อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกผู้เย้ายวนสรรพชีวิต（1 / 1）

Chinese

异兽一族并不知晓如何炼制丹药，因此它们无法在战斗中快速恢复元力。

Thai

เผ่าสัตว์อสูรไม่รู้วิธีปรุงโอสถ ด้วยเหตุนี้พวกมันจึงไม่อาจฟื้นฟูพลังหยวนได้อย่างรวดเร็วในระหว่างการต่อสู้

Chinese

这头六尾妖狐被林景重创，境界跌落，实力大损。

Thai

จิ้งจอกมารหกหางตัวนี้ถูกหลินจิ่งทำร้ายสาหัส ขอบเขตพลังตกต่ำ พลังฝีมือสูญเสียไปมหาศาล

Chinese

因此，尽管它是货真价实的帝境强者，境界比林景更高，但却被林景死死地缠住，根本没有喘息的机会。

Thai

ดังนั้น แม้ว่ามันจะเป็นยอดฝีมือขอบเขตตี้จวินตัวจริงเสียงจริง และมีขอบเขตพลังสูงกว่าหลินจิ่ง ทว่ากลับถูกหลินจิ่งตามเกาะติดแน่นหนาจนไม่มีโอกาสได้พักหายใจเลยแม้แต่น้อย

Chinese

它每恢复一丝元力，都来不及疗伤，便会被林景地追击将恢复的元力再度消耗殆尽。

Thai

ทุกครั้งที่มันฟื้นฟูพลังหยวนขึ้นมาได้เพียงเสี้ยวเดียว ยังไม่ทันได้รักษาอาการบาดเจ็บ พลังหยวนที่ฟื้นฟูขึ้นมานั้นก็ถูกการไล่ล่าของหลินจิ่งบีบให้ผลาญสิ้นไปอีกครั้ง

Chinese

林景并不急于将其击杀，而是有意地将其驱赶，驱赶其回到自己老巢。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้รีบร้อนสังหารมัน แต่จงใจต้อนมันให้หนีกลับไปยังรังเดิมของตนเอง

Chinese

因为他知道，这头六尾妖狐所属的种族，正是侍奉淫欲之日的异兽，自称“蓝日教派”。

Thai

เพราะเขารู้ว่าเผ่าพันธุ์ที่จิ้งจอกมารหกหางตัวนี้สังกัดอยู่ คือสัตว์อสูรที่เคารพบูชาดวงอาทิตย์แห่งราคะ ซึ่งเรียกตนเองว่า “ลัทธิสุริยันคราม”

Chinese

而林景此行的目的之一，便是寻找淫欲之石。

Thai

และหนึ่งในเป้าหมายการเดินทางครั้งนี้ของหลินจิ่ง ก็คือการตามหาหินแห่งราคะ

Chinese

白思思为老王配置解毒药剂，正需要这味关键的药引。

Thai

ไป๋ซือซือปรุงยาถอนพิษให้เหล่าหวัง จำเป็นต้องใช้ตัวนำยาสำคัญตัวนี้พอดี

Chinese

林景推测，异兽一族没有类似饕餮袋或储物空间的宝物，它们应该不会随身携带淫欲之石。

Thai

หลินจิ่งคาดเดาว่า เผ่าสัตว์อสูรไม่มีสมบัติอย่างถุงเทาเที่ยหรือมิติเก็บของ พวกมันจึงไม่น่าจะพกพาหินแห่งราคะติดตัวไว้ตลอดเวลา

Chinese

而且，根据林景在十王堡垒查阅的资料，这种重要的宝物，通常都由半兽人部落中类似大祭司的角色保管。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น จากข้อมูลที่หลินจิ่งตรวจสอบในป้อมปราการสิบราชัน สมบัติสำคัญเช่นนี้มักได้รับการเก็บรักษาโดยบุคคลที่มีสถานะคล้ายมหาปุโรหิตในชนเผ่าครึ่งอสูร

Chinese

因此，只要能够找到六尾妖狐的老巢，就有很大的机会找 到淫欲之石！

Thai

ดังนั้น ขอเพียงค้นหารังของจิ้งจอกมารหกหางพบ ก็มีโอกาสสูงมากที่จะได้พบหินแห่งราคะ!

Chinese

虽然狐族在外形上与人族颇为相似，在半兽人部落中也属于文化程度较高的种族之一。

Thai

แม้ว่าเผ่าจิ้งจอกจะมีรูปลักษณ์ภายนอกคล้ายคลึงกับเผ่ามนุษย์เป็นอย่างมาก และนับเป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์ที่มีระดับอารยธรรมค่อนข้างสูงในหมู่ชนเผ่าครึ่งอสูร

Chinese

但它们终究还是凶兽，依旧保留着相当程度的兽性。

Thai

ทว่าพวกมันก็ยังคงเป็นสัตว์ร้าย และยังคงหลงเหลือสัญชาตญาณสัตว์ป่าอยู่ไม่น้อย

Chinese

当 生死危机来临，它们的本能反应便是逃回自己的巢穴。

Thai

เมื่อวิกฤตความเป็นความตายมาถึง ปฏิกิริยาตามสัญชาตญาณของพวกมันก็คือการหนีกลับไปยังรังของตน

Chinese

一方面，巢穴能够给它们带来安全感；

Thai

ด้านหนึ่ง รังสามารถมอบความรู้สึกปลอดภัยให้แก่พวกมันได้

Chinese

另一方面，巢穴中还有它们的族人，可以共同抵御外敌。

Thai

อีกด้านหนึ่ง ในรังยังมีคนในเผ่าพันธุ์ของพวกมันที่สามารถร่วมมือกันต่อต้านศัตรูภายนอกได้

Chinese

林景正是利用了狐族帝兽的这种本能，一路追击，将其驱赶指向其巢穴。

Thai

หลินจิ่งอาศัยสัญชาตญาณข้อนี้ของอสูรจักรพรรดิเผ่าจิ้งจอก ไล่ล่าตามติดไปตลอดทาง เพื่อต้อนมันมุ่งหน้าไปยังรังของตน

Chinese

他并不担心这头狐族帝兽会将自己引到其他凶兽的领地，也不担心会惊动其他更强大的存在。

Thai

เขาไม่กังวลว่าอสูรจักรพรรดิเผ่าจิ้งจอกตัวนี้จะล่อตนไปยังอาณาเขตของสัตว์ร้ายตัวอื่น และไม่กังวลว่าจะไปรบกวนการดำรงอยู่ของตัวตนที่แข็งแกร่งกว่า

Chinese

因为在异洲，凶兽之间也存在着激烈的竞争关系，它们并非 和平相处。

Thai

เพราะในอี้โจว ระหว่างสัตว์ร้ายด้วยกันเองก็มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด พวกมันไม่ได้อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

Chinese

林景甚至发现，这头狐族帝兽在逃窜的过程中，还刻意地避开了那些 大规模异兽聚集地。

Thai

หลินจิ่งกระทั่งค้นพบว่า ในระหว่างที่อสูรจักรพรรดิเผ่าจิ้งจอกตัวนี้หลบหนี มันยังจงใจหลีกเลี่ยงแหล่งรวมตัวขนาดใหญ่ของเหล่าสัตว์อสูรเหล่านั้นอีกด้วย

Chinese

显然是害怕被其他强大的凶兽拦住去路。

Thai

เห็นได้ชัดว่าหวาดกลัวจะถูกสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งตัวอื่นขวางเส้นทางหนี

Chinese

狐族帝兽带着林景在异洲深处兜兜转转。

Thai

อสูรจักรพรรดิเผ่าจิ้งจอกพาหลินจิ่งวนเวียนไปมาอยู่ในส่วนลึกของอี้โจว

Chinese

林景则是不紧不慢地跟在它身后，保持着一定的距离。

Thai

ส่วนหลินจิ่งก็ติดตามอยู่ด้านหลังมันอย่างไม่ช้าไม่เร็ว รักษาระยะห่างไว้ระดับหนึ่ง

Chinese

他既要给狐族帝兽足够的压力，让它不敢停下脚步，又要避免过度消耗自身的元力。

Thai

เขาต้องสร้างแรงกดดันให้อสูรจักรพรรดิเผ่าจิ้งจอกมากพอจนมันไม่กล้าหยุดฝีเท้า ขณะเดียวกันก็ต้องหลีกเลี่ยงการผลาญพลังหยวนของตนเองมากเกินไป

Chinese

他一边追击，一边服用丹药，恢复元力。

Thai

เขาไล่ตามไปพลาง กินโอสถฟื้นฟูพลังหยวนไปพลาง

Chinese

得益于“减耗”特性的加持，林景在赶路的过程中，元力消耗也不大。

Thai

ด้วยผลเสริมจากคุณลักษณะ “ลดการผลาญ” ในระหว่างเร่งเดินทาง หลินจิ่งจึงสิ้นเปลืองพลังหยวนไปไม่มากนัก

Chinese

他神情自若，不慌不忙，如同闲庭信步一般，跟在狐族帝兽身后。

Thai

สีหน้าของเขาสงบนิ่ง ไม่รีบร้อน ราวกับเดินเล่นทอดน่องตามหลังอสูรจักรพรรดิเผ่าจิ้งจอก

Chinese

期间，甚至还有闲暇顺手剿灭了几个挡路的凶兽族群，收获了不少潜能点！

Thai

ระหว่างนั้น กระทั่งยังมีเวลาว่างพอจะกวาดล้างฝูงสัตว์ร้ายที่ขวางทางไปสองสามกลุ่ม ได้รับแต้มศักยภาพมาไม่น้อยเลยทีเดียว!

Chinese

就这样，十几个小时过去了。

Thai

ผ่านไปเช่นนี้กว่าสิบชั่วโมง

Chinese

林景也不知道自己究竟飞行了多少万里，只知道身后的景色如同走马观花一般。

Thai

หลินจิ่งเองก็ไม่รู้ว่าตนบินมาไกลกี่หมื่นลี้แล้ว รู้เพียงว่าทิวทัศน์ด้านหลังผ่านตาไปอย่างรวดเร็วราวกับภาพลวงตา

Chinese

对他来说，最大的难点，便是要牢牢记住自己走过的路线。

Thai

สำหรับเขาแล้ว จุดที่ยากที่สุดก็คือต้องจำเส้นทางที่ตนเคยผ่านมาให้ขึ้นใจ

Chinese

毕竟，在异洲深处，一旦迷路，后果不堪设想。

Thai

เพราะในส่วนลึกของอี้โจว หากหลงทางขึ้นมา ผลลัพธ์ย่อมเกินจะคาดคิด

Chinese

也没有一个地方问路。

Thai

อีกทั้งไม่มีที่ให้ถามทางแม้แต่แห่งเดียว

Chinese

林景追出来的地段，已经不是荒洲人族正常涉足的区域了。

Thai

ดินแดนที่หลินจิ่งไล่ตามออกมานี้ ไม่ใช่พื้นที่ที่เผ่ามนุษย์แห่งฮวงโจวจะย่างกรายเข้ามาตามปกติอีกต่อไปแล้ว

Chinese

早已经追出了神魂盆地。

Thai

ไล่ตามจนหลุดพ้นจากแอ่งเสินหุนมาตั้งนานแล้ว

Chinese

不过，以林景如今的修为和境界，即便在异洲深处迷路十天半个月，甚至一年半载，也无关紧要。

Thai

ทว่าด้วยการบ่มเพาะและขอบเขตพลังของหลินจิ่งในยามนี้ ต่อให้หลงทางอยู่ในส่วนลึกของอี้โจวสักสิบวันครึ่งเดือน หรือกระทั่งปีครึ่งปี ก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอันใด

Chinese

【消耗1000万潜能点，升级爆种1级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10,000,000 แต้ม อัปเกรดระเบิดพลังแฝง 1 เลเวล】

Chinese

林景顺手屠戮了一个钢针蝎子营地，看到凑够了千万潜能点，于是立马升级了一个特性。

Thai

หลินจิ่งลงมือกวาดล้างรังแมงป่องเข็มเหล็กไปอย่างง่ายดาย เมื่อเห็นว่ารวบรวมแต้มศักยภาพครบสิบล้านแต้ม จึงอัปเกรดคุณลักษณะไปหนึ่งอย่างทันที

Chinese

【爆种2级：2分钟内将境界提高一个台阶】

Thai

【ระเบิดพลังแฝง เลเวล 2: ยกระดับขอบเขตพลังขึ้นหนึ่งขั้นภายในเวลา 2 นาที】

Chinese

“只是增加了一分钟效果时间么？”

Thai

“เพิ่มเวลาแสดงผลแค่หนึ่งนาทีเองงั้นเหรอ?”

Chinese

林景看到升级后的特性，愣了一下。

Thai

หลินจิ่งมองดูคุณลักษณะหลังอัปเกรดแล้วชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

不过马上又释然。

Thai

แต่ไม่นานก็เข้าใจและผ่อนคลายลง

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขตพลัง: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：0万】

Thai

【ศักยภาพ: 0】

Chinese

【圣源：5】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: 5】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 590万/590万。增益 5 级 / 减耗5级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/爆种2级】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นเทพ 5,900,000/5,900,000 เสริมพลัง เลเวล 5 / ลดการผลาญ เลเวล 5 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / ระเบิดพลังแฝง เลเวล 2】

Chinese

【功法：蜃楼观想术 - 出神入化3万/200万。特性无/特性无/特性无/特性无/特性无/特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: วิชาเพ่งภาวนามิติลวงตาเซิ่น - เข้าขั้นเทพ 30,000/2,000,000 ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 600万/600万。闪击6 级 / 枪芒5 级 / 暴击4 级 / 枪若游龙3级 / 银龙狂舞2级/人枪合一1级】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นเทพ 6,000,000/6,000,000 จู่โจมพริบตา เลเวล 6 / ประกายทวน เลเวล 5 / โจมตีรุนแรง เลเวล 4 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 3 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / กายทวนรวมเป็นหนึ่ง เลเวล 1】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 出神入化 411万/580万。弯月 3 级 / 焰刃 4 级 / 碎星 3 级 / 特性无/ 特性无/ 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - เข้าขั้นเทพ 4,110,000/5,800,000 จันทร์เสี้ยว เลเวล 3 / คมดาบเพลิง เลเวล 4 / บดดารา เลเวล 3 / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

之前已经验证过了，爆种可以将林景的境界短暂堆砌到帝君之境去。

Thai

ก่อนหน้านี้ได้พิสูจน์แล้วว่า ระเบิดพลังแฝงสามารถดันขอบเขตพลังของหลินจิ่งขึ้นไปถึงขอบเขตตี้จวินได้ชั่วคราว

Chinese

林景的锻体决是暂时找不到路走的，只能停留在天王境界。

Thai

เคล็ดกายหลอมสร้างของหลินจิ่งยังมองไม่เห็นหนทางไปต่อชั่วคราว จึงทำได้เพียงหยุดอยู่ที่ขอบเขตเทียนหวาง

Chinese

但是爆种可以短暂提升上去。

Thai

แต่ระเบิดพลังแฝงสามารถยกระดับขึ้นไปได้ชั่วคราว

Chinese

让林景在现阶段，即使面对龙帝那样的帝君强者，也不虚对方。

Thai

ทำให้หลินจิ่งในขั้นนี้ แม้ต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือขอบเขตตี้จวินอย่างจักรพรรดิหลง ก็ไม่หวาดกลัวอีกฝ่าย

Chinese

现在虽然花费千万潜能点 ，看似只增加了一分钟的爆种时间。

Thai

ตอนนี้แม้ว่าจะเสียแต้มศักยภาพไปถึงสิบล้านแต้ม และดูเหมือนจะเพิ่มเวลาระเบิดพลังแฝงมาเพียงหนึ่งนาที

Chinese

但是实际上，换个角度来想，这是增加了一倍伟哥时间。

Thai

แต่ในความเป็นจริง หากมองในอีกมุมหนึ่ง นี่คือการเพิ่มเวลาของไวอากร้าขึ้นมาเท่าตัว

Chinese

其实此刻林景的所有主要特性，都是需要千万级别才能升级的。

Thai

อันที่จริงในเวลานี้ คุณลักษณะหลักทั้งหมดของหลินจิ่งล้วนต้องใช้แต้มระดับสิบล้านจึงจะอัปเกรดได้

Chinese

这个时候正在追狐帝，凑够了潜能点也就随便用了。

Thai

ตอนนี้กำลังไล่ตามอสูรจักรพรรดิจิ้งจอกอยู่ พอรวบรวมแต้มศักยภาพได้ครบก็ใช้ไปตามสะดวก

Chinese

并没有太多时间去犹豫和仔细斟酌。

Thai

ไม่ได้มีเวลามากมายให้ลังเลหรือไตร่ตรองอย่างละเอียด

Chinese

幸好。

Thai

โชคดีที่

Chinese

选择爆种升级的结果，还算令人满意。

Thai

ผลลัพธ์ของการเลือกอัปเกรดระเบิดพลังแฝงยังนับว่าน่าพึงพอใจ

Chinese

“没关系，这玩意再跑一天还不到它老巢，我还能凑两次升级机会！”

Thai

“ไม่เป็นไร ถ้าไอ้ตัวนี้ยังวิ่งต่ออีกวันแล้วยังไม่ถึงรังของมัน ฉันก็ยังรวบรวมโอกาสอัปเกรดได้อีกสองครั้ง!”

Chinese

林景暗道一声，然后从面板收回注意力。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจเงียบๆ จากนั้นจึงดึงสมาธิกลับมาจากหน้าต่างระบบ

Chinese

这个时候就不纠结太多了，得撵狐帝。

Thai

เวลานี้ไม่ต้องคิดมากแล้ว ต้องรีบไล่ตามอสูรจักรพรรดิจิ้งจอกต่อ

Chinese

不然太松懈了，让它恢复了元力……

Thai

ไม่อย่างนั้นหากหย่อนยานเกินไป ปล่อยให้มันฟื้นฟูพลังหยวนขึ้นมาได้…

Chinese

林景的目光，顺着狐帝逃窜的方向望去，脸色 微变。

Thai

สายตาของหลินจิ่งมองไปยังทิศทางที่อสูรจักรพรรดิจิ้งจอกหลบหนีไป สีหน้าพลันเปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

只见一位身姿曼妙，曲线玲珑的狐族女子，正站在不远处，静静地凝视着林景。

Thai

ปรากฏสตรีเผ่าจิ้งจอกรูปร่างอรชรอ้อนแอ้น ส่วนเว้าส่วนโค้งเย้ายวนสะกดสายตานางหนึ่ง ยืนอยู่ไม่ไกลนัก กำลังจ้องมองหลินจิ่งอย่างเงียบงัน

Chinese

她容颜倾城，妩媚妖娆，一颦一笑，一举一动，都散发着 魅惑气息，仿佛能够勾人心魄，让人沉沦其中。

Thai

นางมีใบหน้างดงามล่มเมือง ยั่วยวนเย้ายวนใจ ทุกรอยยิ้มและทุกการเคลื่อนไหวล้วนแผ่กลิ่นอายเสน่ห์เย้ายวน ราวกับสามารถล่อลวงจิตวิญญาณผู้คนให้ลุ่มหลงมัวเมา

Chinese

一头如瀑般的银色长发，随意地披散在肩头，随着微风轻轻飘动，更添几分飘逸出尘的气质。

Thai

เส้นผมยาวสีเงินดุจสายน้ำตกทิ้งตัวสยายระบ่าอย่างไม่ใส่ใจ พลิ้วไหวแผ่วเบาตามสายลม เพิ่มกลิ่นอายพริ้วไหวเหนือโลกีย์ขึ้นมาอีกหลายส่วน

Chinese

她身着一袭火红色的兽皮长裙，紧紧地贴合着曲线玲珑的身躯，勾勒出完美的身材比例，仿佛一团燃烧的火焰，散发着 妖艳 的光芒。

Thai

นางสวมชุดกระโปรงยาวหนังสัตว์สีแดงเพลิง แนบกระชับกับเรือนร่างที่มีส่วนเว้าส่วนโค้งเย้ายวน ขับเน้นสัดส่วนอันสมบูรณ์แบบออกมา ราวกับเปลวเพลิงที่กำลังลุกโชน แผ่ประกายแสงอันงามพิลาศและเย้ายวน

Chinese

一双狭长的丹凤眼，眼波流转，顾盼生辉。

Thai

ดวงตาหงส์เรียวยาวคู่นั้น สายตาทอประกายพราวระยับ ทุกการเหลียวมองล้วนเปล่งประกายเจิดจรัส

Chinese

然而，在这惊世 的美貌之下，却隐藏着一丝难以察觉的恐惧和忌惮。

Thai

ทว่าภายใต้ความงดงามสะท้านปฐพีนี้ กลับซ่อนเร้นไว้ด้วยความหวาดกลัวและยำเกรงอันยากจะสังเกตเห็น

Chinese

她 远远眺望着林景，并没有靠近林景，似乎在刻意保持着距离。

Thai

นางทอดสายตามองหลินจิ่งอยู่แต่ไกล ไม่ได้ขยับเข้าใกล้หลินจิ่ง ดูเหมือนกำลังจงใจรักษาระยะห่างเอาไว้

Chinese

林景见状，心中疑惑：“怎么回事？难道她已经恢复了实力？”

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนั้น ก็เกิดความสงสัยในใจ “เกิดอะไรขึ้น? หรือว่านางฟื้นฟูพลังฝีมือกลับมาได้แล้ว?”

Chinese

他试探性地向前走了两步。

Thai

เขาหยั่งเชิงก้าวไปข้างหน้าสองก้าว

Chinese

那狐族女子见状，也随之后退了两步，始终与林景保持着一定的距离，仿佛生怕被他靠近。

Thai

สตรีเผ่าจิ้งจอกนางนั้นเห็นดังนั้น ก็ถอยหลังไปสองก้าวตามทันที รักษาระยะห่างจากหลินจิ่งไว้ระดับหนึ่งตลอดเวลา ราวกับกลัวเหลือเกินว่าเขาจะเข้าใกล้

Chinese

她的一举一动，都充满了警惕和戒备，与她那魅惑众生的外表形成了鲜明的对比。

Thai

ทุกการกระทำของนางล้วนเต็มไปด้วยความระแวดระวังและตื่นตัว ช่างขัดแย้งกับรูปลักษณ์ภายนอกที่เปี่ยมเสน่ห์สะกดโลกหล้าของนางอย่างสิ้นเชิง