ตระกูลหลินเข้าครอบครองค่ายหมาป่า (1 / 1)

Chinese

映入林景眼帘的。

Thai

สิ่งที่ปรากฏสู่สายตาของหลินจิ่ง

Chinese

是一个有着山泉，有着小流水，还有着绿色草坪的山谷。

Thai

คือหุบเขาที่มีตาน้ำพุ มีธารน้ำไหลเอื่อย และยังมีทุ่งหญ้าเขียวขจี

Chinese

甚至还有一些小兽和飞禽草地上和半空中玩闹，逗留。

Thai

กระทั่งยังมีสัตว์ตัวเล็กๆ และหมู่วิหคหยอกล้อพักพิงอยู่บนผืนหญ้าและกลางเวหา

Chinese

一条清澈的山泉流水蜿蜒流过山谷。

Thai

ธารน้ำพุใสสะอาดสายหนึ่งคดเคี้ยวไหลผ่านหุบเขา

Chinese

在小溪边上，则是密密麻麻生长着许多‘野生紫苏’植物。

Thai

ริมลำธารมีพืช ‘งาขี้ม่อนป่า’ เติบโตอยู่อย่างหนาแน่น

Chinese

景色宜人，气候温暖。

Thai

ทิวทัศน์รื่นรมย์ สภาพอากาศอบอุ่น

Chinese

“起码都三四百株，都是补气草！”

Thai

“อย่างน้อยก็สามสี่ร้อยต้น ล้วนเป็นหญ้าบำรุงปราณทั้งนั้น!”

Chinese

“只是颜色还不够深，所以它们还没有成熟而已！”

Thai

“เพียงแต่สียังไม่เข้มพอ พวกมันเลยยังไม่โตเต็มที่เท่านั้น!”

Chinese

林景感叹了一句。

Thai

หลินจิ่งทอดถอนใจอุทาน

Chinese

“也是，成熟的都被苏大力给采集下来了。”

Thai

“ก็จริง ต้นที่โตเต็มที่คงถูกซูต้าลี่เก็บเกี่ยวไปหมดแล้ว”

Chinese

“他马车上不是有一百多株么，已经成为了我的战利品！”

Thai

“บนรถม้าของเขาไม่ใช่ว่ามีอยู่ร้อยกว่าต้นหรอกหรือ ตอนนี้ตกเป็นของรางวัลสงครามของฉันแล้ว!”

Chinese

林景又立马想到了山谷里没有成熟状态补气草的原因。

Thai

หลินจิ่งนึกถึงสาเหตุที่ในหุบเขาไม่มีหญ้าบำรุงปราณที่โตเต็มที่ขึ้นมาได้ทันที

Chinese

“这些补气草，应该是分批次成熟的。”

Thai

“หญ้าบำรุงปราณพวกนี้น่าจะทยอยโตเต็มที่เป็นรุ่นๆ”

Chinese

“每过几天时间，苏大力就会带着心腹将其采集回去。”

Thai

“ทุกๆ สองสามวัน ซูต้าลี่ก็จะพาคนสนิทมาเก็บเกี่ยวกลับไป”

Chinese

“离大集较久的时候，他们就会将其晒干，离大集较近的时候，他们就会直接带过去新鲜的卖更高价格。”

Thai

“ช่วงที่ยังอีกนานกว่าจะถึงวันนัดตลาดใหญ่ พวกเขาก็จะนำไปตากแห้ง พอใกล้ถึงวันนัดตลาดใหญ่ ก็จะนำแบบสดไปขายตรงๆ เพื่อให้ได้ราคาสูงขึ้น”

Chinese

林景很快就分析出来。

Thai

หลินจิ่งวิเคราะห์ออกมาได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

“这里很可能是一块天然的补气草药田！”

Thai

“ที่นี่น่าจะเป็นแปลงสมุนไพรหญ้าบำรุงปราณตามธรรมชาติ!”

Chinese

“苏大力这厮，也算是撞大运了，居然占据了这么一块宝地。”

Thai

“ไอ้หมอนี่ซูต้าลี่ นับว่าโชคดีมหาศาลจริงๆ ที่ได้ครอบครองแดนวิเศษเช่นนี้”

Chinese

“掌握着源源不断的财富……”

Thai

“กุมขุมทรัพย์ที่หลั่งไหลมาไม่ขาดสายเอาไว้…”

Chinese

林景记得老王说过，补气草的生长条件很苛刻。

Thai

หลินจิ่งจำได้ว่าเหล่าหวังเคยบอกไว้ เงื่อนไขการเติบโตของหญ้าบำรุงปราณนั้นเข้มงวดมาก

Chinese

一般在野外很难遇见野生的单独的。

Thai

โดยทั่วไปในป่ารกร้างยากจะพบต้นเดี่ยวๆ ที่ขึ้นเองตามธรรมชาติ

Chinese

因为一般地方没有它生长的条件。

Thai

เพราะพื้นที่ทั่วไปไม่มีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตของมัน

Chinese

它需要气候适合，需要土地肥沃，就连水源都需要有灵性的水。

Thai

มันต้องการสภาพอากาศที่เหมาะสม ดินที่อุดมสมบูรณ์ กระทั่งแหล่งน้ำก็ยังต้องเป็นน้ำที่มีพลังวิญญาณ

Chinese

而林景面前这处山谷，因为地形原因，使得它即使在外面天气炎热的情形下，谷底依然温暖如春。

Thai

ส่วนหุบเขาตรงหน้าหลินจิ่งนี้ ด้วยลักษณะภูมิประเทศ ทำให้แม้ภายนอกจะมีอากาศร้อนอบอ้าว ก้นหุบเขาก็ยังคงอบอุ่นราวกับฤดูใบไม้ผลิ

Chinese

林景拿短枪翻动了一下脚下泥巴。

Thai

หลินจิ่งใช้ทวนสั้นเขี่ยพลิกดินโคลนใต้ฝ่าเท้าดู

Chinese

也是纯正肥沃黑土地。

Thai

ก็เป็นดินดำที่อุดมสมบูรณ์อย่างแท้จริง

Chinese

“难怪了，野狼寨会在这么一处地方，并不算险峻的位置安营扎寨。”

Thai

“มิน่าล่ะ ค่ายหมาป่าถึงได้มาตั้งค่ายอยู่ในสถานที่ซึ่งไม่ได้สูงชันอันตรายแห่งนี้”

Chinese

“其实野狼寨就是根据这处山谷药田建立的！”

Thai

“ที่แท้ค่ายหมาป่าก็ถูกสร้างขึ้นมาเพราะแปลงสมุนไพรในหุบเขาแห่งนี้นี่เอง!”

Chinese

“为了这点醋，才包的这顿饺子……”

Thai

“ยอมห่อเกี๊ยวทั้งมื้อเพื่อน้ำส้มสายชูแท้ๆ…”

Chinese

“这么一看，就合理了。”

Thai

“พอมองดูแบบนี้ ก็สมเหตุสมผลแล้ว”

Chinese

林景感觉刚刚第一眼看到野狼寨的疑惑，解释得通了。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าข้อสงสัยเมื่อแรกเห็นค่ายหมาป่าได้รับการไขกระจ่างแล้ว

Chinese

想到这里，他又来到了小溪旁边。

Thai

คิดได้ดังนั้น เขาก็เดินมาข้างลำธารอีกครั้ง

Chinese

俯下身子小心捧起一口清冽的泉水，仰头喝了下去。

Thai

โน้มตัวลงประคองน้ำพุใสเย็นขึ้นมาจิบหนึ่งอย่างระมัดระวัง แล้วเงยหน้าดื่มลงไป

Chinese

“果然，很甜，是那种矿物质含量很足的山泉水。”

Thai

“หวานจริงๆ ด้วย เป็นน้ำพุภูเขาที่มีแร่ธาตุอุดมสมบูรณ์แบบนั้น”

Chinese

“符合所谓灵水的标准！”

Thai

“ตรงตามมาตรฐานของสิ่งที่เรียกว่าน้ำวิญญาณ!”

Chinese

林景环视了一圈山谷药田，内心有些激动。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองแปลงสมุนไพรในหุบเขาโดยรอบ ในใจรู้สึกตื่นเต้นอยู่บ้าง

Chinese

按照照片补气草的生长态势，它们是有可能每个月成熟百来株补气草的。

Thai

ตามสภาพการเติบโตของหญ้าบำรุงปราณเหล่านี้ มีความเป็นไปได้ที่หญ้าบำรุงปราณจะโตเต็มที่เดือนละร่วมร้อยต้น

Chinese

而且成熟的补气草采集完后，又会有新的种子自然洒落，再次长出新的补气草出来。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากเก็บเกี่ยวหญ้าบำรุงปราณที่โตเต็มที่แล้ว เมล็ดพันธุ์ใหม่ก็จะร่วงหล่นตามธรรมชาติ และเติบโตขึ้นมาเป็นหญ้าบำรุงปราณต้นใหม่อีกครั้ง

Chinese

因为这里就是一处天然的药田， 适合补气草生长。

Thai

เพราะที่นี่คือแปลงสมุนไพรตามธรรมชาติ เหมาะแก่การเติบโตของหญ้าบำรุงปราณ

Chinese

如果是荒野外的普通地方，即使将补气草移植过去都种不活的。

Thai

หากเป็นพื้นที่ทั่วไปในแดนรกร้าง ต่อให้ย้ายต้นหญ้าบำรุงปราณไปปลูกก็ไม่มีทางรอด

Chinese

更别提像这样，让它自我无限繁殖，成为固定的提款机了。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการปล่อยให้มันแพร่พันธุ์ได้เองอย่างไร้ขีดจำกัดจนกลายเป็นตู้เอทีเอ็มผลิตเงินเช่นนี้

Chinese

这绝对是荒野里面的大财富。

Thai

นี่นับเป็นขุมทรัพย์มหาศาลในแดนรกร้างอย่างแท้จริง

Chinese

“下金蛋的老母鸡啊！”

Thai

“แม่ไก่ออกไข่ทองคำชัดๆ!”

Chinese

“这就难怪了，野狼寨的苏大力这种底层村寨头目，也成为了初级武者。”

Thai

“มิน่าล่ะ หัวหน้าค่ายระดับล่างอย่างซูต้าลี่แห่งค่ายหมาป่า ถึงกลายเป็นนักยุทธ์ระดับต้นได้”

Chinese

“本来我还有些不甘心的。”

Thai

“ตอนแรกฉันยังรู้สึกไม่ค่อยยอมรับอยู่บ้าง”

Chinese

“我是有金手指，他凭什么？”

Thai

“ฉันมีนิ้วทองคำ แล้วเขาอาศัยอะไรกัน?”

Chinese

“原来人家凭的是运气，是钞能力！”

Thai

“ที่แท้เขาก็อาศัยโชคลาภ อาศัยพลังแห่งเงินตรานี่เอง!”

Chinese

林景眨了眨眼，又想起来苏大力住所地下室的物资。

Thai

หลินจิ่งกะพริบตา พลันนึกถึงเสบียงทรัพยากรในห้องใต้ดินของที่พักซูต้าลี่ขึ้นมาได้

Chinese

这样一看的话，也就抄了苏大力的家，会获得那样丰富的收获。

Thai

พอมองดูเช่นนี้ การกวาดล้างรังของซูต้าลี่ถึงได้ผลตอบแทนที่มหาศาลขนาดนั้น

Chinese

“苏大力这厮……”

Thai

“ไอ้หมอนี่ซูต้าลี่…”

Chinese

“几乎都是拿的主角模版了啊！”

Thai

“แทบจะถือแม่แบบของตัวเอกมาเลยนี่หว่า!”

Chinese

“他小小一个初级武者，凭啥保住这么大的财富啊……”

Thai

“เขาที่เป็นแค่นักยุทธ์ระดับต้นตัวเล็กๆ อาศัยอะไรมารักษาขุมทรัพย์ใหญ่ขนาดนี้ไว้ได้กันนะ…”

Chinese

林景甚至认为，苏大力一个人占据山谷药田这种级别的资源，有些不真实。

Thai

หลินจิ่งถึงกับคิดว่า การที่ซูต้าลี่ครอบครองทรัพยากรระดับแปลงสมุนไพรในหุบเขาเพียงลำพังนั้น ดูไม่ค่อยสมจริงเอาเสียเลย

Chinese

“不过，现在是我的了。”

Thai

“แต่ว่า ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว”

Chinese

“之前还有些担心，林家村收纳了野狼寨这些残余的外围成员和妇人，会不会补给消耗翻倍。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ยังกังวลอยู่บ้างว่า หากหมู่บ้านตระกูลหลินรับเอาพวกสมาชิกวงนอกที่เหลือรอดกับสตรีของค่ายหมาป่าเข้ามา จะทำให้การใช้เสบียงเพิ่มขึ้นเท่าตัวหรือไม่”

Chinese

“导致狩猎队工作量翻倍，压力更大……”

Thai

“จนทำให้ภาระงานของกลุ่มล่าสัตว์เพิ่มขึ้นเท่าตัว และกดดันยิ่งขึ้น…”

Chinese

“现在倒是不用太过于担心了，林家村从这一刻开始也算是有产业的村落了。”

Thai

“ตอนนี้กลับไม่ต้องกังวลมากเกินไปแล้ว ตั้งแต่นาทีนี้เป็นต้นไป หมู่บ้านตระกูลหลินก็นับเป็นหมู่บ้านที่มีกิจการทรัพย์สินแล้ว”

Chinese

“不再是最原始的游猎文明段位！”

Thai

“ไม่ใช่ระดับอารยธรรมเร่ร่อนล่าสัตว์แบบดั้งเดิมที่สุดอีกต่อไป!”

Chinese

林景在山谷药田逗留了一会后，转身离开，他来到了寨门口。

Thai

หลังจากหลินจิ่งรั้งอยู่แปลงสมุนไพรในหุบเขาครู่หนึ่ง ก็หันหลังเดินจากไป เขามาถึงหน้าประตูด่านค่าย

Chinese

李港这里已经组织起来村里剩下的一些守村人。

Thai

ทางด้านหลี่ก่างได้รวบรวมคนเฝ้าหมู่บ้านที่เหลืออยู่บางส่วนขึ้นมาแล้ว

Chinese

野狼寨损失太大了，本来就精锐尽失，刚刚林景进来又死了几个。

Thai

ค่ายหมาป่าสูญเสียหนักเกินไป เดิมทีก็สูญสิ้นกองกำลังชั้นยอดอยู่แล้ว เมื่อครู่ตอนหลินจิ่งบุกเข้ามาก็ตายไปอีกหลายคน

Chinese

现在李港能组织起来的人，年纪稍大一些的守村人能有七八个。

Thai

ตอนนี้คนที่หลี่ก่างรวบรวมมาได้ เป็นคนเฝ้าหมู่บ้านที่ค่อนข้างมีอายุราวเจ็ดแปดคน

Chinese

还有一些身体健壮一些的妇人也有七八个。

Thai

และยังมีสตรีที่ร่างกายค่อนข้างแข็งแรงอีกเจ็ดแปดคน

Chinese

他们都有些忐忑的等候在寨门口。

Thai

พวกเขากำลังรอคอยอยู่ที่หน้าประตูด่านค่ายด้วยความกระสับกระส่ายใจ

Chinese

寨门口是随时要有人防御的，防防过路的野兽和凶兽。

Thai

หน้าประตูด่านค่ายจำเป็นต้องมีคนคอยป้องกันอยู่ตลอดเวลา เพื่อระวังพวกสัตว์ป่าและสัตว์ร้ายที่สัญจรผ่านไปมา

Chinese

尤其是野狼寨占据了一块山谷宝地的情况下。

Thai

โดยเฉพาะในกรณีที่ค่ายหมาป่าครอบครองดินแดนวิเศษในหุบเขาเช่นนี้

Chinese

愿意来骚扰野狼寨的野兽远比林家村面对的要多。

Thai

สัตว์ป่าที่แวะเวียนมาก่อกวนค่ายหมาป่าย่อมมีมากกว่าที่หมู่บ้านตระกูลหลินเผชิญอยู่มากนัก

Chinese

所以李港现在组织起来的人力，也就勉强能维持住野狼寨的防御。

Thai

ดังนั้นกำลังคนที่หลี่ก่างรวบรวมมาได้ในตอนนี้ จึงพยุงการป้องกันของค่ายหมาป่าไว้ได้เพียงแค่พอถูไถ

Chinese

林景冲李港和其他守村人说道：“不要紧，不要害怕和担心。”

Thai

หลินจิ่งกล่าวกับหลี่ก่างและคนเฝ้าหมู่บ้านคนอื่นๆ ว่า “ไม่เป็นไร อย่าได้กลัวหรือกังวลไปเลย”

Chinese

“我和苏大力等人有仇怨，现在已经解决了，并不涉及到你们。”

Thai

“ฉันมีความแค้นกับพวกซูต้าลี่ ตอนนี้สะสางเรียบร้อยแล้ว ไม่ได้เกี่ยวข้องกับพวกนาย”

Chinese

“野狼寨还是你们的家。”

Thai

“ค่ายหมาป่ายังคงเป็นบ้านของพวกนาย”

Chinese

“好好守卫野狼寨，也是守卫你们自己的家。”

Thai

“ปกป้องค่ายหมาป่าให้ดี ก็คือการปกป้องบ้านของพวกนายเอง”

Chinese

林景语气温和，不复之前的杀伐果断和冷漠。

Thai

น้ำเสียงของหลินจิ่งอ่อนโยน ไม่เด็ดขาดดุดันและเย็นชาเหมือนก่อนหน้านี้อีก

Chinese

见识到野狼寨的家底子厚，林景越发觉得林家村的人还是太少了。

Thai

เมื่อได้เห็นความมั่งคั่งของค่ายหมาป่า หลินจิ่งก็ยิ่งรู้สึกว่าคนของหมู่บ้านตระกูลหลินยังน้อยเกินไปจริงๆ

Chinese

人太少，不仅是浪费这样的丰富的资源供应。

Thai

คนน้อยเกินไป ไม่เพียงทำให้การจัดหาทรัพยากรอันอุดมสมบูรณ์เช่นนี้สูญเปล่า

Chinese

也很难守住这么大的家业……

Thai

ยังยากที่จะรักษาทรัพย์สินสมบัติก้อนใหญ่ขนาดนี้ไว้ได้…

Chinese

林景自己本身是武者，总不能叫他一直守着这处山谷药田，当一个药农吧？

Thai

ตัวหลินจิ่งเองเป็นนักยุทธ์ จะให้เขาคอยเฝ้าแปลงสมุนไพรในหุบเขาแห่งนี้ตลอดเวลาเพื่อเป็นชาวสวนสมุนไพรก็คงไม่ได้กระมัง?

Chinese

林景本能的觉得，武者就是要闯荡的。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่า นักยุทธ์ย่อมต้องออกท่องโลกกว้าง

Chinese

如果困守一地的话，就不会有太大出息。

Thai

หากเอาแต่ติดแหง็กอยู่กับที่ ย่อมไม่มีอนาคตที่ยิ่งใหญ่อะไร

Chinese

而是要林家村整体发展起来才行。

Thai

หากแต่ต้องพัฒนาหมู่บ้านตระกูลหลินโดยรวมขึ้นมาให้ได้

Chinese

林景自己在闯荡的途中，获得的一些自己没有办法完全消化的物资和好处，也可以供养他们成长起来。

Thai

เสบียงและผลประโยชน์บางอย่างที่หลินจิ่งได้รับระหว่างการออกท่องโลกกว้างซึ่งตนเองไม่อาจดูดซับได้หมด ก็ยังสามารถนำมาหล่อเลี้ยงให้พวกเขาเติบโตขึ้นมาได้

Chinese

野狼寨的收获，何尝不是林景闯荡得来的好处呢。

Thai

สิ่งที่ได้จากค่ายหมาป่า จะไม่ใช่ผลประโยชน์ที่หลินจิ่งได้มาจากการออกท่องโลกกว้างหรอกหรือ

Chinese

林景安排李港看好寨子，着重看好苏大力住所的物资和后院山谷药田。

Thai

หลินจิ่งกำชับให้หลี่ก่างดูแลค่ายให้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสบียงในที่พักของซูต้าลี่และแปลงสมุนไพรในหุบเขาหลังเรือน

Chinese

然后就马不停蹄回到了林家村。

Thai

จากนั้นก็เร่งรุดกลับไปยังหมู่บ้านตระกูลหลินโดยไม่หยุดพัก

Chinese

也算是林景对李港等人的一个考察，看看他们是不是值得信任的人。

Thai

นับเป็นการทดสอบหลี่ก่างและคนอื่นๆ ของหลินจิ่งไปด้วย ว่าพวกเขาเป็นคนที่ไว้ใจได้หรือไม่

Chinese

“父亲！”

Thai

“พ่อ!”

Chinese

“你们这是？”

Thai

“พวกพ่อจะไปไหนกัน?”

Chinese

回到林家村，林景刚好碰上林父带着十几个人，准备出村。

Thai

พอกลับมาถึงหมู่บ้านตระกูลหลิน หลินจิ่งก็ประจวบเหมาะเจอกับพ่อหลินที่กำลังพาคนสิบกว่าคนเตรียมตัวออกจากหมู่บ้าน

Chinese

队伍里面不仅有狩猎队成员，甚至还有妇人老人。

Thai

ในขบวนไม่เพียงมีสมาชิกกลุ่มล่าสัตว์ แต่กระทั่งยังมีสตรีและคนชรา

Chinese

拿着一些锄头钯头柴刀等物。

Thai

ถือจอบ คราด มีดพร้า และสิ่งของอื่นๆ

Chinese

“小景。”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง”

Chinese

“我们准备出去，将村口连接断路遗迹的这条路打通一下。”

Thai

“พวกเราเตรียมจะออกไปถางเส้นทางที่เชื่อมระหว่างปากทางเข้าหมู่บ้านกับซากถนนขาดให้โล่งหน่อย”

Chinese

“我们现在也是有马车的人了，以后方便马车出入。”

Thai

“ตอนนี้พวกเราก็มีรถม้ากับเขาแล้ว วันหน้าจะได้ให้รถม้าเข้าออกสะดวก”

Chinese

林父乐呵呵的说道。

Thai

พ่อหลินกล่าวอย่างอารมณ์ดี

Chinese

林家村距离断路遗迹，没有十公里，也有七八公里。

Thai

หมู่บ้านตระกูลหลินอยู่ห่างจากซากถนนขาด หากไม่ถึงสิบกิโลเมตร ก็มีเจ็ดแปดกิโลเมตร

Chinese

即使之清理一条最最最简易路出来，要够得上马车出入那种。

Thai

ต่อให้แค่แผ้วถางเปิดทางแบบเรียบง่ายที่สุดจนพอให้รถม้าสัญจรเข้าออกได้

Chinese

凭着林家村这几个人，也起码得三五个月时间。

Thai

ด้วยกำลังคนเพียงไม่กี่คนของหมู่บ้านตระกูลหลิน ก็ต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามถึงห้าเดือน

Chinese

因为中间还得狩猎，不能脱产……

Thai

เพราะระหว่างนั้นยังต้องออกล่าสัตว์ ไม่อาจละทิ้งการหาเสบียงได้…

Chinese

这是一个很大的工程，但也是一种幸福的烦恼。

Thai

นี่เป็นงานใหญ่มาก ทว่าก็เป็นความหนักใจอันแสนสุขแบบหนึ่ง

Chinese

“害，别搞了，父亲！”

Thai

“โธ่ ไม่ต้องทำหรอกพ่อ!”

Chinese

“那边有现成的，咱们这边不受这个累了！”

Thai

“ทางโน้นมีทางสำเร็จรูปอยู่แล้ว ทางฝั่งเราไม่ต้องเหนื่อยขนาดนี้หรอก!”

Chinese

林景立马说道。

Thai

หลินจิ่งรีบกล่าวทันที

Chinese

林父面色错愣，然后林景立马和其解释了野狼寨的事情。

Thai

พ่อหลินมีสีหน้างุนงง จากนั้นหลินจิ่งก็รีบอธิบายเรื่องค่ายหมาป่าให้เขาฟังทันที

Chinese

并且着重说了一下苏大力的物资，还有山谷药田的情况。

Thai

พร้อมทั้งเน้นย้ำถึงเรื่องเสบียงของซูต้าลี่และสถานการณ์ของแปลงสมุนไพรในหุบเขา

Chinese

林父经历了错愕，惊愕，然后又惊喜起来。

Thai

พ่อหลินผ่านทั้งความตะลึงงัน ตกใจ จากนั้นก็แปรเปลี่ยนเป็นความดีใจระคนประหลาดใจ

Chinese

“小景……”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง…”

Chinese

“你说的是真的，野狼寨这么大的家业，真是我们的了？”

Thai

“ที่ลูกพูดเป็นเรื่องจริงหรือ ทรัพย์สินสมบัติใหญ่โตขนาดนั้นของค่ายหมาป่า กลายเป็นของพวกเราจริงๆ แล้วหรือ?”

Chinese

林父还有些不敢相信。

Thai

พ่อหลินยังแทบไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

“那是当然，他们人都快死完了，寨子里就剩下一些妇人了……”

Thai

“ย่อมเป็นเรื่องจริงอยู่แล้ว คนของพวกเขาแทบจะตายกันหมดแล้ว ในค่ายเหลือแค่พวกสตรีไม่กี่คน…”

Chinese

“苏大力更是我杀的。”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้นซูต้าลี่ก็ถูกผมฆ่าไปแล้ว”

Chinese

“按照荒野的规矩，他得产业当然就是我的。”

Thai

“ตามกฎของแดนรกร้าง กิจการทรัพย์สินของเขาย่อมต้องเป็นของผม”

Chinese

林景理所当然说道。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างเป็นเรื่องธรรมดา

Chinese

林家村接手野狼寨一事，也没有那么简单。

Thai

การที่หมู่บ้านตระกูลหลินจะเข้าครอบครองค่ายหมาป่านั้นไม่ได้ง่ายดายขนาดนั้น

Chinese

因为林家村人口太少了，健壮更是少得可怜。

Thai

เพราะประชากรของหมู่บ้านตระกูลหลินมีน้อยเกินไป คนหนุ่มฉกรรจ์ยิ่งน้อยจนน่าใจหาย

Chinese

若不是此刻野狼寨元气大伤，林家村要吞并野狼寨都能算得上蛇吞象了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะเวลานี้ค่ายหมาป่าบอบช้ำอย่างหนัก การที่หมู่บ้านตระกูลหลินจะกลืนกินค่ายหมาป่าก็แทบจะนับได้ว่างูกลืนช้าง

Chinese

林父也不得不和村里人商量合计。

Thai

พ่อหลินจึงต้องปรึกษาหารือกับคนในหมู่บ้าน

Chinese

看看到底是怎么一个搞法。

Thai

เพื่อดูว่าจะจัดการอย่างไรดี

Chinese

也正因为林家村本身实力不强的原因，所以并不是将所有人搬过去住就算了的。

Thai

และก็เป็นเพราะหมู่บ้านตระกูลหลินเองไม่ได้แข็งแกร่ง จึงไม่ใช่แค่ย้ายทุกคนไปอยู่ที่นั่นแล้วจะจบเรื่อง

Chinese

其中还涉及到很多。

Thai

ในนั้นยังเกี่ยวพันกับเรื่องราวอีกมากมาย

Chinese

比如说现在野狼寨残留的那些人，哪些人是可以当自己人的。

Thai

อย่างเช่นบรรดาคนที่ยังหลงเหลืออยู่ในค่ายหมาป่าตอนนี้ คนไหนที่สามารถนับเป็นพวกเดียวกันได้

Chinese

哪些人又是潜在的危险因素，需要剔除出去的。

Thai

คนไหนที่เป็นปัจจัยเสี่ยงแฝงเร้นและจำเป็นต้องคัดออกไป

Chinese

要考虑的东西很多。

Thai

มีสิ่งที่ต้องพิจารณาอยู่มากมาย

Chinese

这些东西，林景本身不在行，也不想在这上面钻研。

Thai

เรื่องพวกนี้ ตัวหลินจิ่งเองไม่ถนัด และไม่อยากเสียเวลามาศึกษาใคร่ครวญ

Chinese

他走的是武道路。

Thai

เส้นทางที่เขาเดินคือวิถียุทธ์

Chinese

并不是种田发展的领主爆兵路。

Thai

ไม่ใช่เส้นทางเจ้าศักดินาทำฟาร์มสร้างเมืองเกณฑ์ทหาร

Chinese

所以他也就交给林父他们去头疼。

Thai

เขาจึงปล่อยให้พวกพ่อหลินไปปวดหัวกันเอง

Chinese

林家村最后做出了决定，那就是村里大部分老幼妇孺先不动，守村人也留下不动。

Thai

ในที่สุดหมู่บ้านตระกูลหลินก็ตัดสินใจ นั่นคือคนชรา เด็ก และสตรีส่วนใหญ่ในหมู่บ้านจะยังไม่ย้ายไปไหน และให้คนเฝ้าหมู่บ้านปักหลักอยู่ที่เดิมต่อไป

Chinese

先派狩猎队和林景一起，入驻到野狼寨稳定住局势。

Thai

โดยส่งกลุ่มล่าสัตว์ร่วมกับหลินจิ่งเข้าไปประจำการที่ค่ายหมาป่าก่อน เพื่อควบคุมสถานการณ์ให้มั่นคง

Chinese

将野狼寨那边都理清楚再说。

Thai

สะสางเรื่องทางฝั่งค่ายหมาป่าให้เรียบร้อยแล้วค่อยว่ากัน

Chinese

于是当天，林景又随同狩猎队回到了野狼寨。

Thai

ในวันนั้น หลินจิ่งจึงติดตามกลุ่มล่าสัตว์กลับไปยังค่ายหมาป่าอีกครั้ง

Chinese

林景和林父更是直接入住到了苏大力的精致小楼。

Thai

หลินจิ่งกับพ่อหลินยิ่งย้ายเข้าไปพักในตึกน้อยอันประณีตของซูต้าลี่โดยตรง

Chinese

李港很懂事，并没有趁着林景离开这段时间搞事情。

Thai

หลี่ก่างรู้ความมาก ไม่ได้ฉวยโอกาสก่อเรื่องในช่วงเวลาที่หลินจิ่งไม่อยู่

Chinese

相反还把野狼寨守的很好。

Thai

ตรงกันข้าม เขากลับเฝ้าดูแลค่ายหมาป่าเป็นอย่างดี

Chinese

没有让人动林景封存起来的物资。

Thai

ไม่ปล่อยให้ใครไปแตะต้องเสบียงที่หลินจิ่งผนึกเอาไว้

Chinese

林景将李港介绍给林父认识。

Thai

หลินจิ่งแนะนำหลี่ก่างให้พ่อหลินรู้จัก

Chinese

到了这里，林景就不对林父等人对野狼寨的整备感兴趣了。

Thai

พอถึงตรงนี้ หลินจิ่งก็ไม่สนใจการจัดระเบียบค่ายหมาป่าของพวกพ่อหลินอีกต่อไป

Chinese

他开始安心在苏大力小别墅住所后院练武。

Thai

เขาเริ่มฝึกยุทธ์อย่างสบายใจที่ลานหลังเรือนพักวิลล่าหลังน้อยของซูต้าลี่

Chinese

或者说，现在该叫做林景自己的小别墅。

Thai

หรือพูดอีกอย่าง ตอนนี้ควรเรียกว่าวิลล่าหลังน้อยของหลินจิ่งเอง

Chinese

反正林景只要人在这里，就是定海神针，林父等人的整顿就不会遇到阻力。

Thai

อย่างไรเสีย ขอเพียงหลินจิ่งอยู่ที่นี่ เขาก็เปรียบดั่งเสาค้ำสมุทร การจัดระเบียบของพวกพ่อหลินย่อมไม่พบกับแรงต่อต้าน

Chinese

寨子里有足够量的初级凶兽肉和补气丹供应。

Thai

ในค่ายมีเนื้อสัตว์ร้ายระดับต้นและยาบำรุงปราณจ่ายแจกอย่างเพียงพอ

Chinese

几天下来，林景的进步也是十分充足！

Thai

ผ่านไปไม่กี่วัน ความก้าวหน้าของหลินจิ่งก็เพิ่มขึ้นอย่างเต็มเปี่ยม!

Chinese

#境界：初级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับต้น

Chinese

#功法：锻体决-入门86/100-特性未选择

Thai

#วิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นต้น 86/100-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门85/100-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นต้น 85/100-ยังไม่เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：9

Thai

#ศักยภาพ: 9

Chinese

这天，林景练完枪法收功，查看了一下自己的进度。

Thai

วันนี้ หลังจากหลินจิ่งฝึกเพลงทวนเสร็จสิ้นและเดินลมปราณเก็บพลัง เขาก็ตรวจดูความคืบหน้าของตนเอง

Chinese

“最迟三天，最快两天，我就可以功法战技双双破境了！”

Thai

“ช้าสุดสามวัน เร็วสุดสองวัน ทั้งวิชาและทักษะการต่อสู้ของฉันก็จะทะลวงขอบเขตได้ทั้งคู่แล้ว!”

Chinese

林景思量。

Thai

หลินจิ่งใคร่ครวญ

Chinese

这几天他虽然在后院练武，但是白天时间也抽空出去狩猎了两趟，宰杀了两头初级凶兽。

Thai

หลายวันมานี้แม้เขาจะฝึกยุทธ์อยู่ที่ลานหลังเรือน แต่ช่วงกลางวันก็ยังหาเวลาออกไปล่าสัตว์สองรอบ และสังหารสัตว์ร้ายระดับต้นไปสองตัว

Chinese

野狼寨被整顿得差不多了，被驱逐了十几号人，留下来的人也被林父等人接纳。

Thai

ค่ายหมาป่าได้รับการจัดระเบียบจนเกือบเข้าที่ มีคนถูกขับไล่ออกไปสิบกว่าคน ส่วนคนที่เหลืออยู่ก็ได้รับการยอมรับจากพวกพ่อหลิน

Chinese

白天外出狩猎，就是原来的野狼寨众守村人带路找到的凶兽。

Thai

การออกล่าสัตว์ช่วงกลางวัน ก็ได้พวกคนเฝ้าหมู่บ้านเดิมของค่ายหมาป่าเป็นคนนำทางจนพบสัตว์ร้าย

Chinese

林景也乐意在这些人面前展露秒杀初级凶兽的实力。

Thai

หลินจิ่งเองก็ยินดีที่จะแสดงพลังสังหารสัตว์ร้ายระดับต้นในพริบตาต่อหน้าคนเหล่านี้

Chinese

震慑一些他们内心深处的小想法，以便林家村更好的吸收他们。

Thai

เพื่อข่มขวัญความคิดเล็กคิดน้อยในส่วนลึกของจิตใจพวกเขา หมู่บ้านตระกูลหลินจะได้กลืนรวมพวกเขาได้ราบรื่นยิ่งขึ้น

Chinese

“潜能点也只差1点，就能抽取一个特性了！”

Thai

“แต้มศักยภาพก็ขาดอีกแค่ 1 แต้ม ก็จะสุ่มสกัดคุณลักษณะได้หนึ่งอย่างแล้ว!”

Chinese

“明天再出去杀一头初级凶兽，就够了……”

Thai

“พรุ่งนี้ออกไปฆ่าสัตว์ร้ายระดับต้นอีกสักตัวก็พอแล้ว…”

Chinese

林景暗道。

Thai

หลินจิ่งรำพึงในใจ

Chinese

这时，有人快步朝林景住所跑来。

Thai

ขณะนั้นเอง มีคนสาวเท้าวิ่งตรงมายังที่พักของหลินจิ่งอย่างรวดเร็ว

Chinese

“少当家的，不好了，有人来找茬了！”

Thai

“นายน้อย แย่แล้ว มีคนมาหาเรื่องแล้ว!”

Chinese

管林景叫少当家的，都是野狼寨遗留下来的老人。

Thai

คนที่เรียกหลินจิ่งว่านายน้อย ล้วนเป็นคนเก่าคนแก่ที่หลงเหลืออยู่ของค่ายหมาป่า

Chinese

毕竟叫林景小景，是林家村老人的特权，后来加入者还没有这么亲昵。

Thai

เพราะการเรียกหลินจิ่งว่าเสี่ยวจิ่ง เป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของผู้อาวุโสในหมู่บ้านตระกูลหลิน ผู้ที่เข้ามาร่วมทีหลังยังไม่สนิทสนมถึงเพียงนั้น

Chinese

在他们看来，现在野狼寨大当家的是林天成，林景当然就是少当家的。

Thai

ในสายตาของพวกเขา ตอนนี้หัวหน้าใหญ่ของค่ายหมาป่าคือหลินเทียนเฉิง หลินจิ่งย่อมต้องเป็นนายน้อย

Chinese

林景对这个称呼也有些无力吐槽，但是也懒得纠正他们。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกพูดไม่ออกบอกไม่ถูกกับคำเรียกขานนี้อยู่บ้าง แต่ก็ขี้เกียจจะไปคอยแก้ไขให้พวกเขา

Chinese

“什么人，有什么事？”林景疑惑道。

Thai

“คนพวกไหน มีเรื่องอะไร?” หลินจิ่งถามด้วยความสงสัย

Chinese

“少当家的，听着好像是夏铎铺的人，来头很大！”

Thai

“นายน้อย ฟังดูเหมือนจะเป็นคนจากเซี่ยตั๋วพู่ ภูมิหลังยิ่งใหญ่มาก!”