ผู้ติดตามระดับกลางสองคน (1 / 1)

Chinese

听了吴远光的话后，林景忍不住和彭小四对视了一眼。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋หยวนกวง หลินจิ่งก็อดไม่ได้ที่จะสบตากับเผิงเสี่ยวซื่อ

Chinese

双方眼底都有些茫然，不知道这两人葫芦立马卖的什么药。

Thai

แววตาของทั้งคู่ต่างมีความสับสนงุนงง ไม่รู้ว่าสองคนนี้มาไม้ไหนกันแน่

Chinese

但是吴远光和秦月看向林景的眼神中，则是充满了期待和一些不安。

Thai

ทว่าสายตาที่อู๋หยวนกวงกับฉินเยว่มองมายังหลินจิ่งนั้น กลับเต็มไปด้วยความคาดหวังและกระวนกระวายใจอยู่บ้าง

Chinese

他们很希望林景能够接受。

Thai

พวกเขากระหายให้หลินจิ่งตอบรับเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

其实这一点，还得说到两人本身的实力。

Thai

ความจริงเรื่องนี้ คงต้องพูดถึงความแข็งแกร่งของทั้งสองคนเสียก่อน

Chinese

两个人都是二十岁左右的中级武者，并且还是刚刚达到中级武者的层次。

Thai

ทั้งสองคนล้วนเป็นนักยุทธ์ระดับกลางวัยราวๆ ยี่สิบปี และเพิ่งจะก้าวขึ้นสู่ระดับนักยุทธ์ระดับกลางมาได้ไม่นาน

Chinese

比起狩猎队那些三四十岁的中级武者来说。

Thai

หากเทียบกับเหล่านักยุทธ์ระดับกลางวัยสามสี่สิบปีในทีมล่าสัตว์แล้ว

Chinese

他们当然算是比较有潜力的武者。

Thai

ย่อมถือว่าพวกเขาเป็นนักยุทธ์ที่มีศักยภาพค่อนข้างสูง

Chinese

基本上晋级高级武者是稳的。

Thai

โดยพื้นฐานแล้วการเลื่อนขั้นสู่นักยุทธ์ระดับสูงถือว่ามั่นคงแน่นอน

Chinese

以后晋级更高层次也是有希望的那种。

Thai

และยังมีความหวังที่จะเลื่อนขึ้นสู่ระดับที่สูงกว่านั้นในอนาคตด้วย

Chinese

不然也不会被铁毡山签约到青训营来，进行脱产练武的培养。

Thai

ไม่อย่างนั้นคงไม่ถูกเขาเถี่ยจานเซ็นสัญญาดึงตัวเข้ามาในค่ายฝึกเยาวชนเพื่อฝึกวิทยายุทธ์เต็มเวลาเช่นนี้

Chinese

但是两人进到青训营中有一段时间后，尤其是看到王元那种同龄人就已经快要跨过高级武者门槛的。

Thai

แต่หลังจากทั้งสองเข้ามาอยู่ในค่ายฝึกเยาวชนได้ระยะหนึ่ง โดยเฉพาะเมื่อเห็นคนรุ่นราวคราวเดียวกันอย่างหวังหยวนที่เกือบจะก้าวข้ามธรณีประตูสู่นักยุทธ์ระดับสูงได้แล้ว

Chinese

见识到了真正的天赋型武者之后。

Thai

หลังได้ประจักษ์กับนักยุทธ์สายพรสวรรค์ตัวจริง

Chinese

这两人也不骄傲自满了。

Thai

ทั้งคู่ก็ไม่หลงระเริงทะนงตนอีกต่อไป

Chinese

尤其是他们知道兰芳公司还有总部，总部还有比王元还要有潜力的家伙存在。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขารู้ว่าบริษัทหลานฟางยังมีสำนักงานใหญ่ และที่สำนักงานใหญ่ก็ยังมีตัวตนที่มีศักยภาพยิ่งกว่าหวังหยวนอยู่อีก

Chinese

连王元都是在总部争不到更多资源，才来到的铁毡山。

Thai

แม้กระทั่งหวังหยวนเองก็เพราะแก่งแย่งทรัพยากรที่สำนักงานใหญ่สู้คนอื่นไม่ได้ ถึงได้มายังเขาเถี่ยจาน

Chinese

人外有人，天外有天，世界真的还很大。

Thai

เหนือฟ้ายังมีฟ้า เหนือคนยังมีคน โลกใบนี้กว้างใหญ่ไพศาลนักจริงๆ

Chinese

两人有了这个清醒的认知。

Thai

ทั้งสองคนตระหนักรู้ในจุดนี้อย่างชัดเจน

Chinese

所以一开始，两人想着以后如果要在兰芳公司获得更好的发展的话。

Thai

ดังนั้นตั้งแต่แรก ทั้งสองจึงคิดว่าหากต้องการความก้าวหน้าที่ดีขึ้นในบริษัทหลานฟางวันข้างหน้า

Chinese

最好是抱一条大腿。

Thai

ทางที่ดีที่สุดคือการเกาะผู้มีอิทธิพลไว้

Chinese

虚假的潜力武者，在潮水退去后，终究会泯然众人。

Thai

นักยุทธ์ที่มีศักยภาพจอมปลอม พอน้ำลดตอก็ผุด สุดท้ายย่อมกลืนหายไปกับฝูงชน

Chinese

跟在真正的天骄身后，才能如鱼得水。

Thai

มีเพียงการติดตามอยู่เบื้องหลังอัจฉริยะที่แท้จริงเท่านั้น ถึงจะก้าวหน้าได้อย่างราบรื่น

Chinese

之前两人频繁向王元示好，无奈王元并不接受他们的示好。

Thai

ก่อนหน้านี้ทั้งสองพยายามผูกมิตรประจบเอาใจหวังหยวนอยู่บ่อยครั้ง ทว่าน่าเสียดายที่หวังหยวนไม่รับไมตรีของพวกเขา

Chinese

王元抱着游戏红尘的姿态来到的铁毡山，并没有在这边发掘跟班的意思。

Thai

หวังหยวนมายังเขาเถี่ยจานด้วยท่าทีเหมือนแค่มาเที่ยวเล่นบนโลกมนุษย์ ไม่ได้มีความคิดจะหาเบ๊รับใช้ที่นี่เลยสักนิด

Chinese

看不上乡下地方的所谓潜力武者。

Thai

เขาไม่ชายตามองพวกที่เรียกว่านักยุทธ์มีศักยภาพในแดนบ้านนอกคอกนาเช่นนี้

Chinese

二十岁才堪堪中级武者的人物，在王元眼底根本不算什么。

Thai

คนที่อายุยี่สิบปีแล้วเพิ่งจะเป็นนักยุทธ์ระดับกลาง ในสายตาของหวังหยวนนั้นไม่ได้มีค่าอะไรเลย

Chinese

直到林景在铁毡山开始冒头，又让两人看到了转机。

Thai

จนกระทั่งหลินจิ่งเริ่มโดดเด่นขึ้นมาที่เขาเถี่ยจาน จึงทำให้ทั้งสองมองเห็นโอกาสพลิกผันอีกครั้ง

Chinese

一开始怀疑林景，后面林景开始保持一天一个B级委托的快速刷分。

Thai

ในตอนแรกพวกเขาเคลือบแคลงสงสัยในตัวหลินจิ่ง แต่ต่อมาหลินจิ่งกลับทำภารกิจระดับ บี ได้วันละหนึ่งภารกิจเพื่อกวาดแต้มอย่างรวดเร็ว

Chinese

现在他们又听说林景直接入主修炼室，准备冲击高级武者。

Thai

ตอนนี้พวกเขายังได้ยินมาอีกว่าหลินจิ่งเข้าไปครอบครองห้องฝึกยุทธ์โดยตรงเพื่อเตรียมทะลวงสู่นักยุทธ์ระดับสูง

Chinese

林景可是比王元还要年轻的武者。

Thai

หลินจิ่งเป็นนักยุทธ์ที่อายุน้อยกว่าหวังหยวนเสียอีก

Chinese

这样一看，林景的潜力或许比王元还要大很多！

Thai

มองดูแบบนี้แล้ว ศักยภาพของหลินจิ่งอาจจะยิ่งใหญ่กว่าหวังหยวนมากโข!

Chinese

正因为这样，让秦月和吴远光两人心里有了一些变化。

Thai

ด้วยเหตุนี้เอง ความคิดในใจของฉินเยว่และอู๋หยวนกวงจึงเริ่มเปลี่ยนไป

Chinese

还有一点就是，就连彭小四这几天跟着林景出荒野之后。

Thai

อีกประการหนึ่งก็คือ แม้แต่เผิงเสี่ยวซื่อหลังจากติดตามหลินจิ่งออกไปยังแดนรกร้างในช่วงหลายวันมานี้

Chinese

回到练武车间再次练武之时，似乎真的经历过荒野厮杀后，他的进步都变得肉眼可见起来。

Thai

เมื่อกลับมาฝึกยุทธ์ที่โรงฝึกยุทธ์อีกครั้ง ก็ดูเหมือนว่าหลังผ่านการเข่นฆ่าในแดนรกร้างจริงๆ ความก้าวหน้าของเขาก็เห็นได้ชัดเจนด้วยตาเปล่า

Chinese

不仅经验变多了，而且还赚到了额外的资源份额。

Thai

ไม่เพียงแต่มีประสบการณ์มากขึ้นเท่านั้น แต่ยังได้รับส่วนแบ่งทรัพยากรเพิ่มเติมอีกด้วย

Chinese

彭小四这样的变化，更是让秦月和吴远光两人眼热不已。

Thai

ความเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ของเผิงเสี่ยวซื่อ ยิ่งทำให้ฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงอิจฉาตาร้อนเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

羡慕彭小四这是实实在在抱上了大腿。

Thai

อิจฉาที่เผิงเสี่ยวซื่อได้เกาะผู้พึ่งพิงที่แข็งแกร่งอย่างแท้จริง

Chinese

终于，这次他们两也鼓起勇气，面对林景说出了自己的请求。

Thai

ในที่สุด ครั้งนี้ทั้งสองคนจึงรวบรวมความกล้า เอ่ยคำขอร้องของตนต่อหน้าหลินจิ่ง

Chinese

林景仔细打量了两人一眼，沉吟许久没有说话。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองทั้งสองคนอย่างละเอียด นิ่งคิดอยู่นานโดยไม่เอ่ยปาก

Chinese

让两人都有些坐立难安起来。

Thai

ทำให้ทั้งสองเริ่มรู้สึกกระสับกระส่ายทำตัวไม่ถูก

Chinese

林景这才反问道：“你们真想加入我的狩猎队？”

Thai

หลินจิ่งถึงได้เอ่ยถามกลับ “พวกนายอยากเข้าร่วมทีมล่าสัตว์ของฉันจริงๆ หรือ?”

Chinese

两人连忙点头。

Thai

ทั้งสองคนรีบพยักหน้าทันที

Chinese

林景眼底眸光闪动：“可以倒是可以，但是我的狩猎队规矩有些多……”

Thai

แววตาของหลินจิ่งไหววูบ “ได้น่ะมันได้อยู่ แต่กฎเกณฑ์ในทีมล่าสัตว์ของฉันค่อนข้างเยอะ…”

Chinese

他倒是不在乎队伍里面多两个中级武者打杂，那样处理凶兽会更有效率。

Thai

เขาไม่ได้รังเกียจที่จะมีนักยุทธ์ระดับกลางมาช่วยทำงานจิปาถะในทีมเพิ่มอีกสองคนอยู่แล้ว แบบนั้นจะจัดการกับสัตว์ร้ายได้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

Chinese

而且中级武者也可以帮忙围堵凶兽，将其往自己面前赶，捕杀凶兽也会提高效率。

Thai

อีกทั้งนักยุทธ์ระดับกลางยังสามารถช่วยล้อมสกัดและต้อนสัตว์ร้ายมาตรงหน้าเขาได้ ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการล่าสังหารสัตว์ร้ายด้วยเช่นกัน

Chinese

这一点彭小四和守卫队都做不到。

Thai

จุดนี้ทั้งเผิงเสี่ยวซื่อและทีมคุ้มกันต่างทำไม่ได้

Chinese

他们去赶中级凶兽，就要被凶兽一口吃了……

Thai

หากพวกเขาไปต้อนสัตว์ร้ายระดับกลาง คงถูกมันเขมือบเข้าไปในคำเดียว…

Chinese

听了林景的说法后，看上去多半是同意的。

Thai

เมื่อได้ยินคำพูดของหลินจิ่ง ดูท่าทางแล้วมีแววว่าจะตกลง

Chinese

秦月两人连忙将头点成鸡啄米，这大腿看上去是接受挂件的。

Thai

ฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงรีบพยักหน้าระรัวเหมือนไก่จิกข้าวสาร ดูทรงแล้วผู้พึ่งพิงคนนี้ยอมรับผู้ติดตามอยู่

Chinese

“那当然，你是队长，我们啥都听你的！”

Thai

“แน่นอนอยู่แล้วครับ คุณเป็นหัวหน้าทีม พวกเราฟังคำสั่งคุณทุกอย่าง!”

Chinese

“就是，就是！”

Thai

“ใช่ค่ะ ใช่แล้วค่ะ!”

Chinese

林景看了一眼彭小四，然后又看向两人说道：“进了我的狩猎队后，你们不能主动猎杀凶兽，全程只得配合我击杀凶兽，做后勤打杂工作。”

Thai

หลินจิ่งชำเลืองมองเผิงเสี่ยวซื่อแวบหนึ่ง ก่อนจะหันกลับมามองทั้งสองคนแล้วกล่าว “หลังจากเข้าทีมล่าสัตว์ของฉันแล้ว พวกนายห้ามลงมือล่าสังหารสัตว์ร้ายเองโดยพลการ ตลอดทั้งกระบวนการทำได้เพียงร่วมมือกับฉันในการสังหารสัตว์ร้าย และคอยทำงานสนับสนุนจิปาถะเท่านั้น”

Chinese

“而且你们的份额，只有5%一个人。”

Thai

“และส่วนแบ่งของพวกนาย จะได้แค่คนละ 5% เท่านั้น”

Chinese

“你们考虑一下，如果接受的话，今天就可以跟我一起出荒野。”

Thai

“ลองพิจารณาดู หากยอมรับได้ วันนี้ก็ออกไปแดนรกร้างพร้อมกับฉันได้เลย”

Chinese

林景的话让几人都愣了一下。

Thai

คำพูดของหลินจิ่งทำให้ทุกคนถึงกับชะงักไป

Chinese

尤其是彭小四，眼底都闪现懵逼之色了。

Thai

โดยเฉพาะเผิงเสี่ยวซื่อ แววตาฉายแววงงงันอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

因为林景给他一个初级武者都有10%份额的，而秦月和吴远光两名正儿八级的中级武者，林景此刻却只肯给5%份额。

Thai

เพราะขนาดเขาที่เป็นเพียงนักยุทธ์ระดับต้น หลินจิ่งยังให้ส่วนแบ่งถึง 10% แต่กับฉินเยว่และอู๋หยวนกวงที่เป็นนักยุทธ์ระดับกลางตัวจริงเสียงจริงสองคน หลินจิ่งในตอนนี้กลับยอมให้ส่วนแบ่งแค่ 5%

Chinese

殊不知在林景的想法里，彭小四是第一个主动要加入狩猎队的。

Thai

หารู้ไม่ว่าในความคิดของหลินจิ่งนั้น เผิงเสี่ยวซื่อเป็นคนแรกที่อาสาขอเข้าร่วมทีมล่าสัตว์

Chinese

那时候林景手下没有武者。

Thai

ในตอนนั้นใต้บังคับบัญชาของหลินจิ่งยังไม่มีนักยุทธ์แม้แต่คนเดียว

Chinese

所以即使是初级武者，也是雪中送炭。

Thai

ดังนั้นแม้จะเป็นเพียงนักยุทธ์ระดับต้น ก็ยังนับว่าส่งถ่านกลางหิมะ

Chinese

而现在林景出门狩猎也顺畅了，队伍里都配合默契了，其实多两个中级武者也只能算锦上添花。

Thai

ทว่าตอนนี้หลินจิ่งออกล่าได้อย่างราบรื่นแล้ว คนในทีมก็เข้าขารู้ใจกันดี การมีนักยุทธ์ระดับกลางเพิ่มมาสองคนจึงนับได้แค่การปักดอกไม้บนผ้าแพรเท่านั้น

Chinese

意义不一样。

Thai

ความหมายมันต่างกัน

Chinese

所以林景给秦月和吴远光的份额，就比较苛刻一些。

Thai

ดังนั้นส่วนแบ่งที่หลินจิ่งให้กับฉินเยว่และอู๋หยวนกวงจึงค่อนข้างเข้มงวดกว่า

Chinese

林景也不着急，说完条件后就静静地看着面前两人神色变化和眼神交流。

Thai

หลินจิ่งไม่รีบร้อน หลังจากเอ่ยเงื่อนไขจบก็ยืนมองการเปลี่ยนแปลงทางสีหน้าและการสบตากันของคนตรงหน้าทั้งสองอย่างเงียบๆ

Chinese

其实林景本意是愿意接收一些自己的班底，培养一些亲信的。

Thai

ความจริงความตั้งใจเดิมของหลินจิ่งก็ยินดีที่จะรับคนเข้ามาสร้างทีมของตัวเองและบ่มเพาะคนสนิทอยู่แล้ว

Chinese

等林家村的人成长起来，还不知道要多久。

Thai

จะรอให้คนในหมู่บ้านตระกูลหลินเติบโตขึ้นมา ก็ยังไม่รู้ว่าจะต้องใช้เวลาอีกนานเท่าใด

Chinese

而现在要是收一些武者扈从的话，反而在以后的时间里，说不定还可以帮助林景照看一下林家村。

Thai

แต่หากตอนนี้รับนักยุทธ์มาเป็นผู้ติดตามไว้บ้าง ในอนาคตก็อาจจะช่วยหลินจิ่งดูแลหมู่บ้านตระกูลหลินได้

Chinese

守一下老家。

Thai

ช่วยเฝ้าบ้านเดิมเอาไว้

Chinese

不过这种事情，也急不得，也看一种缘分。

Thai

ทว่าเรื่องพรรค์นี้ก็เร่งรีบไม่ได้ ทั้งยังต้องดูวาสนาด้วย

Chinese

像是彭小四这样的小迷弟，自己靠过来当跟屁虫的，就是缘分了。

Thai

อย่างแฟนคลับตัวน้อยอย่างเผิงเสี่ยวซื่อที่เข้ามาขอเป็นลูกไล่ติดตามเอง นั่นถึงเรียกว่าวาสนา

Chinese

而秦月和吴远光这种武者，年纪大一些，自己的想法也多一些。

Thai

ส่วนนักยุทธ์อย่างฉินเยว่กับอู๋หยวนกวง อายุมากกว่า ย่อมมีความคิดความอ่านเป็นของตัวเองมากกว่า

Chinese

所以林景下意识也设下一些考验给对方，看看对方把握得住这个缘分不。

Thai

หลินจิ่งจึงตั้งบททดสอบให้แก่พวกเขาโดยไม่รู้ตัว เพื่อดูว่าอีกฝ่ายจะคว้าบุพเพนี้ไว้ได้หรือไม่

Chinese

比初级武者还低的份额，就是第一重考验。

Thai

ส่วนแบ่งที่ต่ำกว่านักยุทธ์ระดับต้น คือบททดสอบด่านแรก

Chinese

秦月和吴远光明显也是听说过林景狩猎队之前的情况的。

Thai

เห็นได้ชัดว่าฉินเยว่และอู๋หยวนกวงเองก็เคยได้ยินเรื่องราวของทีมล่าสัตว์ของหลินจิ่งมาก่อน

Chinese

守卫队的凡人火器小队仅仅十个普通人都有10%，初级武者彭小四也有10%。

Thai

หน่วยอาวุธปืนที่เป็นมนุษย์ธรรมดาของทีมคุ้มกันแค่สิบคนยังได้ถึง 10% เผิงเสี่ยวซื่อที่เป็นนักยุทธ์ระดับต้นก็ได้ 10% เช่นกัน

Chinese

所以他们听到5%的份额后，确实吃了一惊。

Thai

ดังนั้นเมื่อได้ยินส่วนแบ่ง 5% พวกเขาจึงตกใจไม่น้อย

Chinese

在他们看来，作为中级武者身份加入狩猎队，就算不占15%以上份额，也不至于比彭小四还低吧。

Thai

ในสายตาของพวกเขา การเข้าร่วมทีมล่าสัตว์ในฐานะนักยุทธ์ระดับกลาง ต่อให้ไม่ได้ส่วนแบ่ง 15% ขึ้นไป ก็ไม่น่าจะต่ำกว่าเผิงเสี่ยวซื่อเลย

Chinese

两人眼神交流了一会，吴远光面色沉稳一些，向秦月点了点头。

Thai

ทั้งสองสบตากันอยู่ครู่หนึ่ง อู๋หยวนกวงที่มีสีหน้าสุขุมกว่าจึงพยักหน้าให้ฉินเยว่

Chinese

做出了决断。

Thai

ตัดสินใจได้ในที่สุด

Chinese

“你说了算，林队长！”

Thai

“แล้วแต่คุณเลยครับ หัวหน้าหลิน!”

Chinese

“既然加入狩猎队，您还不让我们主动面对凶兽出手，只让我们负责一些轻松的后勤。”

Thai

“ในเมื่อเข้าร่วมทีมล่าสัตว์แล้ว คุณยังไม่ให้พวกเราต้องเผชิญหน้าลงมือกับสัตว์ร้ายเองโดยตรง ให้รับผิดชอบแค่งานสนับสนุนเบาๆ”

Chinese

“那么分配规矩自然也是依你所说。”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นเรื่องกฎการแบ่งส่วน ย่อมต้องเป็นไปตามที่คุณว่าครับ”

Chinese

吴远光当先开口，秦月也点头附议。

Thai

อู๋หยวนกวงเป็นฝ่ายเอ่ยขึ้นก่อน ฉินเยว่ก็พยักหน้าเห็นพ้องด้วย

Chinese

他们之所以想跟着林景，去荒野历练是一回事。

Thai

เหตุผลที่พวกเขาอยากติดตามหลินจิ่งนั้น การออกไปฝึกฝนในแดนรกร้างก็เป็นเรื่องหนึ่ง

Chinese

并不是所有中级武者，都有能力单独狩猎中级凶兽的。

Thai

ใช่ว่านักยุทธ์ระดับกลางทุกคนจะมีความสามารถในการออกล่าสัตว์ร้ายระดับกลางตามลำพัง

Chinese

本质上中级凶兽和中级武者，都是蓝星上的一种生物。

Thai

โดยเนื้อแท้แล้ว สัตว์ร้ายระดับกลางกับนักยุทธ์ระดับกลางต่างก็เป็นสิ่งมีชีวิตชนิดหนึ่งบนดาวบลูสตาร์

Chinese

中级武者狩猎中级凶兽，战死的比例也不少。

Thai

อัตราการตายของนักยุทธ์ระดับกลางในการล่าสัตว์ร้ายระดับกลางก็มีไม่น้อย

Chinese

而像是林景王元这种，平均一天狩猎一群中级凶兽的，完事回来还不累有空练武的。

Thai

แต่คนอย่างหลินจิ่งและหวังหยวนที่ล่าสัตว์ร้ายระดับกลางเฉลี่ยวันละฝูง เสร็จแล้วกลับมายังไม่เหน็ดเหนื่อยแถมยังมีเวลาไปฝึกยุทธ์อีกนั้น

Chinese

多少都是沾点主角光环了。

Thai

แทบจะมีออร่าตัวเอกติดตัวอยู่ไม่มากก็น้อย

Chinese

并且两人主要还是为了抱大腿，凑近林景进行一些长远投资。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น จุดประสงค์หลักของทั้งสองคือการเกาะผู้มีอนาคต เข้าหาหลินจิ่งเพื่อเป็นการลงทุนระยะยาว

Chinese

所以两人并不是很在意这份额多一点少一点。

Thai

ทั้งคู่จึงไม่ได้ใส่ใจเรื่องส่วนแบ่งว่าจะมากหรือน้อยกว่ากันเท่าใดนัก

Chinese

作为青训营武者，公司并不缺他们的吃穿用度。

Thai

ในฐานะนักยุทธ์ของค่ายฝึกเยาวชน บริษัทไม่ได้ให้พวกเขาขาดแคลนเรื่องอาหารการกินและเครื่องนุ่งห่มอยู่แล้ว

Chinese

林景看到两人心意已决，也不废话，而是点了点头。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นว่าทั้งสองตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว ก็ไม่พูดจาไร้สาระ หากแต่พยักหน้ารับ

Chinese

“那行，你们整理一下行头，跟上来吧。”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นก็ตกลง พวกนายไปเตรียมสัมภาระแล้วตามมาเถอะ”

Chinese

说完林景转身就走，他时间比较宝贵，可没空多耽误。

Thai

พูดจบหลินจิ่งก็หมุนตัวเดินจากไป เวลาของเขามีค่ามาก ไม่มีเวลามามัวโอ้เอ้

Chinese

刚出练武车间，林景突然朝彭小四说道：“你去司机班，以我的名义再要两辆越野皮卡。”

Thai

พอเพิ่งก้าวพ้นโรงฝึกยุทธ์ หลินจิ่งก็หันไปบอกเผิงเสี่ยวซื่อกะทันหัน “นายไปที่แผนกคนขับรถ ขอรถกระบะออฟโรดเพิ่มอีกสองคันในนามของฉัน”

Chinese

彭小四闻言有些疑惑：“啊？”

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อได้ยินก็งุนงง “เอ๋?”

Chinese

“咱们车队不是坐得下吗？”

Thai

“ขบวนรถของพวกเรานั่งพอกันไม่ใช่เหรอครับ?”

Chinese

林景瞥了一眼对方说道：“那你坐卡车车斗里面去啊……”

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองอีกฝ่ายแล้วกล่าว “งั้นนายก็ไปนั่งท้ายกระบะรถบรรทุกนู่นสิ…”

Chinese

彭小四闻言不再废话，转身就走。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อได้ยินดังนั้นก็ไม่กล้าพูดมาก หมุนตัวเดินออกไปทันที

Chinese

以林景的在铁毡山的身份，多要两辆越野皮卡是没有一点问题的。

Thai

ด้วยฐานะของหลินจิ่งในเขาเถี่ยจาน การขอรถกระบะออฟโรดเพิ่มอีกสองคันไม่ได้มีปัญหาแม้แต่น้อย

Chinese

只要他自己负责出油钱，出司机的补贴就好。

Thai

ขอเพียงเขารับผิดชอบค่าน้ำมันและเงินเบี้ยเลี้ยงของคนขับรถเองก็พอ

Chinese

不一会儿，林景车队在办公楼前广场集合好。

Thai

ไม่นาน ขบวนรถของหลินจิ่งก็มารวมตัวกันที่ลานหน้าอาคารสำนักงาน

Chinese

林景依靠在吉普车上，招手让秦月两人汇聚过来，然后从包里拿出那张写满了B级委托的纸张。

Thai

หลินจิ่งยืนพิงรถจี๊ป กวักมือเรียกฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงให้เข้ามาหา จากนั้นก็หยิบกระดาษที่เต็มไปด้วยภารกิจระดับ บี ออกมาจากกระเป๋า

Chinese

他将纸张裁剪了两小张出来，分别交给秦月和吴远光。

Thai

เขาตัดกระดาษแบ่งออกเป็นสองแผ่นเล็ก แล้วยื่นให้ฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงคนละแผ่น

Chinese

“我今天和彭小四会一起做委托，你们两不跟我们去。”

Thai

“วันนี้ฉันกับเผิงเสี่ยวซื่อจะไปทำภารกิจด้วยกัน พวกนายสองคนไม่ต้องตามพวกเราไป”

Chinese

“你们俩在资料中，任选两个委托，各自带一辆车过去。”

Thai

“พวกนายเลือกคนละสองภารกิจจากข้อมูลนี้ แล้วแยกย้ายกันนั่งรถคนละคันไปที่นั่น”

Chinese

秦月和吴远光闻言，有一些疑惑的抬起头看向林景。

Thai

ฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงได้ยินดังนั้น ก็เงยหน้ามองหลินจิ่งด้วยความสงสัยเล็กน้อย

Chinese

“你们只需要提前将委托里面的凶兽位置给我找到就行，并不是让你们单独面对凶兽。”

Thai

“พวกนายแค่ต้องค้นหาตำแหน่งของสัตว์ร้ายในภารกิจล่วงหน้าให้ฉันก็พอ ไม่ได้ให้พวกนายไปเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายตามลำพัง”

Chinese

“你们找到凶兽位置，确定好之后就回来铁毡山等我。”

Thai

“เมื่อหาตำแหน่งสัตว์ร้ายเจอและยืนยันแน่ชัดแล้ว ก็ให้กลับมารอฉันที่เขาเถี่ยจาน”

Chinese

“负责第二天给我带路，让我快速找到那处凶兽，快速完成委托，明白了吗？”

Thai

“คอยทำหน้าที่นำทางให้ฉันในวันรุ่งขึ้น เพื่อให้ฉันหาสัตว์ร้ายตรงนั้นเจอโดยเร็วและทำภารกิจเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว เข้าใจหรือยัง?”

Chinese

秦月和吴远光顿时点头，知道了林景的做法。

Thai

ฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงพยักหน้าทันทีพลางเข้าใจวิธีการของหลินจิ่ง

Chinese

原来还真是简单的打杂任务，他们只需要给林景当斥候就行……

Thai

ที่แท้ก็เป็นภารกิจจิปาถะง่ายๆ จริงๆ พวกเขาแค่ต้องทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนมให้หลินจิ่งเท่านั้น…

Chinese

林景见两人各自上车离开，眼底也露出笑意。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นทั้งสองคนต่างขึ้นรถแยกย้ายกันออกไป ในดวงตาก็เผยรอยยิ้ม

Chinese

之前王元就是这样快速刷委托的，他带着自己的班底来刷，让人羡慕。

Thai

ก่อนหน้านี้หวังหยวนก็กวาดทำภารกิจอย่างรวดเร็วด้วยวิธีนี้ เขาพาทีมงานของตัวเองมาช่วยกวาดภารกิจจนผู้คนต่างอิจฉา

Chinese

同时也涉嫌作弊，让不少其它中级武者有些非议。

Thai

ในขณะเดียวกันก็เข้าข่ายขี้โกง จนทำให้นักยุทธ์ระดับกลางคนอื่นๆ วิพากษ์วิจารณ์อยู่ไม่น้อย

Chinese

但是林景现在有这条件后，自己也这么做，那就比较爽了。

Thai

แต่ตอนนี้หลินจิ่งมีเงื่อนไขพร้อมแล้ว พอได้ทำแบบนี้เองบ้าง มันช่างสะใจไม่เบา

Chinese

毕竟节省下来的时间可以练武啊。

Thai

เพราะเวลาที่ประหยัดไปได้สามารถเอาไปฝึกยุทธ์ได้นี่นา

Chinese

就算一天只省下一两个小时，那也是好几点熟练度呢。

Thai

ต่อให้วันหนึ่งประหยัดไปได้แค่ชั่วโมงหรือสองชั่วโมง นั่นก็เป็นค่าความชำนาญตั้งหลายแต้มแล้ว

Chinese

别人作弊，唾弃。

Thai

คนอื่นโกง ถ่มน้ำลายรังเกียจ

Chinese

自己作弊，很爽。

Thai

ตัวเองโกง โคตรสะใจ

Chinese

看着两人车辆驶出远了，林景回头冲彭小四韩万山两人道：

Thai

เมื่อมองดูรถของทั้งสองแล่นไกลออกไปแล้ว หลินจิ่งก็หันกลับมาพูดกับเผิงเสี่ยวซื่อและหานว่านซาน

Chinese

“走吧，我们也出发，今天的目的地是夏铎铺。”

Thai

“ไปกันเถอะ พวกเราก็ออกเดินทางได้ จุดหมายของวันนี้คือเซี่ยตั๋วพู่”

Chinese

小半天时间，林景车队便来到了夏铎铺大门之前。

Thai

ใช้เวลาราวครึ่งวัน ขบวนรถของหลินจิ่งก็มาถึงหน้าประตูด่านใหญ่ของเซี่ยตั๋วพู่

Chinese

看着面前熟悉的景象，虽然从上次深夜奔袭拦截陈塘经过此处不到一个月时间。

Thai

เมื่อมองดูทิวทัศน์ที่คุ้นเคยตรงหน้า แม้จากคราวก่อนที่บุกตะลุยกลางดึกเพื่อดักซุ่มโจมตีเฉินถังและผ่านทางนี้จะยังไม่ถึงหนึ่งเดือน

Chinese

但是林景居然感觉到有一种恍如隔世的意味。

Thai

ทว่าหลินจิ่งกลับรู้สึกราวกับผ่านมาเนิ่นนานข้ามภพข้ามชาติ

Chinese

当初的林景孤家寡人一个，独立面对来自荒野和各方势力的所有危险。

Thai

หลินจิ่งในตอนนั้นตัวคนเดียว เผชิญหน้ากับอันตรายทั้งหมดจากแดนรกร้างและขั้วอำนาจต่างๆ ตามลำพัง

Chinese

现在林景也是有组织的人了，开着吉普车带着狩猎队。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งเป็นคนมีสังกัดแล้ว ขับรถจี๊ปนำขบวนทีมล่าสัตว์

Chinese

“嘿，还有那么一丝锦衣归故里的感觉……”

Thai

“เฮ้อ มีความรู้สึกเหมือนสวมชุดแพรพรรณหวนคืนบ้านเกิดอยู่บ้างแฮะ…”

Chinese

林景自言自语，笑着摇了摇头。

Thai

หลินจิ่งพึมพำกับตัวเอง พลางส่ายหน้ายิ้มๆ

Chinese

“咦，景哥！”

Thai

“เอ๊ะ พี่จิ่ง!”

Chinese

“夏铎铺的镇魔军小队好像在集结，他们准备出任务啊？”

Thai

“หน่วยกองทัพสะกดมารของเซี่ยตั๋วพู่เหมือนกำลังรวมพลกันอยู่ พวกเขาเตรียมจะออกไปทำภารกิจเหรอครับ?”

Chinese

彭小四指着夏铎铺寨门口开始集结的队伍。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อชี้ไปยังขบวนแถวที่เริ่มรวมตัวกันตรงประตูด่านเซี่ยตั๋วพู่

Chinese

林景闻言看了过去，只见十来名全副武装的猎人骑着斑纹马出现在门外。

Thai

หลินจิ่งได้ยินจึงมองตามไป เห็นเพียงนายพรานติดอาวุธครบมือสิบกว่าคนขี่ม้าลายพาดกลอนปรากฏตัวอยู่นอกประตู

Chinese

为首的正是夏铎武。

Thai

คนที่เป็นผู้นำก็คือเซี่ยตั๋วอู่

Chinese

“嗯？”

Thai

“หือ?”

Chinese

“他们这是干什么去，有什么任务吗？”

Thai

“พวกเขาจะไปทำอะไรกัน มีภารกิจอะไรหรือเปล่า?”

Chinese

林景心底闪过疑惑，脸上则是已经扯出笑容。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกสงสัยขึ้นมาในใจ ทว่าบนใบหน้ากลับเผยรอยยิ้มออกมาแล้ว

Chinese

夏铎武对他的帮助还是很大的，算是恩人了。

Thai

เซี่ยตั๋วอู่เคยให้ความช่วยเหลือเขาไว้มาก นับเป็นผู้มีพระคุณคนหนึ่ง

Chinese

林景正欲笑着和对方打招呼。

Thai

หลินจิ่งกำลังจะยิ้มแย้มเอ่ยทักทายอีกฝ่าย

Chinese

谁知道夏铎武看了一眼林景，竟然撇过头去看向他处。

Thai

ใครจะรู้ว่าพอเซี่ยตั๋วอู่เหลือบมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง กลับเบือนหน้าหนีไปมองทางอื่นเสียอย่างนั้น

Chinese

不仅夏铎武这样，就连他身后的独眼老戴，也装作不认识林景一般。

Thai

ไม่เพียงแต่เซี่ยตั๋วอู่ที่เป็นเช่นนี้ แม้กระทั่งเหล่าไต้ตาเดียวที่อยู่ด้านหลังเขา ก็ยังแสร้งทำเป็นไม่รู้จักหลินจิ่งเหมือนกัน

Chinese

根本不和林景有视线上的交集，而是饶有兴趣的打量着林景的车队和扈从们，

Thai

ไม่สบสายตากับหลินจิ่งเลยแม้แต่น้อย หากแต่กวาดสายตามองขบวนรถและเหล่าผู้ติดตามของหลินจิ่งด้วยความสนใจ

Chinese

如此变化让林景脸上笑容一僵，有些莫名其妙。

Thai

ความเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าของหลินจิ่งชะงักค้าง รู้สึกแปลกใจระคนงุนงง