ร้านยาเสียเหอ (1 / 1)

Chinese

林景已经深谙荒野生存之道。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจวิถีการเอาชีวิตรอดในแดนรกร้างเป็นอย่างดีแล้ว

Chinese

他明白该苟的时候就得苟着，该果断的时候也妇人之仁不得。

Thai

เขารู้ดีว่ายามที่ควรซ่อนตัวก็ต้องซ่อน ยามที่ควรเด็ดขาดก็ไม่อาจใจอ่อนดั่งสตรีได้

Chinese

所以不管张发奎说的让不让林景满意。

Thai

ดังนั้นไม่ว่าคำตอบของจางฟาขุยจะทำให้หลินจิ่งพอใจหรือไม่

Chinese

他都要杀死张发奎的。

Thai

เขาก็ต้องฆ่าจางฟาขุยอยู่ดี

Chinese

什么言而有信，那是针对朋友以及交易伙伴的。

Thai

เรื่องรักษาสัจจะอะไรนั่น มีไว้สำหรับมิตรสหายและคู่ค้าเท่านั้น

Chinese

针对敌人还这样，脑子不是有包么。

Thai

หากยังทำแบบนั้นกับศัตรู สมองคงมีปัญหาแล้ว

Chinese

眼看张发奎嘴巴里能掏出来的信息都到手，林景果断抹了对方脖子。

Thai

เมื่อเห็นว่าเค้นข้อมูลทั้งหมดที่พอจะหาได้จากปากของจางฟาขุยมาครบแล้ว หลินจิ่งก็ปาดคออีกฝ่ายอย่างเด็ดขาด

Chinese

#击杀初级武者获得1点自由潜能点。

Thai

#สังหารนักยุทธ์ระดับต้น ได้รับแต้มศักยภาพอิสระ 1 แต้ม

Chinese

脑海里面传来提示。

Thai

เสียงแจ้งเตือนดังขึ้นในหัว

Chinese

林景愣了一下。

Thai

หลินจิ่งชะงักไปครู่หนึ่ง

Chinese

#境界：初级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับต้น

Chinese

#功法：锻体决-入门86/100-特性未选择

Thai

#วิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นต้น 86/100-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门85/100-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นต้น 85/100-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：10

Thai

#ศักยภาพ: 10

Chinese

直到现在，林景来到这个世界。

Thai

จนถึงตอนนี้นับตั้งแต่หลินจิ่งมายังโลกใบนี้

Chinese

总算是杀够了10个初级以上的凶兽和武者。

Thai

ในที่สุดเขาก็สังหารสัตว์ร้ายและนักยุทธ์ระดับต้นขึ้นไปครบ 10 ตัวตนแล้ว

Chinese

其中8点是凶兽贡献的，2点是苏大力和张发奎。

Thai

ในจำนวนนั้น 8 แต้มได้มาจากสัตว์ร้าย ส่วนอีก 2 แต้มได้มาจากซูต้าลี่และจางฟาขุย

Chinese

“潜能点已经足够10点了，可以抽取一个特性了！”

Thai

“แต้มศักยภาพครบ 10 แต้มแล้ว สามารถสุ่มเลือกคุณลักษณะได้หนึ่งอย่าง!”

Chinese

林景暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

“不过现在没空研究这个，刚盘问张发奎耽误了不少时间，再耽误时间刘占成就跑远了……”

Thai

“แต่ตอนนี้ยังไม่มีเวลามาศึกษาเรื่องนี้ เมื่อครู่เสียเวลาเค้นถามจางฟาขุยไปไม่น้อย หากชักช้ากว่านี้หลิวจ้านเฉิงคงหนีไปไกลแล้ว…”

Chinese

林景虽然对抽取特性这件事期待已久。

Thai

แม้หลินจิ่งจะตั้งตารอคอยเรื่องการสุ่มเลือกคุณลักษณะมานานแล้ว

Chinese

但是此刻不是研究的最佳时机，林景知道得先追杀刘占成。

Thai

แต่ยามนี้ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสมจะมาศึกษา หลินจิ่งรู้ว่าต้องตามล่าสังหารหลิวจ้านเฉิงก่อน

Chinese

因为第一个特性抽功法的，还是抽战技的。

Thai

เพราะคุณลักษณะแรกจะสุ่มของวิชา หรือสุ่มของทักษะการต่อสู้

Chinese

这也是一个问题……

Thai

นี่ก็เป็นปัญหาหนึ่งเช่นกัน…

Chinese

他刚刚从张发奎的嘴里已经得知。

Thai

เมื่อครู่เขาได้รู้จากปากของจางฟาขุยแล้ว

Chinese

虽然陈晶看似掌握了夏铎铺狩猎队，但是夏铎铺狩猎队的真正顶尖战力，却是夏铎武德心腹小队。

Thai

แม้ดูเหมือนเฉินจิงจะกุมอำนาจในทีมล่าสัตว์เซี่ยตั๋วพู่ แต่พลังรบระดับแนวหน้าที่แท้จริงของทีมล่าสัตว์เซี่ยตั๋วพู่กลับเป็นหน่วยคนสนิทของเซี่ยตั๋วอู่

Chinese

陈晶手下的人马里面，大都是普通猎人，最多比荒野山民强壮一点的那种。

Thai

คนในสังกัดของเฉินจิงส่วนใหญ่เป็นเพียงนายพรานธรรมดา อย่างมากก็แค่แข็งแกร่งกว่าชาวเขาทั่วไปในแดนรกร้างเล็กน้อยเท่านั้น

Chinese

真正算得上初级武者的，其实也就张发奎和刘占成两人而已。

Thai

ผู้ที่นับเป็นนักยุทธ์ระดับต้นได้อย่างแท้จริง มีเพียงจางฟาขุยและหลิวจ้านเฉิงสองคนเท่านั้น

Chinese

所以林景必须趁着陈晶没有反应过来之前，先灭了刘占成。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงต้องฉวยโอกาสก่อนที่เฉินจิงจะทันรู้ตัว กำจัดหลิวจ้านเฉิงเสียก่อน

Chinese

到时候陈晶反应过来后，调集人马与林景为难时，林景的压力就小多了。

Thai

ถึงเวลานั้นเมื่อเฉินจิงรู้ตัวแล้วระดมกำลังมาเล่นงานหลินจิ่ง ความกดดันของหลินจิ่งก็จะลดลงไปมาก

Chinese

想到这里，林景掏出补气丹往嘴巴里面塞了一颗。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ หลินจิ่งก็หยิบเม็ดยาบำรุงปราณออกมายัดเข้าปากหนึ่งเม็ด

Chinese

冲着夏铎铺方向追了过去。

Thai

แล้วไล่ตามไปทางทิศของเซี่ยตั๋วพู่

Chinese

……

Thai

…

Chinese

断路遗迹，距离夏铎铺20公里左右。

Thai

ซากถนนขาด อยู่ห่างจากเซี่ยตั๋วพู่ราว 20 กิโลเมตร

Chinese

“驾！”

Thai

“ย่าห์!”

Chinese

“驾！驾！”

Thai

“ย่าห์! ย่าห์!”

Chinese

“给老子玩命跑，你不死老子就要死了！”

Thai

“วิ่งสุดชีวิตเข้าสิวะ ถ้าแกไม่ตาย ฉันนี่แหละจะตาย!”

Chinese

啪！

Thai

เพียะ!

Chinese

刘占成玩命的拍打着斑纹马，即使斑纹马已经口吐白沫，浑身战栗了。

Thai

หลิวจ้านเฉิงฟาดแส้ใส่ม้าลายพาดกลอนอย่างบ้าคลั่ง แม้ม้าลายพาดกลอนจะเริ่มมีฟองฟอดที่ปากและสั่นสะท้านไปทั้งตัวแล้วก็ตาม

Chinese

他也在所不惜。

Thai

เขาก็ไม่สนใจไยดี

Chinese

只要能成功摆脱林景，让他安全就行。

Thai

ขอเพียงสลัดหลุดจากหลินจิ่งและทำให้ตนปลอดภัยได้ก็พอ

Chinese

不过斑纹马的极限就在这里，即使刘占成将其马屁股拍烂了。

Thai

ทว่าขีดจำกัดของม้าลายพาดกลอนก็มีอยู่เพียงเท่านี้ แม้หลิวจ้านเฉิงจะฟาดก้นม้าจนแหลกเหลว

Chinese

它真跑不动了，速度渐渐慢了下来。

Thai

มันก็วิ่งต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ และความเร็วก็ค่อยๆ ช้าลง

Chinese

刘占成见状，不由回头看了一眼身后。

Thai

เมื่อหลิวจ้านเฉิงเห็นดังนั้น จึงอดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมองด้านหลัง

Chinese

“他应该追不上来了吧？”

Thai

“เขาคงตามไม่ทันแล้วกระมัง?”

Chinese

“或者说，张发奎已经拦住了他？”

Thai

“หรือว่าจางฟาขุยจะสกัดเขาไว้ได้แล้ว?”

Chinese

刘占成已经跑了十多分钟了，身后并没有发现追兵的动静。

Thai

หลิวจ้านเฉิงควบม้าหนีมาร่วมสิบกว่านาทีแล้ว ด้านหลังไม่พบความเคลื่อนไหวของผู้ไล่ล่าแม้แต่น้อย

Chinese

这使得他心里不由又有些怀疑起来。

Thai

ทำให้ในใจของเขาอดเริ่มสงสัยขึ้นมาไม่ได้

Chinese

“莫不是那家伙投枪厉害，但是和张发奎近身后，近身技艺不行？”

Thai

“หรือว่าเจ้านั่นจะเก่งแค่การปาฉมวก แต่พอประชิดตัวกับจางฟาขุยแล้ว ฝีมือระยะประชิดกลับไม่ได้เรื่อง?”

Chinese

“张发奎已经对付了他？”

Thai

“จางฟาขุยจัดการเขาได้แล้วงั้นหรือ?”

Chinese

刘占成甚至闪过了这样的想法。

Thai

หลิวจ้านเฉิงถึงขั้นผุดความคิดเช่นนี้ขึ้นมา

Chinese

他眼底明灭不定。

Thai

แววตาของเขาไหววูบสับสน

Chinese

如果真是这样的话，最后是张发奎赢了的话。

Thai

หากเป็นเช่นนั้นจริง หากสุดท้ายจางฟาขุยเป็นฝ่ายชนะ

Chinese

等到张发奎回来，对于他这种临阵脱逃卖队友的行为，肯定也没有啥好果子吃。

Thai

เมื่อจางฟาขุยกลับมา การกระทำหนีทัพเอาตัวรอดและทรยศพวกพ้องเช่นนี้ เขาคงไม่มีวันได้พบจุดจบที่ดีแน่

Chinese

“或许……我刚刚不该跑这么快的……”

Thai

“บางที…เมื่อกี้ฉันอาจไม่ควรวิ่งหนีเร็วขนาดนั้น…”

Chinese

“实在是被对方的投枪吓到了，一时间乱了分寸。”

Thai

“คงเพราะตกใจกับฉมวกของอีกฝ่ายมากเกินไป จนเสียกระบวนไปชั่วขณะ”

Chinese

“如果两个人联手，也未必真奈何不了对方……”

Thai

“ถ้าสองคนร่วมมือกัน ก็ใช่ว่าจะจัดการอีกฝ่ายไม่ได้จริงๆ…”

Chinese

刘占成心里疑神疑鬼，神思复杂想道。

Thai

หลิวจ้านเฉิงระแวงสงสัยและคิดในใจอย่างสับสนวุ่นวาย

Chinese

正在这时。

Thai

ทันใดนั้นเอง

Chinese

嗖！

Thai

ฟิ้ว!

Chinese

砰……

Thai

ตูม…

Chinese

刘占成只感觉一股巨大的力量袭来，整个人便从斑纹马上飞了起来。

Thai

หลิวจ้านเฉิงรู้สึกเพียงว่ามีพลังมหาศาลจู่โจมเข้ามา ร่างทั้งร่างพลันลอยละลิ่วขึ้นมาจากหลังม้าลายพาดกลอน

Chinese

“啊……”

Thai

“อ๊าก…”

Chinese

人在半空中，但是他的右手臂却炸成了一团血雾碎肉飘落。

Thai

ร่างลอยอยู่กลางอากาศ ทว่าแขนขวาของเขากลับระเบิดกลายเป็นละอองเลือดและเศษเนื้อร่วงกราว

Chinese

他在半空中翻滚，目光扫视到身后。

Thai

เขาตีลังกากลางอากาศ สายตากวาดมองไปด้านหลัง

Chinese

一道黑影正在断路遗迹上起起伏伏，快速接近过来。

Thai

เงาร่างสีดำสายหนึ่งกำลังเคลื่อนไหวขึ้นลงบนซากถนนขาดและพุ่งประชิดเข้ามาอย่างรวดเร็ว

Chinese

“该死！”

Thai

“บัดซบ!”

Chinese

“他杀过来了！”

Thai

“มันไล่ตามมาฆ่าแล้ว!”

Chinese

刘占成脑子里闪过这个想法，落地后借势一滚。

Thai

ความคิดนี้วาบขึ้นในสมองของหลิวจ้านเฉิง ครั้นร่างตกถึงพื้นก็อาศัยแรงเฉื่อยกลิ้งตัวไปหนึ่งตลบ

Chinese

他根本不顾断臂的伤势，爬起来就朝着夏铎铺方向狂奔。

Thai

เขาไม่สนใจบาดแผลแขนขาดแม้แต่น้อย ตะเกียกตะกายลุกขึ้นแล้ววิ่งสุดฝีเท้าไปทางเซี่ยตั๋วพู่

Chinese

斑纹马都不要了。

Thai

แม้แต่ม้าลายพาดกลอนก็ไม่เอาแล้ว

Chinese

马匹已经疲惫不堪，此刻还不如武者极速狂奔。

Thai

ม้าเหนื่อยล้าจนหมดแรงแล้ว ยามนี้ยังสู้นักยุทธ์ที่วิ่งอย่างรวดเร็วสุดกำลังไม่ได้

Chinese

林景面色泛红，张大嘴巴喘息着，保持着速度追在身后。

Thai

ใบหน้าของหลินจิ่งแดงก่ำ อ้าปากหอบหายใจอย่างหนักหน่วง พลางรักษาระดับความเร็วไล่ตามหลังมาติดๆ

Chinese

和之前不一样。

Thai

แตกต่างจากก่อนหน้านี้

Chinese

之前林景从密林里面抄了近路，才能提前赶到断路遗迹劫道。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งใช้ทางลัดผ่านป่าทึบ จึงสามารถมาดักหน้าบนซากถนนขาดได้ก่อน

Chinese

这一次，林景是在相对直线的断路遗迹上，全凭着自己的体力追上来的。

Thai

ทว่าครั้งนี้ หลินจิ่งไล่ตามมาบนซากถนนขาดซึ่งค่อนข้างเป็นเส้นตรง โดยอาศัยเพียงพละกำลังร่างกายของตนเองล้วนๆ

Chinese

若不是刘占成的斑纹马疲乏脱力，还真不一定追得上。

Thai

หากไม่ใช่ม้าลายพาดกลอนของหลิวจ้านเฉิงเหนื่อยล้าจนหมดแรง ก็คงไม่แน่ว่าจะตามทันจริงๆ

Chinese

所以林景接近刘占成第一梭镖，也是冲着刘占成本人去的。

Thai

ดังนั้นฉมวกแรกที่หลินจิ่งปาออกไปยามเข้าใกล้หลิวจ้านเฉิง จึงพุ่งเป้าไปที่ตัวหลิวจ้านเฉิงโดยตรง

Chinese

而不是杀马。

Thai

หาใช่การฆ่าม้าไม่

Chinese

因为此刻已经没有必要了。

Thai

เพราะในยามนี้ไม่มีความจำเป็นอีกต่อไปแล้ว

Chinese

看着刘占成负伤狂奔的背影，林景内心忍不住叹息一声。

Thai

เมื่อมองดูแผ่นหลังของหลิวจ้านเฉิงที่วิ่งหนีสุดชีวิตทั้งที่บาดเจ็บ หลินจิ่งก็อดถอนหายใจในใจไม่ได้

Chinese

“刚刚距离还是太远了，近乎150米，梭镖没有准头……”

Thai

“เมื่อกี้ระยะยังไกลเกินไป เกือบ 150 เมตร ฉมวกจึงไม่แม่นยำ…”

Chinese

“没能一击秒杀对方。”

Thai

“ไม่อาจสังหารอีกฝ่ายในพริบตาเดียวได้”

Chinese

“现在对方虽然负伤弃马，但是生死威胁下爆发出来的速度也是不慢。”

Thai

“ตอนนี้แม้ฝ่ายนั้นจะบาดเจ็บและทิ้งม้า แต่ความเร็วที่ระเบิดออกมาภายใต้ภัยคุกคามความเป็นความตายก็ไม่ได้ช้าเลย”

Chinese

“就是不知道到底是他先流血过多脱力，还是先逃回夏铎铺……”

Thai

“ไม่รู้ว่าเขาจะเสียเลือดมากจนหมดแรงก่อน หรือจะหนีกลับถึงเซี่ยตั๋วพู่ก่อนกันแน่…”

Chinese

林景也不停顿，死死咬在刘占成身后。

Thai

หลินจิ่งไม่หยุดชะงักแม้แต่น้อย ยังคงตามติดหลิวจ้านเฉิงอย่างไม่ลดละ

Chinese

虽然刘占成负伤失马，但是速度却不慢。

Thai

แม้หลิวจ้านเฉิงจะบาดเจ็บและเสียม้าไป แต่ความเร็วกลับไม่ช้าลงเลย

Chinese

生死之间有大恐怖，他被巨大的惊惧惊起了肾上腺素，一下子又拉开了双方的距离。

Thai

ระหว่างความเป็นความตายมีความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ ความตระหนกกลัวอย่างรุนแรงกระตุ้นให้อะดรีนาลีนของเขาหลั่งออกมา จนทิ้งระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายออกไปอีกครั้งในทันที

Chinese

不是林景追不上对方，而是林景一路从野狼寨出来，都靠的两条腿赶路。

Thai

ไม่ใช่ว่าหลินจิ่งตามอีกฝ่ายไม่ทัน แต่เป็นเพราะหลินจิ่งเดินทางออกมาจากค่ายหมาป่าตลอดทางด้วยสองขาของตนเอง

Chinese

而刘占成一直骑马，直到跑废了一匹马才靠两条腿的。

Thai

ส่วนหลิวจ้านเฉิงขี่ม้ามาโดยตลอด จนกระทั่งควบม้าจนพังไปหนึ่งตัวถึงค่อยใช้สองขา

Chinese

林景本身实力比刘占成高，但是刘占成保留实力更多。

Thai

ตัวหลินจิ่งมีพลังฝีมือสูงกว่าหลิวจ้านเฉิง แต่หลิวจ้านเฉิงได้สงวนเรี่ยวแรงเอาไว้มากกว่า

Chinese

不过刘占成也不好受就是了。

Thai

ทว่าหลิวจ้านเฉิงเองก็ไม่ได้สุขสบายเช่นกัน

Chinese

此刻，他一边玩命狂奔着，一边用仅剩的左手从身上撕扯下来布条。

Thai

ยามนี้ เขาอาศัยแขนซ้ายเพียงข้างเดียวที่เหลืออยู่ฉีกเศษผ้าออกจากตัว พลางวิ่งหนีสุดชีวิตไปด้วย

Chinese

用嘴巴咬着布条，给自己的断臂缠绷带，打死结。

Thai

ใช้ปากกัดแถบผ้าแล้วพันรอบแขนที่ขาดเพื่อทำเป็นผ้าพันแผลและผูกปมตาย

Chinese

他强忍疼痛，连处理伤口的时间都没有。

Thai

เขาข่มกลั้นความเจ็บปวด กระทั่งเวลาจะทำแผลก็ยังไม่มี

Chinese

不粗鲁止血的话，这一路洒落的都是他体内的能量和气力。

Thai

หากไม่ห้ามเลือดอย่างหยาบๆ เช่นนี้ สิ่งที่ร่วงหล่นไปตลอดทางก็คือพลังงานและเรี่ยวแรงในกายของเขา

Chinese

“快，再快一些！”

Thai

“เร็วเข้า ต้องเร็วกว่านี้!”

Chinese

“他擅长投枪，但也只在百米左右有准头和威胁！”

Thai

“มันเชี่ยวชาญการปาฉมวก แต่ก็มีความแม่นยำและเป็นภัยคุกคามในระยะร้อยเมตรเท่านั้น!”

Chinese

“我只要保持住距离，不被他太过于近身，就有希望！”

Thai

“ขอแค่ฉันรักษาระยะห่างไว้ ไม่ให้มันเข้าใกล้เกินไป ก็ยังมีหวัง!”

Chinese

刘占成一边包扎，一边逃亡，一边安慰自己。

Thai

หลิวจ้านเฉิงพันแผลไป วิ่งหนีไป และปลอบใจตัวเองไปพลาง

Chinese

在心里给自己打气。

Thai

ให้กำลังใจตัวเองอยู่ในใจ

Chinese

他回忆出来，当初在野狼寨下，双方距离百米的时候。

Thai

เขานึกย้อนไปถึงตอนอยู่หน้าค่ายหมาป่า ยามที่ทั้งสองฝ่ายอยู่ห่างกันหนึ่งร้อยเมตร

Chinese

林景的梭镖明显更有杀伤力和准头。

Thai

ฉมวกของหลินจิ่งมีอานุภาพทำลายล้างและความแม่นยำสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

断路上林景以雷霆霹雳手段截杀张发奎，也是在这个距离之内。

Thai

การที่หลินจิ่งดักสังหารจางฟาขุยด้วยวิธีการดั่งสายฟ้าฟาดบนถนนขาด ก็อยู่ในระยะนี้เช่นกัน

Chinese

而刚刚，林景追杀自己。

Thai

และเมื่อครู่นี้ที่หลินจิ่งไล่ล่าตน

Chinese

则是因为距离稍远，所以才一梭镖射偏了，让自己捡回来一条命。

Thai

ก็เป็นเพราะระยะห่างค่อนข้างไกล จึงปาฉมวกพลาดเป้าไป ทำให้ตนรอดชีวิตกลับมาได้

Chinese

事实刘占成这次没有判断错。

Thai

ความจริงแล้วครั้งนี้หลิวจ้านเฉิงคาดการณ์ไม่ผิด

Chinese

百米确实是林景的最佳投射距离。

Thai

ระยะหนึ่งร้อยเมตรคือระยะขว้างที่ดีที่สุดของหลินจิ่งจริงๆ

Chinese

林景捏着梭镖，在身后追了刘占成一路，双方一追一逃又是数公里。

Thai

หลินจิ่งกำฉมวกแน่น ไล่ตามหลังหลิวจ้านเฉิงมาตลอดทาง ทั้งสองฝ่ายไล่ล่าและหลบหนีกันไปอีกหลายกิโลเมตร

Chinese

林景也没有轻易射出手中梭镖。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ซัดฉมวกในมือออกไปโดยง่ายเช่นกัน

Chinese

“这家伙，倒是机灵，吃准了我射不远？”

Thai

“เจ้านี่ฉลาดไม่เบา มั่นใจว่าฉันปาได้ไม่ไกลงั้นรึ?”

Chinese

林景心里有些烦躁起来。

Thai

หลินจิ่งเริ่มรู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาในใจ

Chinese

越追就离夏铎铺越远，对于林景来说这场追杀不能搞成消耗战。

Thai

ยิ่งไล่ตามก็ยิ่งห่างจากเซี่ยตั๋วพู่ สำหรับหลินจิ่งแล้วการไล่ล่าครั้งนี้ไม่อาจปล่อยให้กลายเป็นการต่อสู้แบบยืดเยื้อได้

Chinese

他需要尽快解决对方。

Thai

เขาจำเป็นต้องรีบกำจัดอีกฝ่ายให้เร็วที่สุด

Chinese

林景想到这里，犹豫了一下。

Thai

เมื่อหลินจิ่งคิดถึงตรงนี้ ก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

Chinese

他脚下动作不停，伸手再次掏出来补气丸，又往嘴巴里灌了一颗。

Thai

สองเท้าของเขาไม่หยุดก้าว พลางยื่นมือไปหยิบยาเม็ดบำรุงปราณออกมาอีกครั้ง แล้วกลืนลงคอไปอีกหนึ่งเม็ด

Chinese

顾不得浪费了，更顾不得同时吃两颗补气丹是不是大补不能吸收，有没有什么后遗症了。

Thai

ไม่สนใจเรื่องสิ้นเปลืองแล้ว และยิ่งไม่สนใจว่าการกินเม็ดยาบำรุงปราณสองเม็ดพร้อมกันจะบำรุงมากเกินไปจนดูดซึมไม่ทัน หรือจะมีผลข้างเคียงใดๆ หรือไม่

Chinese

林景直接顶药追杀对方。

Thai

หลินจิ่งใช้ฤทธิ์ยากระตุ้นแล้วไล่ล่าอีกฝ่ายโดยตรง

Chinese

“呼……”

Thai

“ฟู่…”

Chinese

林景深呼吸了一口气，感受到补气丹入肚后，能量炸裂开来。

Thai

หลินจิ่งสูดหายใจเข้าลึกๆ รู้สึกได้ถึงพลังงานที่ระเบิดออกหลังจากเม็ดยาบำรุงปราณลงสู่ท้อง

Chinese

浑身再次充满力量。

Thai

ทั่วทั้งร่างกลับมาเปี่ยมล้นไปด้วยพละกำลังอีกครั้ง

Chinese

脚下动作也快了起来，迅速拉近着和刘占成的距离。

Thai

สองเท้าก้าวเร็วขึ้น ร่นระยะห่างระหว่างเขากับหลิวจ้านเฉิงอย่างรวดเร็ว

Chinese

“200米！”

Thai

“200 เมตร!”

Chinese

“150米！”

Thai

“150 เมตร!”

Chinese

林景暗自盘算着双方的距离，手里捏紧梭镖。

Thai

หลินจิ่งคำนวณระยะห่างระหว่างสองฝ่ายในใจ กระชับฉมวกในมือแน่น

Chinese

而刘占成恰好此时往身后扫了一眼，看到了林景的慢慢接近。

Thai

ส่วนหลิวจ้านเฉิงหันไปมองด้านหลังพอดี จึงเห็นว่าหลินจิ่งกำลังค่อยๆ ประชิดเข้ามา

Chinese

顿时亡魂大冒。

Thai

พลันขวัญหนีดีฝ่อแทบสิ้นสติ

Chinese

只见他独臂手忙脚乱的掏出什么东西，往嘴巴里面塞去。

Thai

เห็นเพียงเขาใช้แขนข้างเดียวที่เหลืออยู่อย่างลนลาน ควักสิ่งของบางอย่างออกมายัดเข้าปาก

Chinese

没有几个呼吸时间，他速度也快了起来。

Thai

เพียงไม่กี่ลมหายใจ ความเร็วของเขาก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

Chinese

“他也顶药了……”

Thai

“มันก็ใช้ยากระตุ้นเหมือนกัน…”

Chinese

林景看到这种情况，眼睛一眯，呼吸开始调整。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นสถานการณ์เช่นนี้ก็หรี่ตาลง เริ่มปรับลมหายใจ

Chinese

借助着助跑的冲劲，他预估了一下对方的身形和姿态，果断投出了手中的梭镖。

Thai

อาศัยแรงส่งจากการวิ่งส่งตัว เขาประเมินรูปร่างและท่วงท่าของอีกฝ่าย แล้วซัดฉมวกในมือออกไปอย่างเด็ดขาด

Chinese

虽然距离稍远，但是这已经是林景目前能找到的最佳距离。

Thai

แม้ระยะจะค่อนข้างไกล แต่นี่ก็เป็นระยะที่ดีที่สุดที่หลินจิ่งหาได้ในปัจจุบันแล้ว

Chinese

机会虽然渺茫，但渺茫的机会也是稍纵即逝的！

Thai

แม้โอกาสจะริบหรี่ ทว่าโอกาสอันริบหรี่นี้ก็อาจหลุดลอยไปในชั่วพริบตาเช่นกัน!

Chinese

嗖……

Thai

ฟิ้ว…

Chinese

砰！

Thai

ตูม!

Chinese

梭镖落空了，和刘占成擦身而过。

Thai

ฉมวกพลาดเป้า เฉียดผ่านร่างของหลิวจ้านเฉิงไป

Chinese

但是却射中了他侧前方一块半人高的石块。

Thai

ทว่ากลับพุ่งปักเข้าใส่ก้อนหินสูงครึ่งตัวคนตรงด้านหน้าเยื้องไปทางข้างของเขา

Chinese

碎石溅射，像是手榴弹爆开一般的威力。

Thai

เศษหินแตกกระจาย อานุภาพราวกับระเบิดมือปะทุออก

Chinese

迎头笼罩了刘占成。

Thai

สาดเข้าใส่หลิวจ้านเฉิงอย่างจัง

Chinese

林景远远看到刘占成身形一顿，一个踉跄，身上爆发出数点血花。

Thai

หลินจิ่งมองเห็นแต่ไกลว่าร่างของหลิวจ้านเฉิงชะงักไป เซถลาไปหนึ่งก้าว บนร่างมีดอกโลหิตผุดกระจายออกมาหลายจุด

Chinese

“他肯定不好受，这么一搞。”

Thai

“โดนเข้าไปแบบนี้ มันคงทรมานไม่น้อย”

Chinese

“但却不是致命伤，可惜了……”

Thai

“แต่นั่นไม่ใช่แผลฉกรรจ์ น่าเสียดายจริง…”

Chinese

“下一次，你可就没有这么好的运气了！”

Thai

“ครั้งต่อไป แกจะไม่มีโชคดีแบบนี้อีกแล้ว!”

Chinese

林景有些遗憾，伸手从背后再次摘取了一杆梭镖。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกเสียดายเล็กน้อย ยื่นมือไปดึงฉมวกออกมาจากด้านหลังอีกหนึ่งเล่ม

Chinese

正当林景准备再次出手时，他目光突然一凝，就连脚下的动作都不由缓了下来。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งเตรียมจะลงมืออีกครั้ง สายตาของเขาก็พลันจับจ้อง กระทั่งฝีเท้าก็อดชะลอลงไม่ได้

Chinese

在断路前方，密林里突然钻出来一队人马来到了断路上。

Thai

ที่ด้านหน้าของถนนขาด มีคนกลุ่มหนึ่งโผล่ออกมาจากป่าทึบและก้าวขึ้นมาบนถนนขาด

Chinese

不知道什么来路。

Thai

ไม่รู้ว่าเป็นผู้ใดมาจากที่ไหน

Chinese

刘占成跑在前面，看的更为清晰。

Thai

หลิวจ้านเฉิงวิ่งอยู่ด้านหน้าจึงมองเห็นได้ชัดเจนกว่า

Chinese

他本来惊骇欲绝的惨白脸色，忽然都变得有了几分血色。

Thai

ใบหน้าที่ซีดเผือดเพราะความหวาดกลัวจนถึงขีดสุดของเขา พลันกลับมามีสีเลือดขึ้นมาบ้าง

Chinese

“是协和的采药队吗！”

Thai

“นั่นทีมเก็บสมุนไพรของเซี่ยเหอใช่ไหม!”

Chinese

“救我，我是陈晶队长的人，救我必有重谢！”

Thai

“ช่วยฉันด้วย! ฉันเป็นคนของหัวหน้าเฉินจิง ช่วยฉันแล้วจะมีรางวัลตอบแทนอย่างงามแน่นอน!”

Chinese

刘占成看到了希望，脚步更加快了几分，大叫着朝前方人马跑去。

Thai

หลิวจ้านเฉิงมองเห็นความหวัง ฝีเท้ายิ่งเร่งเร็วขึ้นอีกหลายส่วน ตะโกนร้องพลางวิ่งไปยังกลุ่มคนด้านหน้า

Chinese

采药队闻言，疑惑的停在路边看着刘占成跑近。

Thai

เมื่อทีมเก็บสมุนไพรได้ยินดังนั้น ก็หยุดอยู่ข้างทางด้วยความสงสัย พลางมองดูหลิวจ้านเฉิงวิ่งเข้ามาใกล้

Chinese

他们也没有想到，刚回到断路上，就遇到这么一出戏码。

Thai

พวกเขาเองก็นึกไม่ถึงว่าเพิ่งจะกลับขึ้นมาบนถนนขาด ก็มาเจอกับเรื่องราวเช่นนี้เข้า

Chinese

“协和的采药队？”

Thai

“ทีมเก็บสมุนไพรของเซี่ยเหองั้นหรือ?”

Chinese

“是夏铎铺里药店的人吗？”

Thai

“เป็นคนของร้านขายยาในเซี่ยตั๋วพู่อย่างนั้นรึ?”

Chinese

林景远远停住脚步，深深看了对面一眼。

Thai

หลินจิ่งหยุดฝีเท้าอยู่แต่ไกล และกวาดสายตามองฝั่งตรงข้ามอย่างลึกซึ้ง