ทำไมถึงคุกเข่าลงไปล่ะ?

Chinese

林景在密林里面穿梭，他尽挑树木茂盛，荆棘丛生的地方钻。

Thai

หลินจิ่งลัดเลาะไปตามป่าทึบ เขาเลือกมุดเข้าไปตามจุดที่ต้นไม้หนาทึบและเต็มไปด้วยขวากหนาม

Chinese

目的就是为了让陈晶麾下的大队人马没有办法追击。

Thai

เป้าหมายก็เพื่อไม่ให้กองกำลังกลุ่มใหญ่ใต้บัญชาของเฉินจิงสามารถไล่ตามมาได้

Chinese

当然，武者的行进速度，普通人本身也追不上。

Thai

แน่นอนว่า ด้วยความเร็วในการเคลื่อนที่ของนักยุทธ์ คนธรรมดาย่อมตามไม่ทันอยู่แล้ว

Chinese

不过林景为了隔开陈晶和手下大队人马，还是用了这种手段。

Thai

แต่เพื่อแยกเฉินจิงออกจากกองกำลังกลุ่มใหญ่ของลูกน้อง หลินจิ่งจึงยังคงใช้วิธีนี้

Chinese

林景也不敢太快，而是保持着自己极速之下大概八成的速度。

Thai

หลินจิ่งเองก็ไม่กล้าเร็วเกินไป แต่รักษาระดับความเร็วไว้ที่ราวแปดส่วนของความเร็วสูงสุด

Chinese

他担心自己走太快，显露的实力太多。

Thai

เขากังวลว่าหากตนไปเร็วเกินไป จะเผยความแข็งแกร่งออกมามากเกิน

Chinese

陈晶不敢追上来。

Thai

จนเฉินจิงไม่กล้าไล่ตามมา

Chinese

林景边跑，边回头看去。

Thai

หลินจิ่งวิ่งไปพลาง หันกลับไปมองพลาง

Chinese

见到陈晶果然如愿追了上来，这才放下心来。

Thai

เมื่อเห็นว่าเฉินจิงไล่ตามมาสมใจจริงๆ จึงค่อยโล่งใจ

Chinese

“跟在陈晶身后的，居然还有不下三名武者！”

Thai

“คนที่ตามหลังเฉินจิงมา ยังมีนักยุทธ์อีกไม่ต่ำกว่าสามคน!”

Chinese

林景发现了陈晶手下的强弓队和精锐，似乎也想追进来。

Thai

หลินจิ่งสังเกตเห็นว่าหน่วยธนูแกร่งและหน่วยชั้นยอดใต้บัญชาของเฉินจิง ดูเหมือนอยากจะไล่ตามเข้ามาเช่นกัน

Chinese

不过那些普通人走的比较慢，不足以在密林中对一心逃跑的武者造成太大威胁。

Thai

ทว่าคนธรรมดาเหล่านั้นเคลื่อนที่ได้ค่อนข้างช้า จึงไม่อาจสร้างภัยคุกคามต่อนักยุทธ์ที่ตั้งใจวิ่งหนีในป่าทึบได้มากนัก

Chinese

但是明显除了陈晶之外，还有三道身影紧跟着陈晶的脚步。

Thai

แต่เห็นได้ชัดว่านอกจากเฉินจิงแล้ว ยังมีอีกสามร่างที่ติดตามฝีเท้าของเฉินจิงมาอย่างกระชั้นชิด

Chinese

“张发奎骗了我？”

Thai

“จางฟาขุยหลอกฉันงั้นเหรอ?”

Chinese

“他不是说，陈晶手下就两名武者心腹吗？”

Thai

“เขาไม่ได้บอกหรอกเหรอว่า ใต้บัญชาของเฉินจิงมีคนสนิทที่เป็นนักยุทธ์แค่สองคน?”

Chinese

“张发奎已经死了，刘占成重伤肯定没有恢复战斗力，不可能出现在这里。”

Thai

“จางฟาขุยตายไปแล้ว หลิวจ้านเฉิงก็บาดเจ็บสาหัสย่อมยังไม่ฟื้นฟูพลังต่อสู้ ไม่มีทางมาปรากฏตัวที่นี่ได้”

Chinese

“亦或者，其余武者是夏铎武的人？”

Thai

“หรือว่า นักยุทธ์ที่เหลือจะเป็นคนของเซี่ยตั๋วอู่?”

Chinese

林景边跑边思索。

Thai

หลินจิ่งวิ่งไปพลางขบคิดไปพลาง

Chinese

不过他也没有很在意。

Thai

ทว่าเขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนัก

Chinese

因为陈晶身后的三名武者，明显没有陈晶速度快。

Thai

เพราะนักยุทธ์ทั้งสามคนข้างหลังเฉินจิง เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เร็วเท่าเฉินจิง

Chinese

他们是不如陈晶实力的。

Thai

ความแข็งแกร่งของพวกเขาสู้เฉินจิงไม่ได้

Chinese

最多也是张发奎之流的货色。

Thai

อย่างมากก็แค่พวกระดับเดียวกับจางฟาขุยเท่านั้น

Chinese

“既然这样，就拉开一些距离。”

Thai

“ในเมื่อเป็นแบบนี้ ก็ทิ้งระยะห่างออกไปอีกหน่อย”

Chinese

“让他们在密林之中开火车，拖成一道长线，然后逐个击破！”

Thai

“ปล่อยให้พวกมันเรียงแถวยาวเป็นขบวนรถไฟในป่าทึบ แล้วค่อยบดขยี้ทีละคน!”

Chinese

林景心里有了决断。

Thai

หลินจิ่งตัดสินใจได้ในใจ

Chinese

他不想战斗发生在野狼寨，倒不是多舍不得那份基业，多爱护野狼寨那些人。

Thai

เขาไม่อยากให้การต่อสู้เกิดขึ้นที่ค่ายหมาป่า ไม่ใช่เพราะเสียดายรากฐาน หรือเป็นห่วงคนในค่ายหมาป่าพวกนั้นอะไรนักหนา

Chinese

而是林景结合自己的情况。

Thai

แต่หลินจิ่งประเมินจากสถานการณ์ของตนเอง

Chinese

他知道己方，只有自己才有资格和陈晶掰手腕。

Thai

เขารู้ดีว่าฝ่ายตน มีเพียงตัวเขาเท่านั้นที่มีคุณสมบัติพอจะงัดข้อกับเฉินจิง

Chinese

而自己也只有在密林之中，才能发挥出优势。

Thai

และตัวเขาจะแสดงความได้เปรียบออกมาได้ก็ต่อเมื่ออยู่ในป่าทึบเท่านั้น

Chinese

不被对方群殴。

Thai

เพื่อไม่ให้ถูกอีกฝ่ายรุมเล่นงาน

Chinese

有了这个认知后，林景刻意控制着自己的速度。

Thai

หลังจากตระหนักถึงจุดนี้ หลินจิ่งจึงจงใจควบคุมความเร็วของตนเอง

Chinese

在密林中奔行了几公里后，再回头看去。

Thai

หลังวิ่งไปในป่าทึบหลายกิโลเมตร เมื่อหันกลับไปมองอีกครั้ง

Chinese

此刻已经看不到陈晶手下的人马踪迹了。

Thai

ยามนี้ก็มองไม่เห็นร่องรอยกำลังคนใต้บัญชาของเฉินจิงแล้ว

Chinese

只有陈晶和身后三名武者还有动静，还在紧紧咬在林景身后。

Thai

เหลือเพียงเฉินจิงกับนักยุทธ์สามคนข้างหลังที่ยังมีความเคลื่อนไหว และยังคงกัดติดอยู่ด้านหลังของหลินจิ่งไม่ปล่อย

Chinese

“得了。”

Thai

“ได้การละ”

Chinese

“需要露怯出来，露一个破绽。”

Thai

“ต้องแสร้งทำเป็นอ่อนแอ เผยจุดอ่อนออกมาสักหน่อย”

Chinese

“不然我一直保持这种速度，体现出这么恐怖的耐力。”

Thai

“ไม่อย่างนั้น หากฉันยังคงรักษาความเร็วระดับนี้และแสดงความอึดอันน่าสะพรึงกลัวออกมาตลอด”

Chinese

“也会吓到陈晶，导致对方不敢继续追击的。”

Thai

“ก็อาจจะทำให้เฉินจิงตกใจ จนอีกฝ่ายไม่กล้าไล่ตามต่อ”

Chinese

林景如此想道，脚下自然慢了下来。

Thai

หลินจิ่งคิดเช่นนั้น ฝีเท้าจึงชะลอลงตามธรรมชาติ

Chinese

紧接着，肩膀也剧烈耸动。

Thai

จากนั้น หัวไหล่ก็เริ่มกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง

Chinese

做出一副跑的快断气，肺叶都要炸开的模样。

Thai

ทำท่าทางราวกับวิ่งจนแทบจะขาดใจ ปอดแทบจะระเบิดออกมา

Chinese

远处。

Thai

ที่ไกลออกไป

Chinese

陈晶这才是真的跑得快断气了，他张着嘴巴喘着粗气。

Thai

เฉินจิงต่างหากที่วิ่งจนแทบขาดใจจริงๆ เขาอ้าปากหอบหายใจอย่างหนักหน่วง

Chinese

本来，他都有一些怀疑人生了。

Thai

เดิมที เขาถึงกับเริ่มสงสัยในชีวิตตัวเองขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

“没想到这家伙这么能跑！”

Thai

“นึกไม่ถึงว่าเจ้าหมอนี่จะวิ่งเก่งขนาดนี้!”

Chinese

“也是，这贼子擅长远攻，所以跑路功夫也是一流。”

Thai

“ก็จริงอยู่ เจ้าโจรนี่ถนัดการโจมตีระยะไกล ฝีเท้าในการวิ่งหนีจึงเป็นเลิศไปด้วย”

Chinese

“因为这种人，怕被敌人近身……”

Thai

“เพราะคนประเภทนี้ กลัวศัตรูประชิดตัว…”

Chinese

陈晶强忍着不适，安慰着自己。

Thai

เฉินจิงข่มความทรมานเอาไว้ แล้วปลอบใจตัวเอง

Chinese

给林景不经意之间爆发出来的强大耐力，找到了一个合理的解释。

Thai

หาเหตุผลอันสมควรให้กับความอึดอันมหาศาลที่หลินจิ่งระเบิดออกมาโดยไม่ตั้งใจ

Chinese

“呵！”

Thai

“เหอะ!”

Chinese

“终于跑不动了吧！”

Thai

“ในที่สุดก็วิ่งไม่ไหวแล้วสินะ!”

Chinese

“狗日的东西，你要是还有力气，老子还不敢追你了。”

Thai

“ไอ้สารเลวเอ๊ย ถ้ายังมีแรงเหลืออยู่ ข้าก็คงไม่กล้าไล่ตามแล้ว”

Chinese

“现在既然已经力竭，那就受死吧！”

Thai

“ตอนนี้ในเมื่อหมดแรงแล้ว ก็ตายซะเถอะ!”

Chinese

看到林景脚步突然踉跄，虚浮起来。

Thai

เมื่อเห็นฝีเท้าของหลินจิ่งซวนเซและไร้เรี่ยวแรงขึ้นมากะทันหัน

Chinese

跑着跑着，甚至还要扶着树干大口喘气停留。

Thai

วิ่งๆ ไป ถึงขั้นต้องเกาะลำต้นไม้หอบหายใจคำโตพลางหยุดชะงัก

Chinese

陈晶眼神亮了起来。

Thai

แววตาของเฉินจิงก็เปล่งประกายขึ้นมา

Chinese

“你们跟上，那贼子不行了！”

Thai

“พวกเจ้าตามมา เจ้าโจรนั่นไม่ไหวแล้ว!”

Chinese

“快一点，跟上给我掠阵，看我斩敌！”

Thai

“เร็วเข้า ตามมาคุมเชิงให้ข้า ดูข้าฟันศัตรู!”

Chinese

陈晶回头冲赵无垢两人大吼了一句。

Thai

เฉินจิงหันกลับไปตะโกนใส่จ้าวอู๋โก้วกับพวกทั้งสองคนเสียงดังลั่น

Chinese

然后也不等对方跟上来，便再次加速向着林景冲去。

Thai

จากนั้นก็ไม่รอให้อีกฝ่ายตามทัน เร่งความเร็วพุ่งทะยานตรงไปยังหลินจิ่งอีกครั้ง

Chinese

前方的林景似乎也感受到了陈晶的加速度。

Thai

หลินจิ่งที่อยู่ด้านหน้าดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความเร็วที่เพิ่มขึ้นของเฉินจิง

Chinese

他回过头，露出一个惊骇的表情。

Thai

เขาหันศีรษะกลับไป เผยสีหน้าตระหนกตกใจออกมา

Chinese

然后从身后掏出来一杆短枪。

Thai

ก่อนจะชักหอกสั้นเล่มหนึ่งออกมาจากด้านหลัง

Chinese

嗖……

Thai

ฟึ่บ…

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

陈晶抬起盾牌格挡。

Thai

เฉินจิงยกโล่ขึ้นตั้งรับ

Chinese

咔嚓……

Thai

กร๊อบ…

Chinese

第二次受创的盾牌碎裂了，但是短枪也化为碎片。

Thai

โล่ที่ได้รับความเสียหายเป็นครั้งที่สองแตกกระจาย ทว่าหอกสั้นก็แหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเช่นกัน

Chinese

林景此次用上了从苏大力宝库里面拿来的短枪。

Thai

คราวนี้หลินจิ่งใช้หอกสั้นที่นำออกมาจากคลังสมบัติของซูต้าลี่

Chinese

远比普通梭镖坚固耐用。

Thai

แข็งแกร่งทนทานกว่าฉมวกสั้นทั่วไปมากนัก

Chinese

所以破坏力也肉眼可见，强上很多。

Thai

พลังทำลายล้างจึงเห็นได้ชัดด้วยตาเปล่าว่าทรงพลังกว่ามาก

Chinese

陈晶见状，随手扔掉了破损不堪的盾牌，又从背后取出第二面大盾。

Thai

เมื่อเฉินจิงเห็นเช่นนั้น ก็โยนโล่ที่พังยับเยินทิ้งไปอย่างไม่แยแส แล้วหยิบโล่ใหญ่อันที่สองออกมาจากแผ่นหลัง

Chinese

他早知道林景的最佳攻击距离是百米。

Thai

เขารู้อยู่แต่แรกแล้วว่าระยะการโจมตีที่ดีที่สุดของหลินจิ่งคือหนึ่งร้อยเมตร

Chinese

所以当追到林君身后一百五十米左右的时候，就已经做好了准备。

Thai

ดังนั้นเมื่อไล่ตามมาถึงด้านหลังของหลินจิ่งในระยะราวหนึ่งร้อยห้าสิบเมตร จึงได้เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้าแล้ว

Chinese

现在成功拦住了林景的投枪，虽然报废了一块盾牌。

Thai

ยามนี้สกัดหอกซัดของหลินจิ่งได้สำเร็จ แม้จะต้องเสียโล่ไปหนึ่งอัน

Chinese

但是陈晶不惊反喜。

Thai

แต่เฉินจิงกลับไม่ตื่นตกใจ ตรงกันข้ามกลับยินดี

Chinese

“小子，死到临头，绝地反击了吧？”

Thai

“เจ้าหนุ่ม จวนตัวจนต้องดิ้นรนสู้ตายแล้วสินะ?”

Chinese

“拿出你最大的实力了吧！”

Thai

“งัดความสามารถทั้งหมดออกมาแล้วสิ!”

Chinese

“但是没有用，爷爷还有一块盾牌，更大更坚固！”

Thai

“แต่มันไร้ประโยชน์ ปู่คนนี้ยังมีโล่อีกอัน ทั้งใหญ่กว่าและแข็งแกร่งกว่า!”

Chinese

陈晶丢掉小盾，换上大盾后。

Thai

หลังจากเฉินจิงทิ้งโล่เล็กแล้วเปลี่ยนมาใช้โล่ใหญ่

Chinese

因为身体丢掉了一些负担，追击的速度反而更快了一些。

Thai

เนื่องจากร่างกายลดภาระลงไปบางส่วน ความเร็วในการไล่ล่าจึงยิ่งเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

Chinese

一百米。

Thai

หนึ่งร้อยเมตร

Chinese

八十米。

Thai

แปดสิบเมตร

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

陈晶再次举起盾牌，挡住了林景的一杆投枪。

Thai

เฉินจิงยกโล่ขึ้นอีกครั้ง สกัดหอกซัดเล่มหนึ่งของหลินจิ่งเอาไว้ได้

Chinese

他脸上露出狰狞的笑意出来。

Thai

บนใบหน้าของเขาปรากฏรอยยิ้มเหี้ยมเกรียมออกมา

Chinese

“一次不如一次了，力量不在巅峰了吧！”

Thai

“แต่ละครั้งด้อยลงเรื่อยๆ พลังไม่ได้อยู่ในจุดสูงสุดแล้วสินะ!”

Chinese

林景越是投枪，陈晶就越高兴。

Thai

ยิ่งหลินจิ่งซัดหอก เฉินจิงก็ยิ่งดีใจ

Chinese

因为对方不跑了，攻击力度也越来越小了。

Thai

เพราะอีกฝ่ายไม่วิ่งหนีแล้ว และพลังโจมตีก็เบาลงเรื่อยๆ

Chinese

“你还能投几次枪？”

Thai

“ยังจะซัดหอกได้อีกกี่เล่มกัน?”

Chinese

“两次，还是三次？”

Thai

“สองเล่ม หรือว่าสามเล่ม?”

Chinese

砰砰砰！

Thai

ปัง ปัง ปัง!

Chinese

陈晶不断举起盾牌格挡，短枪和巨盾碰撞，爆发出剧烈火星和轰隆不绝的巨响。

Thai

เฉินจิงยกโล่ขึ้นตั้งรับอย่างต่อเนื่อง หอกสั้นปะทะกับโล่ยักษ์จนประกายไฟแตกกระจายและเกิดเสียงดังกึกก้องไม่ขาดสาย

Chinese

陈晶的身形，也是一顿一顿的。

Thai

ร่างของเฉินจิงก็ชะงักไปเป็นจังหวะเช่นกัน

Chinese

但是他依然稳步接近林景，稳步拉近这双方的距离。

Thai

ทว่าเขายังคงรุกคืบเข้าใกล้หลินจิ่งอย่างมั่นคง และร่นระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่ายเข้ามาเรื่อยๆ

Chinese

六十米。

Thai

หกสิบเมตร

Chinese

四十米。

Thai

สี่สิบเมตร

Chinese

二十米！

Thai

ยี่สิบเมตร!

Chinese

陈晶扬起了手中大刀，一手持盾一手捉刀，摆开攻击架势。

Thai

เฉินจิงเงื้อดาบใหญ่ในมือขึ้น มือหนึ่งถือโล่มือหนึ่งกุมดาบ ตั้งท่าพร้อมโจมตี

Chinese

他扫视了一眼手中巨盾。

Thai

เขากวาดสายตามองโล่ยักษ์ในมือแวบหนึ่ง

Chinese

已经被林景连续投枪摧残得不成样子了。

Thai

มันถูกหอกซัดอย่างต่อเนื่องของหลินจิ่งทำลายจนแทบดูไม่เป็นรูปเป็นร่างแล้ว

Chinese

但是还堪一用。

Thai

แต่ก็ยังพอใช้การได้อยู่

Chinese

“还给你一次机会，这次机会你不中用的话……”

Thai

“จะให้โอกาสอีกสักครั้ง ถ้าโอกาสนี้ยังไร้น้ำยาอยู่ละก็…”

Chinese

“就轮到我的表演了！”

Thai

“ก็ถึงเวลาการแสดงของข้าแล้ว!”

Chinese

被林景接连攻击，陈晶心里也压着火气。

Thai

การถูกหลินจิ่งโจมตีอย่างต่อเนื่อง ทำให้เฉินจิงสะกดกลั้นโทสะไว้ในใจเช่นกัน

Chinese

在他看来，不过就是一个擅长远攻的小贼，借着距离优势。

Thai

ในสายตาของเขา ก็เป็นเพียงเจ้าโจรตัวจ้อยที่ถนัดการโจมตีระยะไกล อาศัยความได้เปรียบเรื่องระยะทางเท่านั้น

Chinese

才有资格在他面前张狂得意而已。

Thai

ถึงจะมีสิทธิ์มาโอหังลำพองต่อหน้าเขา

Chinese

一旦距离优势没有了，被他近身了。

Thai

เมื่อหมดความได้เปรียบเรื่องระยะ และถูกเขาประชิดตัวได้

Chinese

那他手中的大刀，就要饮血，就要砍下小贼头颅了！

Thai

ดาบใหญ่ในมือของเขาก็จะได้ดื่มเลือด และบั่นศีรษะของเจ้าโจรตัวจ้อยนั่นเสีย!

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

二十米。

Thai

ยี่สิบเมตร

Chinese

林景最后一次机会用完了，陈晶也随手丢下手中破盾。

Thai

หลินจิ่งใช้โอกาสครั้งสุดท้ายหมดลงแล้ว เฉินจิงจึงโยนโล่พังๆ ในมือทิ้งไป

Chinese

“给我压阵，不要让他跑咯！”

Thai

“คุมเชิงไว้ อย่าปล่อยให้มันหนีไปได้!”

Chinese

“给我杀！”

Thai

“ฆ่ามัน!”

Chinese

陈晶举起大刀，眼中泛起血色杀意，直扑林景而去。

Thai

เฉินจิงชูดาบใหญ่ขึ้น แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยจิตสังหารสีเลือด พุ่งตรงเข้าใส่หลินจิ่งทันที

Chinese

而此刻，赵无垢等人因为实力稍低，根本没有跟上陈晶的脚步。

Thai

และในยามนี้ จ้าวอู๋โก้วกับพวกเนื่องจากความแข็งแกร่งด้อยกว่า จึงตามฝีเท้าของเฉินจิงไม่ทันเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他们落后大概有二三百米的距离。

Thai

พวกเขาล้าหลังอยู่ราวสองถึงสามร้อยเมตร

Chinese

就这还是林景刻意压了速度为之。

Thai

นี่ขนาดยังเป็นเพราะหลินจิ่งจงใจชะลอความเร็วไว้แล้ว

Chinese

不然他们还会落后更多。

Thai

ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงถูกทิ้งห่างไปไกลกว่านี้อีก

Chinese

“给我死！”

Thai

“ไปตายซะ!”

Chinese

陈晶眼中迸发凶光，挥动大刀，紧紧盯着二十米开外的那个身影。

Thai

แววตาของเฉินจิงเปล่งประกายดุร้าย กวัดแกว่งดาบใหญ่ จ้องเขม็งไปยังร่างที่อยู่ห่างออกไปยี่สิบเมตร

Chinese

在他这种程度的武者，二十米不过半个呼吸，两秒钟就能扑杀而至。

Thai

สำหรับนักยุทธ์ระดับเขา ระยะยี่สิบเมตรใช้เวลาเพียงครึ่งลมหายใจ สองวินาทีก็สามารถโถมเข้าสังหารได้แล้ว

Chinese

而对方投枪的频率也被陈晶摸清楚。

Thai

อีกทั้งจังหวะความถี่ในการซัดหอกของอีกฝ่ายก็ถูกเฉินจิงจับทางได้หมดแล้ว

Chinese

对方根本来不及投枪！

Thai

อีกฝ่ายไม่มีทางซัดหอกทันอย่างแน่นอน!

Chinese

况且，就算对方来得及又咋样。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้อีกฝ่ายทันแล้วจะทำไม

Chinese

陈晶大可以挥刀挡住一枪！

Thai

เฉินจิงย่อมสามารถตวัดดาบปัดป้องหอกได้เล่มหนึ่งอยู่แล้ว!

Chinese

而在这之后，对方优势尽失，再无半点生还可能。

Thai

และหลังจากนั้น อีกฝ่ายจะสูญเสียความได้เปรียบทั้งหมด จะไม่มีโอกาสรอดชีวิตแม้แต่น้อยอีกต่อไป

Chinese

第二刀，就能落在对方身上！

Thai

ดาบที่สองก็สามารถฟันลงบนร่างของอีกฝ่ายได้แล้ว!

Chinese

果然。

Thai

เป็นไปตามคาด

Chinese

陈晶看到对方的脸色变了，提着一根在手中，投也不是，不投也不是。

Thai

เฉินจิงเห็นสีหน้าของอีกฝ่ายเปลี่ยนไป ถือหอกเล่มหนึ่งไว้ในมือ จะซัดก็ไม่ใช่ ไม่ซัดก็ไม่เชิง

Chinese

对方害怕了！

Thai

อีกฝ่ายหวาดกลัวแล้ว!

Chinese

“嘿嘿！”

Thai

“ฮี่ๆ!”

Chinese

“害怕，绝望，恐惧，后悔……”

Thai

“หวาดกลัว สิ้นหวัง หวาดผวา เสียใจภายหลัง…”

Chinese

“但是那又有什么用！”

Thai

“แต่มันจะมีประโยชน์อะไร!”

Chinese

“老子的东西也敢染指，今天就算天王老子来了也没有生路给你走！”

Thai

“ของของข้ายังกล้าแตะต้อง วันนี้ต่อให้เทวดาฟ้าดินหน้าไหนมา ก็ไม่มีทางรอดให้เดินหรอก!”

Chinese

陈晶对林景的表现是很是满意。

Thai

เฉินจิงพอใจกับท่าทีของหลินจิ่งเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

而在陈晶身后，吭哧吭哧赶路，费了老大力气才堪堪追上陈晶脚步的赵无垢和秦一重两人。

Thai

ส่วนข้างหลังเฉินจิง จ้าวอู๋โก้วและฉินอีจ้งที่หอบแฮ่กๆ เร่งเดินทาง ออกแรงไปมหาศาลกว่าจะไล่ตามฝีเท้าของเฉินจิงมาได้ทันท่วงที

Chinese

此刻也看到了前面的变化。

Thai

ยามนี้ก็มองเห็นความเปลี่ยนแปลงเบื้องหน้าแล้วเช่นกัน

Chinese

两人眼底都闪过一丝异样的神色。

Thai

แววตาของทั้งคู่ต่างวาบประกายความรู้สึกประหลาดใจขึ้นมา

Chinese

在之前，他们还以为这一次行动会很凶险。

Thai

ก่อนหน้านี้ พวกเขายังนึกว่าการเคลื่อนไหวครั้งนี้จะอันตรายอย่างยิ่ง

Chinese

所以心里有一些小九九。

Thai

ในใจจึงมีความคิดแอบแฝงอยู่บ้าง

Chinese

但是目前来看，原来这次陈晶花了这么大周章，就是来杀这么个人物。

Thai

แต่ดูจากสถานการณ์ตอนนี้ ที่แท้เฉินจิงลงแรงวุ่นวายใหญ่โตขนาดนี้ ก็แค่มาฆ่าคนพรรค์นี้เอง

Chinese

秦一重两人承认，林景跑的快，远程攻击犀利。

Thai

ฉินอีจ้งทั้งสองคนยอมรับว่า หลินจิ่งวิ่งเร็วและการโจมตีระยะไกลเฉียบคม

Chinese

让他们单独遇上，肯定只有死的份。

Thai

หากให้พวกเขาเผชิญหน้าตามลำพัง ย่อมมีแต่ตายกับตายเท่านั้น

Chinese

但是现在，既然对方被陈晶逼上了绝路，死定了的话。

Thai

แต่ในตอนนี้ ในเมื่ออีกฝ่ายถูกเฉินจิงต้อนจนมุมและต้องตายอย่างแน่นอนแล้ว

Chinese

秦一重两人也没有啥好害怕和担心的。

Thai

ฉินอีจ้งทั้งคู่จึงไม่มีอะไรต้องกลัวหรือกังวลอีก

Chinese

此刻，正是表忠心的时刻。

Thai

เวลานี้ เป็นช่วงเวลาอันเหมาะสมที่จะแสดงความภักดี

Chinese

就算冲上去帮不上什么忙，也应该做个样子，博得陈晶开心和高兴才是。

Thai

ต่อให้พุ่งเข้าไปช่วยอะไรไม่ได้มาก ก็ควรแสร้งทำท่าทางเพื่อให้เฉินจิงพึงพอใจและสบอารมณ์

Chinese

想到这里。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น

Chinese

秦一重和赵无垢两人对视了一眼，更是使出吃奶的劲头。

Thai

ฉินอีจ้งและจ้าวอู๋โก้วสบตากันแวบหนึ่ง ต่างก็งัดเรี่ยวแรงทั้งหมดที่มีออกมา

Chinese

本就疲惫不堪的身体，又提高了速度。

Thai

ร่างกายที่เหนื่อยล้าแทบขาดใจกลับเพิ่มความเร็วขึ้นมาอีก

Chinese

两人此刻也互相较劲起来。

Thai

ทั้งสองคนในเวลานี้เริ่มแข่งกันเอง

Chinese

他们看着陈晶凶狠扑向对手，知道自己两人已经赶不上战斗。

Thai

พวกเขามองดูเฉินจิงที่โถมเข้าใส่คู่ต่อสู้อย่างดุดัน รู้ดีว่าตนเองทั้งคู่คงตามไปช่วยสู้ไม่ทันแล้ว

Chinese

但是都憋着劲，想第一个冲上去砍对方尸体几刀，以表衷心。

Thai

แต่ต่างฝ่ายต่างก็ฮึดสู้ หวังจะเป็นคนแรกที่พุ่งเข้าไปฟันศพของอีกฝ่ายสักสองสามดาบเพื่อแสดงความภักดี

Chinese

“陈队长，我们来助你！”

Thai

“หัวหน้าเฉิน พวกเรามาช่วยท่านแล้ว!”

Chinese

赵无垢大喊道。

Thai

จ้าวอู๋โก้วตะโกนลั่น

Chinese

“贼子休得伤害陈队长，来和我搏斗三百回合！”

Thai

“เจ้าโจร อย่าได้บังอาจทำร้ายหัวหน้าเฉิน มาประลองกับข้าสักสามร้อยกระบวนท่า!”

Chinese

秦一重也不例外。

Thai

ฉินอีจ้งก็ไม่เว้นเช่นกัน

Chinese

借助了身体灵巧，比赵无垢这种高大身材更适合穿梭于密林荆棘。

Thai

อาศัยความคล่องแคล่วของร่างกาย ซึ่งเหมาะแก่การลัดเลาะผ่านป่าทึบและพงหนามมากกว่ารูปร่างสูงใหญ่ล่ำสันอย่างจ้าวอู๋โก้ว

Chinese

此刻反而跑到了对方前头。

Thai

ยามนี้จึงวิ่งแซงหน้าอีกฝ่ายขึ้นมา

Chinese

他脚步不停，但是目光一直锁定前方的陈晶和林景。

Thai

ฝีเท้าของเขาไม่หยุดลง แต่สายตายังคงจับจ้องไปยังเฉินจิงและหลินจิ่งที่อยู่เบื้องหน้า

Chinese

眼看自己还距离对方两百米。

Thai

เมื่อเห็นว่าตนยังอยู่ห่างจากอีกฝ่ายสองร้อยเมตร

Chinese

决定胜负的战斗肯定是赶不上了，只好不断呼喝助威。

Thai

การต่อสู้ชี้ขาดผลแพ้ชนะคงตามไปไม่ทันแน่นอน จึงได้แต่กู่ร้องส่งเสียงเชียร์หนุนหลังอย่างต่อเนื่อง

Chinese

“贼死受死！”

Thai

“เจ้าโจรรับความตายซะ!”

Chinese

“贼子也敢在陈队长面前逞凶？”

Thai

“เจ้าโจรยังกล้ามาอวดดีต่อหน้าหัวหน้าเฉินอีกหรือ?”

Chinese

秦一重呼喝之间，前方陈晶便展开了攻击架势。

Thai

ระหว่างที่ฉินอีจ้งกำลังกู่ร้อง เฉินจิงเบื้องหน้าก็เปิดฉากตั้งท่าโจมตีแล้ว

Chinese

瞬息之间，就扑过一大段距离。

Thai

ชั่วพริบตาเดียว ก็โถมข้ามระยะทางมาได้ไกลโข

Chinese

眼看着距离对方不足十米。

Thai

มองเห็นระยะห่างจากอีกฝ่ายไม่ถึงสิบเมตรแล้ว

Chinese

“贼子……”

Thai

“เจ้าโจร…”

Chinese

贼子受死四个字主位词还没有喊出口。

Thai

คำหลักอย่าง ‘เจ้าโจรรับความตายซะ’ สี่คำยังไม่ทันได้ตะโกนหลุดออกจากปาก

Chinese

秦一重突然眼花了一下，不由摇晃了一下脑袋。

Thai

ฉินอีจ้งก็พลันตาพร่าไปวูบหนึ่ง อดไม่ได้ที่จะสะบัดศีรษะ

Chinese

他看到陈晶明明以雷霆之威，挥舞手中大刀扑向对方。

Thai

เขาเห็นอยู่ชัดๆ ว่าเฉินจิงควงดาบใหญ่ในมือโถมเข้าใส่อีกฝ่ายด้วยอานุภาพดั่งสายฟ้าฟาด

Chinese

但是只剩下十米距离不到的时候。

Thai

แต่เมื่อเหลือระยะห่างไม่ถึงสิบเมตร

Chinese

对方好像，貌似，可能……

Thai

อีกฝ่ายดูเหมือน ราวกับ น่าจะ…

Chinese

消失了？

Thai

หายไปแล้ว?

Chinese

“见鬼了么，人哪去了？”

Thai

“ผีหลอกหรือไง คนหายไปไหนแล้ว?”

Chinese

秦一重脑海里面闪过一个想法，眨了眨眼睛。

Thai

ความคิดหนึ่งแล่นผ่านเข้ามาในสมองของฉินอีจ้ง เขากะพริบตาปริบๆ

Chinese

然后他目光又回到陈晶身上。

Thai

จากนั้นสายตาของเขาก็กลับมาจับจ้องที่ร่างของเฉินจิงอีกครั้ง

Chinese

“陈队长也发现了不对劲，也发现对方消失了。”

Thai

“หัวหน้าเฉินเองก็สังเกตเห็นความผิดปกติ และพบว่าอีกฝ่ายหายไปแล้วเช่นกัน”

Chinese

“陈队长也停住了攻势，没有继续扑下去……”

Thai

“หัวหน้าเฉินหยุดการโจมตีลงแล้ว ไม่ได้โถมเข้าไปต่อ…”

Chinese

“不对！”

Thai

“ไม่ถูก!”

Chinese

“陈队长这是一个什么姿势？”

Thai

“หัวหน้าเฉินอยู่ในท่าทางแบบไหนกันน่ะ?”

Chinese

秦一重感觉脑子都不够用了，立马刹住了脚步，不敢再向前冲。

Thai

ฉินอีจ้งรู้สึกว่าสมองประมวลผลไม่ทัน จึงรีบชะงักฝีเท้า ไม่กล้าพุ่งไปข้างหน้าอีก

Chinese

因为在他看来，陈晶以一个很怪异的姿势，挂在了一棵大树树干之上！

Thai

เพราะในสายตาของเขา เฉินจิงกำลังห้อยอยู่บนลำต้นของต้นไม้ใหญ่ด้วยท่วงท่าที่พิลึกพิลั่นอย่างยิ่ง!

Chinese

他的肩膀上插着一杆短枪。

Thai

บนหัวไหล่ของเขาถูกเสียบด้วยหอกสั้นเล่มหนึ่ง

Chinese

是被钉在了树干上！

Thai

ถูกตอกตรึงไว้กับลำต้นไม้!

Chinese

而林景的身影，则是鬼魅一般出现在陈晶身边，远远看去两人似乎重合站在一起。

Thai

ขณะที่ร่างของหลินจิ่งกลับปรากฏขึ้นข้างกายเฉินจิงราวกับภูตผี มองจากที่ไกลๆ ดูราวกับทั้งสองคนยืนซ้อนทับกันอยู่

Chinese

仔细分辨，才看出来不对劲！

Thai

เมื่อเพ่งมองอย่างละเอียด ถึงได้รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ!

Chinese

“贼子安敢猖狂，来和我一战，啊呀呀！”

Thai

“เจ้าโจรบังอาจกำแหง มาสู้กับข้าสักตั้ง ฮ่ายยย!”

Chinese

赵无垢还在大喝，笔直冲了过来，他没注意到秦一重陡然停住了脚步。

Thai

จ้าวอู๋โก้วยังคงตะโกนลั่น พุ่งตรงดิ่งเข้ามา โดยไม่ได้สังเกตเห็นว่าฉินอีจ้งหยุดชะงักฝีเท้าลงกะทันหัน

Chinese

也没有发现战局的变故。

Thai

และยังไม่สังเกตเห็นความพลิกผันของสถานการณ์การต่อสู้

Chinese

嘭……

Thai

โครม…

Chinese

赵无垢直接撞上了发愣的秦一重，而秦一重脑子晕乎乎的状态，也没来得及躲闪。

Thai

จ้าวอู๋โก้วพุ่งชนฉินอีจ้งที่กำลังยืนอึ้งเข้าอย่างจัง ส่วนฉินอีจ้งที่สมองกำลังมึนงงก็หลบไม่ทันเช่นกัน

Chinese

两人瞬间滚做了一团。

Thai

ทั้งสองคนกลิ้งเป็นก้อนกลมไปพร้อมกันในทันที

Chinese

“老秦，你怎么突然不走了？”

Thai

“เฒ่าฉิน ทำไมจู่ๆ นายไม่ไปต่อล่ะ?”

Chinese

“拦在路上做什么，我们快点上去补刀表忠心啊！”

Thai

“มาขวางทางอยู่ทำไม เรารีบขึ้นไปฟันซ้ำแสดงความภักดีกันสิ!”

Chinese

赵无垢揉了揉脑袋，埋怨了秦一重一句。

Thai

จ้าวอู๋โก้วขยี้ศีรษะพลางบ่นฉินอีจ้งไปประโยคหนึ่ง

Chinese

秦一重被赵无垢一撞，脑子也算是彻底回过神来，思绪清明起来。

Thai

เมื่อฉินอีจ้งถูกจ้าวอู๋โก้วชนเข้า สมองก็เรียกสติกลับคืนมาได้อย่างสมบูรณ์ ความคิดเริ่มกระจ่างชัดขึ้น

Chinese

他没有去管赵无垢，而是转头看向不远处的林景。

Thai

เขาไม่ได้สนใจจ้าวอู๋โก้ว แต่หันศีรษะไปมองหลินจิ่งที่อยู่ไม่ไกล

Chinese

恰逢此时，林景也从陈晶身上收回了目光，回头看向秦一重和赵无垢。

Thai

ประจวบเหมาะกับเวลานี้ หลินจิ่งเองก็ละสายตาจากร่างของเฉินจิง หันกลับมามองฉินอีจ้งและจ้าวอู๋โก้ว

Chinese

秦一重见状，内心一颤。

Thai

เมื่อฉินอีจ้งเห็นดังนั้น หัวใจก็สั่นสะท้านขึ้นมา

Chinese

一股巨大的恐惧包围着他。

Thai

ความหวาดกลัวอันมหาศาลโอบล้อมตัวเขาไว้

Chinese

嘭……

Thai

ตุ้บ…

Chinese

“老秦！”

Thai

“เฒ่าฉิน!”

Chinese

“你做什么，好端端的，你干嘛跪下了？”

Thai

“นายทำอะไรน่ะ อยู่ดีไม่ว่าดี นายคุกเข่าลงไปทำไม?”