มหาสุริยันผ่าสวรรค์

Chinese

李寻欢腰间挂着的那个皮袋子，看起来只有腰包大小。

Thai

ถุงหนังที่แขวนอยู่ตรงเอวของลี่สวินฮวน ดูแล้วมีขนาดเพียงกระเป๋าคาดเอวเท่านั้น

Chinese

目测最多也就只能装下几瓶水或者一把折叠雨伞。

Thai

กะด้วยสายตา อย่างมากที่สุดก็คงจุได้แค่น้ำไม่กี่ขวดหรือร่มพับสักคัน

Chinese

没想到，它居然能够轻松地装下一米多长的牛耳刀！

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่ามันจะสามารถจุมีดหูวัวยาวกว่าหนึ่งเมตรเข้าไปได้อย่างง่ายดาย!

Chinese

这不由地让林景想到了玄幻小说中的空间装备，心中羡慕不已。

Thai

สิ่งนี้อดไม่ได้ที่จะทำให้หลินจิ่งนึกถึงอุปกรณ์มิติในนิยายแฟนตาซี ในใจรู้สึกอิจฉาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

想当初，林景还在荒野最底层挣扎求生的时候，就梦寐以求地想要拥有这样一件神奇的装备。

Thai

ย้อนนึกถึงตอนที่หลินจิ่งยังดิ้นรนเอาชีวิตรอดอยู่ในระดับล่างสุดของแดนรกร้าง เขาก็ใฝ่ฝันอยากจะมีอุปกรณ์วิเศษแบบนี้มาโดยตลอด

Chinese

因为在危机四伏的荒野之中，凶兽身上到处都是宝贵的材料，但携带起来却极其不方便。

Thai

เพราะในแดนรกร้างที่เต็มไปด้วยอันตรายรอบด้าน บนร่างของสัตว์ร้ายล้วนมีแต่วัตถุดิบล้ำค่า ทว่าการพกพากลับไม่สะดวกอย่างยิ่ง

Chinese

而且，武者本身也要携带武器、补给品等等，负重很大，行动不便。

Thai

อีกทั้งตัวผู้ฝึกยุทธ์เองก็ต้องพกพาอาวุธ เสบียงสัมภาระ และอื่นๆ ทำให้ต้องแบกรับน้ำหนักมาก เคลื่อนไหวไม่สะดวก

Chinese

尤其是像林景这种，同时精通刀法和枪法，需要携带多种武器的“多武器战士”，更是深受负重之苦。

Thai

โดยเฉพาะคนอย่างหลินจิ่งที่เชี่ยวชาญทั้งวิชาดาบและวิชาทวนไปพร้อมกัน จนต้องพกพาอาวุธหลายชนิดในฐานะ “นักรบหลากอาวุธ” ยิ่งต้องทนทุกข์กับน้ำหนักที่ต้องแบกรับอย่างหนัก

Chinese

“李师兄，这东西哪儿来的？还有吗？我也想要一个！”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ ของสิ่งนี้ได้มาจากไหน ยังมีอีกไหม ผมเองก็อยากได้สักอันเหมือนกัน!”

Chinese

林景激动地说道，语气中充满了渴望。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างตื่นเต้น น้ำเสียงเต็มไปด้วยความปรารถนา

Chinese

“空间袋？” 李寻欢笑了笑。

Thai

“ถุงมิติเหรอ?” ลี่สวินฮวนยิ้ม

Chinese

“这个名字倒是挺贴切的。不过我们一般管它叫饕餮袋。

Thai

“ชื่อนี้ก็เหมาะสมดี แต่พวกเรามักจะเรียกมันว่าถุงเทาเที่ย

Chinese

而且，这玩意儿可不是大白菜，想有就能有的，它可是可遇不可求的宝贝……”

Thai

อีกอย่าง ของพรรค์นี้ใช่ผักกาดขาวเสียที่ไหน นึกอยากจะมีก็มีได้ มันเป็นสมบัติล้ำค่าที่หาพบได้ยากยิ่ง…”

Chinese

“李师兄，别卖关子了！” 林景催促道。

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ อย่ามัวอุบไว้เลย!” หลินจิ่งเร่งเร้า

Chinese

“这饕餮袋竟然能储存大型物件，到底是什么原理啊？”

Thai

“ถุงเทาเที่ยนี้สามารถเก็บสิ่งของขนาดใหญ่ได้ มันมีหลักการอะไรกันแน่?”

Chinese

“饕餮袋，顾名思义，它是由一种名为‘饕餮’的异兽的胃部制成的。”

Thai

“ถุงเทาเที่ย หากว่ากันตามชื่อ มันถูกสร้างขึ้นมาจากกระเพาะของสัตว์อสูรชนิดหนึ่งที่เรียกว่า ‘เทาเที่ย’”

Chinese

李寻欢解释道：“至于具体原理，我们也不清楚。这种凶兽的特点就是特别能吃，食量惊人，经常能吞下比自己体型还大的猎物。”

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบายว่า “ส่วนหลักการที่แน่ชัด พวกเราเองก็ไม่รู้เหมือนกัน จุดเด่นของสัตว์ร้ายชนิดนี้คือกินเก่งเป็นพิเศษ ปริมาณการกินน่าตกใจ มักจะกลืนเหยื่อที่มีขนาดใหญ่กว่าตัวมันเองได้บ่อยๆ”

Chinese

“所以，我们利用饕餮的胃部，制作成储物背包或者腰包，它也能继承饕餮的一些特性，可以装进去比自身大许多倍的物品。”

Thai

“ดังนั้น พวกเราจึงใช้กระเพาะของเทาเที่ยมาทำเป็นกระเป๋าสะพายหรือกระเป๋าคาดเอวสำหรับเก็บของ ซึ่งมันก็สืบทอดคุณลักษณะบางอย่างของเทาเที่ยมาด้วย สามารถจุสิ่งของที่ใหญ่กว่าตัวมันเองได้หลายเท่านัก”

Chinese

“至于这其中的原理，不管是科学还是武道理论，目前都无法给出合理的解释。

Thai

“ส่วนหลักการในเรื่องนี้ ไม่ว่าจะเป็นทางวิทยาศาสตร์หรือทฤษฎีวิถียุทธ์ ในปัจจุบันต่างก็ยังไม่สามารถให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลได้

Chinese

这……应该算是一种异洲特色吧！”

Thai

นี่…คงนับว่าเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของอี้โจวกระมัง!”

Chinese

听了李寻欢的解释，林景心中更加确定，这饕餮袋就是他梦寐以求的空间装备。

Thai

เมื่อได้ฟังคำอธิบายของลี่สวินฮวน หลินจิ่งก็ยิ่งแน่ใจในใจว่า ถุงเทาเที่ยนี้ก็คืออุปกรณ์มิติที่เขาใฝ่ฝันถึงนั่นเอง

Chinese

“这玩意儿怎么获得？这对我很重要！”

Thai

“ของสิ่งนี้จะได้มาอย่างไร มันสำคัญกับผมมาก!”

Chinese

林景一边说着，一边拍了拍身后的武器背囊，脸上满是渴望之色。

Thai

หลินจิ่งพูดพลางตบกระเป๋าสะพายอาวุธด้านหลังเบาๆ บนใบหน้าเต็มไปด้วยแววแห่งความปรารถนา

Chinese

李寻欢看了一眼林景身后背负的两把武器，顿时明白了林景为何如此渴望得到一个饕餮袋。

Thai

ลี่สวินฮวนเหลือบมองอาวุธสองเล่มที่แบกอยู่ด้านหลังของหลินจิ่ง พลันเข้าใจได้ทันทีว่าเหตุใดหลินจิ่งจึงปรารถนาอยากจะได้ถุงเทาเที่ยถึงเพียงนี้

Chinese

不过，他还是摇了摇头，说道：

Thai

ทว่าเขาก็ยังคงส่ายหน้าแล้วกล่าวว่า

Chinese

“饕餮这种凶兽，即使在凶兽冥滩上也十分罕见。

Thai

“สัตว์ร้ายอย่างเทาเที่ย ต่อให้อยู่บนหาดมรณะสัตว์ร้ายก็ยังพบได้ยากยิ่ง

Chinese

所以，饕餮袋这种装备，在堡垒内也极其稀少，每一个都是无比珍贵的抢手货。”

Thai

ดังนั้น อุปกรณ์อย่างถุงเทาเที่ยจึงหายากยิ่งในป้อมปราการ ทุกชิ้นล้วนเป็นของล้ำค่าอย่างยิ่งที่ใครๆ ต่างก็แย่งชิง”

Chinese

“而且，饕餮通常都是王级凶兽起步，实力极其凶悍，一般的王级武者都不是其对手。”

Thai

“อีกทั้ง เทาเที่ยโดยทั่วไปเริ่มต้นก็เป็นสัตว์ร้ายระดับราชันแล้ว พลังฝีมือดุร้ายอย่างยิ่ง ผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันทั่วไปไม่ใช่คู่มือของมันเลย”

Chinese

“就算侥幸击杀了饕餮，取下它的胃部制作成饕餮袋，王级饕餮的胃部，也仅仅只能制作成小型腰包，就像我身上这个。”

Thai

“ต่อให้โชคดีสังหารเทาเที่ยได้ และเอากระเพาะของมันมาทำเป็นถุงเทาเที่ย กระเพาะของเทาเที่ยระดับราชันก็ทำได้เพียงกระเป๋าคาดเอวขนาดเล็ก เหมือนกับที่อยู่บนตัวฉันอันนี้เท่านั้น”

Chinese

李寻欢拍了拍腰间的饕餮袋：

Thai

ลี่สวินฮวนตบถุงเทาเที่ยที่เอว

Chinese

“这种级别的腰包，放不下两米以上的东西，像我手里这把牛耳刀，差不多就是极限了。”

Thai

“กระเป๋าคาดเอวระดับนี้ ใส่ของขนาดยาวเกินสองเมตรไม่ได้ อย่างดาบหูวัวในมือฉันเล่มนี้ ก็แทบจะเป็นขีดจำกัดแล้ว”

Chinese

“我这个腰包，还是我刚跟随师尊学习的时候，师尊恰好击杀了一头饕餮，才将它的胃部赠与我。”

Thai

“กระเป๋าคาดเอวใบนี้ของฉัน เป็นตอนที่ฉันเพิ่งติดตามอาจารย์ใหม่ๆ อาจารย์บังเอิญสังหารเทาเที่ยได้ตัวหนึ่ง จึงมอบกระเพาะของมันให้แก่ฉัน”

Chinese

“这也是我为什么一直使用牛耳刀作为副武器，而没有选择更长的双手刀的原因……

Thai

“นี่ก็เป็นสาเหตุที่ว่าทำไมฉันถึงใช้ดาบหูวัวเป็นอาวุธรองมาตลอด โดยไม่เลือกดาบสองมือที่ยาวกว่านี้…

Chinese

因为再长一点的刀，就放不下了。”

Thai

เพราะหากดาบยาวกว่านี้อีกนิด ก็ใส่ไม่ลงแล้ว”

Chinese

李寻欢的目光再次落在了林景身后的两柄武器上。

Thai

สายตาของลี่สวินฮวนตกลงบนอาวุธทั้งสองเล่มด้านหลังของหลินจิ่งอีกครั้ง

Chinese

“你这种大开大合的武器路子，想要获得一个足够大的饕餮袋，恐怕得击杀一头天王级的饕餮才行……”

Thai

“เส้นทางอาวุธที่เน้นความดุดันกว้างขวางอย่างนาย หากอยากได้ถุงเทาเที่ยที่ใหญ่พอ เกรงว่าจะต้องสังหารเทาเที่ยระดับเทียนหวางให้ได้สักตัวเสียก่อน…”

Chinese

“这就更难了，天王级的饕餮极其罕见。

Thai

“ซึ่งนี่ยิ่งยากเข้าไปใหญ่ เทาเที่ยระดับเทียนหวางนั้นหาพบได้ยากอย่างยิ่ง

Chinese

就连战师伯，现在都还扛着大戟到处走呢，他都没有弄到天王级饕餮袋。”

Thai

ขนาดท่านลุงอาจารย์จ้าน ทุกวันนี้ยังต้องแบกทวนง้าวขนาดใหญ่เดินไปไหนมาไหนอยู่เลย ตัวเขายังไม่มีถุงเทาเที่ยระดับเทียนหวางเลยสักอัน”

Chinese

“不是杀不死，而是根本遇不到！”

Thai

“ไม่ใช่ว่าฆ่าไม่ตาย แต่เป็นเพราะหาไม่เจอเลยต่างหาก!”

Chinese

李寻欢的这番话，无情地击碎了林景的空间装备梦。

Thai

คำพูดเหล่านี้ของลี่สวินฮวนได้บดขยี้ความฝันเรื่องอุปกรณ์มิติของหลินจิ่งอย่างไร้ความปรานี

Chinese

连战天王都没有足够大的饕餮袋，那他估计就更没指望了，只能排队等着了。

Thai

ขนาดจั้นเทียนหวางยังไม่มีถุงเทาเที่ยที่ใหญ่พอ เช่นนั้นเขาก็คงยิ่งหมดหวัง ทำได้เพียงเข้าคิวรอเท่านั้น

Chinese

要么，就等他自己实力足够强大之后，亲自杀入凶兽冥滩深处，专门猎杀天王级饕餮。

Thai

ไม่อย่างนั้น ก็ต้องรอจนกว่าตัวเขาจะมีพลังแข็งแกร่งพอ แล้วบุกเข้าไปยังส่วนลึกของหาดมรณะสัตว์ร้ายด้วยตนเอง เพื่อล่าเทาเที่ยระดับเทียนหวางโดยเฉพาะ

Chinese

或许是看出了林景的失落，李寻欢话锋一转，安慰道：

Thai

บางทีอาจเป็นเพราะมองเห็นความผิดหวังของหลินจิ่ง ลี่สวินฮวนจึงเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้วปลอบว่า

Chinese

“不过，以战师伯和师尊对你的重视程度，如果他们在凶兽冥滩再次遇到王级饕餮，应该会优先考虑为你打造一个我这种级别的腰包。

Thai

“แต่ด้วยระดับความสำคัญที่ท่านลุงอาจารย์จ้านและอาจารย์มอบให้นาย หากพวกเขาเจอเทาเที่ยระดับราชันที่หาดมรณะสัตว์ร้ายอีกครั้ง ก็คงจะให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกในการสร้างกระเป๋าคาดเอวระดับแบบของฉันนี้ให้นาย

Chinese

虽然空间不大，放不下长柄武器，但用来存放一些杂物和药物，还是非常方便的，也不用担心在战斗中背包会碍事，或者损坏里面的易碎物品。”

Thai

แม้พื้นที่จะไม่ใหญ่ ใส่พวกอาวุธด้ามยาวไม่ได้ แต่การใช้เก็บของเบ็ดเตล็ดและตัวยาก็ยังสะดวกสบายมาก ไม่ต้องกังวลว่าระหว่างต่อสู้กระเป๋าสัมภาระจะเกะกะ หรือสิ่งของแตกหักง่ายด้านในจะเสียหาย”

Chinese

林景点了点头：“嗯，也只能这样了。”

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า “อืม คงทำได้แค่แบบนี้”

Chinese

如果不能用来存放武器，那对林景来说，吸引力就大大降低了，自然也就没有抱太大的期望。

Thai

หากไม่สามารถใช้เก็บอาวุธได้ สำหรับหลินจิ่งแล้ว ความดึงดูดใจก็ลดลงไปอย่างมาก ย่อมไม่ได้คาดหวังอะไรมากนัก

Chinese

李寻欢见状，也不再在这个话题上多说。

Thai

ลี่สวินฮวนเห็นดังนั้น ก็ไม่พูดถึงหัวข้อนี้ต่ออีก

Chinese

他知道，就算现在把自己的饕餮袋送给林景，也装不下他的准王级长枪和陌刀，对方肯定也不会满意。

Thai

เขารู้ดีว่า ต่อให้ตอนนี้ยกถุงเทาเที่ยของตนเองให้หลินจิ่ง ก็จุทวนยาวระดับกึ่งราชันย์และดาบโม่เตาของอีกฝ่ายไม่ได้อยู่ดี อีกฝ่ายก็คงไม่พอใจแน่นอน

Chinese

“好了，” 李寻欢拍了拍林景的肩膀，鼓励道：

Thai

“เอาเถอะ” ลี่สวินฮวนตบไหล่ของหลินจิ่งเบาๆ แล้วให้กำลังใจว่า

Chinese

“异洲虽然对整个人族来说，是危险的根源，但对我们武者来说，这里却充满了无尽的机缘和未知的惊喜。”

Thai

“แม้ว่าอี้โจวจะเป็นต้นตอของภยันตรายสำหรับมนุษยชาติทั้งมวล แต่สำหรับพวกเราผู้ฝึกยุทธ์แล้ว ที่นี่กลับเต็มไปด้วยวาสนาไร้ขีดจำกัดและความประหลาดใจที่ไม่รู้จัก”

Chinese

“以后你接触异洲的机会越多，深入得越深，就能见到更多比饕餮袋更有意思、更有价值的东西。”

Thai

“ในอนาคตยิ่งนายมีโอกาสสัมผัสกับอี้โจวมากขึ้น ถลำลึกเข้าไปยิ่งขึ้น ก็จะได้พบเจอกับสิ่งของที่น่าสนใจและมีมูลค่ามากกว่าถุงเทาเที่ยอีกเยอะ”

Chinese

“但这些都是后话，你现在首先要做的，是在异洲站稳脚跟！”

Thai

“แต่นั่นเป็นเรื่องในภายภาคหน้า สิ่งแรกที่นายต้องทำในตอนนี้คือยืนหยัดอย่างมั่นคงในอี้โจวให้ได้!”

Chinese

“我们先从最基本的开始，先把师尊的大日劈天刀法练好吧！”

Thai

“พวกเรามาเริ่มจากพื้นฐานที่สุดก่อน ฝึกวิชาดาบสุริยันผ่าฟ้าของอาจารย์ให้ดีก่อนเถอะ!”

Chinese

“现在我们开始第二遍，你跟着我一起演练，看看你能掌握多少！”

Thai

“ตอนนี้พวกเรามาเริ่มรอบที่สอง นายร่ายรำตามฉันดูสิว่านายจะทำความเข้าใจได้มากแค่ไหน!”

Chinese

李寻欢不再废话，准备开始第二次教学。

Thai

ลี่สวินฮวนไม่พูดพร่ำทำเพลง เตรียมเริ่มการสอนรอบที่สอง

Chinese

林景闻言，神色一肃，也从身后抽出断脉陌刀，握在手中。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น สีหน้าพลันเคร่งขรึมขึ้น ชักดาบโม่เตาต้วนไม่ออกมาจากด้านหลัง กระชับไว้ในมือ

Chinese

他站到李寻欢对面，摆好起手式，准备开始练习。

Thai

เขายืนอยู่ตรงข้ามกับลี่สวินฮวน ตั้งท่าเตรียมพร้อม เริ่มต้นการฝึกซ้อม

Chinese

此刻，林景心中也有些好奇。

Thai

ในเวลานี้ หลินจิ่งก็รู้สึกอยากรู้อยู่ในใจบ้างเหมือนกัน

Chinese

他已经学会了兰芳刀法，并且达到了大成境界。

Thai

เขาได้เรียนรู้เพลงดาบหลานฟางจนบรรลุถึงขั้นสำเร็จใหญ่แล้ว

Chinese

如果这个时候，他的金手指再收录大日劈天刀法，到底是会多出一门刀法战技，还是会直接替换掉原来的兰芳刀法？

Thai

หากในเวลานี้ นิ้วทองคำของเขาบันทึกวิชาดาบสุริยันผ่าฟ้าเข้าไปอีก จะมีทักษะยุทธ์วิชาดาบเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งวิชา หรือว่าจะแทนที่เพลงดาบหลานฟางเดิมไปโดยตรงกันแน่?

Chinese

这一点非常重要。

Thai

จุดนี้สำคัญอย่างยิ่ง

Chinese

如果是前者，那就意味着一切都要从头开始，从零开始积累熟练度，抽取特性，升级特性，这都需要消耗大量的潜能点。

Thai

หากเป็นอย่างแรก นั่นก็หมายความว่าทุกอย่างจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น ต้องสะสมความชำนาญตั้งแต่ศูนย์ สุ่มคุณลักษณะ เลื่อนระดับคุณลักษณะ ซึ่งล้วนต้องใช้แต้มศักยภาพเป็นจำนวนมหาศาล

Chinese

而如果是后者，那就简单多了，可以直接省去很多麻烦。

Thai

แต่หากเป็นอย่างหลัง นั่นก็จะง่ายขึ้นมาก สามารถประหยัดความยุ่งยากไปได้มากมายโดยตรง

Chinese

“好，第一式，劈日！” 李寻欢开始了第二次的教学。

Thai

“ดี ท่าที่หนึ่ง ผ่าสุริยัน!” ลี่สวินฮวนเริ่มการสอนรอบที่สอง

Chinese

“双手举刀，元力汇聚于腰间、肩膀、手腕……”

Thai

“สองมือยกดาบ รวมพลังหยวนไว้ที่เอว หัวไหล่ ข้อมือ…”

Chinese

李寻欢并没有吹牛，他虽然擅长的是飞刀，但对大日劈天刀法，也是掌握得炉火纯青。

Thai

ลี่สวินฮวนไม่ได้คุยโว แม้ว่าสิ่งที่เขาเชี่ยวชาญจะมีดบิน แต่สำหรับวิชาดาบสุริยันผ่าฟ้า เขาก็เชี่ยวชาญอย่างถึงแก่นเช่นกัน

Chinese

他一丝不苟地指点着林景演练刀法，每一个动作，每一个细节，都讲解得非常到位。

Thai

เขาชี้แนะหลินจิ่งในการร่ายรำวิชาดาบอย่างพิถีพิถัน ทุกท่วงท่า ทุกรายละเอียด ล้วนอธิบายได้อย่างตรงจุดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

随着林景一招一式地演练，李寻欢眼中逐渐露出一丝惊讶之色。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งร่ายรำไปทีละกระบวนท่า ในแววตาของลี่สวินฮวนก็ค่อยๆ เผยแววประหลาดใจออกมา

Chinese

他心中暗道：“不愧是师尊看中的好苗子，这学习速度也太快了！第一次演练，就能做到如此有模有样，真是不可思议！”

Thai

ในใจเขาแอบรำพึง “สมกับเป็นต้นกล้าชั้นดีที่อาจารย์หมายตาไว้ ความเร็วในการเรียนรู้นี้เร็วเกินไปแล้ว! ร่ายรำครั้งแรกก็ทำได้เป็นรูปเป็นร่างถึงเพียงนี้ น่าเหลือเชื่อจริงๆ!”

Chinese

当林景将第一遍刀法全部演练完毕后，李寻欢眼中的震惊之色更加浓郁了。

Thai

เมื่อหลินจิ่งร่ายรำวิชาดาบจนจบรอบแรก ความตกตะลึงในแววตาของลี่สวินฮวนก็ยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้น

Chinese

然而，林景此刻却是眉头紧锁，手中拄着陌刀，陷入了沉思。

Thai

ทว่าในยามนี้หลินจิ่งกลับขมวดคิ้วแน่น มือยันดาบโม่เตาเอาไว้ จมดิ่งสู่ห้วงความคิด

Chinese

李寻欢还以为他是遇到了什么疑惑和难点，于是关切道：

Thai

ลี่สวินฮวนนึกว่าเขาพบเจอข้อสงสัยหรือจุดยากตรงไหน จึงเอ่ยถามด้วยความห่วงใยว่า

Chinese

“师尊的刀法精妙复杂，一般人一个月内能够入门就已经算是天才了，你不要给自己太大的压力。”

Thai

“วิชาดาบของอาจารย์ประณีตลึกซึ้งและซับซ้อน คนทั่วไปสามารถบรรลุขั้นเริ่มต้นได้ภายในหนึ่งเดือนก็นับเป็นอัจฉริยะแล้ว นายอย่ากดดันตัวเองมากเกินไปเลย”

Chinese

“来来来，趁热打铁，你再独自演练一遍，让我看看你理解得如何！”

Thai

“มาๆๆ ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน นายลองร่ายรำคนเดียวอีกรอบ ให้ฉันดูซิว่านายเข้าใจได้ถึงไหนแล้ว!”