Pntชนเผ่ากึ่งมนุษย์หมาใน (1 / 1)
豺狼半人族部落（1 / 1）Machine-translated from Chinese. May contain inaccuracies.
Chinese
“当然，队伍中大部分老兵是扑杀过兽人的。”
Thai
“แน่นอนว่า สมาชิกเก่าส่วนใหญ่ในทีมเคยสังหารมนุษย์อสูรมาแล้ว”
Chinese
“但是也有兄弟可能之前没有接触过兽人，没有进行过异洲深处的战斗和任务，必要的重复强调还是有必要的。”
Thai
“แต่ก็มีพี่น้องบางคนที่ก่อนหน้านี้อาจจะไม่เคยสัมผัสกับมนุษย์อสูร ไม่เคยต่อสู้และทำภารกิจในส่วนลึกของอี้โจวมาก่อน การย้ำเตือนซ้ำที่จำเป็นจึงยังคงต้องมีอยู่”
Chinese
领队千骑说到这里的时候，下意识看向林景。
Thai
ตอนที่ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมพูดถึงตรงนี้ ก็มองมาทางหลินจิ่งโดยไม่รู้ตัว
Chinese
林景一愣，然后笑着点了点头，向对方致意。
Thai
หลินจิ่งชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะยิ้มพลางพยักหน้าแสดงความเข้าใจให้อีกฝ่าย
Chinese
林景明白，这个小队可能经常经历类似的任务。
Thai
หลินจิ่งเข้าใจดีว่า ทีมนี้อาจจะผ่านภารกิจทำนองนี้มาบ่อยครั้ง
Chinese
领队之所以这个时候强调，其实是说给林景听，给林景提醒。
Thai
เหตุผลที่หัวหน้าทีมเน้นย้ำในเวลานี้ แท้จริงแล้วพูดให้หลินจิ่งฟัง เพื่อเตือนหลินจิ่งนั่นเอง
Chinese
“兽人岭，顾名思义，是有兽人出没的地方。”
Thai
“สันเขาอสูร ตามความหมายของชื่อ ก็คือสถานที่ที่มีมนุษย์อสูรเพ่นพ่าน”
Chinese
“这是我们队这边的叫法，其实目的地是一处豺狼半人种族的部落。”
Thai
“นี่เป็นชื่อเรียกของทางทีมเรา ความจริงแล้วจุดหมายปลายทางคือชนเผ่าหนึ่งของเผ่าพันธุ์ครึ่งมนุษย์หมาใน”
Chinese
“豺狼，本就以狡猾著称。”
Thai
“หมาในเดิมทีก็ขึ้นชื่อเรื่องความเจ้าเล่ห์อยู่แล้ว”
Chinese
“豺狼人，更胜一筹。”
Thai
“มนุษย์หมาในยิ่งเหนือกว่าขั้นหนึ่ง”
Chinese
“它们不仅有着兽族天生的战斗力，还有一些类似人族的思维和智慧。”
Thai
“พวกมันไม่เพียงมีพลังต่อสู้แต่กำเนิดของเผ่าสัตว์ร้าย แต่ยังมีความคิดและสติปัญญาคล้ายคลึงกับเผ่ามนุษย์อยู่บ้าง”
Chinese
“所以我们这次任务是袭击豺狼人村落，不能以之前剿灭凶兽族群的经验来对待。”
Thai
“ดังนั้นภารกิจของพวกเราในครั้งนี้คือการบุกโจมตีหมู่บ้านมนุษย์หมาใน จะใช้ประสบการณ์จากการกวาดล้างฝูงสัตว์ร้ายดุร้ายในอดีตมารับมือไม่ได้”
Chinese
“这一次面对的敌人，它们也许会排兵布阵，也许会布置陷阱，甚至可能会装死诈降……”
Thai
“ศัตรูที่ต้องเผชิญหน้าในครั้งนี้ พวกมันอาจจะรู้จักจัดกระบวนทัพ อาจจะวางกับดัก หรือกระทั่งอาจจะแกล้งตายแสร้งยอมจำนน…”
Chinese
“反正你和人类打交道的所有可能性，在它们身上遇到都不奇怪。”
Thai
“เอาเป็นว่า ความเป็นไปได้ทั้งหมดเวลาที่พวกนายรับมือกับมนุษย์ หากไปเจอในตัวพวกมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลก”
Chinese
“所以一定要当心！”
Thai
“เพราะฉะนั้นต้องระวังตัวให้ดี!”
Chinese
“堡垒对于武者面对这类种族的作战指导，是不要因为它们是兽族，就莽撞不思考。”
Thai
“คำแนะนำในการต่อสู้ที่ป้อมปราการมีให้กับนักยุทธ์เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเผ่าพันธุ์ประเภทนี้ คืออย่ามุทะลุไร้ความคิดเพียงเพราะพวกมันเป็นเผ่าสัตว์ร้าย”
Chinese
“也不要因为它们类人模样，就心软妇人之仁。”
Thai
“และอย่าใจอ่อนไร้เดียงสาเพียงเพราะพวกมันมีรูปร่างคล้ายมนุษย์”
Chinese
“一旦遇见，当地立断，杀无赦。”
Thai
“ทันทีที่พบเจอ ให้เด็ดขาดทันควัน ฆ่าโดยไม่ละเว้น”
Chinese
“以免发生变故！”
Thai
“เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดความผกผันขึ้น!”
Chinese
“这边是它们的主场，面对这种灵长类生物，变数太大了。”
Thai
“ที่นี่เป็นถิ่นของพวกมัน การเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตจำพวกไพรเมตเช่นนี้มีตัวแปรมากเกินไป”
Chinese
“容不得我们半点犹豫！”
Thai
“ไม่ยินยอมให้พวกเราลังเลแม้แต่น้อย!”
Chinese
领队千骑详细说着做豺狼人的作战要素。
Thai
ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมอธิบายประเด็นสำคัญในการต่อสู้กับมนุษย์หมาในอย่างละเอียด
Chinese
林景听得有些瞠目结舌。
Thai
หลินจิ่งฟังจนถึงกับเบิกตากว้างอ้าปากค้างเล็กน้อย
Chinese
兽人岭，兽人，豺狼人？
Thai
สันเขาอสูร มนุษย์อสูร มนุษย์หมาใน?
Chinese
真正的半兽人？
Thai
มนุษย์กึ่งอสูรที่แท้จริง?
Chinese
之前从李寻欢嘴里听到过，庇护山脉外面有那种智慧种族，当时听着还有一些遥远的感觉。
Thai
ก่อนหน้านี้เคยได้ยินจากปากของลี่สวินฮวนว่า ด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์มีเผ่าพันธุ์ทรงปัญญาประเภทนั้นอยู่ ตอนนั้นฟังดูยังรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ค่อนข้างห่างไกล
Chinese
这第一次出来，就要看到了？
Thai
นี่ออกมาครั้งแรก ก็จะได้เห็นแล้วงั้นเหรอ?
Chinese
看来庇护山脉外侧的局面，确实比较复杂啊。
Thai
ดูท่าแล้วสถานการณ์ด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์จะซับซ้อนมากจริงๆ
Chinese
这也难怪李寻欢和宫心意，都坚持让林景先熟悉一下，再去想九幽部落的事情。
Thai
มิน่าล่ะทั้งลี่สวินฮวนและกงซินอี้ ต่างยืนกรานให้หลินจิ่งทำความคุ้นเคยก่อน แล้วค่อยไปคิดเรื่องของเผ่าเก้าภพ
Chinese
“陈头儿。”
Thai
“หัวหน้าเฉิน”
Chinese
“我们为啥要不远万里，来寻这群半兽人的麻烦啊？”
Thai
“ทำไมพวกเราต้องเดินทางไกลนับหมื่นลี้ เพื่อมาหาเรื่องพวกมนุษย์กึ่งอสูรกลุ่มนี้ด้วยล่ะ?”
Chinese
有一名队员开口问道，同时也问出来林景心中的疑惑。
Thai
มีสมาชิกในทีมคนหนึ่งเอ่ยปากถาม ซึ่งเป็นการถามข้อสงสัยในใจของหลินจิ่งออกมาเช่นกัน
Chinese
“因为之前它们冒犯了我们。”
Thai
“เพราะก่อนหน้านี้พวกมันล่วงเกินพวกเรา”
Chinese
“有一支外勤小队在堡垒警戒范围执行任务的时候，被它们袭击了，掳走了数人。”
Thai
“มีทีมภาคสนามทีมหนึ่งถูกพวกมันลอบโจมตีขณะปฏิบัติภารกิจในขอบเขตระวังภัยของป้อมปราการ และถูกจับตัวไปหลายคน”
Chinese
领队千骑回道。
Thai
ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมตอบกลับ
Chinese
林景闻言，眨了眨眼睛，有些疑惑。
Thai
หลินจิ่งได้ยินเช่นนั้นก็กะพริบตาปริบๆ มีความสงสัยอยู่บ้าง
Chinese
“是掳走？”
Thai
“จับตัวไปเหรอ?”
Chinese
“不是杀死？”
Thai
“ไม่ใช่ฆ่าตายเหรอ?”
Chinese
林景有些疑惑问道。
Thai
หลินจิ่งถามด้วยความสงสัย
Chinese
被凶兽掳走，很小众的词汇。
Thai
ถูกสัตว์ร้ายดุร้ายจับตัวไป เป็นคำที่พบได้น้อยมาก
Chinese
一般都是被凶兽当场杀掉，或者吃掉这种词汇出现的比较多。
Thai
โดยทั่วไปแล้ว คำจำพวกถูกสัตว์ร้ายดุร้ายฆ่าตายคาที่ หรือถูกกิน มักจะปรากฏบ่อยกว่า
Chinese
“是啊，掳走。”
Thai
“ใช่ จับตัวไป”
Chinese
“根据幸存者的记录视频看得出阿里，对方是有意识抓活口的那种。”
Thai
“จากวิดีโอบันทึกของผู้รอดชีวิตมองออกได้ว่า อีกฝ่ายจงใจจับตัวคนเป็นๆ”
Chinese
“并没有当场伤害到那几人，而是扛了回去……”
Thai
“ไม่ได้ทำร้ายคนเหล่านั้นคาที่ แต่แบกกลับไป…”
Chinese
“所以我们这次还担负着，解救这几人的任务……如果他们还幸存着的话……”
Thai
“ดังนั้นครั้งนี้พวกเรายังแบกรับภารกิจช่วยเหลือคนเหล่านั้นด้วย…ถ้าหากพวกเขายังรอดชีวิตอยู่ล่ะก็นะ…”
Chinese
领队千骑眼底神色复杂。
Thai
แววตาของผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมฉายความซับซ้อน
Chinese
即使豺狼人再怎么有智慧，但是人族武者被其掳走下场估计不咋好。
Thai
ต่อให้มนุษย์หมาในจะมีสติปัญญาเพียงใด แต่นักยุทธ์เผ่ามนุษย์ที่ถูกพวกมันจับตัวไป จุดจบก็คงไม่สู้ดีนัก
Chinese
你还能强求兽族讲礼貌，讲文明。
Thai
คุณยังจะไปคาดคั้นให้เผ่าสัตว์ร้ายมีมารยาท มีอารยธรรม
Chinese
信什么善待俘虏的公约不成……
Thai
หรือเชื่อมั่นในอนุสัญญาปฏิบัติต่อเชลยศึกอย่างมีมนุษยธรรมอะไรเทือกนั้นได้หรือไง…
Chinese
“不是……陈头……”
Thai
“ไม่ใช่สิ…หัวหน้าเฉิน…”
Chinese
“这群该死的豺狼人，掳走武者要做什么啊？”
Thai
“พวกมนุษย์หมาในบัดซบนี่ จับตัวนักยุทธ์ไปทำอะไรกัน?”
Chinese
先前出声的武者忍不住又问道。
Thai
นักยุทธ์ที่ส่งเสียงถามก่อนหน้านี้อดถามขึ้นมาอีกไม่ได้
Chinese
“谁知道呢……”
Thai
“ใครจะไปรู้ล่ะ…”
Chinese
“我们看豺狼人比较奇怪，豺狼脑袋，却长着类人的身躯，手脚分明的。”
Thai
“พวกเรามองมนุษย์หมาในว่าแปลกประหลาด หัวเป็นหมาใน แต่กลับมีร่างกายคล้ายมนุษย์ มีแขนขาชัดเจน”
Chinese
“浑身有长着毛发，手脚上爪子尖锐……”
Thai
“ทั่วทั้งร่างมีขนขึ้น กรงเล็บบนมือและเท้าแหลมคม…”
Chinese
“我们管它们叫豺狼人，半兽人，看着比较稀奇。”
Thai
“พวกเราเรียกพวกมันว่ามนุษย์หมาใน มนุษย์กึ่งอสูร มองดูแล้วค่อนข้างแปลกตา”
Chinese
“可能它们看着我们，也觉得我们长得比较稀奇，觉得我们是半兽人吧……”
Thai
“บางทีพวกมันมองพวกเรา ก็อาจจะรู้สึกว่าพวกเราหน้าตาแปลกประหลาด รู้สึกว่าพวกเราเป็นมนุษย์กึ่งอสูรเหมือนกันก็ได้…”
Chinese
领队千骑有些无奈说道。
Thai
ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมกล่าวอย่างจนใจเล็กน้อย
Chinese
在人类角度，看待半兽人，会觉得它们是半兽半人的状态。
Thai
ในมุมมองของมนุษย์ การมองมนุษย์กึ่งอสูรจะรู้สึกว่าพวกมันอยู่ในสภาพกึ่งสัตว์กึ่งมนุษย์
Chinese
像是一个杂交产物，画虎不成反类犬那种。
Thai
คล้ายกับผลผลิตจากการผสมข้ามสายพันธุ์ ชนิดที่วาดเสือไม่สำเร็จแต่กลับกลายเป็นหมา
Chinese
但是在半兽人角度，它们何尝不认为自己这样才是正常的！
Thai
ทว่าในมุมมองของมนุษย์กึ่งอสูร มีหรือที่พวกมันจะไม่คิดว่าสภาพเช่นนี้ของตนเองคือปกติ!
Chinese
反观人类，长得类似它们……
Thai
ในทางกลับกัน มนุษย์ต่างหากที่หน้าตาคล้ายพวกมัน…
Chinese
“这一点，你们这些人，以后就算独自出入异洲深处也要注意了。”
Thai
“จุดนี้ พวกนาย ต่อให้ในอนาคตจะเข้าออกส่วนลึกของอี้โจวเพียงลำพังก็ต้องระวังไว้ด้วย”
Chinese
“异洲远不止豺狼人一个半兽人种族的，而是有无数个类似种族！”
Thai
“ในอี้โจวไม่ได้มีแค่เผ่ามนุษย์กึ่งอสูรอย่างมนุษย์หมาในเพียงเผ่าเดียว แต่มีเผ่าพันธุ์ที่คล้ายกันนับไม่ถ้วน!”
Chinese
“碰到那种吃肉的还好，抓住你最多就是吃了你，好歹也给你一个痛快。”
Thai
“ถ้าเจอพวกที่กินเนื้อก็ยังดี จับนายได้ อย่างมากที่สุดก็แค่กินนายเข้าไป อย่างน้อยก็ยังให้ตายอย่างทรมานไม่นาน”
Chinese
“要是碰到那种……淫邪的，不在意种族距离的，就难受了！”
Thai
“แต่ถ้าเจอพวกที่…มักมากในกาม ไม่สนระยะห่างทางเผ่าพันธุ์ นั่นแหละถึงจะทรมานของจริง!”
Chinese
“曾经有人就被淫邪的人鱼族掳去过，人鱼一族类人程度很高，基本上也长得符合人族女性的生理特征……”
Thai
“เคยมีคนถูกเผ่าเงือกที่ตัณหาราคะสูงจับตัวไป เผ่าเงือกมีความคล้ายคลึงมนุษย์สูงมาก โดยพื้นฐานแล้วก็มีลักษณะทางกายภาพสอดคล้องกับเพศหญิงของเผ่ามนุษย์…”
Chinese
“后来那兄弟逃出来的时候，已经气血亏空，瘦的不成人样了。”
Thai
“ต่อมาตอนที่พี่น้องคนนั้นหนีรอดออกมาได้ ลมปราณและโลหิตก็เหือดแห้ง ผ่ายผอมจนแทบดูไม่เป็นผู้เป็นคนแล้ว”
Chinese
“其中受了多少非人的折磨，他是万万不肯说给我们听的……”
Thai
“ระหว่างนั้นต้องทนทุกข์ทรมานอันไร้มนุษยธรรมไปมากเท่าใด เขาไม่มีทางยอมเล่าให้พวกเราฟังเด็ดขาด…”
Chinese
领队千骑半开玩笑的说起一件趣事。
Thai
ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมเล่าเรื่องขบขันขึ้นมาเรื่องหนึ่งแบบกึ่งจริงกึ่งเล่น
Chinese
众人先是一愣，紧接着又各自脸上浮现出一丝笑意。
Thai
ทุกคนชะงักไปก่อน จากนั้นใบหน้าของแต่ละคนก็ปรากฏรอยยิ้มจางๆ ขึ้นมา
Chinese
虽然挺惨的一件事，不过不知道为啥，就是忍不住笑……
Thai
แม้จะเป็นเรื่องที่น่าเวทนามากเรื่องหนึ่ง ทว่าไม่รู้ทำไม ถึงได้อดหัวเราะไม่ได้…
Chinese
“陈头儿！”
Thai
“หัวหน้าเฉิน!”
Chinese
“是不是还有一个彩蝶一族，也是淫邪的类人种族啊？”
Thai
“มีเผ่าผีเสื้อหลากสีอีกเผ่าหนึ่งด้วยไม่ใช่เหรอ ที่เป็นเผ่าพันธุ์คล้ายมนุษย์ที่มักมากในกามเหมือนกันน่ะ?”
Chinese
林景不知道为啥，突然想起这一茬，不经思考就问了出来。
Thai
หลินจิ่งไม่รู้ว่าเพราะอะไร จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมา จึงถามออกไปโดยไม่ทันคิด
Chinese
“啊？”
Thai
“หา?”
Chinese
领队千骑闻言一愣，不过还是回答道：
Thai
ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมได้ยินก็ชะงักไป ทว่ายังคงตอบกลับว่า
Chinese
“彩蝶一族很少见，我也没见过，不过其中个体的类人程度据说比人鱼更高。”
Thai
“เผ่าผีเสื้อหลากสีพบเห็นได้ยากมาก ฉันเองก็ไม่เคยเจอ แต่ว่ากันว่าระดับความคล้ายมนุษย์ของแต่ละตัวตนนั้นสูงกว่าเงือกเสียอีก”
Chinese
“也更具有灵性和智慧，一般实力境界都不低的。”
Thai
“ทั้งยังมีจิตวิญญาณและสติปัญญามากกว่า โดยทั่วไปแล้วขอบเขตความแข็งแกร่งก็ไม่ต่ำเลย”
Chinese
说到这里，领队千骑摇了摇头，显然他对彩蝶一族所知甚少。
Thai
พูดถึงตรงนี้ ผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีมก็ส่ายหน้า เห็นได้ชัดว่าเขารู้เรื่องเกี่ยวกับเผ่าผีเสื้อหลากสีน้อยมาก
Chinese
林景有些失望，看来李寻欢那个糗事，不带多少桃色……
Thai
หลินจิ่งผิดหวังเล็กน้อย ดูท่าเรื่องน่าอับอายของลี่สวินฮวนคงไม่ได้มีเรื่องชู้สาวปนอยู่เท่าไหร่…
Chinese
“好了，忠告就是这些。”
Thai
“เอาล่ะ คำเตือนก็มีเท่านี้”
Chinese
“再往后面，最多几个小时，就到了豺狼人部落的警戒范围了。”
Thai
“ต่อจากนี้ไป อย่างมากไม่กี่ชั่วโมง ก็จะถึงขอบเขตระวังภัยของเผ่ามนุษย์หมาในแล้ว”
Chinese
“我们也要更加小心一些，不要惊动了对方，提前打草惊蛇才是。”
Thai
“พวกเราก็ต้องระมัดระวังให้มากขึ้น อย่าให้ฝ่ายตรงข้ามไหวตัวทัน จนกลายเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่นล่วงหน้าเด็ดขาด”
Chinese
“简骄傲，你等下负责在前面探探路。”
Thai
“เจี่ยนเจียวอ้าว เดี๋ยวภารกิจสำรวจเส้นทางข้างหน้าเป็นหน้าที่ของนาย”
Chinese
“警醒一点，帮助队伍避开一些它们的眼线！”
Thai
“ตื่นตัวให้ดี ช่วยให้ทีมหลบเลี่ยงสายตาของพวกมัน!”
Chinese
队伍里一名准王应声点了点头。
Thai
นักยุทธ์กึ่งราชันย์คนหนึ่งในทีมพยักหน้ารับคำ
Chinese
林景都突破结束了，队伍再次启程，本来就是在等他。
Thai
หลินจิ่งทะลวงผ่านเรียบร้อยแล้ว ทีมจึงออกเดินทางอีกครั้ง แต่เดิมก็แค่หยุดรอเขาอยู่แล้ว
Chinese
果然，又行进了半天后，队伍放慢了脚步。
Thai
เป็นไปตามคาด หลังจากเดินทางต่อไปอีกครึ่งวัน ทีมก็ชะลอฝีเท้าลง
Chinese
之前那名应声的准王和领队千骑对视了一眼，点了点头，然后一个人冲到了前面消失了身影。
Thai
นักยุทธ์กึ่งราชันย์ที่ขานรับก่อนหน้านี้สบตากับผู้บัญชาการพันกองหัวหน้าทีม พยักหน้าให้กัน จากนั้นก็พุ่งตัวไปข้างหน้าเพียงลำพังจนลับสายตาไป
Chinese
这人虽然只是一名准王，但是速度却不慢，身法也是诡异莫测那种。
Thai
คนผู้นี้แม้จะเป็นเพียงนักยุทธ์กึ่งราชันย์คนหนึ่ง ทว่าความเร็วกลับไม่ช้าเลย ท่าร่างก็เป็นประเภทพิสดารยากหยั่งถึง
Chinese
赶起路来，飘忽忽的像是落叶一般。
Thai
ยามเร่งเดินทาง พลิ้วไหวล่องลอยราวกับใบไม้ร่วง
Chinese
看来队伍里面他的速度才是最快的，不过行进过程中压着速度等待大家罢了。
Thai
ดูท่าในทีมนี้ความเร็วของเขาจะเร็วที่สุด เพียงแต่ระหว่างการเดินทางคอยกดความเร็วเอาไว้เพื่อรอทุกคนเท่านั้น
Chinese
“果然带星级的武者，没有一个简单角色。”
Thai
“นักยุทธ์ที่มีระดับดาวติดตัว ไม่มีใครธรรมดาเลยสักคนจริงๆ”
Chinese
林景心中暗道。
Thai
หลินจิ่งคิดในใจ
Chinese
他估摸着自己不开启枪若游龙加状态的话，都没有对方那种身法速度。
Thai
เขาประเมินดูแล้วว่าหากตนเองไม่เปิดใช้งานทวนประดุจมังกรเหินเพื่อเพิ่มสถานะ ก็คงไม่มีความเร็วท่าร่างระดับนั้นของอีกฝ่าย
Chinese
看来这名身法准王武者，在小队中担任的斥候探子角色。
Thai
ดูท่าแล้วนักยุทธ์กึ่งราชันย์สายท่าร่างผู้นี้ จะรับบทบาทเป็นหน่วยสอดแนมลาดตระเวนในทีม
Chinese
一路上有斥候探路，小队果然悄咪咪靠近了目的地，来到了豺狼人部落附近。
Thai
ตลอดทางมีหน่วยสอดแนมคอยนำทาง ทีมจึงเข้าใกล้จุดหมายปลายทางได้อย่างเงียบเชียบและมาถึงบริเวณใกล้เคียงกับเผ่ามนุษย์หมาในตามคาด
Chinese
山头上，林景伏地身子看着不远处的豺狼人部落，不由瞪大了眼睛。
Thai
บนยอดเขา หลินจิ่งหมอบกายลงมองดูเผ่ามนุษย์หมาในที่อยู่ไม่ไกล อดไม่ได้ที่จะเบิกตากว้าง
Chinese
“这……根本不是凶兽族群了吧？”
Thai
“นี่มัน…ไม่ใช่ฝูงสัตว์ร้ายดุร้ายแล้วมั้ง?”
Chinese
“这都……有一点原始文明的感觉了啊！”
Thai
“นี่มัน…เริ่มจะมีความรู้สึกของอารยธรรมยุคดึกดำบรรพ์ขึ้นมาหน่อยๆ แล้วนะเนี่ย!”