刻，开口道：“确实，这处蜃楼是林景出力最大才破开的，我们才能进入其中，并最终获得这块原武骨片。”

Thai

เตาเทียนหวางครุ่นคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปากว่า “ก็จริง มิติลวงตาเซิ่นแห่งนี้เป็นเพราะหลินจิ่งลงแรงมากที่สุดถึงทำลายได้ พวกเราถึงเข้ามาด้านในและได้ชิ้นกระดูกยุทธ์ดั้งเดิมชิ้นนี้มาในที่สุด”

Chinese

“按理说，这原武的命名权，也应该归林景所有。”

Thai

“ตามหลักแล้ว สิทธิ์ในการตั้งชื่อยุทธ์ดั้งเดิมนี้ก็ควรจะเป็นของหลินจิ่ง”

Chinese

按照十王堡垒的规矩，谁的贡献最大，战利品的归属权就归谁，至少大部分归属权归谁所有。

Thai

ตามกฎของป้อมปราการสิบราชัน ใครที่มีผลงานมากที่สุด สิทธิ์ในของรางวัลจากศึกสงครามก็จะเป็นของผู้นั้น อย่างน้อยสิทธิ์ส่วนใหญ่ก็ตกเป็นของคนผู้นั้น

Chinese

林景要为这块原武命名，自然无可厚非。

Thai

การที่หลินจิ่งจะตั้งชื่อให้ยุทธ์ดั้งเดิมชิ้นนี้ จึงไม่มีผู้ใดคัดค้านได้อยู่แล้ว

Chinese

“但是我也赞同林景的说法。”武杰突然开口道。

Thai

“แต่ฉันก็เห็นด้วยกับคำพูดของหลินจิ่งนะ” อู่เจี๋ยเอ่ยขึ้นมากะทันหัน

Chinese

“盆地附近吸引了如此众多的精神系异兽聚集，它们肯定有所图谋。”

Thai

“บริเวณใกล้เคียงแอ่งแห่งนี้ดึงดูดสัตว์อสูรสายพลังจิตมารวมตัวกันมากมายขนาดนี้ พวกมันต้องมีจุดประสงค์อะไรบางอย่างแน่นอน”

Chinese

“现在看来，这盆地中心居然存在一具蜃兽残骸，一切都解释得通了。”

Thai

“ดูจากตอนนี้แล้ว ใจกลางแอ่งกลับมีซากสัตว์อสูรเซิ่นอยู่หนึ่งร่าง ทุกอย่างก็สมเหตุสมผลแล้ว”

Chinese

武杰的语气中带着一丝恍然。

Thai

น้ำเสียงของอู่เจี๋ยแฝงแววตระหนักรู้

Chinese

“这些异兽，估计都是为了蜃兽遗留下来的原武和蜃珠而来。”

Thai

“สัตว์อสูรพวกนี้ คาดว่าคงมาเพื่อแย่งชิงยุทธ์ดั้งเดิมและมุกเซิ่นที่สัตว์อสูรเซิ่นทิ้งเอาไว้”

Chinese

“只不过长年累月下来，它们也无法破开蜃兽的蜃楼，所以才不得其门而入，无法获取宝藏。”

Thai

“เพียงแต่วันเวลาผ่านไปเนิ่นนาน พวกมันก็ไม่อาจทำลายมิติลวงตาเซิ่นของสัตว์อสูรเซิ่นได้ จึงหาทางเข้าไม่พบและไม่อาจแย่งชิงสมบัติไปได้”

Chinese

“于是就在神魂盆地，聚集的这么多庞大的，偏向精神能力类的异洲族群。”

Thai

“ด้วยเหตุนี้ ในแอ่งเสินหุนจึงมีกลุ่มเผ่าพันธุ์อี้โจวสายพลังจิตขนาดใหญ่โตมารวมตัวกันมากมายถึงเพียงนี้”

Chinese

武杰的推断合情合理，众人纷纷点头表示赞同。

Thai

ข้อสันนิษฐานของอู่เจี๋ยสมเหตุสมผล ทุกคนจึงพยักหน้าเห็นพ้องต้องกัน

Chinese

能够吸引如此众多的精神系异兽，甚至包括帝兽级别的存在，聚集于此，必然是某种极其珍贵的宝物。

Thai

การที่จะดึงดูดสัตว์อสูรสายพลังจิตจำนวนมากขนาดนี้ หรือแม้กระทั่งตัวตนระดับสัตว์อสูรจักรพรรดิให้มารวมตัวกันที่นี่ ย่อมต้องเป็นสมบัติล้ำค่าอย่างยิ่งยวดชนิดหนึ่งอย่างแน่นอน

Chinese

而这蜃兽所遗留的残骸宝藏，无疑是最合理的解释。

Thai

และสมบัติจากซากศพที่สัตว์อสูรเซิ่นทิ้งเอาไว้นี้ ย่อมเป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

人族之所以能够得知此处存在精神类原武的消息，正是因为从半兽人部落缴获的情报中破译而来。

Thai

สาเหตุที่เผ่ามนุษย์ล่วงรู้ข่าวเรื่องการมียุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิตอยู่ที่นี่ ก็เป็นเพราะถอดรหัสมาจากข้อมูลข่าวกรองที่ยึดมาได้จากเผ่าครึ่งอสูรนั่นเอง

Chinese

如此一来，所有的一切都形成了一个完美的闭环。

Thai

เช่นนี้แล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างจึงปะติดปะต่อเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบไร้รอยต่อ

Chinese

“既然如此，我们赶紧带着原武骨片回堡垒吧。”战天王说道。

Thai

“ในเมื่อเป็นเช่นนี้ พวกเราก็รีบนำชิ้นกระดูกยุทธ์ดั้งเดิมกลับป้อมปราการกันเถอะ” จั้นเทียนหวางกล่าว

Chinese

“如今原武已经到手，我们需要尽快破译它，然后着手研究。”

Thai

“ตอนนี้ยุทธ์ดั้งเดิมมาอยู่ในมือแล้ว พวกเราจำเป็นต้องรีบถอดรหัสมัน และเริ่มลงมือวิจัยโดยเร็ว”

Chinese

“估计远在荒州的老雷已经等不及了。”

Thai

“คาดว่าเหล่าเหลยที่อยู่ไกลถึงฮวงโจวคงรอจนแทบทนไม่ไหวแล้ว”

Chinese

“而且，我们一路上也发现了许多珍稀的天材地宝。”刀天王补充道。

Thai

“อีกอย่าง ระหว่างทางพวกเราก็พบสมบัติสวรรค์และโอสถล้ำค่าหายากมากมาย” เตาเทียนหวางกล่าวเสริม

Chinese

“我们也要尽快安排采集，尽可能多地获取资源。”

Thai

“พวกเราต้องรีบจัดแจงคนมาเก็บเกี่ยวโดยเร็ว เพื่อรวบรวมทรัพยากรกลับไปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้”

Chinese

精神原武虽然已被百城联盟获得，但神魂盆地内的资源太过丰富，其中很多珍贵物资都无法轻易带走，而且也已经被龙帝国所发现。

Thai

แม้ว่ายุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิตจะตกเป็นของพันธมิตรร้อยเมืองแล้ว แต่ทรัพยากรภายในแอ่งเสินหุนนั้นอุดมสมบูรณ์เกินไป ทรัพยากรล้ำค่าจำนวนมากในนั้นไม่อาจขนย้ายออกไปได้โดยง่าย ทั้งยังถูกจักรวรรดิหลงค้นพบเข้าแล้วด้วย

Chinese

因此，他们必须尽快安排人员进行抢救性采集。

Thai

ดังนั้น พวกเขาจึงต้องรีบส่งกำลังคนมาเร่งทำการเก็บกู้ทรัพยากรอย่างเร่งด่วน

Chinese

尽可能地在龙帝国之前，将这些资源运回堡垒，增强自身实力。

Thai

เพื่อขนย้ายทรัพยากรเหล่านี้กลับป้อมปราการตัดหน้าจักรวรรดิหลงให้ได้มากที่สุด เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของตนเอง

Chinese

众人纷纷点头称是，表示赞同。

Thai

ทุกคนต่างพยักหน้าเห็นพ้องและเห็นด้วย

Chinese

林景默默地思索着，虽然面板已经收录了蜃楼观想术，

Thai

หลินจิ่งครุ่นคิดอยู่เงียบ ๆ แม้ว่าแผงระบบจะบันทึกวิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่นเอาไว้แล้ว

Chinese

但他却无法将其转化为文字，直接进行破译。

Thai

แต่เขากลับไม่อาจแปลงมันออกมาเป็นตัวอักษรเพื่อถอดรหัสโดยตรงได้

Chinese

这门功法，是直接印入他脑海之中的，他也没有办法传授给其他人。

Thai

วิชานี้ประทับลงในสมองของเขาโดยตรง ตัวเขาจึงไม่มีทางถ่ายทอดให้แก่คนอื่นได้เลย

Chinese

因此，林景并没有开口，只是默默地听着众人的安排。

Thai

ดังนั้น หลินจิ่งจึงไม่ได้เอ่ยปากอะไร ได้แต่นิ่งฟังการจัดแจงของทุกคนอยู่เงียบ ๆ

Chinese

就在这时，天空突然亮了起来，三色光芒交相辉映，让人豁然开朗。

Thai

ทันใดนั้นเอง ท้องฟ้าพลันสว่างวาบขึ้นมา แสงสามสีสาดส่องผสานประสานกัน ทำให้ทัศนวิสัยกระจ่างแจ้งขึ้นมาทันตา

Chinese

弥漫在空间中的迷雾和尘埃，也随之消散，缓缓落向地面。

Thai

หมอกควันและฝุ่นละอองที่ลอยคละคลุ้งอยู่ในห้วงมิติต่างก็สลายตัวตามไปด้วย แล้วค่อย ๆ ร่วงหล่นลงสู่พื้นดิน

Chinese

众人的身影，也终于清晰地出现在了盆地谷底。

Thai

เงาร่างของทุกคนปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนที่ก้นหุบเขาของแอ่งในที่สุด

Chinese

原来，是苏如影将蜃珠收进了饕餮袋中。

Thai

ที่แท้ก็เป็นเพราะซู่หรูอิ่งเก็บมุกเซิ่นเข้าไปในถุงเทาเที่ยแล้ว

Chinese

饕餮袋拥有着神奇的空间之力，内部自成一方小世界，相当于另一个次元。

Thai

ถุงเทาเที่ยครอบครองพลังมิติอันอัศจรรย์ ภายในก่อเกิดเป็นโลกใบเล็กเฉพาะตัว เทียบเท่ากับอีกมิติหนึ่ง

Chinese

因此，当蜃珠被收入饕餮袋后，它所维持的蜃楼，也随之崩塌。

Thai

ดังนั้น เมื่อมุกเซิ่นถูกเก็บเข้าไปในถุงเทาเที่ย มิติลวงตาเซิ่นที่มันคอยค้ำจุนอยู่จึงพังทลายลงตามไปด้วย

Chinese

“果然如此。”刀天王大声说道。

Thai

“เป็นอย่างนั้นจริง ๆ ด้วย” เตาเทียนหวางกล่าวเสียงดัง

Chinese

“既然蜃楼已经坍塌，我们赶紧离开这里。”

Thai

“ในเมื่อมิติลวงตาเซิ่นพังทลายลงแล้ว พวกเราก็รีบไปจากที่นี่กันเถอะ”

Chinese

“蜃楼的消失，很可能会吸引附近更强大的凶兽前来。”

Thai

“การหายไปของมิติลวงตาเซิ่น มีความเป็นไปได้สูงมากว่าจะดึงดูดสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าในละแวกนี้เข้ามา”

Chinese

刀天王的担心不无道理，盆地附近聚集着大量觊觎圣兽遗产的异兽，如今蜃楼被破，它们很可能会被惊动，前来争夺圣兽遗留下来的宝藏。

Thai

ความกังวลของเตาเทียนหวางนับว่ามีเหตุผล ใกล้เคียงแอ่งแห่งนี้มีสัตว์อสูรจำนวนมากรวมตัวกันเพื่อหมายปองมรดกของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ บัดนี้มิติลวงตาเซิ่นถูกทำลาย พวกมันย่อมมีโอกาสสูงที่จะถูกกระตุ้นให้ตื่นตัว แล้วแห่กันมาชิงสมบัติที่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทิ้งไว้

Chinese

众人不敢耽搁，立刻动身，准备撤离穿过石林。

Thai

ทุกคนไม่กล้าชักช้า รีบออกเดินทางทันที เตรียมถอนกำลังข้ามผ่านป่าหินไป

Chinese

然而，林景却停下脚步，抬头望向天空，眼中充满了疑惑。

Thai

ทว่า หลินจิ่งกลับหยุดฝีเท้าลง เขาเงยหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า แววตาเต็มไปด้วยความฉงนสงสัย

Chinese

“怎么了，林景？”白思思关切地问道。

Thai

“เป็นอะไรไปเหรอ หลินจิ่ง?” ไป๋ซือซือถามด้วยความห่วงใย

Chinese

“没……没什么……”林景迟疑了一下，随即又改口道，“不对，有事！”

Thai

“ไม่…ไม่มีอะไร…” หลินจิ่งลังเลไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนคำพูดทันที “ไม่สิ มีเรื่องแล้ว!”

Chinese

他的目光紧紧地盯着天空，眉头紧锁。

Thai

สายตาของเขาจับจ้องไปยังท้องฟ้าเขม็ง คิ้วขมวดมุ่น

Chinese

“你们有没有注意到，刚刚天空中的阳光，是三色的？”

Thai

“พวกท่านสังเกตเห็นไหมว่า เมื่อครู่นี้แสงอาทิตย์บนท้องฟ้ามีสามสี?”

Chinese

林景清晰地记得，就在刚才，他分明看到三轮烈日悬挂在天空中，散发着奇异的三色光芒。

Thai

หลินจิ่งจำได้อย่างแม่นยำว่าเมื่อครู่นี้ เขาเห็นดวงอาทิตย์แผดแสงสามดวงลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้าอย่างชัดเจน เปล่งประกายแสงสามสีอันแปลกประหลาดออกมา

Chinese

但是，当迷雾和尘埃散去之后，视野清晰之后，天空却只剩下一轮普通的太阳。

Thai

แต่ทว่า เมื่อหมอกควันและฝุ่นละอองสลายไป ทัศนวิสัยชัดเจนขึ้นแล้ว บนท้องฟ้ากลับเหลือเพียงดวงอาทิตย์ธรรมดาเพียงดวงเดียว

Chinese

另外两轮仿佛从未出现过一般，如同他的幻觉。

Thai

อีกสองดวงราวกับไม่เคยปรากฏขึ้นมาก่อน ราวกับเป็นภาพหลอนของเขาเอง

Chinese

见到白思思和其他人摇头，表示没有注意到这一点。

Thai

เมื่อเห็นไป๋ซือซือและคนอื่น ๆ ส่ายหน้า บ่งบอกว่าไม่ได้สังเกตเห็นเรื่องนี้

Chinese

“奇怪……”林景心中暗道。

Thai

“แปลกจริง…” หลินจิ่งรำพึงในใจ

Chinese

“那两个巨大的眼珠子一样的异洲太阳，真的是我的错觉吗？”

Thai

“ดวงอาทิตย์แห่งอี้โจวสองดวงที่ดูคล้ายลูกตายักษ์นั่น เป็นภาพลวงตาของฉันจริง ๆ งั้นเหรอ?”

Chinese

林景心底埋下一丝疑惑和阴霾，好像是被人监视了一样。

Thai

ก้นบึ้งหัวใจของหลินจิ่งฝังความกังขาและเงามืดเอาไว้ รู้สึกราวกับว่าตนกำลังถูกใครบางคนจับตามองอยู่