ก็แค่เชือดทิ้งพร้อมกันก็สิ้นเรื่อง

Chinese

林景目光凝重，扫了一眼金刀圣兽，随后转头看向陈天仙，问道：“这玩意真要插手？实力很强吗？”

Thai

สายตาของหลินจิ่งเคร่งขรึม กวาดมองสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองแวบหนึ่ง ก่อนจะหันไปมองเฉินเทียนเซียนแล้วเอ่ยถาม “เจ้านี่จะเข้ามายุ่งจริงเหรอ? ฝีมือเก่งมากไหม?”

Chinese

陈天仙点了点头，解释道：“金刀圣兽的实力强于我，也强于霸天虎。

Thai

เฉินเทียนเซียนพยักหน้า อธิบายว่า “สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองแข็งแกร่งกว่าฉัน แล้วก็แข็งแกร่งกว่าป้าเทียนหู่ด้วย

Chinese

它是异洲世界中部的霸主之一，在七大教派的圣兽中，实力位列中上层。”

Thai

มันคือหนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่แห่งแถบตอนกลางของโลกอี้โจว ในบรรดาสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ของทั้งเจ็ดลัทธิใหญ่ ความแข็งแกร่งของมันจัดอยู่ในระดับกลางค่อนไปทางสูง”

Chinese

林景闻言，心中微微一沉。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น ในใจก็พลันจมดิ่งลงเล็กน้อย

Chinese

他之前已经知道异洲世界极为广袤，但人族荒洲世界与异洲世界相交的区域，不过是整个异洲世界中偏僻的一角。

Thai

ก่อนหน้านี้เขารู้อยู่แล้วว่าโลกอี้โจวกว้างใหญ่ไพศาลยิ่งนัก ทว่าพื้นที่ที่โลกฮวงโจวของเผ่ามนุษย์เชื่อมต่อกับโลกอี้โจวนั้น เป็นเพียงมุมอันห่างไกลมุมหนึ่งของโลกอี้โจวทั้งหมดเท่านั้น

Chinese

人族赖以生存的庇护山脉，在异洲世界看来也不过是偏远区域的一条小山脉而已。

Thai

เทือกเขาพิทักษ์ที่เผ่ามนุษย์อาศัยพึ่งพาในการดำรงชีวิต หากมองจากมุมของโลกอี้โจว ก็เป็นเพียงเทือกเขาเล็กๆ สายหนึ่งในพื้นที่ห่างไกลเท่านั้น

Chinese

之所以人族先接触了暴食教派和愤怒教派，只是因为这两大教派的势力范围刚好覆盖了这片区域。

Thai

สาเหตุที่เผ่ามนุษย์ได้เผชิญหน้ากับลัทธิตะกละและลัทธิพิโรธก่อน ก็เพียงเพราะขอบเขตอิทธิพลของทั้งสองลัทธิใหญ่นี้ครอบคลุมพื้นที่แถบนี้พอดี

Chinese

而嫉妒教派的势力则位于异洲世界的中部，此前人族从未与它们打过交道。

Thai

ทว่าอิทธิพลของลัทธิริษยานั้นตั้งอยู่ใจกลางของโลกอี้โจว ก่อนหน้านี้เผ่ามนุษย์จึงไม่เคยติดต่อข้องแวะกับพวกมันมาก่อน

Chinese

若不是此次追杀霸天虎，林景甚至短时间内都不会有机会与它们碰面。

Thai

หากมิใช่เพราะการไล่ล่าสังหารป้าเทียนหู่ในครานี้ ในระยะเวลาอันสั้นหลินจิ่งคงไม่มีโอกาสได้พบเจอกับพวกมันด้วยซ้ำ

Chinese

林景听了陈天仙的解释，眉头微微皱起，目光再次落在金刀圣兽身上。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ฟังคำอธิบายของเฉินเทียนเซียน คิ้วก็ขมวดมุ่นขึ้นเล็กน้อย สายตากลับมาจับจ้องที่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองอีกครั้ง

Chinese

他仔细打量着对方那奇特的外形，尤其是那一对闪耀着金色光芒的刀臂，忍不住自言自语道：

Thai

เขาพินิจมองรูปลักษณ์อันแปลกประหลาดของอีกฝ่ายอย่างละเอียด โดยเฉพาะแขนดาบคู่ที่เปล่งประกายแสงสีทองระยิบระยับนั้น จนอดไม่ได้ที่จะพึมพำกับตัวเอง

Chinese

“这玩意儿该不会是螳螂成了精，由螳螂一族演化过来的半兽人吧？”

Thai

“ไอ้ตัวนี้คงไม่ใช่ตั๊กแตนตำข้าวกลายร่างเป็นปีศาจ จนวิวัฒนาการมาจากเผ่าตั๊กแตนตำข้าวกลายเป็นครึ่งอสูรหรอกนะ?”

Chinese

他忽然想起自己还在荒洲世界时，曾接触过所谓的“金刀螳螂一族”，心中不禁生出一丝熟悉感。

Thai

เขาพลันนึกถึงตอนที่ตนยังอยู่ในโลกฮวงโจว เคยได้ยินเรื่องที่เรียกว่า “เผ่าตั๊กแตนดาบทอง” ขึ้นมา ในใจจึงอดไม่ได้ที่จะผุดความรู้สึกคุ้นเคยขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

陈天仙听到林景的自言自语，连忙解释道：“你猜对了，金刀圣兽确实是出生于螳螂一族。

Thai

เฉินเทียนเซียนได้ยินเสียงพึมพำของหลินจิ่ง จึงรีบอธิบายว่า “นายเดาถูกแล้ว สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองกำเนิดมาจากเผ่าตั๊กแตนตำข้าวจริงๆ

Chinese

它们这一族天生就有一对刀臂，刀法天赋极高，堪称刀中之王。”

Thai

เผ่าพันธุ์ของพวกมันมีแขนดาบคู่หนึ่งมาแต่กำเนิด พรสวรรค์ด้านวิชาดาบสูงส่งยิ่งนัก เรียกได้ว่าเป็นราชาแห่งวิชาดาบเลยทีเดียว”

Chinese

林景听到这里，神情有些恍惚，脑海中浮现出当年从林家村出来时的情景。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ สีหน้าก็พลันเหม่อลอยไปเล็กน้อย ในหัวปรากฏภาพเหตุการณ์ตอนที่เพิ่งออกมาจากหมู่บ้านตระกูลหลินในอดีต

Chinese

那时候，他被夏铎武哄骗去对付什么“金刀螳螂”，结果发现只是一个善意的谎言。

Thai

ตอนนั้น เขาถูกเซี่ยตั๋วอู่หลอกล่อให้ไปรับมือกับอะไรที่เรียกว่า “ตั๊กแตนดาบทอง” แต่ผลลัพธ์กลับพบว่าเป็นเพียงคำโกหกด้วยเจตนาดีเท่านั้น

Chinese

他甩了甩脑袋，将那些回忆抛到脑后，重新将注意力集中在眼前的金刀圣兽身上。

Thai

เขาสะบัดศีรษะเบาๆ สลัดความทรงจำเหล่านั้นทิ้งไป แล้วรวมสมาธิกลับมายังสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองตรงหน้าอีกครั้ง

Chinese

林景提起手中的苍龙大戟，指向金刀圣兽，语气平静却带着一丝试探：“怎样？我要杀这头大老虎，你要拦我吗？”

Thai

หลินจิ่งยกทวนมังกรครามในมือขึ้น ชี้ไปยังสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทอง น้ำเสียงราบเรียบแต่แฝงไว้ด้วยการหยั่งเชิง “ว่าไง? ฉันจะฆ่าไอ้เสือใหญ่ตัวนี้ นายจะขวางฉันเหรอ?”

Chinese

他试图与金刀圣兽交流，毕竟针对人族的只是暴食教派和愤怒教派，而嫉妒教派此前并未与人族有过冲突，双方甚至相距甚远，似乎并没有什么深仇大恨。

Thai

เขาพยายามสื่อสารกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทอง เพราะอย่างไรเสียฝ่ายที่มุ่งเป้าโจมตีเผ่ามนุษย์ก็มีเพียงลัทธิตะกละและลัทธิพิโรธ ส่วนลัทธิริษยาก่อนหน้านี้ไม่เคยมีความขัดแย้งกับเผ่ามนุษย์ ทั้งสองฝ่ายอยู่ห่างไกลกันมาก จึงดูเหมือนจะไม่มีความแค้นฝังลึกอะไรต่อกัน

Chinese

金刀圣兽听到林景的话，并未表现出愤怒，他那扁平如螳螂的脑袋上，一对巨大的复眼闪烁着红色的光芒，似乎正在仔细打量着林景。

Thai

เมื่อสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองได้ยินคำพูดของหลินจิ่ง มันก็มิได้แสดงความโกรธเกรี้ยวออกมา บนหัวที่แบนราบประหนึ่งตั๊กแตนตำข้าวคู่นั้น มีดวงตาประกอบขนาดใหญ่คู่หนึ่งส่องประกายแสงสีแดงวาบ ดูราวกับกำลังพินิจมองหลินจิ่งอย่างละเอียด

Chinese

片刻后，他摇了摇头，啧啧有声道：“你们就是霸天虎圈养的人族？

Thai

ครู่ต่อมา มันก็ส่ายหน้า พลางส่งเสียงเดาะลิ้น “พวกเจ้าคือเผ่ามนุษย์ที่ป้าเทียนหู่เลี้ยงเอาไว้สินะ?

Chinese

真是好天赋啊！

Thai

ช่างมีพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!

Chinese

被霸天虎当作玩物一般圈养的人族，居然能在短时间内成长到这个地步，甚至反噬到霸天虎。

Thai

เผ่ามนุษย์ที่ถูกป้าเทียนหู่เลี้ยงกักขังไว้เป็นของเล่น กลับสามารถเติบโตมาถึงขั้นนี้ได้ในเวลาอันสั้น มิหนำซ้ำยังย้อนกลับมาแว้งกัดป้าเทียนหู่ได้อีก

Chinese

你们人族的天赋，真是让人羡慕，甚至嫉妒啊。”

Thai

พรสวรรค์ของเผ่ามนุษย์พวกเจ้า ช่างน่าอิจฉา ชวนให้ริษยาเสียจริง”

Chinese

金刀蜃兽感慨了一声，随后语气一转，说道：“本座并未参与针对你们人族的阴谋诡计，但本座与霸天虎有些交情。

Thai

สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองทอดถอนใจออกมาหนึ่งครา ก่อนจะเปลี่ยนน้ำเสียงแล้วเอ่ยว่า “เปิ่นจั้วมิได้มีส่วนร่วมในแผนการร้ายที่มุ่งเป้าต่อเผ่ามนุษย์ของพวกเจ้า แต่เปิ่นจั้วมีความสัมพันธ์อันดีกับป้าเทียนหู่อยู่บ้าง

Chinese

今日，本座想当一当和事佬。”

Thai

วันนี้ เปิ่นจั้วอยากจะขอเป็นคนกลางไกล่เกลี่ยสักหน่อย”

Chinese

林景听到这里，目光微微闪动，心中生出一丝兴趣，反问道：“你准备如何当这个和事佬？”

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ แววตาก็ไหววูบเล็กน้อย ในใจเกิดความสนใจขึ้นมา จึงย้อนถามไปว่า “แล้วนายคิดจะไกล่เกลี่ยยังไงล่ะ?”

Chinese

金刀圣兽语气平淡地说道：“和事佬，自然是以和为贵。

Thai

สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองเอ่ยด้วยน้ำเสียงราบเรียบ “คนกลางไกล่เกลี่ย ย่อมต้องยึดความสงบปรองดองเป็นสำคัญ

Chinese

听本座一句，你们之间的恩怨就此算了。

Thai

ฟังเปิ่นจั้วสักคำ ความแค้นเคืองระหว่างพวกเจ้าก็ให้แล้วกันไปเพียงเท่านี้

Chinese

你们不再追杀霸天虎，霸天虎也不再与人族为敌。

Thai

พวกเจ้าเลิกไล่ล่าสังหารป้าเทียนหู่ และป้าเทียนหู่ก็จะไม่เป็นศัตรูกับเผ่ามนุษย์อีกต่อไป

Chinese

至于你们闯入本座领地之事，本座就当没发生过，不再追究，如何？”

Thai

ส่วนเรื่องที่พวกเจ้าบุกรุกเข้ามาในอาณาเขตของเปิ่นจั้ว เปิ่นจั้วจะถือเสียว่าไม่เคยเกิดขึ้นและไม่เอาความ เป็นอย่างไร?”

Chinese

林景听到这番话，心中的怒火瞬间被点燃。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินวาจานี้ โทสะในใจก็ถูกจุดปะทุขึ้นมาในทันที

Chinese

他冷笑一声，眼中闪过一丝寒意。

Thai

เขาแค่นหัวเราะเยาะ สายตาทอประกายเย็นเยียบ

Chinese

愤怒教派和暴食教派几乎摧毁了人族文明，无数人族因此丧命，而如今金刀圣兽却轻描淡写地想要化解这段血海深仇，

Thai

ลัทธิพิโรธและลัทธิตะกละเกือบจะทำลายล้างอารยธรรมของเผ่ามนุษย์ไปจนหมดสิ้น เผ่ามนุษย์นับไม่ถ้วนต้องสังเวยชีวิตด้วยเหตุนี้ ทว่ายามนี้สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองกลับคิดจะสลายความแค้นฝังลึกดั่งทะเลเลือดนี้อย่างง่ายดาย

Chinese

甚至摆出一副高高在上的姿态，仿佛施舍一般。

Thai

ทั้งยังวางท่าทางสูงส่งเหนือผู้อื่น ราวกับกำลังให้ความเมตตาสงเคราะห์อย่างนั้น

Chinese

“我看你的脸也是真大。”林景冷冷地说道，语气中带着毫不掩饰的讥讽。

Thai

“ฉันว่านายก็ช่างหน้าใหญ่เสียจริง” หลินจิ่งกล่าวเสียงเย็น น้ำเสียงแฝงการประชดประชันอย่างไม่ปิดบัง

Chinese

他说完这句话后，转头看了一眼陈天仙。

Thai

หลังจากเขากล่าวประโยคนี้จบ ก็หันไปมองเฉินเทียนเซียนแวบหนึ่ง

Chinese

林景心中默念：“爆种，人枪合一！”

Thai

หลินจิ่งท่องในใจ “ระเบิดพลังแฝง กายทวนรวมเป็นหนึ่ง!”

Chinese

刹那间，他的气势骤然攀升，从准圣君直接提升到了半神境界。

Thai

ชั่วพริบตานั้น กลิ่นอายพลังของเขาก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างฉับพลัน จากกึ่งเซิ่งจวินเลื่อนขั้นขึ้นสู่ระดับครึ่งเทพโดยตรง

Chinese

他不知道金刀圣兽的实力究竟如何，但此刻他已下定决心，无论对方有多强。

Thai

เขาไม่รู้ว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองเป็นเช่นไร แต่ในยามนี้เขาได้ตัดสินใจเด็ดขาดแล้ว ไม่ว่าอีกฝ่ายจะแข็งแกร่งเพียงใด

Chinese

他都要贯彻自己刚刚定下的目标——斩杀霸天虎。

Thai

เขาก็จะต้องบรรลุเป้าหมายที่เพิ่งตั้งไว้ให้จงได้—นั่นคือการสังหารป้าเทียนหู่

Chinese

若金刀圣兽敢阻拦，便一并杀了！

Thai

หากสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองบังอาจขัดขวาง ก็จะสังหารมันไปด้วยเสียเลย!

Chinese

陈天仙感受到林景的变化，两人之间无需多言，立刻展开自己的领域，做好了战斗准备。

Thai

เฉินเทียนเซียนสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงของหลินจิ่ง ระหว่างคนทั้งสองมิต้องเอ่ยสิ่งใดให้มากความ นางกางอาณาเขตของตนออกมาในทันที เตรียมพร้อมเข้าสู่การต่อสู้

Chinese

双方没有再多说一句话，下一秒，激烈的碰撞瞬间爆发。

Thai

ทั้งสองฝ่ายมิได้เอ่ยคำใดอีกแม้แต่คำเดียว วินาทีถัดมา การปะทะอันดุเดือดก็ระเบิดขึ้นในชั่วพริบตา

Chinese

林景的长枪如银龙般刺出，直指金刀圣兽，而陈天仙的领域也迅速笼罩战场，为林景提供支援。

Thai

ทวนยาวของหลินจิ่งแทงออกไปดั่งมังกรเงิน ชี้ตรงไปยังสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทอง ขณะที่อาณาเขตของเฉินเทียนเซียนก็แผ่เข้าปกคลุมสนามรบอย่างรวดเร็วเพื่อสนับสนุนหลินจิ่ง

Chinese

金刀圣兽则挥动刀臂，金色的刀光划破长空，与林景的枪芒正面交锋。

Thai

ทางด้านสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองก็กวัดแกว่งแขนดาบ แสงดาบสีทองกรีดผ่านนภา ประจันหน้ากับประกายทวนของหลินจิ่งตรงๆ

Chinese

林景与金刀圣兽的交锋瞬间引爆了整片战场。

Thai

การประจันหน้าระหว่างหลินจิ่งกับสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองจุดระเบิดสนามรบทั้งหมดขึ้นในพริบตา

Chinese

林景的“银龙狂舞领域”全面展开，只见他周身银光闪耀，一条条栩栩如生的银龙凭空浮现，围绕着他疯狂舞动，发出震耳欲聋的龙吟声。

Thai

อาณาเขต “มังกรเงินระบำคลั่ง” ของหลินจิ่งกางออกเต็มกำลัง เห็นเพียงแสงสีเงินรอบกายเขาสว่างวาบ มังกรเงินที่ดูมีชีวิตชีวาราวกับมีชีวิตจริงสายแล้วสายเล่าผุดขึ้นมาจากความว่างเปล่า เริงระบำรอบตัวเขาอย่างบ้าคลั่ง พร้อมกับส่งเสียงมังกรคำรามดังกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่น

Chinese

这些银龙如同绞肉机一般，将周围的一切生灵绞杀殆尽，无论是树木、岩石，还是试图靠近的凶兽，都在银龙的绞杀下化为齑粉。

Thai

มังกรเงินเหล่านี้เปรียบประหนึ่งเครื่องบดเนื้อ บดขยี้สังหารสิ่งมีชีวิตทุกสิ่งโดยรอบจนสิ้นซาก ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้ โขดหิน หรือแม้แต่สัตว์ร้ายที่พยายามจะเข้ามาใกล้ ต่างก็แหลกสลายกลายเป็นผุยผงภายใต้การบดขยี้ของมังกรเงิน

Chinese

而他的单体攻击更是凌厉无比，手中苍龙大戟猛然刺出，百丈枪芒如同一条银龙般直取金刀圣兽的要害，枪出如龙，气势如虹。

Thai

ส่วนการโจมตีเป้าหมายเดี่ยวของเขาก็ยิ่งเฉียบคมและดุดันไร้เปรียบ ทวนมังกรครามในมือแทงออกไปอย่างดุดัน ประกายทวนยาวร้อยจั้งพุ่งตรงไปยังจุดตายของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองประดุจมังกรเงิน ทวนพุ่งดั่งมังกร กลิ่นอายพลังสง่างามดั่งสายรุ้ง

Chinese

陈天仙也毫不示弱，她的“蓝狐虚影”领域瞬间展开，天空中浮现出巨大的蓝狐虚影，九条狐尾如同擎天巨柱般从天而降，每一条狐尾都蕴含着毁灭性的力量，重重地砸向金刀圣兽。

Thai

เฉินเทียนเซียนก็ไม่ยอมอ่อนข้อให้เช่นกัน อาณาเขต “เงาร่างจิ้งจอกคราม” ของนางกางออกในชั่วพริบตา เงาร่างจิ้งจอกครามขนาดยักษ์ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า หางจิ้งจอกทั้งเก้าทิ้งตัวลงมาจากเวหาดั่งเสาค้ำสวรรค์ แต่ละหางล้วนแฝงไว้ด้วยพลังทำลายล้าง มุ่งฟาดกระหน่ำใส่สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองอย่างหนักหน่วง

Chinese

狐尾所过之处，地面崩裂，空气扭曲，仿佛连空间都被撕裂。

Thai

ทุกหนแห่งที่หางจิ้งจอกกวาดผ่าน ผืนดินต่างแตกระแหง อากาศบิดเบี้ยว ราวกับแม้แต่มิติก็ยังถูกฉีกกระชาก

Chinese

金刀圣兽面对两人的联手攻击，丝毫不惧。

Thai

สัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองเมื่อต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีประสานของคนทั้งสองกลับไม่มีความหวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย

Chinese

它甚至还冷哼了一声。

Thai

มันถึงขั้นแค่นเสียงฮึดฮัดออกมาคราหนึ่งด้วยซ้ำ

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

“养大的宠物，竟敢反噬主人！”

Thai

“สัตว์เลี้ยงที่ถูกเลี้ยงดูจนเติบใหญ่ บังอาจคิดจะแว้งกัดเจ้าของ!”

Chinese

“这也就算了，居然自不量力敢对本座出手！”

Thai

“แค่นั้นยังพอทำเนา นี่ยังไม่เจียมกะลาหัวกล้าลงมือกับเปิ่นจั้วอีก!”

Chinese

金刀圣兽双臂的金刀猛然舞动，刀光如同狂风暴雨般席卷而出，漫天刀光如同金色的瀑布，将银龙和狐尾一一斩碎。

Thai

แขนดาบสีทองทั้งสองข้างของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ดาบทองกวัดแกว่งอย่างดุดัน แสงดาบซัดสาดออกไปดั่งพายุคลั่ง แสงดาบทั่วฟ้าประหนึ่งม่านน้ำตกสีทอง ฟันทำลายทั้งมังกรเงินและหางจิ้งจอกจนแหลกละเอียดทีละสาย

Chinese

它的刀法精妙绝伦，每一刀都带着撕裂空间的威能，与林景的枪芒和陈天仙的狐尾正面硬撼。

Thai

เพลงดาบของมันล้ำเลิศไร้ที่ติ ดาบทุกเล่มล้วนแฝงอานุภาพที่ฉีกกระชากมิติ เข้าปะทะหักหาญกับประกายทวนของหลินจิ่งและหางจิ้งจอกของเฉินเทียนเซียนอย่างดุเดือด

Chinese

对战之中，林景不免有些恍惚。

Thai

ระหว่างการต่อสู้นั้น หลินจิ่งก็อดที่จะเหม่อลอยไปชั่วขณะไม่ได้

Chinese

“奇怪了，我咋从对方刀法里面，看出来一些大日劈天刀的影子？”

Thai

“แปลกจริง ทำไมฉันถึงมองเห็นเค้าลางของดาบสุริยันผ่าเวหาจากวิชาดาบของอีกฝ่ายกันนะ?”

Chinese

林景心里闪过这么个想法。

Thai

ความคิดเช่นนี้แวบผ่านเข้ามาในใจของหลินจิ่ง

Chinese

大日劈天刀正是林景老师之一，十二王会议刀天王的刀法。

Thai

ดาบสุริยันผ่าเวหานี้ คือเพลงดาบของเตาเทียนหวางแห่งสภาสิบสองราชัน ซึ่งเป็นหนึ่งในอาจารย์ของหลินจิ่งนั่นเอง