การดับสูญของผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตตี้จวิน（1 / 1）

Chinese

两人就这样在异洲深处的荒野中并肩冲杀。

Thai

ทั้งสองบุกตะลุยเคียงบ่าเคียงไหล่กันในแดนรกร้างส่วนลึกของอี้โจวเช่นนี้

Chinese

有了同伴配合，比起林景独自行动时轻松了太多。

Thai

เมื่อมีสหายร่วมมือด้วย จึงผ่อนแรงไปได้มากกว่าตอนที่หลินจิ่งเคลื่อนไหวเพียงลำพังนัก

Chinese

他们的战力相当，节奏默契，遇到一般的帝兽部族，素青莲一人就能带头解决。

Thai

พลังต่อสู้ของพวกเขาใกล้เคียงกัน จังหวะรู้ใจกันอย่างยิ่ง ยามเผชิญหน้ากับเผ่าอสูรระดับตี้จวินทั่วไป ซู่ชิงเหลียนเพียงคนเดียวก็เป็นผู้นำจัดการได้ราบคาบ

Chinese

若是遇到素青莲也搞不定的强敌，林景只需开启"爆种"，便能一路碾压过去。

Thai

หากพบศัตรูร้ายกาจที่แม้แต่ซู่ชิงเหลียนก็รับมือไม่ไหว หลินจิ่งเพียงเปิดใช้งาน “ระเบิดพลังแฝง” ก็สามารถบดขยี้กวาดล้างไปได้ตลอดทาง

Chinese

而当林景的"爆种"效果结束后，素青莲又能及时掩护，确保两人安全撤退。

Thai

และเมื่อผลของ “ระเบิดพลังแฝง” ของหลินจิ่งสิ้นสุดลง ซู่ชิงเหลียนก็สามารถเข้ามาคุ้มกันได้ทันท่วงที เพื่อให้มั่นใจว่าทั้งสองจะถอยร่นได้อย่างปลอดภัย

Chinese

这种配合让他们的生存率直线上升。

Thai

การประสานงานเช่นนี้ทำให้อัตราการรอดชีวิตของพวกเขาพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Chinese

然而，素青莲毕竟离开十王堡垒太久，即便林景匀了些补给给他，他的状态依旧狼狈不堪。

Thai

ทว่าอย่างไรเสียซู่ชิงเหลียนก็จากป้อมปราการสิบราชันมานานเกินไป แม้หลินจิ่งจะแบ่งเสบียงสิ่งของให้เขาไปบ้าง ทว่าสภาพของเขาก็ยังคงซอมซ่ออย่างยิ่ง

Chinese

战甲早已破烂得如同丐帮弟子，连林景初见时都无法通过衣着判断他的身份。

Thai

ชุดเกราะขาดวิ่นมานานจนราวกับศิษย์พรรคกระยาจก กระทั่งตอนที่หลินจิ่งพบเขาคราแรกก็ยังไม่อาจดูออกว่าเขาเป็นใครจากเสื้อผ้าเครื่องแต่งกาย

Chinese

一场激战后，林景更是发现素青莲的双手大剑竟然崩裂了，碎片簌簌掉落。

Thai

หลังจากการต่อสู้อันดุเดือด หลินจิ่งยังพบว่ากระบี่ใหญ่สองมือของซู่ชิงเหลียนถึงกับแตกร้าว เศษชิ้นส่วนร่วงกราวลงมา

Chinese

林景虽有心相助，却也无备用剑器可提供。

Thai

แม้หลินจิ่งจะมีใจอยากช่วย แต่ก็ไม่มีกระบี่สำรองจะมอบให้

Chinese

异洲兽族从不使用武器，即便他们攻破了不少强大部族，也缴获不到任何兵器。

Thai

เผ่าอสูรอี้โจวไม่เคยใช้อาวุธ แม้พวกเขาจะตีแตกเผ่าที่แข็งแกร่งไปไม่น้อย แต่ก็ยึดอาวุธใดๆ ไม่ได้เลย

Chinese

武器和战甲的损耗，已经严重影响了素青莲的战力。

Thai

ความเสียหายของอาวุธและชุดเกราะได้ส่งผลกระทบต่อพลังต่อสู้ของซู่ชิงเหลียนอย่างรุนแรงแล้ว

Chinese

事实上，就连林景的黄金大戟和天王战甲，也出现了不同程度的磨损，开始影响战斗发挥。

Thai

ความจริงแล้ว แม้กระทั่งทวนทองคำและชุดเกราะเทียนหวางของหลินจิ่งก็ยังเกิดการสึกหรอในระดับที่แตกต่างกันไป และเริ่มส่งผลกระทบต่อการสำแดงพลังในการต่อสู้

Chinese

林景环顾四周，看着那陌生又熟悉的异洲地貌，无奈地叹了口气。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองไปรอบๆ พลางมองภูมิประเทศของอี้โจวที่ทั้งแปลกตาและคุ้นเคย แล้วทอดถอนหายใจออกมาอย่างจนใจ

Chinese

"素师伯，咱们是不是该回堡垒补给一番了？"他询问道。

Thai

“ลุงอาจารย์ซู่ พวกเราควรกลับป้อมปราการไปเติมเสบียงหน่อยไหมครับ” เขาเอ่ยถาม

Chinese

林景自己也记不清回去的路了。

Thai

ตัวหลินจิ่งเองก็จำทางกลับไม่ได้แล้วเช่นกัน

Chinese

当初离开十王堡垒时，他因担心蓝日圣君的威胁，根本没打算短期内返回，也就没特意记路线。

Thai

ตอนที่ออกจากป้อมปราการสิบราชันครานั้น ด้วยความกังวลเรื่องการคุกคามขององค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันคราม เขาจึงไม่ได้คิดจะกลับไปในระยะเวลาอันสั้นเลย และไม่ได้จงใจจำเส้นทางไว้แต่อย่างใด

Chinese

后来在荒野中不断变换方位，左右冲杀，更是将路线搞得乱七八糟。

Thai

ภายหลังต้องเปลี่ยนทิศทางอย่างต่อเนื่องในแดนรกร้าง บุกตะลุยไปซ้ายทีขวาที ยิ่งทำให้เส้นทางสับสนปนเปไปหมด

Chinese

能在茫茫异洲遇到素青莲，已经算是天大的运气了。

Thai

การได้พบซู่ชิงเหลียนในอี้โจวอันเวิ้งว้างกว้างใหญ่นี้ นับว่าเป็นโชคดีมหาศาลแล้ว

Chinese

"我也不知道回去的路了。"素青莲却摇了摇头。

Thai

“ฉันก็ไม่รู้ทางกลับแล้วเหมือนกัน” ซู่ชิงเหลียนส่ายหน้า

Chinese

"而且，我们不能回去，至少我不能回去。"

Thai

“อีกอย่าง พวกเรากลับไปไม่ได้ หรืออย่างน้อยฉันก็กลับไปไม่ได้”

Chinese

事实上，素青莲半年前就耗光了身上的补给，在异洲过起了野人般的生活。

Thai

ความจริงแล้ว ซู่ชิงเหลียนใช้เสบียงติดตัวจนหมดเกลี้ยงไปตั้งแต่ครึ่งปีก่อน และใช้ชีวิตเยี่ยงคนป่าอยู่ในอี้โจว

Chinese

但他却迟迟没有返回十王堡垒。

Thai

ทว่าเขากลับไม่ยอมกลับไปยังป้อมปราการสิบราชันเสียที

Chinese

"为什么？"林景疑惑地问道。

Thai

“ทำไมล่ะครับ” หลินจิ่งถามด้วยความสงสัย

Chinese

整个十王堡垒都对素青莲迟迟不归感到不解。

Thai

คนทั้งป้อมปราการสิบราชันต่างก็ไม่เข้าใจว่าเหตุใดซู่ชิงเหลียนถึงไม่ยอมกลับไปเสียที

Chinese

众人只当他另有目标未完成，所以才滞留异洲。

Thai

ทุกคนคิดเพียงว่าเขามีเป้าหมายอื่นที่ยังไม่บรรลุ จึงได้รั้งอยู่แต่ในอี้โจว

Chinese

但此刻听素青莲的语气，似乎另有隐情。

Thai

แต่ยามนี้เมื่อได้ยินน้ำเสียงของซู่ชิงเหลียน ดูเหมือนจะมีเบื้องลึกเบื้องหลังอื่นแอบแฝงอยู่

Chinese

素青莲闻言，神色凝重地看向林景："这个问题问得好，这就涉及到之前那个问题了，为什么那两个异族想要活捉我。"

Thai

เมื่อซู่ชิงเหลียนได้ยินดังนั้น จึงหันมามองหลินจิ่งด้วยสีหน้าเคร่งขรึม “ถามได้ดี เรื่องนี้เกี่ยวพันกับคำถามก่อนหน้านี้ ว่าทำไมสองเผ่าต่างแดนพวกนั้นถึงต้องการจับเป็นฉัน”

Chinese

林景心中一凛，目光灼灼地盯着素青莲，等待下文。

Thai

หลินจิ่งใจกระตุกวูบ จ้องมองซู่ชิงเหลียนด้วยแววตาเป็นประกาย รอฟังความต่อ

Chinese

素青莲也不藏着掖着，抬头望向天空，眼中闪过一丝唏嘘：

Thai

ซู่ชิงเหลียนไม่คิดปิดบังเช่นกัน เขาเงยหน้ามองท้องฟ้า แววตาฉายความสะท้อนใจวูบหนึ่ง

Chinese

"我怀疑，异洲兽族上层在刻意狩猎人族帝境以上的武者。"

Thai

“ฉันสงสัยว่าระดับสูงของเผ่าอสูรอี้โจวกำลังจงใจตามล่านักยุทธ์ระดับขอบเขตตี้จวินขึ้นไปของเผ่ามนุษย์”

Chinese

"你不到帝境的话，没事。"

Thai

“ถ้านายยังไม่ถึงขอบเขตตี้จวินก็ไม่เป็นไร”

Chinese

他收回目光，语气愈发沉重："在异洲与万族遭遇，不过是天敌之间的正常厮杀。"

Thai

เขาดึงสายตากลับมา น้ำเสียงยิ่งทวีความหนักอึ้ง “การเผชิญหน้ากับหมื่นเผ่าพันธุ์ในอี้โจว ก็แค่การเข่นฆ่าตามปกติของศัตรูคู่อาฆาตตามธรรมชาติ”

Chinese

“但一旦你踏入帝境......”

Thai

“แต่เมื่อใดที่นายก้าวเข้าสู่ขอบเขตตี้จวิน…”

Chinese

素青莲的声音陡然一沉："就会有更高层次的存在注视到你，一场针对你的狩猎活动将就此展开。"

Thai

สุ้มเสียงของซู่ชิงเหลียนพลันต่ำลง “ก็จะมีตัวตนในระดับที่สูงยิ่งกว่าจับจ้องมาที่นาย และการตามล่าที่พุ่งเป้ามายังนายโดยเฉพาะจะเปิดฉากขึ้นนับแต่นั้น”

Chinese

"人族帝境，是异洲万族的猎物！"

Thai

“ขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์ คือเหยื่อล่าของหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว!”

Chinese

"啊？"林景脑门上仿佛浮现出一个大大的问号。

Thai

“หา?” บนหน้าผากของหลินจิ่งราวกับปรากฏเครื่องหมายคำถามอันใหญ่

Chinese

他听清了素青莲的话，却完全没明白其中的含义。

Thai

เขาได้ยินคำพูดของซู่ชิงเหลียนอย่างชัดเจน แต่กลับไม่เข้าใจความหมายในนั้นเลยสักนิด

Chinese

人族武者一到帝境，反而成了猎物？

Thai

พอนักยุทธ์เผ่ามนุษย์ก้าวถึงขอบเขตตี้จวิน กลับกลายเป็นเหยื่อล่าอย่างนั้นหรือ

Chinese

这是什么乱七八糟的逻辑......

Thai

นี่มันตรรกะพิลึกพิลั่นอะไรกัน…

Chinese

素青莲见林景一脸茫然，知道对方没听懂，不由得叹了口气：

Thai

ซู่ชิงเหลียนเห็นหลินจิ่งมีสีหน้างุนงง รู้ว่าอีกฝ่ายไม่เข้าใจ จึงอดทอดถอนใจไม่ได้

Chinese

"你知道百年前大兽灾之后，后续的百年间，其实还有数次大型兽潮席卷了整个荒洲吧？"

Thai

“นายรู้ใช่ไหมว่าหลังจากมหันตภัยสัตว์ร้ายเมื่อร้อยปีก่อน ในช่วงเวลาหนึ่งร้อยปีต่อมา ความจริงยังมีคลื่นสัตว์ร้ายขนาดใหญ่ซัดถล่มทั่วทั้งฮวงโจวอีกหลายระลอก”

Chinese

林景点了点头。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า

Chinese

这段历史他再熟悉不过。

Thai

ประวัติศาสตร์ช่วงนี้เขาคุ้นเคยเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

百年前，连续三次席卷整个荒洲人族世界的兽潮，被称为"兽灾"，也叫"大灾变"。

Thai

เมื่อร้อยปีก่อน คลื่นสัตว์ร้ายที่ซัดถล่มโลกเผ่ามนุษย์แห่งฮวงโจวติดต่อกันสามระลอก ถูกเรียกว่า “ภัยพิบัติสัตว์ร้าย” หรือที่เรียกว่า “มหันตภัยครั้งใหญ่”

Chinese

那时荒洲还是科技文明，虽然热武器威力惊人，但初次接触异洲万族那些能力稀奇古怪、以肉身成圣的兽族，整个人族文明猝不及防，几乎被灭族。

Thai

ยามนั้นฮวงโจวยังเป็นอารยธรรมเทคโนโลยี แม้อาวุธดินปืนจะมีอานุภาพน่าสะพรึงกลัว ทว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเผ่าอสูรแห่งหมื่นเผ่าพันธุ์อี้โจวที่มีความสามารถแปลกประหลาดพิสดารและบรรลุพลังด้วยร่างกายเนื้อเป็นคราแรก อารยธรรมเผ่ามนุษย์ทั้งหมดก็ตั้งตัวไม่ทัน จนเกือบจะถูกล้างเผ่าพันธุ์

Chinese

此后，人族逐渐摸索出武道为主、科技为辅的发展路线。

Thai

หลังจากนั้น เผ่ามนุษย์จึงค่อยๆ คลำหาเส้นทางการพัฒนาที่ใช้วิถียุทธ์เป็นหลักและใช้เทคโนโลยีเป็นส่วนเสริม

Chinese

他们摸清了异洲与荒洲的连接通道，在庇护山脉建立战争堡垒，将凶兽万族抵御在异洲之内，尽量不让战火蔓延到荒洲。

Thai

พวกเขาสำรวจจนเข้าใจช่องทางเชื่อมต่อระหว่างอี้โจวกับฮวงโจว สร้างป้อมปราการสงครามขึ้นที่เทือกเขาพิทักษ์ เพื่อต้านทานหมื่นเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายไว้ภายในอี้โจว และพยายามไม่ให้ไฟสงครามลุกลามไปยังฮวงโจว

Chinese

然而即便如此，仍有数次大型兽潮短暂冲破防线。

Thai

ทว่าถึงกระนั้น ก็ยังมีคลื่นสัตว์ร้ายขนาดใหญ่ฝ่าแนวป้องกันเข้ามาได้ชั่วคราวอยู่หลายครา

Chinese

庞大的兽潮席卷各个通道，甚至一度推进到荒洲境内。

Thai

คลื่นสัตว์ร้ายอันมหึมาซัดกวาดไปตามช่องทางต่างๆ กระทั่งเคยรุกคืบเข้าไปถึงในดินแดนฮวงโจว

Chinese

不过这些兽潮虽然影响范围广，却远不及百年前三次兽灾那般致命，因此只被称为"大兽潮"，而非"兽灾"。

Thai

ทว่าแม้คลื่นสัตว์ร้ายเหล่านี้จะมีขอบเขตผลกระทบกว้างขวาง แต่ก็ไม่ถึงขั้นคุกคามถึงชีวิตเฉกเช่นภัยพิบัติสัตว์ร้ายทั้งสามคราเมื่อร้อยปีก่อน ด้วยเหตุนี้จึงถูกเรียกว่า “คลื่นสัตว์ร้ายใหญ่” เท่านั้น มิใช่ “ภัยพิบัติสัตว์ร้าย”

Chinese

"我知道，最近的一次大兽潮，是八年前对吧？"林景若有所思地说道。

Thai

“ผมรู้ครับ คลื่นสัตว์ร้ายใหญ่ครั้งล่าสุดคือเมื่อแปดปีก่อนใช่ไหมครับ” หลินจิ่งเอ่ยอย่างครุ่นคิด

Chinese

"说来也奇怪，每次兽灾，甚至是兽潮，异洲明明都是强势的一方，它们本可以直接推平荒洲人族的。"

Thai

“จะว่าไปก็น่าแปลก ทุกครั้งที่มีภัยพิบัติสัตว์ร้าย หรือแม้แต่คลื่นสัตว์ร้าย เห็นได้ชัดว่าฝั่งอี้โจวเป็นฝ่ายได้เปรียบ พวกมันย่อมสามารถกวาดล้างเผ่ามนุษย์แห่งฮวงโจวให้ราบเป็นหน้ากลองได้โดยตรงแท้ๆ”

Chinese

"但不知为何，它们总是在最后关头放弃了......"林景下意识地喃喃道。

Thai

“แต่ไม่รู้ทำไม พอถึงช่วงหน้าสิ่วหน้าขวานพวกมันกลับยอมรามือไปเสียทุกที…” หลินจิ่งพึมพำออกมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

"就像是割韭菜一样，特意割一茬养一茬，对吧？"素青莲接过话头，目光深邃。

Thai

“เหมือนกับการตัดผักกุยช่าย จงใจตัดไปรุ่นหนึ่งแล้วเลี้ยงต่ออีกรุ่นหนึ่งใช่ไหมล่ะ” ซู่ชิงเหลียนต่อบทสนทนา แววตาลึกล้ำ

Chinese

"你是不是也有这种感觉？"

Thai

“นายเองก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกันใช่ไหม”

Chinese

林景沉默片刻，缓缓点了点头。

Thai

หลินจิ่งนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ พยักหน้า

Chinese

他确实有这种感觉。

Thai

เขารู้สึกเช่นนี้จริงๆ

Chinese

以前实力低微时，他从未有过这种想法。

Thai

ก่อนหน้านี้ตอนที่พลังยังต่ำต้อย เขาไม่เคยมีความคิดเช่นนี้มาก่อน

Chinese

但随着实力不断提升，深入异洲越远，了解到的异洲实力越多，这种感觉就越发强烈。

Thai

แต่เมื่อพลังเพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งถลำลึกเข้าไปในอี้โจว และยิ่งล่วงรู้ถึงขุมกำลังของอี้โจวมากขึ้น ความรู้สึกนี้ก็ยิ่งทวีความรุนแรง

Chinese

异洲真要毁灭荒洲人族，简直易如反掌。

Thai

หากอี้โจวคิดจะทำลายล้างเผ่ามนุษย์แห่งฮวงโจวอย่างแท้จริง ย่อมง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือ

Chinese

什么十王堡垒，什么龙帝国要塞？

Thai

ป้อมปราการสิบราชันอะไร ปราการจักรวรรดิหลงอะไรกัน

Chinese

就算有一百个堡垒，也挡不住异洲的攻势。

Thai

ต่อให้มีป้อมปราการสักหนึ่งร้อยแห่ง ก็ไม่อาจต้านทานการบุกโจมตีของอี้โจวได้

Chinese

异洲的凶兽万族，帝境凶兽，简直无穷无尽！

Thai

หมื่นเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายแห่งอี้โจว สัตว์ร้ายระดับขอบเขตตี้จวิน มีมากมายจนนับไม่ถ้วนอย่างแท้จริง!

Chinese

人族与它们的差距，实在太大了......

Thai

ช่องว่างระหว่างเผ่ามนุษย์กับพวกมัน ช่างห่างชั้นกันเหลือเกิน…

Chinese

"其实不光你有这种感觉，我们大部分人，尤其是人族高层战力武者们......"

Thai

“ความจริงไม่ใช่แค่นายที่รู้สึกแบบนี้ พวกเราส่วนใหญ่ โดยเฉพาะเหล่านักยุทธ์ระดับพลังต่อสู้ชั้นสูงของเผ่ามนุษย์…”

Chinese

素青莲语气低沉，眼中闪过一丝凝重。

Thai

ซู่ชิงเหลียนเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ แววตาฉายความเคร่งเครียดวูบหนึ่ง

Chinese

"随着对异洲真实实力的了解越来越深，都有这种感觉。"

Thai

“เมื่อยิ่งเข้าใจขุมกำลังที่แท้จริงของอี้โจวลึกซึ้งขึ้นเรื่อยๆ ต่างก็มีความรู้สึกเช่นนี้เหมือนกัน”

Chinese

"异洲针对荒洲人族的行动，确实存在一些阴谋的味道。"

Thai

“การเคลื่อนไหวที่อี้โจวกระทำต่อเผ่ามนุษย์ฮวงโจวนั้น มีกลิ่นอายของแผนการสมคบคิดแฝงอยู่จริงๆ”

Chinese

"尤其是体现在针对人族帝境武者的情况上！"

Thai

“โดยเฉพาะที่แสดงออกมาในสถานการณ์ที่พุ่งเป้าไปยังนักยุทธ์ระดับขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์!”

Chinese

素青莲的声音愈发沉重："我们发现了一些规律。除了最初三次兽灾之外，往后每次大兽潮形成的时候......"

Thai

สุ้มเสียงของซู่ชิงเหลียนยิ่งทวีความหนักอึ้ง “พวกเราพบกฎเกณฑ์บางอย่าง นอกจากภัยพิบัติสัตว์ร้ายสามครั้งแรกแล้ว ยามที่คลื่นสัตว์ร้ายใหญ่ก่อตัวขึ้นในเวลาต่อมาทุกครั้ง…”

Chinese

"刚好是人族开始有帝境武者不断涌现的时期。"

Thai

“ล้วนประจวบเหมาะกับช่วงเวลาที่เผ่ามนุษย์เริ่มมีนักยุทธ์ระดับขอบเขตตี้จวินผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่องพอดี”

Chinese

"每当这个时候，异洲深处就会形成一波兽潮，袭击人族领地，制造混乱。"

Thai

“ทุกครั้งที่ถึงเวลานี้ ส่วนลึกของอี้โจวก็จะก่อคลื่นสัตว์ร้ายขึ้นมาระลอกหนึ่ง เข้าจู่โจมดินแดนเผ่ามนุษย์เพื่อสร้างความโกลาหล”

Chinese

"但每次凶兽的袭击都点到即止。"

Thai

“ทว่าการโจมตีของสัตว์ร้ายทุกครั้งกลับหยุดลงเพียงแค่พอเป็นพิธี”

Chinese

"它们根本不想着将荒洲人族灭族，简直就像在闹着玩一样......"

Thai

“พวกมันไม่ได้คิดจะล้างบางเผ่ามนุษย์ฮวงโจวเลยสักนิด ราวกับกำลังเล่นสนุกอยู่ก็ไม่ปาน…”

Chinese

"甚至都不求杀伤我们的有生力量。"

Thai

“กระทั่งไม่ได้มุ่งหวังจะสังหารกำลังรบสำคัญของเราด้วยซ้ำ”

Chinese

素青莲说到这里，突然顿了一下。

Thai

ซู่ชิงเหลียนกล่าวมาถึงตรงนี้ก็พลันชะงักไปครู่หนึ่ง

Chinese

他的声音变得激动起来："但每次大兽潮过后，人族帝境武者都会消失！"

Thai

น้ำเสียงของเขาเริ่มตื่นเต้นขึ้น “แต่หลังจากคลื่นสัตว์ร้ายใหญ่ผ่านพ้นไปทุกครั้ง นักยุทธ์ระดับขอบเขตตี้จวินของเผ่ามนุษย์กลับหายสาบสูญไป!”

Chinese

"是消失了，不是战死了，也不是阵亡了，是消失了！"

Thai

“หายสาบสูญไป ไม่ใช่ตายในสนามรบ และไม่ใช่พลีชีพ แต่คือหายสาบสูญไป!”

Chinese

“你知道这意味着什么吗？”

Thai

“นายรู้ไหมว่านี่หมายความว่าอย่างไร”

Chinese

素青莲眼神凝重，死死盯着林景，询问道。

Thai

ซู่ชิงเหลียนสายตาเคร่งขรึม จ้องมองหลินจิ่งเขม็งพลางเอ่ยถาม