หลินจิ่ง แกมันไอ้หมาเลีย (1 / 1)

Chinese

林景其实本身是不在乎什么原武地的。

Thai

ความจริงแล้วหลินจิ่งไม่ได้สนใจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมอะไรนั่นเลย

Chinese

什么新的精神类原武也不能吸引林景。

Thai

ยุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิตแบบใหม่ก็ไม่สามารถดึงดูดใจหลินจิ่งได้เช่นกัน

Chinese

不过堡垒组建探索队伍的时候，是苏如影强烈建议加上林景名字的。

Thai

แต่ตอนที่ป้อมปราการจัดตั้งทีมสำรวจ เป็นซู่หรูอิ่งที่เสนอแนะอย่างหนักแน่นให้ใส่ชื่อของหลินจิ่งเข้าไปด้วย

Chinese

召集队伍的时候，是白思思私聊的林景。

Thai

ตอนเรียกรวมพล ก็เป็นไป๋ซือซือที่ทักข้อความส่วนตัวมาหาหลินจิ่ง

Chinese

回堡垒的时候，是战天王赶来陪同。

Thai

ตอนเดินทางกลับป้อมปราการ ก็เป็นจั้นเทียนหวางที่รุดหน้ามาร่วมทางด้วย

Chinese

随着林景的实力展现，他在十王堡垒的重要性也已经体现了出来。

Thai

เมื่อพลังฝีมือของหลินจิ่งเผยออกมา ความสำคัญของเขาในป้อมปราการสิบราชันจึงปรากฏชัดขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

尽管目前全力之下，面对战天王这种老牌强者，还有一点差距。

Thai

แม้ว่ายามระเบิดพลังเต็มที่ในตอนนี้ หากเทียบกับยอดฝีมือรุ่นเก๋าอย่างจั้นเทียนหวางจะยังคงมีช่องว่างอยู่บ้าง

Chinese

但是林景在十王堡垒里面，已经算是一个不小的腕儿！

Thai

ทว่าหลินจิ่งในป้อมปราการสิบราชัน ก็นับว่าเป็นบุคคลสำคัญที่ไม่ธรรมดาแล้ว!

Chinese

当然，不管林景在不在意精神原武。

Thai

แน่นอนว่า ไม่ว่าหลินจิ่งจะสนใจยุทธ์ดั้งเดิมสายพลังจิตหรือไม่

Chinese

在战天王给林景说了，这次原武地探索是百城联盟和龙帝国的一场竞争的时候，这就已经成了林景的本分了。

Thai

เมื่อจั้นเทียนหวางบอกหลินจิ่งว่าการสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมครั้งนี้เป็นการแข่งขันระหว่างพันธมิตรร้อยเมืองกับจักรวรรดิหลง เรื่องนี้จึงกลายเป็นหน้าที่ของหลินจิ่งไปแล้ว

Chinese

尤其是林景听说了，龙帝国的新任霸亲王，最有嫌疑给老王下毒的王腾也会参加。

Thai

โดยเฉพาะเมื่อหลินจิ่งได้ยินว่า หวังเถิง ชินหวางป้าคนใหม่ของจักรวรรดิหลง ผู้ต้องสงสัยมากที่สุดในการวางยาพิษเหล่าหวังก็จะเข้าร่วมด้วย

Chinese

这下林景就更加不得不去了。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งยิ่งปฏิเสธไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

本来白思思就说，与其费劲去研究老王体内的毒素构成。

Thai

แต่เดิมไป๋ซือซือเคยบอกไว้ว่า แทนที่จะเสียเวลาไปวิเคราะห์โครงสร้างพิษในร่างกายของเหล่าหวัง

Chinese

不如直接逮到下毒的人，直接拷问一番。

Thai

มิสู้จับตัวคนวางยาโดยตรงแล้วเค้นสอบปากคำดูสักตั้ง

Chinese

当时林景的想法是，这王腾是龙帝国新晋的天王强者，还是龙帝国少数几位亲王之一。

Thai

ในตอนนั้นหลินจิ่งคิดว่า หวังเถิงผู้นี้เป็นยอดฝีมือระดับเทียนหวางคนใหม่ของจักรวรรดิหลง และยังเป็นหนึ่งในชินหวางเพียงไม่กี่คนของจักรวรรดิหลง

Chinese

这个事情可能得放一放了。

Thai

เรื่องนี้อาจจะต้องพักไว้ก่อน

Chinese

还得多升级一段时间，才能杀进龙帝国腹地去。

Thai

ยังต้องเพิ่มระดับอีกสักระยะ ถึงจะบุกทะลวงเข้าไปยังใจกลางจักรวรรดิหลงได้

Chinese

现在有了机会，能直接和对方在异洲‘碰头’，不需要直接打进龙帝国内部去。

Thai

ทว่าตอนนี้มีโอกาสที่จะได้ ‘เผชิญหน้า’ กับอีกฝ่ายในอี้โจวโดยตรง โดยไม่ต้องบุกเข้าไปถึงภายในจักรวรรดิหลง

Chinese

那肯定在合适不过了……

Thai

ย่อมไม่มีอะไรจะเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้ว…

Chinese

林景和战天王一起，从镇魔军的天贵城通道进入了异洲，一路狂飙。

Thai

หลินจิ่งกับจั้นเทียนหวางเข้าสู่อี้โจวผ่านทางช่องทางเมืองเทียนกุ้ยของกองทัพสะกดมาร ทั้งสองทะยานไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

Chinese

很快便回到了十王堡垒。

Thai

ไม่นานก็กลับมาถึงป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

战天王看了一眼林景的行头，然后亲自带着林景找到了锻天王。

Thai

จั้นเทียนหวางปรายตามองเครื่องแต่งกายของหลินจิ่ง จากนั้นก็พาหลินจิ่งไปหาต้วนเทียนหวางด้วยตนเอง

Chinese

林景上次的苍龙座恒金战甲打坏了，成了退休最快的战甲。

Thai

ชุดเกราะเฮิงจินชางหลงจั้วของหลินจิ่งคราวก่อนพังยับเยิน จนกลายเป็นชุดเกราะที่ปลดประจำการเร็วที่สุด

Chinese

本来上次那个王级工匠还想着帮林景更换维修来着。

Thai

เดิมทีช่างฝีมือระดับราชันคนนั้นยังคิดจะช่วยหลินจิ่งเปลี่ยนชิ้นส่วนและซ่อมแซมให้อยู่เลย

Chinese

谁知道林景已经越过了王者境界，甚至在天王境界都走了很远了。

Thai

ใครจะรู้ว่าหลินจิ่งก้าวข้ามขอบเขตราชันไปแล้ว ซ้ำยังเดินหน้าไปไกลมากในขอบเขตเทียนหวาง

Chinese

这个时候王级战甲肯定是不合适了，只能退役。

Thai

คราวนี้ชุดเกราะระดับราชันย่อมไม่เหมาะสมอีกต่อไป ทำได้เพียงปลดประจำการเท่านั้น

Chinese

天王级战甲肯定是没有成套多余的，战天王拉着锻天王商量了一会。

Thai

ชุดเกราะระดับเทียนหวางย่อมไม่มีชุดสำเร็จรูปเหลืออยู่ จั้นเทียนหวางจึงลากต้วนเทียนหวางไปปรึกษากันครู่หนึ่ง

Chinese

只能先用各种款式的部件，给林景先DIY一套出来。

Thai

จึงทำได้เพียงนำชิ้นส่วนหลากรูปแบบมาประกอบแบบ ดีไอวาย ให้หลินจิ่งไปก่อนชุดหนึ่ง

Chinese

天王武者没有制式战甲一说，甲胄风格各有特色。

Thai

นักยุทธ์ระดับเทียนหวางไม่มีชุดเกราะมาตรฐาน รูปแบบของชุดเกราะแต่ละคนล้วนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

Chinese

于是林景就穿着一套，浑身各个部位风格迥异，但是凑在一起又迷之契合的战甲出来了。

Thai

ด้วยเหตุนี้ หลินจิ่งจึงเดินออกมาพร้อมกับชุดเกราะที่แต่ละชิ้นส่วนมีสไตล์แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ทว่าพอนำมารวมกันกลับเข้ากันได้อย่างน่าพิศวง

Chinese

“嗯……”

Thai

“อืม…”

Chinese

“还行！”

Thai

“ใช้ได้นี่!”

Chinese

战天王打量了一眼林景的新行头，点了点头。

Thai

จั้นเทียนหวางพิจารณาชุดใหม่ของหลินจิ่งพลางพยักหน้า

Chinese

“果然这战甲就不看风格和造型的。”

Thai

“ชุดเกราะพวกนี้ไม่ขึ้นอยู่กับสไตล์หรือรูปลักษณ์จริงๆ สินะ”

Chinese

“得看是什么人穿着。”

Thai

“มันขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนใส่ต่างหาก”

Chinese

“你这底子好，气质好，穿啥都像样子！”

Thai

“เจ้าพื้นฐานดี สง่างาม ใส่อะไรก็ดูเข้าท่าทั้งนั้น!”

Chinese

战天王还不忘补充一句。

Thai

จั้นเทียนหวางยังไม่ลืมที่จะเสริมอีกประโยค

Chinese

“只是……你的武器还差了一点……”

Thai

“เพียงแต่… อาวุธของเจ้ายังด้อยไปหน่อย…”

Chinese

战天王又看了一眼林景手里的银蛇大戟。

Thai

จั้นเทียนหวางมองง้าวพญางูเงินในมือของหลินจิ่งอีกครั้ง

Chinese

他为了看看新战甲合身与否，会不会影响行动，特意拿出大戟试了试。

Thai

เพื่อตรวจดูว่าชุดเกราะใหม่พอดีตัวหรือไม่และจะส่งผลต่อการเคลื่อนไหวหรือเปล่า หลินจิ่งจึงหยิบง้าวออกมาลองขยับดูเป็นพิเศษ

Chinese

锻天王闻言，也看了过来。

Thai

ต้วนเทียนหวางได้ยินดังนั้นก็มองตามมาเช่นกัน

Chinese

“林景的新武器，已经开炉了。”

Thai

“อาวุธใหม่ของหลินจิ่งเริ่มจุดเตาหลอมแล้ว”

Chinese

“当初他除了外观，没有提太多要求，我们已经按照已有材料最高规格打造。”

Thai

“ตอนนั้นนอกจากรูปลักษณ์ภายนอก เขาก็ไม่ได้เรียกร้องอะไรมาก พวกเราเลยสร้างตามมาตรฐานสูงสุดจากวัตถุดิบที่มีอยู่”

Chinese

“不过也没有这么快啊……”

Thai

“แต่มันก็ไม่ได้เร็วขนาดนั้นหรอกนะ…”

Chinese

“你们从原武地回来，我估计能出炉，到时候就能用上。”

Thai

“พวกเจ้ากลับมาจากดินแดนยุทธ์ดั้งเดิม ข้าคาดว่าน่าจะหลอมเสร็จพอดี ถึงตอนนั้นก็เอาไปใช้ได้เลย”

Chinese

锻天王解释了一句。

Thai

ต้วนเทียนหวางอธิบายขึ้นมาประโยคหนึ่ง

Chinese

他眼神也有些古怪。

Thai

สายตาของเขาดูแปลกๆ ไปบ้าง

Chinese

当初林景借用这柄银蛇大戟，现在这银蛇大戟的主人还外出未归呢。

Thai

ตอนแรกหลินจิ่งขอยืมง้าวพญางูเงินเล่มนี้ไป ตอนนี้เจ้าของง้าวพญางูเงินยังออกไปข้างนอกไม่กลับมาเลย

Chinese

结果林景这边，银蛇大戟已经要淘汰下来了。

Thai

ผลปรากฏว่าทางฝั่งหลินจิ่ง ง้าวพญางูเงินกลับกำลังจะถูกปลดระวางเสียแล้ว

Chinese

这速度……也是让人无话可说的……

Thai

ความเร็วขนาดนี้… ทำเอาคนพูดไม่ออกจริงๆ…

Chinese

“嗯，辛苦你了，老锻！”

Thai

“อืม ลำบากเจ้าแล้ว ตาเฒ่าต้วน!”

Chinese

“你看家，顺便给林景的新武器上上心。”

Thai

“เจ้าเฝ้าบ้านไป แล้วก็ช่วยใส่ใจอาวุธใหม่ของหลินจิ่งด้วยล่ะ”

Chinese

“等我们好消息！”

Thai

“รอฟังข่าวดีจากพวกเราได้เลย!”

Chinese

战天王笑着说道。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าวด้วยรอยยิ้ม

Chinese

锻天王是这次负责留守的天王之一，他没有加入探索队伍之中去。

Thai

ต้วนเทียนหวางเป็นหนึ่งในเทียนหวางที่รับหน้าที่เฝ้ารักษาการณ์ในครั้งนี้ เขาจึงไม่ได้เข้าร่วมทีมสำรวจ

Chinese

这次负责探索原武地的队伍有刀天王，战天王，影天王，白天王，武阵天王。

Thai

ทีมที่รับหน้าที่สำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมในครั้งนี้ประกอบด้วย เตาเทียนหวาง จั้นเทียนหวาง อิ่งเทียนหวาง ไป๋เทียนหวาง และอู่เจิ้นเทียนหวาง

Chinese

十王里面，直接出动了五尊。

Thai

ในบรรดาสิบราชัน เคลื่อนพลออกมาถึงห้าคนโดยตรง

Chinese

刀天王和战天王是主力输出，影天王是刺客探路，白天王是奶妈。

Thai

เตาเทียนหวางกับจั้นเทียนหวางเป็นตัวโจมตีหลัก อิ่งเทียนหวางเป็นมือสังหารคอยกรุยทางสำรวจ ไป๋เทียนหวางเป็นสายรักษา

Chinese

武阵天王则是阵法辅助，面对异洲可能存在的各种复杂地势之类的。

Thai

ส่วนอู่เจิ้นเทียนหวางเป็นสายสนับสนุนด้านค่ายกล รับมือกับสภาพภูมิประเทศอันซับซ้อนต่างๆ ที่อาจมีอยู่ในอี้โจว

Chinese

可以说算是战法牧配比比较均衡的队伍了。

Thai

เรียกได้ว่าเป็นทีมที่มีสัดส่วนสายโจมตี สายสนับสนุน และสายรักษาค่อนข้างสมดุลทีเดียว

Chinese

除此之外，还加上了林景这个新晋天王，也是做输出用的。

Thai

นอกจากนี้ ยังมีหลินจิ่งผู้เป็นเทียนหวางหน้าใหม่ร่วมด้วย ซึ่งก็รับหน้าที่ทำดาเมจเช่นกัน

Chinese

另外还会有几名资深王者跟着做做后勤打打辅助。

Thai

อีกทั้งยังมีราชันผู้เจนศึกอีกสองสามคนคอยติดตามเพื่อดูแลงานส่งกำลังบำรุงและคอยสนับสนุน

Chinese

探索小队并不需要带一个铁匠过去……

Thai

ทีมสำรวจไม่จำเป็นต้องพกช่างตีเหล็กไปด้วย…

Chinese

所以锻天王负责留守堡垒。

Thai

ดังนั้นต้วนเทียนหวางจึงรับหน้าที่อยู่เฝ้าป้อมปราการ

Chinese

堡垒本身也需要天王坐镇，除了锻天王，还有前星级榜首叶非凡等人……

Thai

ตัวป้อมปราการเองก็ต้องมีเทียนหวางคอยเฝ้าระวัง นอกเหนือจากต้วนเทียนหวางแล้ว ยังมีอดีตอันดับหนึ่งแห่งทำเนียบดาวอย่างเยี่ยเฟยฝานและคนอื่นๆ…

Chinese

林景回到堡垒，稍微准备了一下，不到一天功夫。

Thai

หลินจิ่งกลับมาถึงป้อมปราการและเตรียมตัวเล็กน้อย ไม่ถึงหนึ่งวัน

Chinese

探索原武地的队伍就出来了。

Thai

ทีมสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมก็พร้อมออกเดินทาง

Chinese

没法子，不是这边愿意这么匆忙。

Thai

ช่วยไม่ได้ ไม่ใช่ว่าทางนี้อยากจะรีบร้อนขนาดนี้

Chinese

而是和龙帝国争上了，你这里拖拖拉拉，没准人家那边已经找到了。

Thai

แต่เพราะกำลังแข่งขันกับจักรวรรดิหลง หากทางนี้มัวชักช้า ไม่แน่ว่าอีกฝ่ายอาจจะหาเจอไปก่อนแล้ว

Chinese

这也是一场竞赛。

Thai

นี่ก็คือการแข่งขันเช่นกัน

Chinese

目的地是从十王堡垒往庇护山脉外侧走，偏西北的方向，大概五六万公里的一处地方。

Thai

จุดหมายปลายทางคือสถานที่แห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปราวห้าถึงหกหมื่นกิโลเมตร ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ โดยมุ่งหน้าออกจากป้อมปราการสิบราชันไปยังแนวเทือกเขาพิทักษ์ชั้นนอก

Chinese

对于普通人来说，路途很是遥远。

Thai

สำหรับคนทั่วไปแล้ว ระยะทางนั้นถือว่าไกลลิบลิ่ว

Chinese

不过对于探索小队来说，最低实力者都是资深王者。

Thai

ทว่าสำหรับทีมสำรวจแล้ว ผู้ที่มีพลังฝีมือต่ำสุดล้วนเป็นราชันผู้เจนศึก

Chinese

这群人已经完全不在普通人范畴了，一般速度赶路，一个小时都在数百公里每小时。

Thai

คนกลุ่มนี้ไม่ได้อยู่ในขอบเขตของคนธรรมดาอีกต่อไปแล้ว การเร่งเดินทางด้วยความเร็วปกติ ชั่วโมงหนึ่งก็พุ่งไปหลายร้อยกิโลเมตร

Chinese

一万公里都用不上一天时间那种。

Thai

ระยะทางหนึ่งหมื่นกิโลเมตรใช้เวลาไม่ถึงหนึ่งวันด้วยซ้ำ

Chinese

如果极速狂奔，甚至会更快。

Thai

หากทะยานด้วยความเร็วสูงสุด ยิ่งเร็วกว่านี้เสียอีก

Chinese

异洲也没有公路，地貌也是各异，直线距离上有可能有山脉，湖泊，江河。

Thai

บนอี้โจวไม่มีถนนหนทาง ภูมิประเทศก็แตกต่างหลากหลาย เส้นทางตรงอาจจะมีทั้งเทือกเขา ทะเลสาบ และแม่น้ำ

Chinese

最主要的是还有一个个凶兽，半兽人栖息点。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือยังมีแหล่งอาศัยของสัตว์ร้ายดุร้ายและชนเผ่าครึ่งอสูรตั้งอยู่เรียงราย

Chinese

想要一路保持极速是不可能的，只能边走边开路，一路杀过去。

Thai

การจะรักษาความเร็วสูงสุดตลอดเส้นทางย่อมเป็นไปไม่ได้ ทำได้เพียงเดินทางไปพลางกรุยทางไปพลาง และเข่นฆ่าเปิดทางไปตลอดสาย

Chinese

好在队伍配置很豪华，几乎是百城联盟一半的高端战力齐出了。

Thai

ยังดีที่การจัดขุมกำลังของทีมหรูหราอลังการมาก แทบจะเรียกได้ว่าครึ่งหนึ่งของกำลังรบระดับสูงของพันธมิตรร้อยเมืองยกทัพออกมาพร้อมกัน

Chinese

路上就算有天王兽坐镇的半兽人部落，也会直接被小队给撞过去。

Thai

ระหว่างทาง แม้จะเจอชนเผ่าครึ่งอสูรที่มีสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางคอยคุ้มกัน ก็ยังถูกทีมนี้บุกตะลุยชนทะลวงผ่านไปตรงๆ

Chinese

小队所过之处，兵荒马乱，片甲不留。

Thai

ทุกหนแห่งที่ทีมนี้ผ่านไป เกิดความโกลาหลวุ่นวาย ไร้สิ่งมีชีวิตใดรอดพ้น

Chinese

天王兽也得伏尸。

Thai

แม้แต่สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางก็ต้องทอดร่างเป็นศพ

Chinese

这种效率，远比林景独行异洲的时候，要快得多。

Thai

ประสิทธิภาพเช่นนี้ รวดเร็วกว่าตอนที่หลินจิ่งเดินทางคนเดียวในอี้โจวมากนัก

Chinese

只是林景也没有捞到太多的出手机会。

Thai

เพียงแต่หลินจิ่งไม่ได้มีโอกาสลงมือมากเท่าไร

Chinese

一路上，他终于见识到了自己两名师尊的风采。

Thai

ตลอดเส้นทาง ในที่สุดเขาก็ได้ประจักษ์ถึงท่วงท่าสง่างามของอาจารย์ทั้งสองของตน

Chinese

一个字，不愧是元老会议战力担当。

Thai

คำเดียวสั้นๆ สมแล้วที่เป็นเสาหลักด้านพลังรบแห่งสภาผู้อาวุโส

Chinese

战天王出手，林景之前就见过，是那种金枪领域，天上直接落下枪芒。

Thai

การลงมือของจั้นเทียนหวาง หลินจิ่งเคยเห็นมาก่อนแล้ว นั่นคืออาณาเขตทวนทองคำที่มีประกายทวนตกลงมาจากฟากฟ้าโดยตรง

Chinese

一般般的天王兽都能直接钉死在地面，不需要第二个回合那种。

Thai

สัตว์ร้ายระดับเทียนหวางทั่วไปสามารถถูกตรึงดับคาพื้นได้ในทันที ไม่จำเป็นต้องมีกระบวนท่าที่สองเลย

Chinese

刀天王的则是更华丽，直接生出数千米长的半月刀芒，沿着地面横推出去。

Thai

ส่วนของเตาเทียนหวางนั้นยิ่งอลังการกว่า ก่อเกิดเป็นประกายดาบจันทร์เสี้ยวขนาดยักษ์ยาวหลายพันเมตร กวาดราบไปตามพื้นดิน

Chinese

遇到一处半兽人部落的时候，林景看到着半月刀芒闪过。

Thai

ตอนที่พบกับชนเผ่าครึ่งอสูรแห่งหนึ่ง หลินจิ่งเห็นประกายดาบจันทร์เสี้ยวนี้วาบผ่าน

Chinese

像是推土机一般，直接将前面所有建筑物和半兽人，全部拦腰斩断！

Thai

ราวกับรถปราบดินที่บดขยี้ ตัดอาคารสิ่งปลูกสร้างและพวกครึ่งอสูรทั้งหมดด้านหน้าขาดสะบั้นตรงบั้นเอว!

Chinese

“有点像我的刀法特性弯月！”

Thai

“คล้ายกับคุณลักษณะจันทร์เสี้ยวในเพลงดาบของฉันอยู่นะ!”

Chinese

林景眼睛瞪圆了。

Thai

หลินจิ่งเบิกตากว้าง

Chinese

“果然没有一个简单的角色……”

Thai

“ไม่มีใครธรรมดาเลยสักคนจริงๆ…”

Chinese

“虽然……没有的银龙狂舞这么华丽，但是杀伤力都比我强太多啊！”

Thai

“ถึงแม้… จะไม่ได้อลังการเท่ามังกรเงินระบำคลั่งของฉัน แต่พลังทำลายล้างกลับรุนแรงกว่าฉันมากนัก!”

Chinese

林景心里感叹了一声。

Thai

หลินจิ่งทอดถอนใจในใจ

Chinese

在这个小队里面， 暂时还轮不到林景来出风头。

Thai

ภายในทีมนี้ ชั่วคราวนี้ยังไม่ถึงคิวของหลินจิ่งที่จะได้ออกหน้าโชว์ฝีมือ

Chinese

同时也轮不到林景大肆收割潜能点。

Thai

ขณะเดียวกันก็ยังไม่ถึงรอบที่หลินจิ่งจะได้เก็บเกี่ยวแต้มศักยภาพอย่างเมามัน

Chinese

见到这一幕，林景也认清了现状，于是干脆寸步不离守在了白思思身边。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ หลินจิ่งจึงยอมรับความเป็นจริง จากนั้นก็คอยตามคุ้มกันอยู่ข้างกายไป๋ซือซือไม่ห่าง

Chinese

苏如影从前方探路赶回来，看到这一幕不由问道：

Thai

ซู่หรูอิ่งที่ไปสอดแนมสำรวจเส้นทางด้านหน้ากลับมา เห็นภาพนี้เข้าจึงอดถามไม่ได้ว่า

Chinese

“林景！”

Thai

“หลินจิ่ง!”

Chinese

“大家出来干活，你一个人像是小舔狗一样守着思思姐做什么？”

Thai

“ทุกคนออกมาทำงาน นายคนเดียวทำตัวเหมือนลูกหมาคอยตามประจบพี่ซือซืออยู่ได้ ทำอะไรของนายน่ะ?”

Chinese

“你有什么不良企图……”

Thai

“นายมีเจตนาร้ายอะไรหรือเปล่า…”