หลอกล่อต้วนเทียนหวาง (1 / 1)

Chinese

“值得锻师伯全力出手，锻造出来的天王兵，该有多厉害啊！”

Thai

“อาวุธเทียนหวางที่คู่ควรให้ลุงอาจารย์ต้วนลงมือสุดกำลังเพื่อหลอมสร้างขึ้นมา จะร้ายกาจขนาดไหนกันนะ!”

Chinese

林景感叹了一句，这句敢说出来。

Thai

หลินจิ่งรำพึงขึ้นมาประโยคหนึ่ง ประโยคนี้เขากล้าพูดออกมา

Chinese

这是林景第一次近距离观看高层次合金兵器的锻造过程。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่หลินจิ่งได้เห็นกระบวนการหลอมสร้างอาวุธโลหะผสมระดับสูงในระยะใกล้

Chinese

之前其实林景也看到过低阶合金武器制造。

Thai

ก่อนหน้านี้อันที่จริงหลินจิ่งก็เคยเห็นการผลิตอาวุธโลหะผสมระดับต่ำมาบ้าง

Chinese

不过那还是在兰芳公司的铁毡山基地。

Thai

ทว่านั่นยังเป็นที่ฐานเขาเถี่ยจานของบริษัทหลานฟาง

Chinese

那里加工车间都还是荒洲搞法。

Thai

โรงงานแปรรูปที่นั่นล้วนยังเป็นรูปแบบของฮวงโจว

Chinese

锻造兵器也大多是借助的机械和普通煤电熔炉那种。

Thai

การหลอมสร้างอาวุธส่วนใหญ่ก็อาศัยเครื่องจักรกับเตาหลอมไฟฟ้าถ่านหินธรรมดาทำนองนั้น

Chinese

有点像是白沙瓦的小型武器作坊那种搞法。

Thai

คล้ายๆ กับรูปแบบโรงงานอาวุธขนาดเล็กในไป่ซาวา

Chinese

这种天王级的巨匠打造天王兵，还是长见识的，头一次见。

Thai

การที่ยอดช่างระดับเทียนหวางมาสร้างอาวุธเทียนหวางเช่นนี้ ถือว่าได้เปิดหูเปิดตา และเป็นครั้งแรกที่ได้เห็น

Chinese

看起来，锻天王的每一锤，都能轻松秒杀饕餮那种凶兽了。

Thai

ดูแล้ว ค้อนแต่ละครั้งของต้วนเทียนหวางล้วนสามารถสังหารสัตว์ร้ายอย่างเทาเที่ยได้ในพริบตาอย่างง่ายดาย

Chinese

当也秒杀林景……

Thai

แน่นอนว่าสังหารหลินจิ่งได้ในพริบตาเช่นกัน…

Chinese

然后对方只是用来打铁！

Thai

ทว่าอีกฝ่ายกลับใช้มันเพียงเพื่อตีเหล็ก!

Chinese

“这不是锻造天王兵，锻造天王兵比这还复杂，还要难。”

Thai

“นี่ไม่ใช่การหลอมสร้างอาวุธเทียนหวาง การหลอมสร้างอาวุธเทียนหวางซับซ้อนและยากกว่านี้มาก”

Chinese

“需要提炼萃取很多种复杂的高阶天材地宝，再将其融合在一起，是一个巨大的工程。”

Thai

“ต้องสกัดและหลอมกลั่นสมบัติสวรรค์ระดับสูงอันซับซ้อนหลากหลายชนิด จากนั้นค่อยหลอมรวมเข้าด้วยกัน มันเป็นกระบวนการที่ยิ่งใหญ่มาก”

Chinese

一旁的锻天王弟子解释了一句。

Thai

ศิษย์ของต้วนเทียนหวางที่อยู่ด้านข้างเอ่ยอธิบายประโยคหนึ่ง

Chinese

另一人则是接着说道：“这是修复天王兵，这一柄兵器是素天王的备用武器，上次打坏了拿过来修复的。”

Thai

อีกคนกล่าวต่อว่า “นี่คือการซ่อมแซมอาวุธเทียนหวาง อาวุธเล่มนี้เป็นอาวุธสำรองของซู่เทียนหวาง ครั้งก่อนเสียหายจากการต่อสู้เลยนำมาให้ซ่อมแซม”

Chinese

林景向两名王者点头致意，露出笑脸，感谢他们的解惑。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้าแสดงความเคารพต่อราชันทั้งสองคน เผยรอยยิ้มขอบคุณที่ช่วยคลายข้อสงสัย

Chinese

不过他立马有疑惑道：“素天王？”

Thai

ทว่าเขาก็สงสัยขึ้นมาทันที “ซู่เทียนหวาง?”

Chinese

可能是这个问题太过于小白，十王堡垒内的武者，连素天王都不认识……

Thai

อาจเป็นเพราะคำถามนี้ดูไร้เดียงสาเกินไป ผู้ฝึกยุทธ์ในป้อมปราการสิบราชันกลับไม่รู้จักแม้กระทั่งซู่เทียนหวาง…

Chinese

两名王者忽然觉得和林景解释有些无趣，便不再搭理林景，转头专心看着锻天王的收尾工作。

Thai

ราชันทั้งสองคนรู้สึกขึ้นมาทันทีว่าการอธิบายให้หลินจิ่งฟังช่างน่าเบื่อ จึงไม่สนใจหลินจิ่งอีก แล้วหันไปจดจ่อกับการเก็บงานช่วงท้ายของต้วนเทียนหวาง

Chinese

他们是锻天王弟子，这也是上课呢，和林景解释也算是上课开小差分心了……

Thai

พวกเขาเป็นศิษย์ของต้วนเทียนหวาง นี่ก็นับว่ากำลังเรียนรู้อยู่เช่นกัน การอธิบายให้หลินจิ่งฟังจึงถือเป็นการเสียสมาธิวอกแวกในเวลาเรียน…

Chinese

李寻欢笑了笑，他本来就是负责给林景扫盲的，也不嫌弃林景小白。

Thai

ลี่สวินฮวนยิ้มออกมา เดิมทีเขามีหน้าที่ช่วยให้หลินจิ่งเข้าใจเรื่องราวต่างๆ อยู่แล้ว จึงไม่ได้รังเกียจที่หลินจิ่งยังไม่ประสีประสา

Chinese

他接过话头道：“素青莲，素天王，也是咱们素师伯。”

Thai

เขารับช่วงพูดต่อว่า “ซู่ชิงเหลียน ซู่เทียนหวาง ก็คือลุงอาจารย์ซู่ของพวกเรา”

Chinese

“他老人家走的是剑道，即使在十王堡垒内，也是战力最强的几人之一！”

Thai

“ท่านผู้เฒ่าฝึกฝนวิถีกระบี่ แม้แต่ในป้อมปราการสิบราชัน ก็ยังเป็นหนึ่งในผู้ที่มีพลังต่อสู้แข็งแกร่งที่สุดไม่กี่คน!”

Chinese

“不过他老人家战力强，责任重，长期不得闲的。”

Thai

“ทว่าท่านผู้เฒ่ามีพลังต่อสู้สูงส่ง ภาระหน้าที่จึงหนักอึ้ง ตลอดมาจึงไม่เคยได้ว่างเว้นเลย”

Chinese

“很少出现在堡垒内休整，一直在最前线的地方给我们负重前行！”

Thai

“แทบไม่เคยปรากฏตัวในป้อมปราการเพื่อพักฟื้นเลย ท่านคอยแบกรับภาระอันหนักหน่วงเพื่อพวกเราอยู่ ณ แนวหน้าสุดตลอดเวลา!”

Chinese

李寻欢说起这里的时候，眼底闪过一丝敬意和仰慕。

Thai

ยามที่ลี่สวินฮวนกล่าวถึงตรงนี้ แววตาก็พาดผ่านไปด้วยความเคารพและเลื่อมใส

Chinese

林景瞬间懂了。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจได้ในทันที

Chinese

素青莲估计是那种绝世剑客，战力担当扛把子。

Thai

ซู่ชิงเหลียนน่าจะเป็นยอดมือกระบี่สะท้านภพประเภทที่เป็นเสาหลักด้านพลังต่อสู้

Chinese

然后长期混在庇护山脉之外，将强大凶兽拒敌千里之外那种。

Thai

แล้วก็ประจำการอยู่นอกเทือกเขาพิทักษ์เป็นเวลานาน คอยสกัดกั้นสัตว์ร้ายที่ทรงพลังให้อยู่ห่างออกไปนับพันลี้

Chinese

以至于天王兵都打坏了，送回来修复……

Thai

ถึงขนาดที่อาวุธเทียนหวางพังเสียหายจนต้องส่งกลับมาซ่อมแซม…

Chinese

林景下意识又看向地底的锻天王，心思有些发散开来。

Thai

หลินจิ่งมองไปยังต้วนเทียนหวางที่อยู่ใต้ดินโดยไม่รู้ตัว ความคิดเริ่มเตลิดไปไกล

Chinese

庇护山脉外面，到底是什么一个情况啊！

Thai

ภายนอกเทือกเขาพิทักษ์ มันเป็นสถานการณ์แบบไหนกันแน่นะ!

Chinese

比锻天王，雷天王这等强者还强的剑客天王，天王兵都杀卷刃了。

Thai

ยอดฝีมือกระบี่ระดับเทียนหวางที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าผู้แข็งแกร่งอย่างต้วนเทียนหวางและเหลยเทียนหวาง ถึงกับฟาดฟันจนอาวุธเทียนหวางบิ่นงอ

Chinese

就这，人族还处境艰难……

Thai

ถึงขนาดนี้แล้ว เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ยังตกอยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก…

Chinese

这个时候，锻天王的修复过程似乎是结束了。

Thai

ในเวลานี้ กระบวนการซ่อมแซมของต้วนเทียนหวางดูเหมือนจะเสร็จสิ้นลงแล้ว

Chinese

四名王者凑上去，进行一些相对简单的最后收尾。

Thai

ราชันทั้งสี่คนขยับเข้าไปใกล้ เพื่อทำการเก็บงานช่วงท้ายที่ค่อนข้างเรียบง่าย

Chinese

锻天王本身，则是气喘吁吁的退开来。

Thai

ส่วนตัวต้วนเทียนหวางเองนั้นถอยออกมาพลางหอบหายใจ

Chinese

他像是刚刚从地里上来的老农一般，拿起兽皮毛巾擦拭着身上的埋汰。

Thai

เขาหยิบผ้าขนหนูหนังสัตว์ขึ้นมาเช็ดคราบเหงื่อไคลและสิ่งสกปรกบนร่างกาย ราวกับชาวนาชราที่เพิ่งขึ้นมาจากแปลงนา

Chinese

然后回头看向了台阶。

Thai

จากนั้นก็หันกลับมามองที่บันได

Chinese

“小李啊，你来了！”

Thai

“เสี่ยวลี่นี่เอง เจ้ามาแล้วรึ!”

Chinese

李寻欢甘心当刀天王小弟，虽然出息不大，但是每个天王元老面前还是混个眼熟的。

Thai

ลี่สวินฮวนยินยอมเป็นลูกน้องของเตาเทียนหวาง แม้จะไม่ได้มีความก้าวหน้าโดดเด่นอะไรมากนัก แต่ก็คุ้นหน้าคุ้นตากับผู้อาวุโสเทียนหวางทุกคน

Chinese

所以锻天王喊得也比较亲热。

Thai

ดังนั้นต้วนเทียนหวางจึงเอ่ยทักทายอย่างสนิทสนม

Chinese

地底熔炉的作业结束了，锻天王走了上来。

Thai

งานในเตาหลอมใต้ดินเสร็จสิ้นแล้ว ต้วนเทียนหวางจึงเดินขึ้นมา

Chinese

本来他目光是停留在李寻欢身上的。

Thai

เดิมทีสายตาของเขาจับจ้องอยู่ที่ลี่สวินฮวน

Chinese

随意扫了一眼一边不太起眼的林景。

Thai

แล้วกวาดสายตามองหลินจิ่งที่ดูไม่สะดุดตาด้านข้างอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

就这么随意扫了一眼，就停不下来了。

Thai

ทว่าเพียงแค่กวาดตามองผ่านๆ เช่นนั้น เขากลับละสายตาไม่ได้อีกเลย

Chinese

锻天王脚步加快，唰的一下就出现在林景身边。

Thai

ต้วนเทียนหวางเร่งฝีเท้า เพียงพริบตาเดียวก็ปรากฏตัวขึ้นข้างกายหลินจิ่ง

Chinese

他有些激动的看着林景。

Thai

เขามองหลินจิ่งด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย

Chinese

呃……看着林景扛着的饕餮骨头。

Thai

เอิ่ม… มองกระดูกเทาเที่ยที่หลินจิ่งแบกอยู่

Chinese

“这是……快要晋级天王的饕餮？”

Thai

“นี่มัน… เทาเที่ยที่ใกล้จะเลื่อนขั้นเป็นเทียนหวางงั้นรึ?”

Chinese

“小李你们在哪搞到这个好东西啊？”

Thai

“เสี่ยวลี่ พวกเจ้าไปหาของดีแบบนี้มาจากที่ไหนกัน?”

Chinese

锻天王眼底有些惊喜，他对凶兽材料的眼光毒辣，一眼就看出来品质。

Thai

แววตาของต้วนเทียนหวางมีความยินดีระคนประหลาดใจ สายตาของเขาที่มีต่อวัตถุดิบสัตว์ร้ายนั้นเฉียบแหลมยิ่งนัก มองปราดเดียวก็รู้ถึงคุณภาพ

Chinese

“锻师伯，不是我搞到的。”

Thai

“ลุงอาจารย์ต้วน ไม่ใช่ผมเป็นคนหามาได้หรอกครับ”

Chinese

“是我师弟林景，他在不到一天前，独自猎杀到了这头强大的饕餮！”

Thai

“แต่เป็นศิษย์น้องหลินจิ่งของผม เมื่อไม่ถึงหนึ่งวันก่อน เขาเป็นคนล่าเทาเที่ยที่แข็งแกร่งตัวนี้ได้ด้วยตัวคนเดียวครับ!”

Chinese

李寻欢连忙解释，然后往一边让了让，将林景让到了锻天王面前。

Thai

ลี่สวินฮวนรีบอธิบาย จากนั้นก็เบี่ยงตัวหลบไปด้านข้าง เปิดทางให้หลินจิ่งมายืนอยู่ตรงหน้าต้วนเทียนหวาง

Chinese

“哦？”

Thai

“โอ้?”

Chinese

“这小伙子只是准王境界吧？”

Thai

“เจ้าหนุ่มคนนี้อยู่แค่ขอบเขตกึ่งราชันย์ไม่ใช่รึ?”

Chinese

“他独自猎杀这头饕餮？”

Thai

“เขาล่าเทาเที่ยตัวนี้ได้ด้วยตัวคนเดียวเนี่ยนะ?”

Chinese

“小李啊，我老头子虽然不咋出堡垒和凶兽战斗，但是准王和这种级别饕餮的差距还是知道的啊。”

Thai

“เสี่ยวลี่เอ๊ย ถึงตาแก่อย่างข้าจะไม่ค่อยได้ออกไปสู้กับสัตว์ร้ายนอกป้อมปราการเท่าไหร่ แต่ความต่างชั้นระหว่างกึ่งราชันย์กับเทาเที่ยระดับนี้ ข้ายังรู้อยู่นะ”

Chinese

“你可别瞎说诓我，别以为我老头子好忽悠！”

Thai

“เจ้าอย่ามาพูดจาเพ้อเจ้อหลอกข้า อย่าคิดว่าตาแก่อย่างข้าจะถูกหลอกได้ง่ายๆ!”

Chinese

锻天王闻言，有些狐疑的看了一眼林景。

Thai

ต้วนเทียนหวางได้ยินดังนั้น ก็มองหลินจิ่งด้วยความสงสัยแคลงใจเล็กน้อย

Chinese

锻天王这一天时间都在地底筹备修复天王兵，是没有携带信息终端的。

Thai

ตลอดหนึ่งวันนี้ต้วนเทียนหวางมัวแต่เตรียมการซ่อมแซมอาวุธเทียนหวางอยู่ใต้ดิน จึงไม่ได้พกพาเทอร์มินัลสื่อสาร

Chinese

更没有关注到全频广播。

Thai

ยิ่งไม่ได้สนใจการถ่ายทอดสัญญาณทุกช่องความถี่เลย

Chinese

“是的，准王境界。”李寻欢有些得意的解释道。

Thai

“ใช่แล้วครับ ขอบเขตกึ่งราชันย์” ลี่สวินฮวนอธิบายด้วยความภาคภูมิใจเล็กน้อย

Chinese

“我师弟林景不到二十岁晋级准王境界，成为星级种子，然后紧接着猎杀了稀有的资深王级凶兽饕餮，晋级一星种子！ ”

Thai

“ศิษย์น้องหลินจิ่งของผมเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตกึ่งราชันย์ตั้งแต่อายุยังไม่ถึงยี่สิบปี กลายเป็นเมล็ดพันธุ์ระดับดาว จากนั้นก็ตามด้วยการล่าเทาเที่ยซึ่งเป็นสัตว์ร้ายระดับราชันอาวุโสที่หายาก เลื่อนขั้นเป็นเมล็ดพันธุ์หนึ่งดาวครับ!”

Chinese

“这一点，已经录入堡垒系统了的，锻师伯你可以查阅战绩数据的。”

Thai

“เรื่องนี้บันทึกเข้าระบบของป้อมปราการเรียบร้อยแล้ว ลุงอาจารย์ต้วนสามารถตรวจสอบข้อมูลผลงานการต่อสู้ได้เลยครับ”

Chinese

李寻欢像是推销商品一样，将林景的亮点介绍出来。

Thai

ลี่สวินฮวนแนะนำจุดเด่นของหลินจิ่งราวกับกำลังเสนอขายสินค้า

Chinese

搞得林景听着都有些不好意思了。

Thai

จนหลินจิ่งที่ยืนฟังอยู่ถึงกับรู้สึกเขินอายขึ้นมาบ้าง

Chinese

锻天王闻言，摆了摆手。

Thai

ต้วนเทียนหวางได้ยินดังนั้นก็โบกมือ

Chinese

“我看那些，关心那些做什么啊。”

Thai

“ข้าจะไปดู ไปสนใจเรื่องพวกนั้นทำไมกันเล่า”

Chinese

“我就关心一件事，你们这个饕餮材料，什么条件出让给我？”

Thai

“ข้าสนใจแค่เรื่องเดียว วัตถุดิบเทาเที่ยชิ้นนี้ของพวกเจ้า มีเงื่อนไขอะไรถึงจะยอมยกให้ข้า?”

Chinese

“是折算贡献点，还是用打造王者兵做条件？”

Thai

“จะคิดแลกเป็นแต้มคุณูปการ หรือจะใช้เงื่อนไขให้ช่วยสร้างอาวุธราชัน?”

Chinese

锻天王确实不关心战绩啊，星级种子的事，他的目光又落回饕餮骨头之上。

Thai

ต้วนเทียนหวางไม่สนใจผลงานการต่อสู้หรือเรื่องเมล็ดพันธุ์ระดับดาวจริงๆ สายตาของเขาเลื่อนกลับมาจับจ้องที่กระดูกเทาเที่ยอีกครั้ง

Chinese

李寻欢闻言，给了林景一个眼神，让他不要说话。

Thai

ลี่สวินฮวนได้ยินดังนั้นก็ส่งสายตาให้หลินจิ่ง เพื่อบอกว่าอย่าเพิ่งพูดอะไร

Chinese

自己则是从饕餮袋中掏出来几叠饕餮皮，还有一捆饕餮筋。

Thai

ส่วนตนเองก็หยิบหนังเทาเที่ยหลายพับกับเอ็นเทาเที่ยอีกหนึ่งมัดออกมาจากถุงเทาเที่ย

Chinese

依次摆开在台阶上。

Thai

นำมาวางเรียงบนขั้นบันไดทีละชิ้น

Chinese

锻天王的眼神这才从林景肩膀上的骨头移开，落到这些事物上。

Thai

สายตาของต้วนเทียนหวางจึงยอมละออกจากกระดูกบนบ่าของหลินจิ่ง แล้วเลื่อนมามองสิ่งของเหล่านี้

Chinese

“果然是即将晋级天王的饕餮，没错。”

Thai

“เป็นเทาเที่ยที่ใกล้จะเลื่อนขั้นเป็นเทียนหวางจริงๆ ไม่ผิดแน่”

Chinese

“这玩意也太难遇见了，居然被你们猎到了，难以置信！”

Thai

“ของพรรค์นี้พบเจอได้ยากเกินไปจริงๆ นึกไม่ถึงว่าจะถูกพวกเจ้าล่ามาได้ ไม่อยากจะเชื่อเลย!”

Chinese

李寻欢笑着说道：“是啊，在堡垒的记载中，天王级的饕餮猎物就出现过一次。”

Thai

ลี่สวินฮวนยิ้มพลางกล่าวว่า “ใช่แล้วครับ ในบันทึกของป้อมปราการ เหยื่อล่าอย่างเทาเที่ยระดับเทียนหวางเคยปรากฏขึ้นเพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น”

Chinese

“王级的饕餮也不超过一手之数，确实是少见的稀有凶兽，要是多的话，咱们就人手一件空间袋了。”

Thai

“เทาเที่ยระดับราชันเองก็มีไม่เกินหนึ่งฝ่ามือ นับเป็นสัตว์ร้ายหายากที่พบได้น้อยจริงๆ หากมีเยอะล่ะก็ พวกเราคงมีถุงมิติใช้กันทุกคนแล้วครับ”

Chinese

“我们想将这些饕餮材料赠与锻师伯，您看怎么样！”

Thai

“พวกเราอยากมอบวัตถุดิบเทาเที่ยเหล่านี้ให้ลุงอาจารย์ต้วน ท่านคิดว่าอย่างไรครับ!”

Chinese

锻天王闻言眼睛一眯，突然有些警惕起来。

Thai

ต้วนเทียนหวางได้ยินดังนั้นก็หรี่ตาลง พลันเกิดความระแวดระวังขึ้นมา

Chinese

他瞥了一眼李寻欢道：“什么要求，尽管明说，跟我面前不要玩这些！”

Thai

เขาเหลือบมองลี่สวินฮวนแล้วกล่าวว่า “มีข้อเรียกร้องอะไรก็ว่ามาตรงๆ อย่ามาเล่นแง่ต่อหน้าข้า!”

Chinese

李寻欢接话道：“当然，饕餮稀少，还求锻师伯帮忙打造一个饕餮袋。”

Thai

ลี่สวินฮวนรับคำว่า “แน่นอนครับ เทาเที่ยนั้นหายาก จึงอยากขอร้องให้ลุงอาจารย์ต้วนช่วยสร้างถุงเทาเที่ยขึ้นมาสักหนึ่งใบ”

Chinese

“也不需要耗费太多材料，照着能装下我师弟的武器这个规格来就好。”

Thai

“ไม่ต้องสิ้นเปลืองวัตถุดิบมากเกินไป ขอแค่ขนาดพอที่จะใส่อาวุธของศิษย์น้องผมได้ก็พอครับ”

Chinese

李寻欢说着，转头看向林景身后的武器背包。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าวพลางหันไปมองกระเป๋าอาวุธด้านหลังของหลินจิ่ง

Chinese

还斜插着陌刀和分体的化龙长枪呢。

Thai

ซึ่งยังมีดาบโม่เตากับทวนยาวฮว่าหลงแบบถอดประกอบเสียบเฉียงอยู่

Chinese

锻天王也下意识瞄了一眼林景身后的背包，目光在化龙长枪上停留了半秒中。

Thai

ต้วนเทียนหวางมองกระเป๋าด้านหลังของหลินจิ่งโดยไม่รู้ตัวเช่นกัน สายตาหยุดอยู่ที่ทวนยาวฮว่าหลงอยู่ครึ่งวินาที

Chinese

他摇了摇头：“没说实话，还藏着什么话？”

Thai

เขาส่ายหน้า “ไม่ได้พูดความจริง ยังซ่อนคำพูดอะไรไว้อีก?”

Chinese

饕餮袋之所以稀少珍贵，难的不是制造，而是材料少。

Thai

สาเหตุที่ถุงเทาเที่ยหายากและล้ำค่า ความยากไม่ได้อยู่ที่การผลิต แต่อยู่ที่วัตถุดิบมีน้อย

Chinese

至于制造，这种涉及空间力量的玩意，也是纯靠材料等级高才会效果好。

Thai

ส่วนการผลิต สิ่งของที่เกี่ยวข้องกับพลังมิติแบบนี้ ประสิทธิภาพจะดีได้ก็ขึ้นอยู่กับระดับความสูงส่งของวัตถุดิบล้วนๆ

Chinese

不是单纯靠的制造手艺……

Thai

ไม่ได้พึ่งพาแค่ฝีมือการประดิษฐ์เพียงอย่างเดียว…

Chinese

面前这头饕餮级别够高，它的材料够打造林景需求的饕餮袋的。

Thai

เทาเที่ยตรงหน้าตัวนี้ระดับสูงพอ วัตถุดิบของมันจึงเพียงพอที่จะสร้างถุงเทาเที่ยตามที่หลินจิ่งต้องการได้

Chinese

而且这个随便锻天王一名弟子都能做到，并不是什么难题。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องนี้ให้ศิษย์คนไหนของต้วนเทียนหวางทำก็ย่อมได้ ไม่ใช่เรื่องยากเย็นอันใดเลย

Chinese

只要自己出材料，甚至能够直接用贡献点从锻天王殿兑换到打造机会。

Thai

ขอเพียงออกวัตถุดิบเอง ถึงขั้นสามารถใช้แต้มคุณูปการแลกโอกาสในการหลอมสร้างจากวิหารต้วนเทียนหวางได้โดยตรงด้วยซ้ำ

Chinese

“果然瞒不过锻师伯！”

Thai

“ปิดบังลุงอาจารย์ต้วนไม่มิดจริงๆ ครับ!”

Chinese

“确实还有一些事情需要劳烦师伯！”

Thai

“ยังมีบางเรื่องที่ต้องรบกวนท่านลุงอาจารย์จริงๆ ครับ!”

Chinese

“不过这件事您应该是已经知道一点的，战天王战师伯，应该是跟您通过气的！”

Thai

“แต่เรื่องนี้ท่านก็น่าจะพอรู้มาบ้างแล้ว จั้นเทียนหวางท่านลุงอาจารย์จ้านน่าจะเคยส่งข่าวบอกท่านแล้วครับ!”