นักยุทธ์เผ่ามนุษย์นิรนาม（1 / 1）

Chinese

【人枪合一2级：2分钟内使用枪法无任何消耗。】

Thai

【กายทวนรวมเป็นหนึ่ง เลเวล 2: ภายใน 2 นาที การใช้เพลงทวนจะไม่มีการผลาญพลังงานใดๆ】

Chinese

人枪合一的升级，果然也如同林景的猜想一样。

Thai

การอัปเกรดกายทวนรวมเป็นหนึ่ง เป็นไปตามที่หลินจิ่งคาดเดาไว้จริงๆ

Chinese

和爆种的升级是一样的提升。

Thai

เป็นการยกระดับในรูปแบบเดียวกับการอัปเกรดระเบิดพลังแฝง

Chinese

从原来的1分钟有效期，变成了2分钟有效期。

Thai

จากระยะเวลาแสดงผลเดิม 1 นาที กลายมาเป็นระยะเวลาแสดงผล 2 นาที

Chinese

也就是林景爆种之后，可以获得帝境实力。

Thai

นั่นหมายความว่าหลังจากหลินจิ่งระเบิดพลังแฝง เขาสามารถได้รับพลังระดับขอบเขตตี้จวิน

Chinese

然后再帝境实力的基础上，同步2分钟内，无视消耗，无限释放各种特性。

Thai

และบนพื้นฐานของพลังระดับขอบเขตตี้จวินนั้น ในช่วงเวลา 2 นาทีเดียวกัน เขาสามารถเพิกเฉยต่อการผลาญพลังงาน และปลดปล่อยคุณลักษณะต่างๆ ได้อย่างไม่จำกัด

Chinese

疯狂砸向敌人！

Thai

กระหน่ำซัดใส่ศัตรูอย่างบ้าคลั่ง!

Chinese

类似那种，一个人一门炮，打出一个炮兵团威势的感觉！

Thai

ความรู้สึกนี้คล้ายกับคนคนเดียวมีปืนใหญ่กระบอกเดียว แต่กลับยิงสร้างอานุภาพดุจกองพันปืนใหญ่ทั้งกองพล!

Chinese

林景呼了一口气，突然眨了眨眼睛。

Thai

หลินจิ่งพรูลมหายใจออกมา ก่อนจะกะพริบตาขึ้นมาแวบหนึ่ง

Chinese

他心里突然有一个疑问。

Thai

ในใจของเขาพลันเกิดคำถามขึ้นมา

Chinese

“霸王枪法的特性全部升级了一遍，现在的我和之前的我相比，战斗力起码增加了三分之一不止！”

Thai

“คุณลักษณะของเพลงทวนปาหวังได้รับการอัปเกรดรอบหนึ่งทั้งหมดแล้ว ตัวฉันในตอนนี้เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ พลังต่อสู้อย่างน้อยก็เพิ่มขึ้นมามากกว่าหนึ่งในสาม!”

Chinese

“现在……我要是正面遭遇上那劳什子蓝日圣君……”

Thai

“ตอนนี้…ถ้าฉันต้องเผชิญหน้ากับไอ้องค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามอะไรนั่นตรงๆ…”

Chinese

“未必真没有一丝机会？”

Thai

“ก็ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสเลยสักนิดเดียวเสียหน่อย?”

Chinese

霸王枪法的全面升级，给了林景一些膨胀的想法。

Thai

การอัปเกรดรอบด้านของเพลงทวนปาหวัง ทำให้หลินจิ่งเกิดความคิดลำพองใจขึ้นมาบ้าง

Chinese

“还有一些潜能点，留着不增加战力，先用掉！”

Thai

“ยังมีแต้มศักยภาพเหลืออยู่อีก เก็บไว้ก็ไม่ได้เพิ่มพลังต่อสู้ เอามาใช้ก่อนดีกว่า!”

Chinese

林景打量了一眼面板，又想道。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองหน้าต่างระบบแวบหนึ่ง แล้วคิดในใจอีกครั้ง

Chinese

【消耗1000万潜能点升级减耗5级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10 ล้านแต้ม เพื่ออัปเกรดลดการใช้พลังงาน เลเวล 5】

Chinese

【减耗6级：减少练武时70%消耗。】

Thai

【ลดการใช้พลังงาน เลเวล 6: ลดการผลาญพลังงานลง 70% ขณะฝึกยุทธ์】

Chinese

林景将锻体诀的第二特性减耗，也升级了上来。

Thai

หลินจิ่งอัปเกรดลดการใช้พลังงานซึ่งเป็นคุณลักษณะที่สองของเคล็ดหลอมกายาขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

减耗也达到了惊人的70%。

Thai

การลดการใช้พลังงานก็พุ่งแตะระดับ 70% อันน่าตกตะลึง

Chinese

林景现在独自一人深入异洲，玩着无双割草的游戏。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งมุ่งลึกเข้าไปในอี้โจวเพียงลำพัง เล่นเกมกวาดล้างศัตรูประดุจเกี่ยวหญ้า

Chinese

减耗就是续航。

Thai

การลดการใช้พลังงานก็คือความสามารถในการยืนระยะ

Chinese

对他的战斗力，持久力也是帮助极大的。

Thai

มันช่วยเพิ่มพลังต่อสู้และความอดทนในการต่อสู้ของเขาได้อย่างมหาศาล

Chinese

一般天王武者，可没办法像是林景这般一口气直接从十王堡垒砍出来，砍它一两个月不休息的。

Thai

นักยุทธ์ระดับเทียนหวางทั่วไป ย่อมไม่มีทางทำแบบหลินจิ่งที่ฟาดฟันฝ่าออกมาจากป้อมปราการสิบราชันในรวดเดียว แล้วไล่ฟันต่อเนื่องหนึ่งถึงสองเดือนโดยไม่หยุดพักได้

Chinese

正是因为林景又减耗特性加持。

Thai

นั่นเป็นเพราะหลินจิ่งมีคุณลักษณะลดการใช้พลังงานคอยสนับสนุนอยู่นั่นเอง

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：1009万】

Thai

【ศักยภาพ: 10.09 ล้าน】

Chinese

【圣源：77】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 77】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 590万/590万。增益 5 级 / 减耗6级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/爆种2级】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ขั้นเข้าสู่แก่นแท้ 5,900,000/5,900,000 เสริมพลัง เลเวล 5 / ลดการใช้พลังงาน เลเวล 6 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / ระเบิดพลังแฝง เลเวล 2】

Chinese

【功法：蜃楼观想术 - 出神入化5万/200万。特性无/特性无/特性无/特性无/特性无/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น - ขั้นเข้าสู่แก่นแท้ 50,000/2,000,000 ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 600万/600万。闪击7 级 / 枪芒6 级 / 暴击5 级 / 枪若游龙4级 / 银龙狂舞3级/人枪合一2级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นเข้าสู่แก่นแท้ 6,000,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 7 / ประกายทวน เลเวล 6 / คริติคอล เลเวล 5 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 4 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 3 / กายทวนรวมเป็นหนึ่ง เลเวล 2】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 出神入化 413万/580万。弯月 3 级 / 焰刃 4 级 / 碎星 3 级 / 特性无/ 特性无/ 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - ขั้นเข้าสู่แก่นแท้ 4,130,000/5,800,000 จันทร์เสี้ยว เลเวล 3 / คมดาบเพลิง เลเวล 4 / บดดารา เลเวล 3 / ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

升级完减耗之后，林景又全盘打量了一眼面板。

Thai

หลังจากอัปเกรดลดการใช้พลังงานเสร็จสิ้น หลินจิ่งก็กวาดตามองหน้าต่างระบบทั้งหมดอีกครั้ง

Chinese

“还剩下1000万潜能点……”

Thai

“ยังเหลือแต้มศักยภาพอีก 10 ล้านแต้ม…”

Chinese

“是花在刀法上，还是花在观想术上？”

Thai

“จะใช้ไปกับวิชาดาบ หรือใช้ไปกับวิชาเพ่งภาวนาดี?”

Chinese

“要不……还是留着攒满一亿，再次升级枪法和锻体决？”

Thai

“หรือว่า…จะเก็บสะสมให้ครบหนึ่งร้อยล้าน แล้วค่อยอัปเกรดเพลงทวนกับเคล็ดกายหลอมสร้างอีกครั้งดี?”

Chinese

林景思索道。

Thai

หลินจิ่งใคร่ครวญ

Chinese

其实锻体诀的第一特性增益，现在才5级。

Thai

อันที่จริง เสริมพลังซึ่งเป็นคุณลักษณะแรกของเคล็ดหลอมกายา ตอนนี้เพิ่งจะเลเวล 5 เท่านั้น

Chinese

除开三个光环特性是不需要的升级的之外，增益5级还有升级空间的。

Thai

นอกจากคุณลักษณะออร่าทั้งสามที่ไม่จำเป็นต้องอัปเกรดแล้ว เสริมพลัง เลเวล 5 ยังมีพื้นที่ให้อัปเกรดได้อีก

Chinese

它作为第一特性，完全可以花100万升级到6级，花1000万升级到7级的。

Thai

ในฐานะคุณลักษณะแรก มันสามารถใช้แต้มหนึ่งล้านอัปเกรดเป็นเลเวล 6 และใช้สิบล้านอัปเกรดเป็นเลเวล 7 ได้อย่างสบาย

Chinese

但是林景此刻不想去升级它。

Thai

ทว่าในตอนนี้หลินจิ่งยังไม่อยากอัปเกรดมัน

Chinese

林景锻体诀和枪法的熟练度已经满了，不需要熟练度升级了。

Thai

ความชำนาญเคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนของหลินจิ่งเต็มแล้ว จึงไม่จำเป็นต้องใช้ความชำนาญในการอัปเกรดอีก

Chinese

这个时候用潜能点去升级增益这种加熟练度的特性，林景觉得有点亏……

Thai

ในเวลานี้หากใช้แต้มศักยภาพไปอัปเกรดคุณลักษณะที่เพิ่มความชำนาญอย่างเสริมพลัง หลินจิ่งรู้สึกว่ามันค่อนข้างขาดทุน…

Chinese

林景有些犹豫，他的潜意识里想攒够一亿潜能点再去升级特性。

Thai

หลินจิ่งลังเลเล็กน้อย จิตใต้สำนึกของเขาอยากเก็บแต้มศักยภาพให้ครบหนึ่งร้อยล้านก่อนค่อยไปอัปเกรดคุณลักษณะ

Chinese

“锻体诀”或者“霸王枪法”都可以，升级“暴击”就能枪枪暴击。

Thai

“เคล็ดหลอมกายา” หรือ “เพลงทวนปาหวัง” ก็ได้ทั้งนั้น หากอัปเกรด “คริติคอล” ก็จะสามารถติดคริติคอลได้ทุกเพลงทวน

Chinese

升级“枪芒”就能达到恐怖的148倍伤害。

Thai

หากอัปเกรด “ประกายทวน” ก็จะสร้างความเสียหายได้ถึง 148 เท่าอันน่าสะพรึงกลัว

Chinese

林景感觉自己接下来的两亿潜能点用在“枪芒”和“暴击”这两个特性上是最划算的。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าแต้มศักยภาพสองร้อยล้านแต้มถัดไปของเขา ใช้ไปกับสองคุณลักษณะอย่าง “ประกายทวน” และ “คริติคอล” นั้นคุ้มค่าที่สุด

Chinese

实在不行，升级“银龙狂舞”，达到恐怖的六级压制力，也让他十分垂涎。

Thai

หากไม่ได้จริงๆ การอัปเกรด “มังกรเงินระบำคลั่ง” ให้มีพลังกดขี่ระดับหกอันน่าสะพรึงกลัว ก็น่าดึงดูดใจสำหรับเขามากเช่นกัน

Chinese

相比之下，蜃楼观想术和大日批天刀这两门，林景暂时不打算升级。

Thai

เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว วิชาทั้งสองอย่างวิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่นและดาบสุริยันผ่าฟ้า หลินจิ่งยังไม่คิดจะอัปเกรดในตอนนี้

Chinese

它们起步太晚，落后的太多，即使现在堆个千万潜能点上去，短时间内难以发挥出最大的作用。

Thai

พวกมันเริ่มต้นช้าเกินไป ล้าหลังมากเกินไป ต่อให้ตอนนี้ทุ่มแต้มศักยภาพหลักสิบล้านลงไป ในระยะเวลาอันสั้นก็ยากจะแสดงผลลัพธ์สูงสุดออกมาได้

Chinese

不如优先主技能。

Thai

มิสู้ให้ความสำคัญกับทักษะหลักเป็นอันดับแรกก่อน

Chinese

毕竟，老王当初引导林景踏上武道之路时，就为他定下了主修“锻体诀”和“霸王枪法”的方向。

Thai

อย่างไรเสีย ตอนที่เหล่าหวังชี้นำหลินจิ่งก้าวเข้าสู่เส้นทางยุทธ์ในตอนแรก ก็ได้กำหนดทิศทางให้เขาฝึกฝน “เคล็ดหลอมกายา” และ “เพลงทวนปาหวัง” เป็นหลัก

Chinese

近战枪兵，林景是也。

Thai

พลทวนระยะประชิด นั่นแหละคือหลินจิ่ง

Chinese

正当林景犹豫不决的时候，他突然心有所感，抬头看向远方的天空。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกำลังลังเลอยู่นั้น จู่ๆ เขาก็เกิดลางสังหรณ์ขึ้นในใจ จึงเงยหน้ามองไปยังท้องฟ้าอันไกลโพ้น

Chinese

他看到，在那片紫日高悬的天空之下，被染色成淡紫色的云层之中，似乎有几道轨迹在移动，那是空中飞行的痕迹。

Thai

เขาเห็นว่า ภายใต้ท้องฟ้าที่มีดวงอาทิตย์สีม่วงแขวนสูง ท่ามกลางม่านเมฆที่ถูกย้อมเป็นสีม่วงอ่อน ดูเหมือนมีร่องรอยการเคลื่อนที่อยู่หลายสาย นั่นคือร่องรอยของการบินเหินบนเวหา

Chinese

这景象有点像林景前世在地球上看到的飞机飞过时留下的尾迹。

Thai

ภาพนี้คล้ายกับรอยเมฆหางเครื่องบินที่บินผ่าน ซึ่งหลินจิ่งเคยเห็นบนดาวโลกในชาติก่อนอยู่บ้าง

Chinese

林景不禁疑惑起来：“难道是人族武者？”

Thai

หลินจิ่งอดสงสัยไม่ได้ “หรือว่าจะเป็นนักยุทธ์เผ่ามนุษย์?”

Chinese

他之前听说过，在异洲深处，只有人族的帝境武者才会在云层之中御空飞行。

Thai

เขาเคยได้ยินมาก่อนว่า ในส่วนลึกของอี้โจว มีเพียงนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์เท่านั้นที่จะเหินเวหาทะลุผ่านม่านเมฆ

Chinese

而异兽则各有各的出行方式，有的长着翅膀就会用翅膀飞行，有的擅长在地上奔跑就会在地上奔跑。

Thai

ส่วนพวกสัตว์อสูรต่างมีวิธีเดินทางเฉพาะตัว สัตว์ที่มีปีกก็จะใช้ปีกบิน ส่วนสัตว์ที่เชี่ยวชาญการวิ่งบนพื้นดินก็จะวิ่งบนพื้นดิน

Chinese

毕竟有的兽族，本身就是四条腿的牛马凶兽。

Thai

อย่างไรเสีย สัตว์อสูรบางเผ่าพันธุ์ก็เป็นสัตว์ร้ายจำพวกวัวม้าที่มีสี่ขาอยู่แล้ว

Chinese

它四条腿跑惯了，实力高了之后还跑起来飞快。

Thai

พวกมันคุ้นชินกับการวิ่งสี่ขา พอพลังฝีมือสูงขึ้นก็ยิ่งวิ่งได้เร็วปานบิน

Chinese

并非所有异兽都会选择飞行，它们对使用消耗元力来飞起来，并不感冒。

Thai

ไม่ใช่สัตว์อสูรทุกตัวที่จะเลือกบิน พวกมันไม่ได้สนใจเรื่องการผลาญพลังหยวนเพื่อบินขึ้นฟ้าเลยแม้แต่น้อย

Chinese

只有人类才会把飞行当做梦想和目标。

Thai

มีแต่มนุษย์เท่านั้นที่มองว่าการบินคือความฝันและเป้าหมาย

Chinese

想到这里，林景更加疑惑了。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ หลินจิ่งก็ยิ่งสงสัยมากขึ้น

Chinese

他看到似乎有一个人正在逃跑，而后面有四个人在追。

Thai

เขาเห็นว่าดูเหมือนมีคนคนหนึ่งกำลังหลบหนี และมีคนอีกสี่คนกำลังไล่ตามอยู่ด้านหลัง

Chinese

这让他有些摸不着头脑。

Thai

เรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกจับต้นชนปลายไม่ถูกอยู่บ้าง

Chinese

怎么回事？难道是龙帝？林景心中暗想。

Thai

เกิดอะไรขึ้น? หรือว่าจะเป็นจักรพรรดิหลง? หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

目前人族，不管是龙帝国还是百城联盟，已知的帝君级武者只有龙帝一人。

Thai

ในปัจจุบันของเผ่ามนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นจักรวรรดิหลงหรือพันธมิตรร้อยเมือง นักยุทธ์ระดับตี้จวินที่รับรู้กันมีเพียงจักรพรรดิหลงผู้เดียว

Chinese

但是林景想不通，为什么龙帝会出现在距离庇护山脉如此遥远的地方？

Thai

แต่หลินจิ่งไม่เข้าใจว่า เหตุใดจักรพรรดิหลงถึงมาปรากฏตัวในสถานที่ที่ห่างไกลจากเทือกเขาพิทักษ์ขนาดนี้?

Chinese

而且，他似乎还被什么人追杀？

Thai

อีกทั้ง ดูเหมือนเขายังถูกใครบางคนไล่ล่าสังหารอยู่อีกด้วย?

Chinese

林景越想越疑惑，他决定悄悄地跟过去看看。

Thai

หลินจิ่งยิ่งคิดก็ยิ่งสงสัย จึงตัดสินใจแอบสะกดรอยตามไปดู

Chinese

他没有使用“爆种”，现在只是天王境界，所以速度慢了一些。

Thai

เขาไม่ได้ใช้ “ระเบิดพลังแฝง” ตอนนี้เป็นเพียงขอบเขตเทียนหวาง ความเร็วจึงช้ากว่าเล็กน้อย

Chinese

速度自然是比不上帝境的，也追不上他们。

Thai

ความเร็วย่อมเทียบกับขอบเขตตี้จวินไม่ได้ และไล่ตามพวกเขาไม่ทัน

Chinese

不过既然对方是在追逐，总有发生战斗的时候。

Thai

แต่ในเมื่ออีกฝ่ายกำลังไล่ล่ากันอยู่ ย่อมต้องมีช่วงเวลาที่เกิดการปะทะขึ้น

Chinese

总有纠缠的时候。

Thai

ย่อมต้องมีช่วงเวลาที่พัวพันต้านทานกัน

Chinese

那时候林景就能赶上去了。

Thai

ถึงตอนนั้นหลินจิ่งก็จะตามไปทันได้

Chinese

他是慢一点，但也不是天壤之别天地之差。

Thai

แม้เขาจะช้ากว่าอยู่บ้าง แต่ก็ไม่ได้ห่างชั้นกันราวฟ้ากับเหว

Chinese

林景出于好奇，但 因为刚刚升级了枪法特性，对自己的战斗力很有信心。

Thai

หลินจิ่งทำไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น อีกทั้งเพราะเพิ่งอัปเกรดคุณลักษณะของเพลงทวนมา จึงมีความมั่นใจในพลังต่อสู้ของตนเองเป็นอย่างมาก

Chinese

最主要是林景此行在异洲游荡，本来也没有什么特定的目标。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือการที่หลินจิ่งท่องไปในอี้โจวครั้งนี้ เดิมทีก็ไม่มีเป้าหมายที่เจาะจงอะไรอยู่แล้ว

Chinese

往哪个方向刷级不是刷级呢。

Thai

จะมุ่งหน้าไปฟาร์มเลเวลทิศทางไหนก็เป็นการฟาร์มเลเวลเหมือนกันทั้งนั้น

Chinese

现在看到疑似人族帝境武者，还是未知的武者，不跟上去看看心里痒痒。

Thai

ตอนนี้พอได้เห็นบุคคลที่ต้องสงสัยว่าเป็นนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์ แถมยังเป็นนักยุทธ์ที่ไม่รู้จัก หากไม่ตามไปดูให้เห็นกับตาก็รู้สึกคันยุบยิบในหัวใจ

Chinese

至于危险……

Thai

ส่วนเรื่องอันตรายนั้น…

Chinese

林景刚刚升级完枪法特性，他自信一般帝境，应该是没有问题的。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งอัปเกรดคุณลักษณะเพลงทวนเสร็จสิ้น เขามั่นใจว่าหากเป็นขอบเขตตี้จวินทั่วไป ย่อมไม่มีปัญหาอย่างแน่นอน

Chinese

实在不行就爆种。

Thai

หากไม่ไหวจริงๆ ก็แค่ระเบิดพลังแฝง

Chinese

对方一追一逃，肯定不是一伙的。

Thai

อีกฝ่ายฝ่ายหนึ่งไล่ฝ่ายหนึ่งหนี ย่อมไม่ได้อยู่พวกเดียวกันอย่างแน่นอน

Chinese

不至于联合起来弄林景。

Thai

คงไม่ถึงขั้นจับมือร่วมกันมาเล่นงานหลินจิ่งหรอก