ความสัมพันธ์ระหว่างชูอีกับสืออู่ (1 / 1)

Chinese

林景在战狼基地之外潜伏了半小时。

Thai

หลินจิ่งซุ่มสังเกตการณ์อยู่นอกฐานทัพจ้านหลางอยู่ครึ่งชั่วโมง

Chinese

期间有看到武者小队驱车从基地内驶出来，应该是外出狩猎任务。

Thai

ในช่วงเวลานั้น เขาเห็นทีมยุทธ์ขับรถแล่นออกมาจากภายในฐานทัพ น่าจะออกไปทำภารกิจล่าสัตว์

Chinese

也看到有卡车满载而归开回基地，那是后勤收尸队。

Thai

และยังเห็นรถบรรทุกขนของกลับมาเต็มคันแล่นเข้าสู่ฐานทัพ นั่นคือหน่วยส่งกำลังบำรุงที่ไปเก็บกวาดซาก

Chinese

“尽管战狼公司实力不比静军团，但到底是扎根异洲的一处人族基地。”

Thai

“แม้ว่าความแข็งแกร่งของบริษัทจ้านหลางจะเทียบกองทหารจิ้งไม่ได้ แต่ถึงอย่างไรนี่ก็เป็นฐานทัพของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่หยั่งรากลงในอี้โจว”

Chinese

“他们的防御森严，武力也不可小觑。”

Thai

“การป้องกันของพวกเขาแน่นหนา กำลังรบก็ไม่อาจประมาทได้เลย”

Chinese

林景目光从战狼基地的围墙收回来。

Thai

หลินจิ่งดึงสายตากลับมาจากแนวกำแพงของฐานทัพจ้านหลาง

Chinese

战狼基地守备并不弱，围墙上精英武者不少，固定床努炮塔也是密密麻麻。

Thai

การป้องกันของฐานทัพจ้านหลางไม่ได้อ่อนแอเลย บนกำแพงมีนักยุทธ์ระดับหัวกะทิอยู่ไม่น้อย ป้อมปืนหน้าไม้ยักษ์ติดตั้งประจำที่ก็เรียงรายหนาทึบ

Chinese

甚至也有大型热武器炮台。

Thai

กระทั่งป้อมปืนอาวุธร้อนขนาดใหญ่ก็ยังมี

Chinese

林景之前已经在兰芳公司内部资料库里面，获取了一些战狼公司的信息。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งได้ข้อมูลบางส่วนของบริษัทจ้านหลางมาจากฐานข้อมูลภายในของบริษัทหลานฟางแล้ว

Chinese

他知道，战狼公司高端武者战力里面。

Thai

เขารู้ว่าในบรรดากำลังรบระดับสูงของบริษัทจ้านหลาง

Chinese

除了田文涛老东西是大统领武者境界之外，还有两名统领境界武者。

Thai

นอกจากเฒ่าสารเลวเถียนเหวินเทาที่อยู่ในขอบเขตนักยุทธ์ระดับจอมบัญชาการแล้ว ยังมีนักยุทธ์ขอบเขตผู้บัญชาการอยู่อีกสองคน

Chinese

一个是飞毛腿，跑得快战力一般。

Thai

คนหนึ่งคือเจ้าขาจรวด วิ่งเร็วแต่พลังรบธรรมดา

Chinese

这个林景不太担心，他估摸着也就跟这些天里自己杀掉的那些凶兽统领差不多实力。

Thai

เรื่องนี้หลินจิ่งไม่ค่อยกังวลเท่าไร เขาประเมินว่าฝีมือคงพอๆ กับพวกสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการที่ตนสังหารไปในช่วงหลายวันมานี้

Chinese

最多身为人类武者，更狡猾一点，油滑一点。

Thai

อย่างมากที่สุดในฐานะนักยุทธ์มนุษย์ ก็แค่เจ้าเล่ห์และลื่นไหลกว่าหน่อยเท่านั้น

Chinese

但是战狼公司还有另一个统领武者，这是田文涛培养起来的心腹。

Thai

แต่บริษัทจ้านหลางยังมีนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการอีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นคนสนิทที่เถียนเหวินเทาฟูมฟักขึ้นมา

Chinese

跟随田文涛学的拳法，使用拳套为武器。

Thai

เขาฝึกวิชาหมัดตามเถียนเหวินเทา และใช้นวมชกมวยเป็นอาวุธ

Chinese

这种即使在荒野里面也算是偏门的武器和罕见的战技，本身也是大开大合，以战斗力著称的。

Thai

อาวุธเฉพาะทางและทักษะยุทธ์ที่หาได้ยากเช่นนี้ แม้อยู่ในแดนรกร้างก็ถือว่าดุดันเปิดกว้าง และขึ้นชื่อเรื่องพลังในการต่อสู้

Chinese

估计对付起来，远比一般凶兽统领还要棘手。

Thai

คาดว่าหากต้องรับมือ คงรับมือยากกว่าสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการทั่วไปมากนัก

Chinese

“田文涛在荒洲坐镇，和兰心姐对峙，一时半会估计脱不开身估计凶兽战场的情况。”

Thai

“เถียนเหวินเทาประจำการอยู่ที่ฮวงโจวเพื่อเผชิญหน้ากับพี่หลานซิน ช่วงนี้คงปลีกตัวมาดูแลสถานการณ์ในสมรภูมิสัตว์ร้ายไม่ได้”

Chinese

“但是兰芳公司没有统领级武者战力。”

Thai

“แต่บริษัทหลานฟางไม่มีกำลังรบนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ”

Chinese

“所以他们的飞毛腿和全套两名统领，多半是全程坐镇凶兽战场的！”

Thai

“ดังนั้นสองผู้บัญชาการอย่างเจ้าขาจรวดกับผู้ใช้นวมหมัดของพวกมัน ส่วนใหญ่น่าจะประจำการอยู่ที่สมรภูมิสัตว์ร้ายตลอดเวลา!”

Chinese

林景猜测到。

Thai

หลินจิ่งคาดเดา

Chinese

战狼公司和静军团不一样，精英武者和高级武者储备并没有那么充足。

Thai

บริษัทจ้านหลางไม่เหมือนกับกองทหารจิ้ง กำลังพลสำรองของนักยุทธ์ระดับหัวกะทิและนักยุทธ์ระดับสูงไม่ได้มีมากขนาดนั้น

Chinese

所以他们要镇守凶兽战场，就得两统领同时坐镇，才能确保万无一失。

Thai

ดังนั้นหากพวกเขาต้องการเฝ้ารักษาสมรภูมิสัตว์ร้าย ก็จำเป็นต้องให้ผู้บัญชาการทั้งสองคนประจำการพร้อมกัน เพื่อให้มั่นใจว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาด

Chinese

而静军团那边的话，中层战力足一些，统领级的副将都可以轮换轮流值班。

Thai

ส่วนทางฝั่งกองทหารจิ้งนั้น กำลังรบระดับกลางมีค่อนข้างเพียงพอ บรรดารองแม่ทัพระดับผู้บัญชาการจึงสามารถผลัดเปลี่ยนเวรกันได้

Chinese

“不过即使是战狼公司中低层战力不多，但凶兽战场这边也是超过二三十精英以上武者的。”

Thai

“แต่ถึงแม้กำลังรบระดับกลางและล่างของบริษัทจ้านหลางจะไม่ได้มีมาก ทว่าทางฝั่งสมรภูมิสัตว์ร้ายนี้ก็ยังมีนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขึ้นไปมากกว่ายี่สิบถึงสามสิบคน”

Chinese

“两名统领武者，数十精英武者，还有百为单位的高级武者……”

Thai

“นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการสองคน นักยุทธ์ระดับหัวกะทิหลายสิบคน แถมยังมีนักยุทธ์ระดับสูงอีกนับร้อย…”

Chinese

林景眼底闪烁思索。

Thai

แววตาของหลินจิ่งฉายประกายครุ่นคิด

Chinese

本来，高级凶兽就算几十上百聚在一群，都不值得让林景另眼看待的。

Thai

ตามจริงแล้ว สัตว์ร้ายระดับสูงต่อให้รวมกลุ่มกันเป็นหลักสิบหรือหลักร้อย ก็ไม่คู่ควรให้หลินจิ่งต้องใส่ใจแม้แต่น้อย

Chinese

高级凶兽再多，也不过是弯月之下的韭菜而已。

Thai

สัตว์ร้ายระดับสูงต่อให้มีมากแค่ไหน ก็เป็นได้แค่ต้นกุยช่ายใต้คมดาบจันทร์เสี้ยวเท่านั้น

Chinese

但是人类武者不一样，更聪明，有战术。

Thai

แต่นักยุทธ์มนุษย์ไม่เหมือนกัน พวกเขาฉลาดกว่า และมีแท็กติกยุทธวิธี

Chinese

一大群高级武者据城而守，辅以能杀伤精英武者凶兽的巨型破魔床努和热武器炮塔。

Thai

นักยุทธ์ระดับสูงกลุ่มใหญ่ที่ปักหลักตั้งรับตามแนวค่าย ผนวกกับหน้าไม้ยักษ์สยบมารและป้อมปืนอาวุธร้อนที่สามารถสังหารนักยุทธ์และสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิได้

Chinese

发挥的战斗力也不可小视。

Thai

พลังรบที่สำแดงออกมาจึงไม่อาจมองข้ามได้เลย

Chinese

若是在荒野上，林景看到一头凶兽统领带着十几头精英凶兽聚在一起的话。

Thai

หากอยู่ในแดนรกร้าง แล้วหลินจิ่งเห็นสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการตัวหนึ่งนำสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิสิบกว่าตัวมารวมกลุ่มกัน

Chinese

林景根本不在意还有多少精英级以下的凶兽，挥着长枪关刀就冲上去了。

Thai

หลินจิ่งคงไม่สนใจเลยว่ายังมีสัตว์ร้ายที่ต่ำกว่าระดับหัวกะทิอยู่อีกเท่าไร คงควงหอกยาวหรือง้าวกวนอูพุ่งเข้าใส่ไปแล้ว

Chinese

但是现在的战狼基地不行，不可以这么莽撞。

Thai

แต่สำหรับฐานทัพจ้านหลางในยามนี้ทำเช่นนั้นไม่ได้ จะบุ่มบ่ามแบบนั้นไม่ได้

Chinese

单论对林景的威胁程度，棘手程度。

Thai

หากเทียบเฉพาะระดับภัยคุกคามและความยากลำบากต่อหลินจิ่ง

Chinese

战狼基地超越了林景之前所遇到的所有凶兽群。

Thai

ฐานทัพจ้านหลางก้าวข้ามฝูงสัตว์ร้ายทั้งหมดที่หลินจิ่งเคยพบเจอมาก่อนหน้านี้

Chinese

甚至能达到上次小型兽潮程度，还有些超越了。

Thai

กระทั่งเทียบเท่าระดับคลื่นสัตว์ร้ายขนาดเล็กคราวก่อน หรืออาจจะเหนือกว่านั้นเสียด้วยซ้ำ

Chinese

上次小型兽潮，可是饶静和廖兰心两人带着静军团基地人倾巢而出平定的。

Thai

คลื่นสัตว์ร้ายขนาดเล็กคราวก่อนนั้น เหราจิ้งกับเหลียวหลานซินถึงกับต้องนำคนจากฐานทัพกองทหารจิ้งยกทัพออกไปทั้งหมดจึงจะปราบลงได้

Chinese

尤其可见，要在异洲正面击溃哪怕是战狼基地这种最小型的人族基地。

Thai

เห็นได้ชัดว่าการจะบดขยี้ฐานทัพมนุษย์ตรงๆ ในอี้โจว ต่อให้เป็นฐานทัพขนาดเล็กที่สุดอย่างฐานทัพจ้านหลาง

Chinese

起码得是两名大统领以上武者，带着一个百城联盟成员势力精锐尽出才行。

Thai

อย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นนักยุทธ์ระดับจอมบัญชาการขึ้นไปสองคน นำกองกำลังระดับหัวกะทิของกองกำลังสมาชิกพันธมิตรร้อยเมืองออกศึกเต็มอัตราศึกเท่านั้น

Chinese

这也是为啥人族基地凭啥镇守住通道的原因。

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าเหตุใดฐานทัพมนุษย์ถึงสามารถเฝ้ารักษาช่องทางเอาไว้ได้

Chinese

人和兽不一样，兽和兽是一加一等于二。

Thai

มนุษย์กับสัตว์ร้ายไม่เหมือนกัน สัตว์ร้ายกับสัตว์ร้ายรวมกันคือหนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง

Chinese

人扎堆利用工具和工事，起码一百个人发挥出数百的实力。

Thai

แต่มนุษย์เมื่อรวมกลุ่มกันโดยใช้อุปกรณ์และสิ่งปลูกสร้างทางยุทธวิธี อย่างน้อยร้อยคนก็สามารถสำแดงพลังออกมาได้เทียบเท่าหลายร้อยคน

Chinese

“我得给他们找点乐子。”

Thai

“ฉันต้องหาความบันเทิงให้พวกมันสักหน่อยแล้ว”

Chinese

“但是不能莽撞，别把自己陷进去了，那田文涛就笑死了……”

Thai

“แต่จะบุ่มบ่ามไม่ได้ อย่าทำให้ตัวเองตกที่นั่งลำบาก ไม่อย่างนั้นเถียนเหวินเทาคงได้หัวเราะจนฟันร่วงแน่…”

Chinese

林景其实一开始来，就没有打算一己之力掀翻战狼基地啥的。

Thai

ความจริงแล้วหลินจิ่งไม่ได้คิดจะอาศัยกำลังของตนเพียงลำพังถล่มฐานทัพจ้านหลางให้ราบคาบตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

Chinese

他虽然不是足智多谋吧，也不蠢到家。

Thai

แม้เขาจะไม่ได้เฉลียวฉลาดปราดเปรื่องอะไรนัก แต่ก็ไม่ได้โง่เง่าเต่าตุ่น

Chinese

田文涛本身就在各种找机会想偷袭林景，现在大摇大摆冲进别人基地，不是肉包子打狗么。

Thai

ตัวเถียนเหวินเทาเองก็คอยหาโอกาสลอบทำร้ายหลินจิ่งอยู่ตลอด หากตอนนี้เดินอาดๆ บุกเข้าไปในฐานทัพของคนอื่น นั่นมิเท่ากับเอาซาลาเปาไส้เนื้อไปปาใส่หมาหรือไร

Chinese

林景花费不少时间才赶到战狼基地前面，现在因为基地防守严密让林景败兴而归的话。

Thai

หลินจิ่งเสียเวลาไปไม่น้อยกว่าจะดั้นด้นมาถึงหน้าฐานทัพจ้านหลาง หากตอนนี้จะให้เขากลับไปมือเปล่าอย่างหมดอารมณ์เพียงเพราะการป้องกันของฐานทัพแน่นหนาล่ะก็

Chinese

肯定是不可能的。

Thai

ย่อมเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

“既然这样的话，那我就只能现学现卖，来搞出一点动静了。”

Thai

“ในเมื่อเป็นแบบนี้ ฉันก็คงต้องเอาวิธีของพวกมันมาใช้ สร้างความปั่นป่วนขึ้นมาสักหน่อยแล้ว”

Chinese

林景眼底精光闪烁，缓缓起身，然后转头远离战狼基地。

Thai

ประกายตาของหลินจิ่งทอวาบ เขาลุกขึ้นยืนช้าๆ ก่อนจะหันหลังมุ่งหน้าออกห่างจากฐานทัพจ้านหลาง

Chinese

两天后。

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

林景一路马不停蹄，也不耽误时间猎杀凶兽，风尘仆仆出现在异洲深处一处荒漠。

Thai

หลินจิ่งเดินทางรุดหน้าอย่างไม่หยุดพัก ไม่ยอมเสียเวลาไปกับการล่าสัตว์ร้าย ร่างที่กรำแดดกรำฝุ่นปรากฏตัวขึ้น ณ ทะเลทรายแห่งหนึ่งในส่วนลึกของอี้โจว

Chinese

这是千里戈壁之中的一处月牙泉，荒漠戈壁中难得一见的绿洲。

Thai

นี่คือสระจันทร์เสี้ยวใจกลางทะเลทรายโกบีอันกว้างใหญ่ไพศาลหลายพันลี้ โอเอซิสที่หาได้ยากยิ่งท่ามกลางผืนทรายและก้อนหิน

Chinese

呼……

Thai

ฟู่…

Chinese

林景长呼吸了一口气，走近绿洲的边缘，就感觉浑身都要舒畅一些。

Thai

หลินจิ่งผ่อนลมหายใจยาวออกมา เมื่อเดินเข้าใกล้ชายขอบของโอเอซิส ก็รู้สึกสดชื่นสบายตัวขึ้นมาทันที

Chinese

在方圆数千公里范围的戈壁荒漠里面，遇到这种草木充盈，泉水清澈的绿洲本身就是一种心旷神怡的事。

Thai

ในทะเลทรายโกบีที่มีรัศมีกว้างไกลหลายพันกิโลเมตร การได้พบกับโอเอซิสที่พืชพรรณเขียวชอุ่มและน้ำพุใสสะอาดเช่นนี้ ถือเป็นเรื่องที่ทำให้จิตใจปลอดโปร่งผ่อนคลายอย่างแท้จริง

Chinese

这样的地方，在荒漠中也甚是稀少。

Thai

สถานที่เช่นนี้ ในทะเลทรายนับว่าหาได้ยากยิ่ง

Chinese

林景上次路过，甚至感受到，这里的异洲气息比魔狼洞窟都要强烈。

Thai

คราวก่อนที่หลินจิ่งเดินผ่านที่นี่ เขาสัมผัสได้ด้วยซ้ำว่ากลิ่นอายแห่งอี้โจวของที่นี่เข้มข้นยิ่งกว่าถ้ำหมาป่ามารเสียอีก

Chinese

他怀疑这里是六倍修炼地！

Thai

เขาสงสัยว่าที่นี่คือแดนฝึกฝนหกเท่า!

Chinese

按道理来说，这种地段会是附近所有凶兽群趋之若鹜的宝地才对。

Thai

ตามหลักเหตุผลแล้ว ดินแดนเช่นนี้ควรจะเป็นขุมสมบัติที่ฝูงสัตว์ร้ายโดยรอบต่างแย่งชิงกันเข้ามาถึงจะถูก

Chinese

但是这个绿洲周围，却是凶兽稀少。

Thai

ทว่าบริเวณรอบโอเอซิสแห่งนี้ กลับมีสัตว์ร้ายอยู่น้อยมาก

Chinese

甚至连来这里取水的凶兽都没有。

Thai

กระทั่งสัตว์ร้ายที่แวะมาหาน้ำกินยังไม่มีเลยด้วยซ้ำ

Chinese

因为绿洲内，栖息着一群形似野牛的凶兽。

Thai

นั่นเป็นเพราะภายในโอเอซิส มีฝูงสัตว์ร้ายที่มีรูปร่างคล้ายกระทิงป่าอาศัยอยู่

Chinese

其中一头体长十米的大公牛，远远一瞥，龙精虎猛的，就给林景带来十足的压迫感。

Thai

ในนั้นมีกระทิงเพศผู้ตัวใหญ่ที่มีความยาวลำตัวถึงสิบเมตร เพียงแค่มองดูจากระยะไกล ท่าทางที่เปี่ยมล้นด้วยพละกำลังก็สร้างแรงกดดันมหาศาลให้แก่หลินจิ่งแล้ว

Chinese

当初林景就猜测，这玩意只怕是大统领凶兽！

Thai

ในตอนนั้นหลินจิ่งก็คาดเดาไว้แล้วว่า เจ้าตัวนี้น่าจะเป็นสัตว์ร้ายระดับจอมบัญชาการ!

Chinese

武者和凶兽境界，从精英境界开始就跨度巨大。

Thai

ขอบเขตของนักยุทธ์และสัตว์ร้าย นับตั้งแต่ระดับหัวกะทิเป็นต้นไปจะมีช่องว่างความต่างที่กว้างขวางมหาศาล

Chinese

比如说精英中期武者看待精英初期武者，就和高级武者看待中级武者差不多。

Thai

ยกตัวอย่างเช่น นักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลางเมื่อมองดูนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นต้น ก็แทบไม่ต่างจากนักยุทธ์ระดับสูงมองดูนักยุทธ์ระดับกลาง

Chinese

可以说每一个小段位，都相当于前期一个大级别的差距。

Thai

กล่าวได้ว่าแต่ละขั้นย่อย ล้วนเทียบเท่ากับระยะห่างของขอบเขตใหญ่ขั้นหนึ่งในช่วงแรกเลยทีเดียว

Chinese

这里说的是实力战力差距。

Thai

ที่พูดถึงอยู่นี้คือความต่างของพลังรบและขีดความสามารถ

Chinese

大统领，在统领境界里面只是统领中期而已。

Thai

จอมบัญชาการ แท้จริงแล้วในขอบเขตผู้บัญชาการก็เป็นเพียงผู้บัญชาการขั้นกลางเท่านั้น

Chinese

如果按照林景这种可以看到熟练度进度条的方式来换算，统领是指的统领境界30%熟练度以内。

Thai

หากแปลงค่าตามแถบความคืบหน้าค่าความชำนาญที่หลินจิ่งมองเห็น ผู้บัญชาการหมายถึงค่าความชำนาญไม่เกิน 30% ของขอบเขตผู้บัญชาการ

Chinese

大统领则是30%-60%的程度。

Thai

ส่วนจอมบัญชาการจะอยู่ในระดับ 30% - 60%

Chinese

而60%-90%的程度，则是领主！

Thai

และระดับ 60% - 90% ก็คือจ้าวอาณาเขต!

Chinese

统领，大统领，领主三个阶段，每一个阶段的战力差别都很大。

Thai

สามระดับชั้นอันได้แก่ ผู้บัญชาการ จอมบัญชาการ และจ้าวอาณาเขต พลังรบในแต่ละขั้นล้วนมีความแตกต่างกันอย่างใหญ่หลวง

Chinese

林景在精英初期，借助拉满的战技特性，勉强能杀死战力最低的普通统领凶兽。

Thai

เมื่อตอนที่หลินจิ่งอยู่ในระดับหัวกะทิขั้นต้น โดยอาศัยคุณลักษณะของทักษะยุทธ์ที่เต็มเปี่ยม เขาแทบจะสังหารได้เพียงสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการทั่วไปที่มีพลังรบต่ำที่สุดเท่านั้น

Chinese

但是一旦凶兽到达大统领级别的话。

Thai

แต่หากสัตว์ร้ายก้าวไปถึงระดับจอมบัญชาการเมื่อใด

Chinese

即使林景到了精英中期，也不能在大统领这个统领中期面前讨到什么便宜。

Thai

ต่อให้หลินจิ่งจะบรรลุระดับหัวกะทิขั้นกลาง ก็ไม่มีทางได้เปรียบอะไรเมื่ออยู่ต่อหน้าจอมบัญชาการซึ่งเป็นระดับผู้บัญชาการขั้นกลางนี้ได้เลย

Chinese

甚至还会感到十分危险的感觉。

Thai

ซ้ำยังจะรู้สึกถึงความอันตรายอย่างยิ่งยวดอีกด้วย

Chinese

因为统领初级到统领中期的进步和差距，远远超过精英初期到精英中期。

Thai

เพราะความก้าวหน้าและช่องว่างจากระดับผู้บัญชาการขั้นต้นไปสู่ระดับผู้บัญชาการขั้นกลางนั้น เหนือกว่าจากระดับหัวกะทิขั้นต้นไปสู่ระดับหัวกะทิขั้นกลางอย่างเทียบไม่ติด

Chinese

两个境界内的刻度比例，不是一样的。

Thai

สัดส่วนมาตรวัดภายในสองขอบเขตนี้ไม่เหมือนกัน

Chinese

大统领，在人族里面，都够得上一方势力主。

Thai

จอมบัญชาการในหมู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ นับว่าคู่ควรกับการเป็นผู้นำขุมกำลังฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้แล้ว

Chinese

在荒洲西南片区，都算一尊小巨头了。

Thai

ในแถบตะวันตกเฉียงใต้ของฮวงโจว ก็นับว่าเป็นผู้ทรงอิทธิพลระดับย่อมๆ คนหนึ่ง

Chinese

即使在异洲荒漠里面，也是方圆数千公里的座山雕霸主，能够独霸一方六倍修炼地，让其他凶兽不敢染指，不敢生出什么非分之想的存在。

Thai

แม้จะอยู่ในทะเลทรายอี้โจว ก็ยังเป็นถึงจ้าวถิ่นผู้ครองดินแดนในรัศมีหลายพันกิโลเมตร สามารถครอบครองแดนฝึกฝนหกเท่าแต่เพียงผู้เดียว ทำให้สัตว์ร้ายตัวอื่นไม่กล้าแตะต้องหรือคิดอาจเอื้อมแม้แต่น้อย

Chinese

这就是为何，上次林景路过这处月牙泉绿洲。

Thai

นี่คือเหตุผลว่าทำไมคราวก่อนที่หลินจิ่งเดินผ่านโอเอซิสสระจันทร์เสี้ยวแห่งนี้

Chinese

隐隐感觉到这里是六倍修炼地。

Thai

แม้จะรู้สึกได้รางๆ ว่าที่นี่คือแดนฝึกฝนหกเท่า

Chinese

即使林景有隐匿法门，也敢多做停留，不敢在这里挂机练武的原因。

Thai

และแม้ว่าหลินจิ่งจะมีวิชาเร้นกาย แต่เขาก็ไม่กล้าอยู่นาน ไม่กล้าเปิดบอทฝึกยุทธ์อยู่ที่นี่

Chinese

林景之前接触的最高级的战力就是廖兰心，是大统领。

Thai

กำลังรบระดับสูงสุดที่หลินจิ่งเคยสัมผัสมาก่อนหน้านี้ก็คือเหลียวหลานซิน ซึ่งอยู่ในระดับจอมบัญชาการ

Chinese

廖兰心到底是什么级别的大统领，是31%的，还是59%的，林景倒也不清楚。

Thai

เหลียวหลานซินเป็นจอมบัญชาการระดับใดกันแน่ เป็น 31% หรือ 59% หลินจิ่งเองก็ไม่แน่ใจ

Chinese

不过根据廖正昕的闲聊林景知道，廖兰心和田文涛两人，都在攒着一股劲头。

Thai

แต่จากการพูดคุยสัพเพเหระกับเหลียวเจิ้งซินทำให้หลินจิ่งรู้ว่า ทั้งเหลียวหลานซินและเถียนเหวินเทาต่างกำลังสั่งสมกำลังและเร่งขับเคี่ยวกัน

Chinese

看看近几年内谁先突破领主境界。

Thai

เพื่อดูว่าใครจะสามารถทะลวงสู่ขอบเขตจ้าวอาณาเขตได้ก่อนกันภายในไม่กี่ปีนี้

Chinese

所以林景琢磨着，廖兰心起码是50%以上的统领武者。

Thai

หลินจิ่งจึงประเมินว่า เหลียวหลานซินน่าจะเป็นนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการที่มีความก้าวหน้า 50% ขึ้นไปอย่างแน่นอน

Chinese

而廖兰心简短的两次出手，在林景面前表现出来的战力，都是目前林景还需要的仰望的。

Thai

และการลงมือสั้นๆ เพียงสองครั้งของเหลียวหลานซิน พลังรบที่แสดงออกมาต่อหน้าหลินจิ่งก็ล้วนเป็นสิ่งที่ในยามนี้เขายังคงต้องแหงนหน้ามอง

Chinese

所以林景遇到凶牛大统领的时候，第一时间就是远离对方。

Thai

ดังนั้นเมื่อหลินจิ่งพบกับกระทิงดุร้ายระดับจอมบัญชาการ ความคิดแรกของเขาจึงเป็นการอยู่ให้ห่างจากอีกฝ่าย

Chinese

谁知道对方是不是有和廖兰心一样厉害。

Thai

ใครจะไปรู้ว่าอีกฝ่ายจะร้ายกาจเทียบเท่าเหลียวหลานซินหรือไม่

Chinese

但是现在，林景有回到了这里。

Thai

แต่ในตอนนี้ หลินจิ่งได้กลับมาที่นี่อีกครั้ง

Chinese

林景躲在远处，藏身绿洲边缘的一棵大树树冠之中，远远眺望远处凶兽兽群。

Thai

หลินจิ่งหลบอยู่ห่างๆ ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ของต้นไม้ใหญ่ตรงชายขอบโอเอซิส พลางทอดสายตามองฝูงสัตว์ร้ายที่อยู่ไกลออกไป

Chinese

目光更是死死盯着其中那头庞然大物。

Thai

สายตาของเขาจับจ้องไปยังสิ่งมีชีวิตร่างมหึมาตัวนั้นอย่างไม่วางตา

Chinese

“上次来的时候，其实我锻体诀熟练度还没有30%。”

Thai

“ตอนที่มาครั้งก่อน ความจริงแล้วค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายาของฉันยังไม่ถึง 30% ด้วยซ้ำ”

Chinese

“当时我是精英初期的境界，远远感受一丝这大统领凶兽的气息，都受到惊吓，有一种完全无法抗拒的念头。”

Thai

“ตอนนั้นฉันอยู่ในขอบเขตหัวกะทิขั้นต้น เพียงสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของสัตว์ร้ายระดับจอมบัญชาการตัวนี้จากระยะไกล ก็ตกใจจนเกิดความคิดที่ไม่อาจต่อต้านได้ขึ้นมาโดยสิ้นเชิง”

Chinese

“现在我锻体诀熟练度超过30%达到34%了，按理说我也算是精英中期武者，但是我此刻看到这厮，还是有一种针尖直刺脑门的感受……”

Thai

“ตอนนี้ค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายาของฉันเกิน 30% จนแตะ 34% แล้ว ตามหลักแล้วฉันก็นับว่าเป็นนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลาง แต่พอตอนนี้ได้เห็นมันเข้าจริง ก็ยังมีความรู้สึกราวกับมีปลายเข็มทิ่มแทงเข้ากลางหน้าผากอยู่ดี…”

Chinese

“所以说，不管咋说，我现在的实力，就算战技特性加持之下都不是对方的对手。”

Thai

“เพราะงั้น ไม่ว่าจะพูดยังไง พลังของฉันในตอนนี้ต่อให้มีคุณลักษณะของทักษะยุทธ์ช่วยเสริม ก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของมันอยู่ดี”

Chinese

林景对自己和实力和大统领凶牛的差距，还是有比较清楚的认知。

Thai

หลินจิ่งมีความเข้าใจที่ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับช่องว่างระหว่างพลังของตนกับกระทิงดุร้ายระดับจอมบัญชาการ

Chinese

不过林景也不气馁，更不垂头丧气。

Thai

ทว่าหลินจิ่งไม่ได้ท้อแท้ และยิ่งไม่หมดกำลังใจ

Chinese

大统领，除了凶兽之外，人族大统领哪个不是从小练武，并且天资卓越之辈？

Thai

ระดับจอมบัญชาการ นอกเหนือจากสัตว์ร้ายแล้ว จอมบัญชาการของเผ่าพันธุ์มนุษย์คนไหนบ้างที่ไม่ได้ฝึกยุทธ์มาตั้งแต่เด็กและมีพรสวรรค์เป็นเลิศ?

Chinese

林景自认自己接触练武才多久，暂时打不过也是对的。

Thai

หลินจิ่งคิดว่าตนเพิ่งจะเริ่มฝึกยุทธ์มาได้นานแค่ไหนกัน การที่ชั่วคราวนี้ยังสู้ไม่ได้ก็ถือว่าสมเหตุสมผลแล้ว

Chinese

但是。

Thai

แต่ว่า

Chinese

林景既然来了这里，还是要搞一点事情。

Thai

ในเมื่อหลินจิ่งมาถึงที่นี่แล้ว ย่อมต้องก่อเรื่องสักหน่อย

Chinese

战狼公司的飞毛腿做了初一，引动兽潮想要毁了他。

Thai

เจ้าขาจรวดของบริษัทจ้านหลางเปิดฉากเล่นงานเขาก่อน โดยการล่อคลื่นสัตว์ร้ายเพื่อหวังจะทำลายเขา

Chinese

林景现在就做十五，也想引动大统领凶牛群，将其带到战狼基地去热闹一下。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งจึงขอสนองคืนบ้าง โดยคิดจะล่อฝูงกระทิงดุร้ายระดับจอมบัญชาการ พาพวกมันไปสร้างความครึกครื้นที่ฐานทัพจ้านหลางสักหน่อย

Chinese

“既然精英中期还不够引动这头大公牛，还有危险的话……”

Thai

“ในเมื่อระดับหัวกะทิขั้นกลางยังไม่เพียงพอที่จะล่อเจ้ากระทิงตัวผู้ตัวนี้ แถมยังมีอันตรายอยู่…”

Chinese

“那么……”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น…”

Chinese

【消耗3万潜能点增加锻体诀3万熟练度……】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 30,000 แต้ม เพิ่มค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 30,000 แต้ม…】

Chinese

呼……

Thai

ฟู่…

Chinese

啊呀……

Thai

อ๊า…

Chinese

林景蹲在树冠上，忍不住浑身一个激灵。

Thai

หลินจิ่งนั่งยองๆ อยู่บนพุ่มไม้ อดสะท้านไปทั้งร่างไม่ได้

Chinese

直接用潜能点增加锻体诀熟练度，林景这还是第一次做。

Thai

การใช้แต้มศักยภาพเพิ่มค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายาโดยตรง นี่นับเป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งทำ

Chinese

之前一直舍不得潜能点的，宝贝得紧。

Thai

ก่อนหน้านี้เขาหวงแหนแต้มศักยภาพมาโดยตลอด ทะนุถนอมราวกับสมบัติล้ำค่า

Chinese

但是这次为了引怪，豁出去了，直接用3万潜能点增加锻体诀3万熟练度。

Thai

แต่ครั้งนี้เพื่อการล่อสัตว์ร้าย เขาจึงยอมทุ่มสุดตัว ใช้แต้มศักยภาพ 30,000 แต้มเพิ่มค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 30,000 แต้มในคราวเดียว

Chinese

直接让锻体诀达到后期！

Thai

ผลักดันให้เคล็ดหลอมกายาบรรลุถึงขั้นปลายโดยตรง!

Chinese

【功法：锻体诀 - 大成 6.2万/10 万。增益 4 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - สำเร็จขั้นสูง 62,000/100,000. บัฟ เลเวล 4 / ลดการใช้ เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย】

Chinese

看着熟练度上升，林景浑身一阵酥麻，这是无中生有，直接提升身体素质的快乐。

Thai

เมื่อมองดูค่าความชำนาญที่พุ่งสูงขึ้น หลินจิ่งรู้สึกชาซ่านไปทั่วสรรพางค์กาย นี่คือความสุขสำราญจากการเนรมิตสรรพสิ่งขึ้นจากความว่างเปล่าและยกระดับสมรรถภาพทางกายภาพขึ้นโดยตรง

Chinese

比得上那啥的时候分泌的多巴胺了。

Thai

เทียบได้กับการหลั่งสารโดปามีนตอนทำเรื่องพรรค์นั้นเลยทีเดียว

Chinese

快乐似神仙！

Thai

สุขล้ำประหนึ่งเซียนสวรรค์!

Chinese

大约过了十多分钟之后，这种极致快乐要升天的感觉才停止下来。

Thai

ผ่านไปราวสิบกว่านาที ความรู้สึกสุขสมขีดสุดจนแทบจะเหาะขึ้นสวรรค์นี้จึงค่อยสงบลง

Chinese

林景面色红润，稍微活动了一下身体。

Thai

ใบหน้าของหลินจิ่งแดงระเรื่อ เขาขยับร่างกายเล็กน้อย

Chinese

“这就是精英后期？”

Thai

“นี่คือระดับหัวกะทิขั้นปลายงั้นเหรอ?”

Chinese

“现在的我，有资格去勾引一下这头大统领凶牛了吗？”

Thai

“ตัวฉันในตอนนี้ มีคุณสมบัติพอจะไปยั่วยวนเจ้ากระทิงดุร้ายระดับจอมบัญชาการตัวนี้ได้หรือยังนะ?”