หลินจิ่งก็แปลกใจเช่นกัน (1 / 1)

Chinese

十王堡垒，议事厅内，气氛再度发生转变。

Thai

ภายในห้องประชุมของป้อมปราการสิบราชัน บรรยากาศแปรเปลี่ยนไปอีกครา

Chinese

惊骇，激动，难以置信等等神色，充斥着整个大厅。

Thai

สีหน้าตื่นตระหนก ตื่นเต้น ไม่อยากจะเชื่อ และอารมณ์อันหลากหลายแผ่ซ่านไปทั่วทั้งโถง

Chinese

战天王指着屏幕上那逐渐清晰的巨鳄尸体，语气中带着一丝难以抑制的兴奋，

Thai

จั้นเทียนหวางชี้ไปยังซากจระเข้ยักษ์บนหน้าจอที่ค่อยๆ ชัดเจนขึ้น น้ำเสียงแฝงความตื่นเต้นที่ยากจะสะกดกลั้น

Chinese

“老刀头，大统领凶兽尸体都摆在这。”

Thai

“เฒ่าเตา ซากสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการใหญ่วางอยู่ตรงนี้นี่ไง”

Chinese

“还有什么不可能的？！”

Thai

“ยังมีอะไรที่เป็นไปไม่ได้อีก?!”

Chinese

刀天王眨了眨眼睛， 尽管心中依旧充满了不敢置信， 但他还是点了点头。

Thai

เตาเทียนหวางกะพริบตา แม้ในใจยังคงเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ทว่าเขาก็ยังพยักหน้า

Chinese

此刻， 由于无人机被林景的枪芒摧毁， 除了林景随身携带的摄像头之外，

Thai

ในยามนี้ เนื่องจากโดรนถูกประกายทวนของหลินจิ่งทำลายไป นอกจากกล้องพกพาประจำตัวของหลินจิ่งแล้ว

Chinese

已经没有任何其他的视角， 能够看到现场的真实情况。

Thai

ก็ไม่มีมุมมองอื่นใดที่จะมองเห็นสถานการณ์จริงในที่เกิดเหตุได้อีก

Chinese

而林景的摄像头， 也因为受到了强光的波及， 画面依旧模糊不清， 雪花点不断闪烁， 根本无法准确地判断出林景自身的状态。

Thai

ส่วนกล้องของหลินจิ่งเองก็ได้รับผลกระทบจากแสงจ้า ภาพยังคงเลือนรางไม่ชัดเจน จุดสัญญาณรบกวนกะพริบไม่หยุด จนไม่อาจประเมินสภาพร่างกายของหลินจิ่งได้อย่างแม่นยำ

Chinese

现在现场没有无人机，也就意味着谁也看不到第三方视角，看不到林景的情况。

Thai

ตอนนี้ที่เกิดเหตุไม่มีโดรน นั่นหมายความว่าไม่มีใครมองเห็นจากมุมมองบุคคลที่สาม และมองไม่เห็นสภาพของหลินจิ่ง

Chinese

只能通过林景的随身摄像头看到一些现场情况，他人无法判断林景本身的情况。

Thai

ทำได้เพียงมองเห็นสถานการณ์บางส่วนในที่เกิดเหตุผ่านกล้องพกพาของหลินจิ่งเท่านั้น ผู้อื่นไม่อาจประเมินสถานการณ์ของตัวหลินจิ่งเองได้เลย

Chinese

但是战天王和刀天王两人，却是紧紧盯着大屏幕。

Thai

ทว่าจั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวางกลับจับจ้องหน้าจอขนาดใหญ่อย่างไม่ละสายตา

Chinese

准确地说是锁定在巨鳄的尸体上。

Thai

หากพูดให้ชัดเจนคือจับจ้องไปยังซากของจระเข้ยักษ์

Chinese

那巨大的头颅上，那触目惊心的贯穿伤口，

Thai

บนกะโหลกศีรษะขนาดมหึมา บาดแผลทะลวงผ่านอันน่าสะพรึงกลัวนั้น

Chinese

分明就是被林景那恐怖的枪罡洞穿的！

Thai

เห็นได้ชัดว่าถูกลมปราณทวนอันน่าสะพรึงกลัวของหลินจิ่งเจาะทะลวง!

Chinese

“副统领， 击杀大统领， 甚至……可以说是， 击杀了领主！”

Thai

“รองผู้บัญชาการ สังหารผู้บัญชาการใหญ่ หรือ…อาจพูดได้ว่า สังหารจ้าวอาณาเขต!”

Chinese

战天王深吸了一口气， 他转头看向刀天王， 语气中充满了震撼，

Thai

จั้นเทียนหวางสูดหายใจเข้าลึก เขาหันไปมองเตาเทียนหวาง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความตกตะลึง

Chinese

“老刀头， 你听过这样的战绩吗？ 你见过这样的例子吗？”

Thai

“เฒ่าเตา นายเคยได้ยินผลงานศึกเช่นนี้มาก่อนไหม? เคยเห็นตัวอย่างแบบนี้หรือเปล่า?”

Chinese

刀天王摇了摇头， 语气中带着一丝感慨，

Thai

เตาเทียนหวางส่ายหน้า น้ำเสียงแฝงความสะท้อนใจ

Chinese

“闻所未闻！ 后面有没有来者我不知道， 但……前无古人， 这是肯定的！”

Thai

“ไม่เคยได้ยินมาก่อน! หลังจากนี้จะมีใครทำได้อีกหรือไม่ฉันไม่รู้ แต่…ไม่เคยมีมาก่อนในอดีต เรื่องนี้แน่นอนที่สุด!”

Chinese

他顿了顿， 语气变得更加凝重，

Thai

เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง น้ำเสียงยิ่งทวีความจริงจัง

Chinese

“这个林景……不得了啊！”

Thai

“เจ้าหลินจิ่งคนนี้…ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ!”

Chinese

“他不仅在绝境之下， 保住了自己的性命， 还创造了如此不可思议的战绩！”

Thai

“เขาไม่เพียงรักษาชีวิตตนเองไว้ได้ในสถานการณ์คับขัน แต่ยังสร้างผลงานศึกที่เหลือเชื่อถึงเพียงนี้!”

Chinese

战天王的眼中， 闪过一丝精光， 他突然笑了起来， 语气中充满了兴奋。

Thai

แววตาของจั้นเทียนหวางทอประกายวาบ จู่ๆ เขาก็หัวเราะร่า น้ำเสียงเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“所以， 老刀头， 这小子， 没准就是我们要等的真正人族种子啊！”

Thai

“เพราะฉะนั้น เฒ่าเตา เจ้าหนุ่มคนนี้ ไม่แน่ว่าอาจเป็นเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ที่แท้จริงที่เรากำลังเฝ้ารอก็ได้!”

Chinese

他的语气， 变得无比坚定：

Thai

น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นหนักแน่นเด็ดขาดยิ่ง

Chinese

“我要把他， 接引到十王堡垒来， 马上， 就要！”

Thai

“ฉันจะพาตัวเขามาที่ป้อมปราการสิบราชัน เดี๋ยวนี้ ทันทีเลย!”

Chinese

刀天王闻言， 愣了一下。

Thai

เตาเทียนหวางได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปครู่หนึ่ง

Chinese

随即， 他也反应了过来， 他点了点头。

Thai

จากนั้นเขาก็ได้สติและพยักหน้า

Chinese

“嗯， 应该的。”

Thai

“อืม ควรทำอย่างยิ่ง”

Chinese

他转头看向身后，一名身穿青色长袍， 气质儒雅的中年男子， 语气严肃地说道：

Thai

เขาหันไปมองชายวัยกลางคนผู้มีบุคลิกสง่างามในชุดคลุมยาวสีเขียวที่อยู่ด้านหลัง แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม

Chinese

“李寻欢， 你立刻去天门山基地， 替为师走一趟， 将林景 带过来！”

Thai

“ลี่สวินฮวน เจ้าจงไปที่ฐานเขาเทียนเหมินเดี๋ยวนี้ ไปแทนอาจารย์สักเที่ยว นำตัวหลินจิ่งมาที่นี่!”

Chinese

那名中年王者闻言， 愣了一下， 他脸上露出了疑惑的神色，

Thai

ราชันวัยกลางคนผู้นั้นได้ยินก็ชะงักไป บนใบหน้าปรากฏแววสงสัย

Chinese

“啊？师尊， 不是说， 百城联赛前十， 才有机会进入人族种子计划， 来到十王堡垒特训吗？”

Thai

“หา? ท่านอาจารย์ ไม่ใช่ว่าต้องติดสิบอันดับแรกของศึกลีกร้อยเมืองก่อนหรือ ถึงจะมีโอกาสเข้าร่วมแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์และมาฝึกพิเศษที่ป้อมปราการสิบราชันได้?”

Chinese

他顿了顿， 语气中带着一丝不解。

Thai

เขาชะงักไปเล็กน้อย น้ำเสียงแฝงความไม่เข้าใจ

Chinese

“而且， 只有排名第一的参赛者， 才有机会被十王收为弟子？”

Thai

“อีกอย่าง ผู้เข้าแข่งขันที่ได้อันดับหนึ่งเท่านั้นไม่ใช่หรือ ถึงจะมีโอกาสได้รับการรับเป็นศิษย์ของสิบราชัน?”

Chinese

刀天王闻言， 恨铁不成钢地瞪了李寻欢一眼，

Thai

เตาเทียนหวางได้ยินเช่นนั้นก็ถลึงตาใส่ลี่สวินฮวนด้วยความหงุดหงิดใจ

Chinese

“你懂什么？！ 那是针对一般的参赛者，

Thai

“เจ้ารู้อะไรบ้าง?! นั่นมันสำหรับผู้เข้าแข่งขันทั่วไป

Chinese

这林景他所展现出来的潜力和价值， 岂是那些庸才能够相比的？！”

Thai

ศักยภาพและคุณค่าที่หลินจิ่งแสดงออกมาน่ะ มีหรือที่คนธรรมดาไร้พรสวรรค์พวกนั้นจะเทียบติด?!”

Chinese

他的语气， 变得无比激动。

Thai

น้ำเสียงของเขาเปลี่ยนเป็นตื่นเต้นอย่างยิ่ง

Chinese

“他， 是前所未有的奇才， 是真正的人族之龙！”

Thai

“เขาคืออัจฉริยะที่ไม่เคยมีมาก่อน เป็นมังกรแห่งเผ่ามนุษย์อย่างแท้จริง!”

Chinese

“为了他，

Thai

“เพื่อเขาแล้ว

Chinese

百城联赛的规则， 都可以改， 这算什么？！”

Thai

กฎของศึกลีกร้อยเมืองก็แก้ได้ทั้งนั้น เรื่องแค่นี้จะนับเป็นอะไรได้?!”

Chinese

刀天王的眼中， 闪烁着狂热的光芒， 他的声音 变得高亢起来。

Thai

แววตาของเตาเทียนหวางเปล่งประกายคลั่งไคล้ สุ้มเสียงของเขาเริ่มดังขึ้น

Chinese

“搞不好， 我们连续举办了十多届的百城联赛， 就是为了等他来呢！”

Thai

“ไม่แน่ว่า ศึกลีกร้อยเมืองที่พวกเราจัดติดต่อกันมากว่าสิบสมัย อาจจัดขึ้นเพื่อรอคอยเขาก็ได้!”

Chinese

刀天王看到李寻欢依旧一脸懵逼。

Thai

เตาเทียนหวางเห็นลี่สวินฮวนยังคงทำหน้างุนงง

Chinese

更加生气了， 他怒斥道：

Thai

ก็ยิ่งมีน้ำโห เขาตวาดว่า

Chinese

“你小子， 争气一点行不行？！ 脑子转不动吗？！”

Thai

“เจ้าเด็กนี่ ทำตัวให้ได้เรื่องได้ราวหน่อยได้ไหม?! สมองไม่แล่นหรือไง?!”

Chinese

“这样的人族之龙，

Thai

“มังกรแห่งเผ่ามนุษย์เยี่ยงนี้

Chinese

我们不趁现在， 只有我和老战两人发现， 先抢过来收为弟子……”

Thai

หากพวกเราไม่ฉวยโอกาสตอนนี้ที่มีแค่ข้ากับเฒ่าจั้นสองคนรู้เรื่อง แย่งตัวมารับเป็นศิษย์ไว้ก่อน…

Chinese

他顿了顿， 语气变得更加严肃，

Thai

เขาหยุดครู่หนึ่ง น้ำเสียงยิ่งเคร่งเครียดขึ้น

Chinese

“难道， 要等其他天王回来， 一群老家伙为了抢徒弟，

Thai

“หรือจะต้องรอให้เทียนหวางคนอื่นๆ กลับมา แล้วพวกตาเฒ่าทั้งหลายก็มาแย่งศิษย์กัน

Chinese

把人脑子打成狗脑子， 那才好看吗？！”

Thai

ซัดกันจนหัวร้างข้างแตก ถึงจะน่าดูอย่างนั้นรึ?!”

Chinese

“快去！”

Thai

“รีบไปได้แล้ว!”

Chinese

战天王听到刀天王这番惊世骇俗的言论，

Thai

จั้นเทียนหวางได้ยินคำพูดสะเทือนฟ้าดินของเตาเทียนหวาง

Chinese

非但没有反驳， 反而深以为然地点了点头。

Thai

นอกจากจะไม่คัดค้านแล้ว ยังพยักหน้าเห็นพ้องเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

然而， 他突然像是想到了什么， 脸色一变，

Thai

ทว่า จู่ๆ เขาก็คล้ายนึกอะไรขึ้นได้ สีหน้าพลันเปลี่ยนไป

Chinese

“不对， 不能让林景的战斗录像流传出去！”

Thai

“ไม่ถูกสิ จะปล่อยให้บันทึกการต่อสู้ของหลินจิ่งหลุดรอดออกไปไม่ได้!”

Chinese

他的目光， 扫过在座的王者们， 语气变得无比严肃，

Thai

สายตาของเขากวาดมองเหล่าราชันที่นั่งอยู่ น้ำเสียงเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมยิ่ง

Chinese

“必须提防那些有心人……”

Thai

“ต้องระวังพวกที่ไม่หวังดี…”

Chinese

他顿了顿， 下达了命令。

Thai

เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่งแล้วออกคำสั่ง

Chinese

“马上， 将林景的信号切断！

Thai

“ตัดสัญญาณของหลินจิ่งทันที!

Chinese

除了我们十王堡垒之外， 不允许任何人查看！”

Thai

นอกจากป้อมปราการสิบราชันของพวกเราแล้ว ไม่อนุญาตให้ใครดูทั้งนั้น!”

Chinese

元老会议在百城联盟有着最高权限，这边决定掐断所有信号。

Thai

สภาผู้อาวุโสมีอำนาจสูงสุดในพันธมิตรร้อยเมือง เมื่อทางนี้ตัดสินใจตัดสัญญาณทั้งหมด

Chinese

理所当然，就连联赛筹备委员会都没有资格查看关于林景的视频了。

Thai

ก็เป็นธรรมดาที่แม้แต่คณะกรรมการเตรียมการลีกก็ไม่มีสิทธิ์เข้าดูวิดีโอที่เกี่ยวกับหลินจิ่งอีกต่อไป

Chinese

当有工作人员表示信号已经切断，关于林景的保密等级已经调到最高。

Thai

เมื่อมีเจ้าหน้าที่รายงานว่าสัญญาณถูกตัดเรียบร้อย และระดับชั้นความลับเกี่ยวกับหลินจิ่งถูกปรับขึ้นสู่ระดับสูงสุด

Chinese

只有元老会议有权查看的时候。

Thai

โดยมีเพียงสภาผู้อาวุโสเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าดู

Chinese

战天王和刀天王两人才表示满意。

Thai

จั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวางจึงแสดงความพึงพอใจ

Chinese

目送李寻欢出了议事大厅后，两人这才继续看向大屏幕。

Thai

หลังจากมองส่งลี่สวินฮวนออกจากห้องประชุมใหญ่ ทั้งสองจึงหันกลับมามองหน้าจอขนาดใหญ่อีกครั้ง

Chinese

此刻的林景似乎已经回过神来，开始走近漆黑巨鳄查看对方情况。

Thai

ยามนี้หลินจิ่งคล้ายจะได้สติกลับมาแล้ว เริ่มเดินเข้าไปใกล้จระเข้ยักษ์ทมิฬเพื่อตรวจสอบดูสถานการณ์ของอีกฝ่าย

Chinese

漆黑巨鳄那被绞碎的脑瓜子，也清晰出现在视频画面之中。

Thai

หัวกะโหลกของจระเข้ยักษ์ทมิฬที่ถูกบดขยี้แหลกเหลวก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในภาพวิดีโอ

Chinese

"这畜生的头盖骨，本身就是浑身最坚硬的地方之一。"

Thai

“กะโหลกศีรษะของสัตว์เดรัจฉานตัวนี้ เดิมทีก็เป็นจุดที่แข็งแกร่งที่สุดจุดหนึ่งของร่างกายมันแล้ว”

Chinese

“这林景到底是怎么做到的啊？”

Thai

“เจ้าหลินจิ่งนี่ทำได้ยังไงกันแน่นะ?”

Chinese

刀天王不由疑惑道。

Thai

เตาเทียนหวางอดเอ่ยถามด้วยความสงสัยไม่ได้

Chinese

战天王摇了摇头：“我也不敢断定，也许……还得林景真到了我们面前才能看出来。”

Thai

จั้นเทียนหวางส่ายหน้า “ฉันเองก็ฟันธงไม่ได้ บางที…คงต้องรอให้หลินจิ่งมาอยู่ตรงหน้าพวกเราจริงๆ ก่อนถึงจะมองออก”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

别说两尊天王疑惑，就连林景自己也有些疑惑。

Thai

อย่าว่าแต่เทียนหวางทั้งสองท่านจะสงสัยเลย แม้แต่หลินจิ่งเองก็ยังรู้สึกงุนงงอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

“这玩意，前一秒还差点把我整个人给吞下去。”

Thai

“ไอ้ตัวนี้ วินาทีก่อนยังเกือบจะกลืนฉันลงไปทั้งตัวอยู่เลย”

Chinese

“下一秒就躺尸在这里了？”

Thai

“วินาทีต่อมาก็กลายเป็นศพนอนแน่นิ่งอยู่ตรงนี้แล้วเนี่ยนะ?”

Chinese

林景原地呆愣了几秒，看到漆黑巨鳄坠落在地一动不动。

Thai

หลินจิ่งยืนอึ้งอยู่กับที่สองสามวินาที เมื่อเห็นจระเข้ยักษ์ทมิฬร่วงลงพื้นแน่นิ่งไม่ขยับ

Chinese

他扫视了一眼对方脑袋上的大洞，一时间不太敢靠近查看详情。

Thai

เขากวาดตามองรูโหว่ขนาดใหญ่บนศีรษะของมัน ชั่วขณะหนึ่งยังไม่ค่อยกล้าเข้าไปใกล้เพื่อตรวจดูรายละเอียด

Chinese

直到脑海中提示获得了1万击杀潜能点。

Thai

จนกระทั่งในหัวมีการแจ้งเตือนว่าได้รับแต้มศักยภาพจากการสังหาร 10,000 แต้ม

Chinese

林景这才神色一动。

Thai

หลินจิ่งจึงค่อยเปลี่ยนสีหน้า

Chinese

他确定这玩意确实是死了，系统结算从来不假。

Thai

เขามั่นใจว่าไอ้ตัวนี้ตายแล้วจริงๆ การสรุปผลของระบบไม่เคยโกหก

Chinese

林景琢磨了一下，这才向漆黑巨鳄走过去。

Thai

หลินจิ่งใคร่ครวญดูครู่หนึ่ง จึงค่อยเดินตรงไปยังจระเข้ยักษ์ทมิฬ

Chinese

他也想知道，自己刚刚怎么做到的。

Thai

เขาเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าเมื่อครู่ตนทำได้อย่างไร

Chinese

林景并没有突破，刚刚时间上就来不及，所以并不是破境后反杀成功的。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ทะลวงระดับ เมื่อครู่เวลาไม่ทันการ ดังนั้นจึงไม่ใช่การพลิกกลับมาสังหารได้สำเร็จหลังทะลวงขอบเขต

Chinese

“这么大的洞啊？”

Thai

“รูเบ้อเริ่มขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

林景靠近漆黑巨鳄，才发现这家伙的脑袋都有一辆吉普车大小。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเดินเข้าไปใกล้จระเข้ยักษ์ทมิฬ ถึงได้พบว่าหัวของเจ้าตัวนี้มีขนาดเท่ากับรถจี๊ปหนึ่งคัน

Chinese

而脑袋顶上，则像是敞篷吉普车一样，被开了顶盆。

Thai

ส่วนบนกะโหลกศีรษะกลับเหมือนรถจี๊ปเปิดประทุน ถูกเปิดกะโหลกออกไปทั้งแถบ

Chinese

伤口巨大。

Thai

บาดแผลมีขนาดใหญ่โตยิ่ง

Chinese

“这真是我的枪芒造成的？”

Thai

“นี่เกิดจากประกายทวนของฉันจริงๆ เหรอ?”

Chinese

“之前对敌，也没有见到这么大的动静啊……”

Thai

“ตอนรับมือศัตรูก่อนหน้านี้ ก็ไม่เห็นมีพลังทำลายล้างใหญ่โตขนาดนี้นี่นา…”

Chinese

林景有些怀疑，忍不住又检查自己的面板，看看是不是枪芒特性有什么变异了。

Thai

หลินจิ่งเกิดความคลางแคลงใจ จึงอดไม่ได้ที่จะตรวจดูหน้าต่างสถานะของตนเองอีกครั้ง เพื่อดูว่าคุณลักษณะประกายทวนมีความเปลี่ยนแปลงกลายพันธุ์อะไรหรือไม่

Chinese

不过看了半天，枪芒还是之前那个枪芒。

Thai

ทว่าพอดูอยู่ครู่ใหญ่ ประกายทวนก็ยังคงเป็นประกายทวนอันเดิม

Chinese

但是另一个地方，确实有了一些变化，吸引了林景的注意力。

Thai

แต่กลับมีอีกจุดหนึ่งที่มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นจริงๆ และดึงดูดความสนใจของหลินจิ่ง

Chinese

暴击特性词条，变成了灰色！

Thai

แถบคุณลักษณะคริติคอล กลายเป็นสีเทาไปแล้ว!