อิจฉาริษยาเคียดแค้น

Chinese

“啊……这……”

Thai

“เอ่อ… นี่มัน…”

Chinese

“这这……这……”

Thai

“นี่… นี่มัน…”

Chinese

南宫婉嘴巴微张，想要说点什么，想要问林景是不是表达错误了。

Thai

หนานกงหว่านอ้าปากค้างเล็กน้อย อยากจะพูดอะไรบางอย่าง อยากจะถามหลินจิ่งว่าสื่อความหมายผิดไปหรือไม่

Chinese

不过她眸光一闪。

Thai

ทว่าแววตาของนางพลันไหววูบ

Chinese

突然又想起来，林景刚到她手下，不过统领武者而已。

Thai

จู่ๆ ก็หวนนึกขึ้นได้ว่า ตอนที่หลินจิ่งเพิ่งมาอยู่ใต้บังคับบัญชาของนาง เขาก็เป็นแค่นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการเท่านั้น

Chinese

甚至林景来到十王堡垒的时候，才晋级统领不久。

Thai

กระทั่งตอนที่หลินจิ่งมาถึงป้อมปราการสิบราชัน เขาก็เพิ่งเลื่อนขั้นเป็นผู้บัญชาการได้ไม่นาน

Chinese

然后偷偷溜出去那一次，就快速走完统领境界的距离，成为的大统领。

Thai

จากนั้นพอแอบหนีออกไปครั้งนั้น ก็ก้าวข้ามระยะทางของขอบเขตผู้บัญชาการอย่างรวดเร็ว จนกลายเป็นมหาผู้บัญชาการ

Chinese

成为大统领回到堡垒后，又只在登天梯上待了一个星期不到。

Thai

หลังจากกลายเป็นมหาผู้บัญชาการแล้วกลับมายังป้อมปราการ ก็อยู่บนบันไดทะยานฟ้าไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์

Chinese

然后又坐火箭一般蹿到了领主境界！

Thai

แล้วก็พุ่งทะยานสู่ขอบเขตจ้าวอาณาเขตราวกับนั่งจรวด!

Chinese

南宫婉意识到，林景这两段看似毫无道理的话。

Thai

หนานกงหว่านตระหนักได้ว่า คำพูดสองประโยคของหลินจิ่งที่ดูไร้เหตุผลสิ้นดีนั้น

Chinese

里面可能讲的是真实的。

Thai

สิ่งที่อยู่ข้างในอาจเป็นความจริง

Chinese

他真有信心，短时间内，直冲准王境界！

Thai

เขามีความมั่นใจจริงๆ ว่าจะพุ่งตรงสู่ขอบเขตกึ่งราชันย์ได้ในระยะเวลาสั้นๆ!

Chinese

何等恐怖，何等妖孽的速度啊！

Thai

ช่างเป็นความเร็วที่น่าสะพรึงกลัวและพิสดารเหนือมนุษย์อะไรเช่นนี้!

Chinese

可能只有准王晋级真正王者的那一道天堑门槛，才能让他稍微停留一下……

Thai

อาจมีเพียงปราการหุบเหวขวางกั้นระหว่างกึ่งราชันเลื่อนขั้นสู่ราชันที่แท้จริงเท่านั้น ที่จะทำให้เขาหยุดชะงักลงได้สักนิด…

Chinese

“这就……很好！”

Thai

“นี่ก็… ดีมาก!”

Chinese

南宫婉放下手中瓜果，奢侈品异常美味的异洲果子，这个时候吃在嘴里都不甜了。

Thai

หนานกงหว่านวางผลไม้ในมือลง ผลไม้จากอี้โจวที่เป็นของหรูหราโอชะรสเลิศ มาถึงตอนนี้กินเข้าไปแล้วกลับไม่หวานแม้แต่น้อย

Chinese

呸，是酸的。

Thai

ถุย เปรี้ยวชะมัด

Chinese

“如此一来，你已经是领主武者，又不愿意舍弃自己的老战友们。”

Thai

“ในเมื่อเป็นเช่นนี้ นายก็เป็นนักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตแล้ว ทั้งยังไม่ยินยอมที่จะละทิ้งสหายร่วมรบเก่าของตัวเอง”

Chinese

“愿意继续带着这个哨站小队的话，也随你便了。”

Thai

“หากยินยอมจะนำทีมรักษาการณ์แห่งนี้ต่อไป ก็ตามใจนายแล้วกัน”

Chinese

南宫婉站起身来，开始往哨站外面走。

Thai

หนานกงหว่านลุกขึ้นยืน เริ่มเดินออกไปนอกป้อมรักษาการณ์

Chinese

她不敢在停留了。

Thai

นางไม่กล้าอยู่นานกว่านี้แล้ว

Chinese

林景的这种天赋，速度，让人胆颤，让人绝望。

Thai

พรสวรรค์และความเร็วระดับนี้ของหลินจิ่ง ชวนให้ผู้คนอกสั่นขวัญแขวน ชวนให้ผู้คนสิ้นหวัง

Chinese

别说李云飞四人被打击到了。

Thai

อย่าว่าแต่พวกหลี่อวิ๋นเฟยทั้งสี่คนจะถูกกระทบกระเทือนจิตใจเลย

Chinese

就算是她这种老牌准王，也无话可说。

Thai

แม้แต่กึ่งราชันรุ่นเก๋าอย่างนาง ก็ยังพูดไม่ออก

Chinese

南宫婉怕自己再停留，嫉妒的心情会扭曲自己的表情。

Thai

หนานกงหว่านกลัวว่าหากตนเองอยู่นานกว่านี้ ความรู้สึกอิจฉาจะบิดเบี้ยวสีหน้าของตน

Chinese

到时候面部表情管理失败，绷不住，出洋相！

Thai

ถึงตอนนั้นหากควบคุมสีหน้าไม่สำเร็จ เก็บอาการไม่อยู่ ก็จะขายหน้าเอาได้!

Chinese

“不过既然你已经是领主武者了，也不能浪费你的战力。”

Thai

“แต่ในเมื่อนายเป็นนักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตแล้ว ก็ไม่อาจปล่อยให้พลังรบของนายสูญเปล่า”

Chinese

“物尽其用，你们小队上下两个小队，以后就由你来兼任中队长了。”

Thai

“ใช้คนให้เกิดประโยชน์สูงสุด สองหน่วยทั้งด้านบนและด้านล่างหน่วยของพวกนาย ต่อไปให้นายรับตำแหน่งหัวหน้ากองร้อยควบไปด้วยเลย”

Chinese

“原本的领主中队长，我会抽调到下面的防区去，下面刚好有中队长负伤了，他去顶缺。”

Thai

“ส่วนหัวหน้ากองร้อยระดับจ้าวอาณาเขตคนเดิม ฉันจะโยกย้ายเขาไปประจำที่เขตป้องกันด้านล่าง ด้านล่างมีหัวหน้ากองร้อยได้รับบาดเจ็บพอดี ให้เขาไปเสียบแทน”

Chinese

南宫婉做完最后的安排，人影就消失不见了。

Thai

เมื่อหนานกงหว่านจัดแจงเรื่องสุดท้ายเสร็จสิ้น ร่างเงาก็เลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอย

Chinese

十王堡垒是人族对抗凶兽的大前方，最前线。

Thai

ป้อมปราการสิบราชันคือแนวหน้าอันยิ่งใหญ่ คือด่านหน้าสุดที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ใช้ต่อกรกับสัตว์ร้าย

Chinese

中高层武者战力，是不够用的。

Thai

พลังรบของนักยุทธ์ระดับกลางและระดับสูงนั้นไม่เคยเพียงพอ

Chinese

因为人族武者成长起来太慢了，远不如基数更大，成长更快，几乎无穷无尽杀不完的凶兽。

Thai

เพราะนักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์เติบโตช้าเกินไป เทียบไม่ได้เลยกับสัตว์ร้ายที่มีจำนวนฐานมากกว่า เติบโตเร็วกว่า และแทบจะไม่มีวันหมดสิ้น ฆ่าไม่หวาดไม่ไหว

Chinese

领主级武者，已经是堡垒中坚力量了。

Thai

นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขต ถือเป็นกำลังหลักของป้อมปราการแล้ว

Chinese

既然林景有这个实力了，那么平常安排在这个防区照看林景这几支小队的领主武者就该抽调走。

Thai

ในเมื่อหลินจิ่งมีความแข็งแกร่งระดับนี้แล้ว นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตที่ปกติถูกจัดวางไว้ในเขตป้องกันนี้เพื่อคอยดูแลหน่วยของหลินจิ่งกับหน่วยข้างเคียงก็สมควรถูกโยกย้ายออกไป

Chinese

不能浪费有生力量在无用的地方。

Thai

ไม่อาจสูญเสียกำลังรบสำคัญไปกับจุดที่ไม่จำเป็น

Chinese

林景对于这一点安排，倒也无异议。

Thai

หลินจิ่งไม่มีข้อคัดค้านต่อการจัดแจงข้อนี้

Chinese

即使南宫婉不做这个安排，他看到临近小队遭到凶兽袭击，也是要去凑热闹刷潜能点的。

Thai

ถึงแม้หนานกงหว่านจะไม่จัดแจงเช่นนี้ หากเขาเห็นหน่วยข้างเคียงถูกสัตว์ร้ายโจมตี เขาก็จะไปร่วมวงเพื่อฟาร์มแต้มศักยภาพอยู่ดี

Chinese

当即点了点头默认下来。

Thai

เขาพยักหน้ารับคำสั่งโดยดุษณีทันที

Chinese

南宫婉走后，哨站里面依然静悄悄的。

Thai

หลังจากหนานกงหว่านจากไป ภายในป้อมรักษาการณ์ก็ยังคงเงียบสงัด

Chinese

不管是上一个班组要下班还没走的的武者们，还是林景队友们来接班的。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นเหล่านักยุทธ์ของกะก่อนหน้าที่กำลังจะออกเวรแต่ยังไม่ได้ไป หรือเพื่อนร่วมทีมของหลินจิ่งที่มารับเวรต่อ

Chinese

一个个都目瞪口呆的看着林景。

Thai

ต่างพากันมองหลินจิ่งตาค้าง

Chinese

就包括李云飞几人，也出现在门口，眼神复杂的看着林景。

Thai

รวมถึงพวกหลี่อวิ๋นเฟยหลายคน ก็มายืนอยู่ที่หน้าประตู มองหลินจิ่งด้วยสายตาซับซ้อน

Chinese

众人从刚刚林景与南宫婉的对话中，也不难听出来林景的升级速度之可怕。

Thai

ทุกคนฟังบทสนทนาระหว่างหลินจิ่งกับหนานกงหว่านเมื่อครู่แล้ว ย่อมไม่ยากที่จะรับรู้ถึงความเร็วในการเลื่อนขั้นอันน่าสะพรึงกลัวของหลินจิ่ง

Chinese

已经能用旷古烁今来形容也不为过！

Thai

ถึงขั้นใช้คำว่าสะเทือนเลื่อนลั่นอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์มาบรรยายก็ไม่เกินเลยไปเลย!

Chinese

众人记忆中，百城联盟从来没有记载过这样的逆天武者。

Thai

ในความทรงจำของทุกคน พันธมิตรร้อยเมืองไม่เคยมีการบันทึกถึงนักยุทธ์ที่ฝืนลิขิตสวรรค์เช่นนี้มาก่อน

Chinese

就算是北方龙帝国，也没有这样的例子和传说。

Thai

แม้แต่จักรวรรดิหลงทางตอนเหนือ ก็ไม่เคยมีตัวอย่างหรือตำนานเช่นนี้

Chinese

林景回头，看到众人呆滞的这一幕。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไป มองเห็นภาพที่ทุกคนกำลังตกตะลึงจนนิ่งค้าง

Chinese

他知道，自己这样，已经算是暴露出来一些金手指的存在的。

Thai

เขารู้ดีว่าการที่ตนเองทำเช่นนี้ ก็นับว่าเปิดเผยการมีอยู่ของสูตรโกงออกมาบ้างแล้ว

Chinese

不过林景这个时候不是太在意了。

Thai

ทว่าเวลานี้หลินจิ่งไม่ได้ใส่ใจมากนัก

Chinese

十王堡垒是抵抗异洲凶兽前线，根据林景这阵子的了解，他知道这里还是比较纯粹的。

Thai

ป้อมปราการสิบราชันคือแนวหน้าต้านทานสัตว์ร้ายแห่งอี้โจว จากที่หลินจิ่งได้ทำความเข้าใจในช่วงเวลานี้ เขารู้ว่าที่นี่ยังค่อนข้างบริสุทธิ์และตรงไปตรงมา

Chinese

没有那么多复杂和黑暗。

Thai

ไม่มีความซับซ้อนและความดำมืดมากขนาดนั้น

Chinese

林景也没有被拉过去切片的风险。

Thai

หลินจิ่งจึงไม่มีความเสี่ยงที่จะถูกจับไปผ่าวิจัย

Chinese

而且林景也需要表现出来这样的速度，才能尽快被所有元老认可。

Thai

อีกทั้งหลินจิ่งยังจำเป็นต้องแสดงความเร็วระดับนี้ออกมา เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากเหล่าผู้อาวุโสทุกคนโดยเร็วที่สุด

Chinese

这也是林景的目的之一。

Thai

นี่ก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของหลินจิ่งเช่นกัน

Chinese

既然反正藏不住，不如干脆明牌打。

Thai

ในเมื่ออย่างไรก็ปิดไม่มิด สู้หงายไพ่เล่นไปเลยดีกว่า

Chinese

“发啥呆啊，该下班的下班，该上班的上班啊。”

Thai

“มัวยืนเหม่ออะไรกัน คนจะออกเวรก็ออกเวร คนจะเข้าเวรก็เข้าเวรได้แล้ว”

Chinese

“该吃点心的，吃点心……”

Thai

“คนจะกินของว่างก็กินไป…”

Chinese

林景走回哨站，在南宫婉之前的椅子上坐下来，开始吃剩下的瓜果。

Thai

หลินจิ่งเดินกลับเข้าไปในป้อมรักษาการณ์ นั่งลงบนเก้าอี้ที่หนานกงหว่านนั่งก่อนหน้านี้ แล้วเริ่มกินผลไม้ที่เหลือ

Chinese

这本来也是林景的座位……

Thai

เดิมทีนี่ก็เป็นที่นั่งของหลินจิ่งอยู่แล้ว…

Chinese

“下次藏好一点，这异洲木瓜即使是天王殿存货也不多，但是却相当好吃。”

Thai

“คราวหน้าต้องซ่อนให้ดีกว่านี้ มะละกออี้โจวนี่กระทั่งในวิหารเทียนหวางก็ยังมีเก็บไว้ไม่มาก แต่อร่อยใช้ได้เลยทีเดียว”

Chinese

林景嘀咕了一句。

Thai

หลินจิ่งพึมพำประโยคหนึ่ง

Chinese

哨站里众人，才如梦初醒，活了过来。

Thai

ผู้คนในป้อมรักษาการณ์ถึงได้ตื่นจากภวังค์ราวกับฟื้นคืนชีพกลับมา

Chinese

开始各自散去。

Thai

เริ่มแยกย้ายกันไป

Chinese

李云飞四人也呆了呆，然后活动起来。

Thai

พวกหลี่อวิ๋นเฟยทั้งสี่คนก็อึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเริ่มขยับตัว

Chinese

慕容雪犹豫了一下，想要和林景打个招呼。

Thai

มู่หรงเสวี่ยลังเลเล็กน้อย อยากจะเอ่ยทักทายหลินจิ่ง

Chinese

不过她回头看了一眼，李云飞似乎还没走出来，失魂落魄往哨站外面走去。

Thai

ทว่านางหันกลับไปมองแวบหนึ่ง หลี่อวิ๋นเฟยดูเหมือนจะยังทำใจไม่ได้ เดินเหม่อลอยออกไปนอกป้อมรักษาการณ์

Chinese

几人到底以李云飞为核心的。

Thai

อย่างไรเสียคนทั้งหลายก็มีหลี่อวิ๋นเฟยเป็นแกนนำ

Chinese

没办法，三人只好跟着李云飞一起出去。

Thai

ช่วยไม่ได้ ทั้งสามคนจึงจำต้องเดินตามหลี่อวิ๋นเฟยออกไปด้วยกัน

Chinese

四人组继续防守防区上半段。

Thai

กลุ่มสี่คนยังคงทำหน้าที่ป้องกันช่วงบนของเขตป้องกันต่อไป

Chinese

今天的登天梯防区，和众人的心情极度不平静的状态，全然相反。

Thai

เขตป้องกันบันไดทะยานฟ้าในวันนี้ ตรงกันข้ามกับสภาพจิตใจที่ปั่นป่วนอย่างยิ่งของทุกคนโดยสิ้นเชิง

Chinese

好几个小时内，都异常平静。

Thai

ตลอดหลายชั่วโมง ล้วนสงบเงียบอย่างผิดปกติ

Chinese

小动物都没有过来一只那种。

Thai

ถึงขั้นที่ไม่มีสัตว์ตัวเล็กๆ โผล่มาแม้แต่ตัวเดียว

Chinese

林景躲在哨站里面，吃完了一些相对好吃和稀奇的食物，剩下比较大众化的就不吃了。

Thai

หลินจิ่งหลบอยู่ภายในป้อมรักษาการณ์ กินอาหารที่ค่อนข้างอร่อยและแปลกใหม่จนหมด ส่วนของทั่วไปที่เหลือก็ไม่ได้กินต่อ

Chinese

“刀天王那里的好东西不多了，下次去战天王那里扫荡一下。”

Thai

“ของดีๆ ที่ฝั่งเตาเทียนหวางเหลือไม่มากแล้ว คราวหน้าค่อยไปกวาดล้างที่ฝั่งจั้นเทียนหวางดูบ้าง”

Chinese

“都是咱师尊，应该雨露均沾才对。”

Thai

“ล้วนเป็นท่านอาจารย์ของฉันทั้งนั้น ควรจะได้รับความโปรดปรานเท่าเทียมกันถึงจะถูก”

Chinese

“欸……”

Thai

“เฮ้อ…”

Chinese

闲的一身疼，林景站起来伸了一个懒腰。

Thai

ว่างจนเนื้อตัวเมื่อยล้าไปหมด หลินจิ่งลุกขึ้นยืนบิดขี้เกียจ

Chinese

平静的一天，一般老兵巴不得，胜在安全，也混了一天出勤的贡献点。

Thai

วันอันเงียบสงบเช่นนี้ ทหารผ่านศึกทั่วไปต่างปรารถนายิ่งนัก ข้อดีคือปลอดภัย แถมยังได้แต้มผลงานจากการเข้าเวรไปฟรีๆ อีกหนึ่งวัน

Chinese

但确实林景不喜欢，没有潜能点收益。

Thai

แต่นี่กลับเป็นสิ่งที่หลินจิ่งไม่ชอบเอาเสียจริงๆ เพราะไม่มีรายรับเป็นแต้มศักยภาพ

Chinese

林景伸着懒腰，走到哨站门口，眺望着登天梯上下。

Thai

หลินจิ่งบิดขี้เกียจ พลางเดินไปที่หน้าประตูป้อมรักษาการณ์ ทอดสายตามองขึ้นลงตามบันไดทะยานฟ้า

Chinese

希望能够出现一点乐子。

Thai

หวังว่าจะมีเรื่องสนุกๆ โผล่มาบ้าง

Chinese

“林头儿！”副队长打了一个招呼，林景点头回应。

Thai

“หัวหน้าหลิน!” รองหัวหน้าเอ่ยทักทาย หลินจิ่งพยักหน้ารับ

Chinese

登天梯上风平浪静，只有下面一段有一些热点，有一些零星的战斗。

Thai

บนบันไดทะยานฟ้าคลื่นลมสงบ มีเพียงช่วงล่างที่มีจุดปะทะอยู่บ้าง มีการต่อสู้ประปรายเกิดขึ้น

Chinese

林景提不起什么兴趣。

Thai

หลินจิ่งไม่ค่อยรู้สึกสนใจเท่าไรนัก

Chinese

“先去我战师尊的天王殿整点薯条……”

Thai

“ไปหาของกินที่วิหารเทียนหวางของท่านอาจารย์จั้นก่อนดีกว่า…”

Chinese

摇了摇头，林景转身准备往上走。

Thai

หลินจิ่งส่ายหัว หมุนตัวเตรียมจะเดินขึ้นไปด้านบน

Chinese

不过没走两步，副队长叫住了林景：“林头儿，你看！”

Thai

ทว่าเดินไปได้ไม่กี่ก้าว รองหัวหน้าก็ร้องเรียกหลินจิ่งไว้ “หัวหน้าหลิน ดูนั่นสิ!”

Chinese

“下面好像出现了一些情况！”

Thai

“ดูเหมือนข้างล่างจะมีสถานการณ์บางอย่างเกิดขึ้น!”

Chinese

“有大群凶兽涌了过来，似乎要冲击登天梯！”

Thai

“มีฝูงสัตว์ร้ายกลุ่มใหญ่หลั่งไหลเข้ามา ดูเหมือนจะบุกจู่โจมบันไดทะยานฟ้า!”

Chinese

林景闻言，顿时停下脚步，向山脚下看去。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น ก็หยุดฝีเท้าลงทันที แล้วมองลงไปยังเชิงเขา

Chinese

果然。

Thai

เป็นจริงดังว่า

Chinese

乌泱泱大群凶兽出现在山脚下，并且向着登天梯靠拢。

Thai

ฝูงสัตว์ร้ายมืดฟ้ามัวดินปรากฏขึ้นที่เชิงเขา และกำลังเคลื่อนพลบีบกระชับเข้ามาทางบันไดทะยานฟ้า

Chinese

林景目光一凝。

Thai

สายตาของหลินจิ่งพลันหรี่แคบลง

Chinese

目测起码数千凶兽的中大型兽潮，甚至过万头了！

Thai

ประเมินด้วยสายตาแล้ว เป็นคลื่นสัตว์ร้ายขนาดกลางค่อนไปทางใหญ่ที่มีสัตว์ร้ายอย่างน้อยหลายพันตัว หรืออาจจะเกินหนึ่งหมื่นตัวด้วยซ้ำ!

Chinese

这样的兽潮，这样庞大的族群，就意味着一件事。

Thai

คลื่นสัตว์ร้ายเช่นนี้ เผ่าพันธุ์ที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ ย่อมหมายถึงเรื่องเดียว

Chinese

这群凶兽里面，会有不少统领以上的凶兽。

Thai

ในหมู่สัตว์ร้ายฝูงนี้ จะมีสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการขึ้นไปอยู่ไม่น้อย

Chinese

大统领，领主也不会少。

Thai

ระดับมหาผู้บัญชาการและระดับจ้าวอาณาเขตก็คงมีไม่น้อยเช่นกัน

Chinese

甚至还会有准王带队！

Thai

กระทั่งอาจจะมีระดับกึ่งราชันนำทัพมาด้วย!

Chinese

“又是哪个凶兽族群，忍不住了，想要冲开堡垒去到山脉外侧的天地中去。”

Thai

“เผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายกลุ่มไหนทนไม่ไหวอีกแล้วสินะ ถึงได้คิดจะบุกทะลวงป้อมปราการออกไปสู่ผืนฟ้าดินนอกแนวเทือกเขา”

Chinese

“时不时，都会有这样想不开的凶兽……”

Thai

“มีพวกสัตว์ร้ายที่คิดสั้นแบบนี้โผล่มาเป็นพักๆ อยู่แล้ว…”

Chinese

副队长见到林景疑惑，解释了一句。

Thai

รองหัวหน้าเห็นหลินจิ่งมีสีหน้าสงสัย จึงเอ่ยอธิบายขึ้นประโยคหนึ่ง

Chinese

“欸，又有不少老兵，要负伤甚至阵亡了……”

Thai

“เฮ้อ คงมีทหารผ่านศึกอีกไม่น้อยที่ต้องบาดเจ็บ หรือกระทั่งพลีชีพในการรบอีกแล้ว…”

Chinese

“时不时就出现这样的兽潮冲击，即使我们这个平安门也是这样。”

Thai

“การปะทะของคลื่นสัตว์ร้ายแบบนี้มีให้เห็นเป็นประจำ แม้แต่ประตูผิงอันของเราก็เช่นกัน”

Chinese

“真搞不懂，为啥里面的兽群想要出去。”

Thai

“ไม่เข้าใจจริงๆ เลยว่าทำไมฝูงสัตว์ร้ายข้างในถึงอยากจะออกไปนัก”

Chinese

“但是外面的兽群，又想进来……”

Thai

“แต่ฝูงสัตว์ร้ายข้างนอก กลับอยากจะเข้ามา…”

Chinese

林景闻言，知道这是例行中型兽潮了。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น ก็รู้ว่านี่เป็นคลื่นสัตว์ร้ายขนาดกลางตามปกติ

Chinese

他看了看下面兽群，忍不住将手中化龙长枪抽出来，跃跃欲试。

Thai

เขามองดูฝูงสัตว์ร้ายด้านล่าง อดไม่ได้ที่จะชักทวนยาวฮว่าหลงในมือออกมาอย่างกระตือรือร้น

Chinese

自己下去，不仅让下方的防御小队减少一点伤亡，分担一些压力。

Thai

หากตนลงไป ไม่เพียงแต่จะช่วยลดการบาดเจ็บล้มตายของหน่วยป้องกันด้านล่างและช่วยแบ่งเบาแรงกดดันได้บ้าง

Chinese

而且也能借助这个机会，狠狠刷一波潜能点。

Thai

แต่ยังสามารถอาศัยโอกาสนี้ ฟาร์มแต้มศักยภาพได้อย่างจุใจอีกด้วย

Chinese

利人又利己的事。

Thai

เรื่องที่เกิดประโยชน์ทั้งต่อผู้อื่นและตนเองเช่นนี้

Chinese

林景还没来得及做出动作，就听到呼啸破空之声传来。

Thai

หลินจิ่งยังไม่ทันได้ขยับตัว ก็ได้ยินเสียงหวีดหวิวแหวกลมดังแว่วมา