การประเมินผิดพลาดของเฉินจิง (1 / 1)

Chinese

“可惜了1点自由潜能点……”

Thai

“น่าเสียดายแต้มศักยภาพอิสระ 1 แต้ม…”

Chinese

“先寄存在这里，下次再来取吧。”

Thai

“ฝากไว้ตรงนี้ก่อนแล้วกัน คราวหน้าค่อยมาเอา”

Chinese

林景摇了摇头，深深看了一眼协和采药队的人马。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า พลางกวาดสายตามองคนของทีมเก็บสมุนไพรร้านยาเสียเหออย่างลึกซึ้ง

Chinese

然后头也不回离开。

Thai

จากนั้นก็หันหลังเดินจากไปโดยไม่เหลียวหลังกลับมามอง

Chinese

林景不敢保证协和药业会不会多管闲事。

Thai

หลินจิ่งไม่อาจรับประกันได้ว่าร้านยาเสียเหอจะเข้ามายุ่งเรื่องไม่เป็นเรื่องหรือไม่

Chinese

但是林景敢保证一点，如果他们真多管闲事的话，帮的肯定是刘占成。

Thai

แต่หลินจิ่งกล้ารับประกันอยู่อย่างหนึ่งว่า หากพวกเขาคิดจะยุ่งเรื่องไม่เป็นเรื่องขึ้นมาจริง ๆ คนที่พวกเขาจะช่วยย่อมต้องเป็นหลิวจ้านเฉิงแน่นอน

Chinese

林景根本和协和药业的人没有任何关系，面生的。

Thai

หลินจิ่งไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับคนของร้านยาเสียเหอเลยแม้แต่น้อย อีกทั้งยังไม่เคยเห็นหน้าค่าตากันมาก่อน

Chinese

而刘占成到底是夏铎铺的人，和对方抬头不见低头见的。

Thai

ทว่าหลิวจ้านเฉิงอย่างไรก็เป็นคนของเซี่ยตั๋วพู่ ย่อมต้องพบหน้าค่าตากับอีกฝ่ายอยู่บ่อยครั้ง

Chinese

更何况还有陈晶的面子在。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่ายังมีหน้าตาของเฉินจิงค้ำคออยู่อีก

Chinese

所以既然碰到了协和药业的人，林景便不欲过多纠缠了。

Thai

ดังนั้นในเมื่อบังเอิญเจอคนของร้านยาเสียเหอ หลินจิ่งจึงไม่อยากจะพัวพันยืดเยื้ออีกต่อไป

Chinese

林景通过张发奎的信息，知道协和药业是第三方势力。

Thai

หลินจิ่งรู้จากข้อมูลของจางฟาขุยว่าร้านยาเสียเหอเป็นขุมกำลังฝ่ายที่สาม

Chinese

他们的采药队，其实也类似聚集地的狩猎队。

Thai

ทีมเก็บสมุนไพรของพวกเขานั้น แท้จริงแล้วก็คล้ายกับทีมล่าสัตว์ของแหล่งรวมผู้รอดชีวิต

Chinese

只不过他们专门采集一些稀有的药材而已。

Thai

เพียงแต่พวกเขาเน้นไปที่การเก็บรวบรวมสมุนไพรหายากโดยเฉพาะเท่านั้น

Chinese

实力上，规模上，都远远不如夏铎铺狩猎队。

Thai

ทั้งในแง่ของความแข็งแกร่งและขนาด ล้วนเทียบกับทีมล่าสัตว์เซี่ยตั๋วพู่ไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

但是协和药业的掌柜，是陈晶一个级数的武者。

Thai

แต่หลงจู๊ของร้านยาเสียเหอก็เป็นนักยุทธ์ระดับเดียวกับเฉินจิง

Chinese

林景也不认识对方。

Thai

หลินจิ่งเองก็ไม่รู้จักอีกฝ่าย

Chinese

再说了，林景此刻也不愿意节外生枝。

Thai

อีกอย่าง ในตอนนี้หลินจิ่งก็ไม่อยากให้เกิดเรื่องแทรกซ้อน

Chinese

在惹上了陈晶的前提下，还去招惹协和药业的。

Thai

ในเมื่อมีเรื่องกับเฉินจิงแล้ว ย่อมไม่ควรไปหาเรื่องร้านยาเสียเหอเพิ่มอีก

Chinese

“倒也不要紧，反正刘占成都废掉了。”

Thai

“แต่ก็ไม่เป็นไร ถึงอย่างไรหลิวจ้านเฉิงก็พิการไปแล้ว”

Chinese

“就算他活着回到夏铎铺，战力却是永久打了折扣，几乎是废人了。”

Thai

“ต่อให้เขามีชีวิตรอดกลับไปที่เซี่ยตั๋วพู่ พลังรบก็ลดทอนลงไปอย่างถาวร แทบไม่ต่างอะไรกับคนไร้ประโยชน์”

Chinese

林景知道刘占成是用刀的。

Thai

หลินจิ่งรู้ว่าหลิวจ้านเฉิงใช้ดาบ

Chinese

但是他右手都断掉了，可以说武功尽废。

Thai

แต่แขนขวาของเขากลับขาดไปแล้ว เรียกได้ว่าวรยุทธ์สูญสิ้นไปจนหมด

Chinese

而在这荒野上，可没有续断臂的医疗条件。

Thai

และในแดนรกร้างแห่งนี้ ย่อมไม่มีเงื่อนไขทางการแพทย์ที่จะต่อแขนที่ขาดได้

Chinese

“没能杀得了对方，也只是让对方活着带回去消息。”

Thai

“การที่ฆ่าอีกฝ่ายไม่สำเร็จ ก็แค่ทำให้เขามีชีวิตรอดกลับไปส่งข่าวได้”

Chinese

“让陈晶提前一天反应过来而已……”

Thai

“ทำให้เฉินจิงรู้ตัวล่วงหน้าเร็วขึ้นแค่วันเดียวเท่านั้น…”

Chinese

林景心里盘算着得失。

Thai

หลินจิ่งคิดคำนวณผลได้ผลเสียอยู่ในใจ

Chinese

“一天的时间，我赶着点，也不是争不出来。”

Thai

“เวลาแค่วันเดียว ถ้าฉันเร่งมือเข้าหน่อย ก็ใช่ว่าจะช่วงชิงมาไม่ได้”

Chinese

“今天连磕了两颗补气丸，等下晚上通宵练武，争取明天晚上就破境！”

Thai

“วันนี้กินยาเม็ดบำรุงปราณติดต่อกันไปสองเม็ด เดี๋ยวคืนนี้ฝึกยุทธ์โต้รุ่ง พยายามทะลวงขอบเขตให้ได้ภายในคืนพรุ่งนี้!”

Chinese

“化被动为主动！”

Thai

“เปลี่ยนจากฝ่ายตั้งรับให้กลายเป็นฝ่ายรุก!”

Chinese

林景做下决定。

Thai

หลินจิ่งตัดสินใจ

Chinese

他就是这样的人，既然事不可为，就没有必要自怨自艾，怨天尤人了。

Thai

เขาเป็นคนเช่นนี้เอง ในเมื่อเรื่องราวมิอาจฝืน ก็ไม่มีความจำเป็นต้องมานั่งตัดพ้อหรือโทษฟ้าโทษดิน

Chinese

而是马上想到补救措施和对策。

Thai

แต่คิดหาวิธีแก้ไขและมาตรการรับมือในทันที

Chinese

……

Thai

…

Chinese

正如林景所料，刘占成确实活着回到了夏铎铺，被协和药业的人带回来。

Thai

เป็นไปตามที่หลินจิ่งคาดไว้ หลิวจ้านเฉิงรอดชีวิตกลับมายังเซี่ยตั๋วพู่ได้จริง ๆ โดยมีคนของร้านยาเสียเหอพากลับมา

Chinese

他也见到了陈晶，并且汇报了所见所闻。

Thai

เขาได้พบกับเฉินจิง และรายงานสิ่งที่พบเห็นและได้ยินทั้งหมด

Chinese

只是他带回去的信息情报吧，说准也准，但是又不是太准确……

Thai

เพียงแต่ข้อมูลข่าวสารที่เขานำกลับไปนั้น จะว่าแม่นยำก็แม่นยำ ทว่าก็ไม่ได้แม่นยำเสียทีเดียว…

Chinese

面对两名心腹手下，一死一残的场景。

Thai

เมื่อต้องเผชิญกับสภาพที่ลูกน้องคนสนิททั้งสองคน คนหนึ่งตายและอีกคนพิการ

Chinese

陈晶暴怒如雷，整个人都红温了。

Thai

เฉินจิงก็เดือดดาลดั่งสายฟ้าฟาด โทสะพลุ่งพล่านจนหน้าแดงก่ำ

Chinese

“你说什么？”

Thai

“ว่ายังไงนะ?”

Chinese

“你们好言劝说下，对方根本不交流，直接对你们下了杀手？”

Thai

“พวกนายพูดจาเกลี้ยกล่อมด้วยดี แต่อีกฝ่ายกลับไม่เจรจาด้วย แถมยังลงมือหมายเอาชีวิตพวกนายโดยตรงอย่างนั้นรึ?”

Chinese

刘占成被人粗略重新包扎了一下。

Thai

หลิวจ้านเฉิงได้รับการพันแผลใหม่อย่างลวก ๆ

Chinese

刚刚肾上腺素支撑着，只顾着逃命不觉得。

Thai

เมื่อครู่เพราะอะดรีนาลีนค้ำจุนอยู่ เอาแต่หนีเอาชีวิตรอดจึงไม่ทันรู้สึกตัว

Chinese

实际上他受的伤还是蛮严重的，此刻后知后觉，疼的呲牙咧嘴。

Thai

ความจริงแล้วบาดแผลของเขาค่อนข้างสาหัส ตอนนี้เมื่อความเจ็บปวดเริ่มแล่นเข้ามา จึงเจ็บจนต้องแยกเขี้ยวแสยะปาก

Chinese

听到陈晶的质问后，刘占成根本不敢提张发奎扣扣了分成的事情。

Thai

เมื่อได้ยินคำซักถามของเฉินจิง หลิวจ้านเฉิงก็ไม่กล้าเอ่ยถึงเรื่องที่จางฟาขุยฮุบส่วนแบ่งไปเลยแม้แต่น้อย

Chinese

只能往死里诋毁林景。

Thai

ทำได้เพียงใส่ร้ายป้ายสีหลินจิ่งอย่างถึงที่สุด

Chinese

期待陈晶震怒，为他报仇出气。

Thai

หวังให้เฉินจิงบันดาลโทสะและช่วยล้างแค้นระบายความแค้นให้ตน

Chinese

“是的，队长！”

Thai

“ใช่แล้วครับ หัวหน้า!”

Chinese

“就算我们明确说明了药田是您的产业，我们也愿意和对方合作。”

Thai

“แม้พวกเราจะบอกไปอย่างชัดเจนแล้วว่าแปลงสมุนไพรเป็นทรัพย์สินของท่าน และพวกเรายินดีร่วมมือกับอีกฝ่าย”

Chinese

“但是此子性格乖张，心狠手辣，根本不将您看在眼里！”

Thai

“แต่เจ้านั่นกลับมีนิสัยดื้อรั้นเอาแต่ใจ โหดเหี้ยมอำมหิต ไม่เห็นท่านอยู่ในสายตาเลยแม้แต่น้อย!”

Chinese

刘占成添油加醋说道。

Thai

หลิวจ้านเฉิงพูดเติมสีใส่ไข่

Chinese

“哼！”

Thai

“เหอะ!”

Chinese

“果然穷山恶水出刁民，该千刀万剐的东西！”

Thai

“แดนกันดารย่อมมีแต่พวกคนถ่อย สมควรโดนสับเป็นพันชิ้นหมื่นชิ้นจริง ๆ!”

Chinese

陈晶闻言后，火气噌噌噌就上来了。

Thai

เมื่อเฉินจิงได้ยิน โทสะก็พลุ่งพล่านขึ้นมาทันที

Chinese

他忍不住站起身来，在屋子里来回踱步。

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะลุกขึ้นยืนแล้วเดินไปเดินมาในห้อง

Chinese

“不行，都欺负到老子头上来了，不收拾了这玩意，老子以后还怎么带队伍？”

Thai

“ไม่ได้ รังแกมาถึงหัวของฉันขนาดนี้ ถ้าไม่จัดการเจ้านี่ ต่อไปฉันจะคุมทีมได้อย่างไร?”

Chinese

“怎么在这一带服众？”

Thai

“จะทำให้คนแถวนี้ยอมสยบได้ยังไง?”

Chinese

“老子就这集合人马，去灭了他！”

Thai

“ฉันจะรวบรวมคนเดี๋ยวนี้ แล้วไปกำจัดมันซะ!”

Chinese

陈晶脸色红的厉害，已然红温上头，当即就想找回场子来。

Thai

ใบหน้าของเฉินจิงแดงก่ำอย่างรุนแรง โทสะแล่นขึ้นสมองจนอยากจะไปทวงความแค้นคืนทันที

Chinese

正要出门。

Thai

ขณะที่กำลังจะก้าวออกจากประตู

Chinese

他目光在刘占成身上扫视了一眼，看到了对方凄惨的样子。

Thai

สายตาของเขาก็กวาดมองหลิวจ้านเฉิง และเห็นสภาพอันน่าเวทนาของอีกฝ่าย

Chinese

陈晶脚步又停了下来。

Thai

ฝีเท้าของเฉินจิงพลันชะงักลง

Chinese

自己两名心腹，也是花了不少资源培养的，都是进入了初级武者行列的人。

Thai

คนสนิททั้งสองของตนนั้นสูญเสียทรัพยากรบ่มเพาะไปไม่น้อย และล้วนก้าวเข้าสู่ขอบเขตของนักยุทธ์ระดับต้นแล้ว

Chinese

即使这样，两个人出动，都落得个一死一残废。

Thai

ถึงกระนั้น พอส่งออกไปสองคน กลับลงเอยด้วยการตายหนึ่งและพิการหนึ่ง

Chinese

这样算起来。

Thai

หากคำนวณดูเช่นนี้

Chinese

自己手下已经在对方手里折了三名武者了！

Thai

ลูกน้องของตนต้องสังเวยนักยุทธ์ให้แก่อีกฝ่ายไปถึงสามคนแล้ว!

Chinese

陈晶突然警醒了起来。

Thai

เฉินจิงพลันตื่นตัวและระมัดระวังขึ้นมาทันที

Chinese

“刘占成，你说详细一点，对方是一个什么样的实力？”

Thai

“หลิวจ้านเฉิง นายเล่าให้ละเอียดกว่านี้หน่อย อีกฝ่ายมีฝีมือระดับไหนกันแน่?”

Chinese

陈晶强忍愤怒，静下心来询问道。

Thai

เฉินจิงสะกดกลั้นความโกรธ สงบจิตใจลงแล้วเอ่ยถาม

Chinese

他也不莽撞，知己知彼百战百胜，才是荒野生存之道。

Thai

เขาไม่ใช่คนบุ่มบ่าม รู้เขารู้เรารบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง ถึงจะเป็นวิถีแห่งการเอาชีวิตรอดในแดนรกร้าง

Chinese

“他给我的感觉……实力要比我们单个人都强不少。”

Thai

“ความรู้สึกที่เขาให้กับผม… ฝีมือน่าจะแข็งแกร่งกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งอยู่พอสมควรครับ”

Chinese

“但是又绝对没有达到队长您的这种程度！”

Thai

“แต่ก็ยังไม่ถึงระดับของหัวหน้าอย่างแน่นอน!”

Chinese

“他之所以能够对我们产生这么大的威胁，主要是一手投枪很厉害！”

Thai

“เหตุผลที่เขาสามารถสร้างภัยคุกคามใหญ่หลวงขนาดนี้ให้แก่พวกเราได้ สาเหตุหลักมาจากวิชาขว้างหอกซัดที่ร้ายกาจมากครับ!”

Chinese

“偷袭之下，瞬间就能将张发奎击成重伤。”

Thai

“เพียงแค่ลอบโจมตี ก็สามารถซัดจางฟาขุยจนบาดเจ็บสาหัสได้ในพริบตา”

Chinese

“说起来，我们之所以不敌对方，主要还是吃了手短的亏……”

Thai

“จะว่าไปแล้ว ที่พวกเราพ่ายแพ้ให้อีกฝ่าย สาเหตุหลักก็เพราะเสียเปรียบเรื่องระยะโจมตี…”

Chinese

刘占成回忆着林景一路的表现，脸上也露出后怕的神色。

Thai

หลิวจ้านเฉิงนึกย้อนถึงสิ่งที่หลินจิ่งแสดงออกมาตลอดทาง บนใบหน้าเผยแววหวาดผวาขึ้นมา

Chinese

陈晶闻言，脸上闪过思索的神色。

Thai

เมื่อเฉินจิงได้ยิน ใบหน้าก็ฉายแววครุ่นคิด

Chinese

“他投枪到底怎么个厉害法？”

Thai

“หอกซัดของเขา มันร้ายกาจแบบไหนกันแน่?”

Chinese

刘占成仔细回忆所有交手场景，说道：

Thai

หลิวจ้านเฉิงนึกทบทวนภาพการปะทะทั้งหมดอย่างละเอียด แล้วเอ่ยว่า

Chinese

“大概是那种，百米之内又快又准还狠的投枪！”

Thai

“น่าจะเป็นแบบที่ว่า ภายในระยะหนึ่งร้อยเมตร หอกซัดทั้งรวดเร็ว แม่นยำ และดุดันอำมหิตครับ!”

Chinese

“百米之内，即使我们勉强阻挡住对方投枪，也很费劲。”

Thai

“ภายในระยะหนึ่งร้อยเมตร ต่อให้พวกเราจะฝืนสกัดกั้นหอกซัดของอีกฝ่ายได้ ก็ต้องเปลืองแรงอย่างมาก”

Chinese

“不过……”

Thai

“แต่ว่า…”

Chinese

“百米之外的话，准头和威力都大打折扣了。”

Thai

“หากอยู่นอกระยะหนึ่งร้อยเมตร ทั้งความแม่นยำและอานุภาพจะลดทอนลงไปมาก”

Chinese

“我最后也是尽可能和对方拉开了百米之外的距离，还能活着回来见您！”

Thai

“สุดท้ายผมก็พยายามรักษาระยะห่างจากอีกฝ่ายเกินกว่าหนึ่งร้อยเมตร ถึงรอดชีวิตกลับมาพบท่านได้ครับ!”

Chinese

刘占成这么一说，陈晶心里就有大概有底了。

Thai

พอหลิวจ้านเฉิงพูดเช่นนี้ ในใจของเฉินจิงก็พอจะคาดเดาได้แล้ว

Chinese

“实力不超过我，看来肯定在中级武者之下。”

Thai

“ฝีมือไม่เหนือกว่าฉัน ดูท่าคงอยู่ต่ำกว่าระดับนักยุทธ์ระดับกลางแน่นอน”

Chinese

“但是善于投枪，最佳射程在百米之内，确实也是初级武者善投枪者的标准……”

Thai

“แต่ถนัดการขว้างหอกซัด ระยะหวังผลที่ดีที่สุดอยู่ภายในหนึ่งร้อยเมตร ก็นับเป็นมาตรฐานของนักยุทธ์ระดับต้นที่เชี่ยวชาญหอกซัดจริง ๆ…”

Chinese

“看来是一个精于远程攻击的初级武者，虽然荒野外遇见了威胁不小。”

Thai

“ดูเหมือนจะเป็นนักยุทธ์ระดับต้นที่เชี่ยวชาญการโจมตีระยะไกล แม้การเผชิญหน้าในแดนรกร้างจะสร้างภัยคุกคามไม่น้อย”

Chinese

“但是有准备之下，对付他的方法也不少！”

Thai

“แต่หากมีการเตรียมพร้อมล่วงหน้า วิธีรับมือเขาก็มีอยู่ไม่น้อย!”

Chinese

陈晶来回踱步，很快就将林景当前的真实实力猜到了八九不离十。

Thai

เฉินจิงเดินไปเดินมา ไม่นานก็คาดเดาพลังฝีมือที่แท้จริงในปัจจุบันของหลินจิ่งได้ใกล้เคียงถึงแปดเก้าส่วน

Chinese

不得不说，在这一方面他还算很有经验。

Thai

ต้องยอมรับว่าในด้านนี้เขายังถือว่ามีประสบการณ์โชกโชนทีเดียว

Chinese

“不行，对付这样的人，既然对我都有一定的威胁，那就准备一定要充分。”

Thai

“ไม่ได้ การจะจัดการคนเช่นนี้ ในเมื่อมีภัยคุกคามต่อฉันอยู่บ้าง เช่นนั้นก็ต้องเตรียมการให้พร้อมที่สุด”

Chinese

“对方还有寨子坚守，我们一定要带足家伙和人马才行！”

Thai

“อีกฝ่ายยังมีค่ายให้ตั้งรับ พวกเราต้องขนทั้งอาวุธและกำลังคนไปให้พร้อมพรั่งถึงจะพอ!”

Chinese

陈晶很快做出了决定。

Thai

เฉินจิงตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

他立马对另一名手下吩咐道：“找两个人，去通知一下赵家沟和秦家农场。”

Thai

เขาสั่งการลูกน้องอีกคนทันทีว่า “หาคนสองคน ไปแจ้งเจ้าเจียโกวกับฟาร์มตระกูลฉิน”

Chinese

“让他们各自派出狩猎队，最迟明天下午找到我汇合。”

Thai

“ให้พวกเขาแต่ละฝ่ายส่งทีมล่าสัตว์มา อย่างช้าที่สุดต้องมารวมพลกับฉันในบ่ายวันพรุ่งนี้”

Chinese

“通知我们的狩猎队所有没有出门的人，这两天都不准外出，后天一早跟我出去办事！”

Thai

“แจ้งสมาชิกทีมล่าสัตว์ทุกคนที่ยังไม่ออกไปข้างนอก ช่วงสองวันนี้ห้ามใครออกไปไหนทั้งสิ้น เช้าตรู่วันมะรืนตามฉันออกไปทำงาน!”

Chinese

安排完后，陈晶还觉得不够保险。

Thai

หลังจากสั่งการเสร็จ เฉินจิงก็ยังรู้สึกว่ายังไม่รัดกุมพอ

Chinese

他又思索了一下，转头看向刘占成说道：“刚刚是协和药业的人将你救回来的？”

Thai

เขาครุ่นคิดอีกครู่หนึ่ง แล้วหันไปมองหลิวจ้านเฉิงพลางเอ่ยถาม “เมื่อครู่เป็นคนของร้านยาเสียเหอที่ช่วยนายกลับมาใช่ไหม?”

Chinese

“走吧，跟我一起去协和药业，我们去感谢一下对方。”

Thai

“ไปเถอะ ตามฉันไปที่ร้านยาเสียเหอ พวกเราจะไปขอบคุณอีกฝ่ายสักหน่อย”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

林景还不知道，陈晶的谨慎已经给他争取到了两三天时间。

Thai

หลินจิ่งยังไม่รู้ว่า ความรอบคอบระมัดระวังของเฉินจิงได้ช่วยยื้อเวลาให้เขาถึงสองสามวัน

Chinese

此刻的林景正在野狼寨住所后院练武。

Thai

เวลานี้หลินจิ่งกำลังฝึกยุทธ์อยู่ที่ลานหลังเรือนพักในค่ายหมาป่า

Chinese

林家村的狩猎队已经被林景找了个借口，遣回了林家村。

Thai

ทีมล่าสัตว์ของหมู่บ้านตระกูลหลินถูกหลินจิ่งหาข้ออ้างส่งตัวกลับไปยังหมู่บ้านตระกูลหลินแล้ว

Chinese

林景知道，如果陈晶要带人过来寻事的话。

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่า หากเฉินจิงจะนำคนมาหาเรื่อง

Chinese

他们的第一目标肯定是野狼寨。

Thai

เป้าหมายแรกของพวกเขาย่อมต้องเป็นค่ายหมาป่าอย่างแน่นอน

Chinese

毕竟山谷药田在这里，今天的冲突也是从这里开始。

Thai

เพราะถึงอย่างไรแปลงสมุนไพรในหุบเขาก็อยู่ที่นี่ และความขัดแย้งในวันนี้ก็เริ่มต้นขึ้นจากที่นี่

Chinese

林景不愿意林父等人留在这边徒增风险。

Thai

หลินจิ่งไม่ต้องการให้พ่อหลินและคนอื่น ๆ อยู่ที่นี่เพื่อรับความเสี่ยงโดยเปล่าประโยชน์

Chinese

至于野狼寨本身的人马……

Thai

ส่วนกำลังคนของค่ายหมาป่าเองนั้น…

Chinese

林景就不管那么多了，最多冲突起来，尽量护着一点。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้สนใจมากขนาดนั้น อย่างมากที่สุดหากเกิดการปะทะขึ้น ก็แค่พยายามปกป้องไว้บ้าง

Chinese

他们如果一起承受了风险，也是林景接纳他们的一种考验。

Thai

หากพวกเขาร่วมแบกรับความเสี่ยงไปด้วยกัน ก็นับเป็นบททดสอบอย่างหนึ่งในการที่หลินจิ่งจะยอมรับพวกเขาเข้าพวก

Chinese

林景此刻还不知道陈晶什么时候过来。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งยังไม่รู้ว่าเฉินจิงจะบุกมาเมื่อใด

Chinese

不过也不愿意去多想，他只有练武，练武。

Thai

ทว่าก็ไม่อยากคิดอะไรให้มากความ เขามีเพียงฝึกยุทธ์ ฝึกยุทธ์

Chinese

争取快些突破。

Thai

เพื่อพยายามทะลวงขั้นให้เร็วขึ้น

Chinese

尽管一天劳顿下来，此刻已经是深夜。

Thai

แม้จะเหน็ดเหนื่อยมาทั้งวัน และเวลานี้ก็ดึกสงัดแล้ว

Chinese

五个小时后，林景收功。

Thai

ห้าชั่วโมงต่อมา หลินจิ่งจึงหยุดฝึกและโคจรลมปราณกลับสู่จุดกำเนิด

Chinese

#境界：初级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับต้น

Chinese

#功法：锻体决-入门91/100-特性未选择

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นต้น 91/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#战技：霸王枪法-入门90/100-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นต้น 90/100-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะ

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：10

Thai

#ศักยภาพ: 10

Chinese

林景看了一眼天色，东方已经露出肚皮白。

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองท้องฟ้า ทิศตะวันออกเริ่มปรากฏแสงเงินแสงทองรำไร

Chinese

“继续练武，还是休息一下，白天接着练呢……”

Thai

“จะฝึกยุทธ์ต่อ หรือว่าจะพักผ่อนสักหน่อย แล้วค่อยฝึกต่อตอนกลางวันดีนะ…”

Chinese

林景正思考着，突然有人造访。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกำลังครุ่นคิด จู่ ๆ ก็มีคนมาหา

Chinese

“少当家的！”

Thai

“นายน้อย!”

Chinese

来人正是李港，他一脸冒汗，显然早就起床了，办事而归。

Thai

ผู้ที่มาก็คือหลี่ก่างนั่นเอง ใบหน้าของเขาชุ่มไปด้วยเหงื่อ เห็นได้ชัดว่าตื่นนอนตั้งแต่เช้าตรู่และเพิ่งกลับมาจากการไปจัดการธุระ

Chinese

“少当家的，按照您的安排，天还没亮，我们就安排人员守住了断路附近的制高点。”

Thai

“นายน้อย ตามที่ท่านสั่งการไว้ ก่อนฟ้าสว่างพวกเราได้จัดคนไปเฝ้าจุดยุทธศาสตร์สูงใกล้กับถนนขาดไว้แล้วครับ”

Chinese

“如果有大批人马靠近的话，制高点的人就会点起狼烟示警，会有人骑马赶回来报信！”

Thai

“หากมีคนกลุ่มใหญ่เคลื่อนเข้ามาใกล้ คนบนจุดยุทธศาสตร์สูงก็จะจุดควันไฟเตือนภัย และจะมีคนขี่ม้ารีบกลับมารายงานข่าวครับ!”

Chinese

林景闻言点头，这是他昨晚回来后吩咐李港尽快去办的事情。

Thai

หลินจิ่งได้ยินก็พยักหน้า นี่เป็นเรื่องที่เขาสั่งให้หลี่ก่างรีบไปจัดการหลังจากกลับมาเมื่อคืนนี้

Chinese

现在的野狼寨整体实力很差。

Thai

ความแข็งแกร่งโดยรวมของค่ายหมาป่าในปัจจุบันนั้นย่ำแย่มาก

Chinese

所以夏铎铺的陈晶真纠集大批人马来袭的话，林景希望提前获知消息。

Thai

ดังนั้นหากเฉินจิงแห่งเซี่ยตั๋วพู่รวบรวมกำลังคนกลุ่มใหญ่มาบุกจริง ๆ หลินจิ่งจึงหวังว่าจะได้รับข่าวล่วงหน้า

Chinese

他想试着，凭着自己的实力，在半路上，在密林中袭扰对方。

Thai

เขาอยากลองใช้พลังฝีมือของตนเอง คอยซุ่มโจมตีรังควานอีกฝ่ายกลางทางในป่าทึบ

Chinese

最好不要将战火烧到野狼寨。

Thai

ทางที่ดีที่สุดคืออย่าให้ไฟสงครามลามมาถึงค่ายหมาป่า

Chinese

虽然有些麻烦，甚至还有些冒险，但是林景没办法。

Thai

แม้จะค่อนข้างยุ่งยาก และอาจจะเสี่ยงอันตรายอยู่บ้าง แต่หลินจิ่งก็ไม่มีทางเลือกอื่น

Chinese

自己的实力拔尖，自己的势力却拖了后腿。

Thai

ฝีมือของตนนั้นโดดเด่น ทว่าขุมกำลังของตนกลับเป็นตัวถ่วง

Chinese

目前来说，全员学武还没出大效果，林景只能又当爹又当妈的，照顾好自己势力的幼苗。

Thai

ในตอนนี้ การให้ทุกคนฝึกยุทธ์ยังไม่เห็นผลชัดเจน หลินจิ่งจึงทำได้เพียงเป็นทั้งพ่อทั้งแม่ คอยประคบประหงมดูแลต้นกล้าแห่งขุมกำลังของตนให้ดี

Chinese

“好的，辛苦你们了。”

Thai

“ดี ลำบากพวกนายแล้ว”

Chinese

“这几天，这件事情是重中之重，一定要办好它！”

Thai

“ช่วงสองสามวันนี้ เรื่องนี้สำคัญที่สุด ต้องจัดการให้ดีล่ะ!”

Chinese

林景说道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ย

Chinese

李港也面色严肃，郑重的点了点头。

Thai

หลี่ก่างก็มีสีหน้าเคร่งขรึม พยักหน้ารับอย่างหนักแน่น

Chinese

“我现在再去调整安排好警戒人员的排班轮换队列，尽量挑机警一些的守村人办这个事。”

Thai

“ตอนนี้ผมจะไปจัดเวรยามผลัดเปลี่ยนของคนเฝ้าระวังใหม่ พยายามคัดเลือกคนเฝ้าค่ายที่ว่องไวและตื่นตัวมาทำหน้าที่นี้ครับ”

Chinese

李港一边说着，一边掉头往回走。

Thai

หลี่ก่างเอ่ยพลางหมุนตัวเดินกลับไป

Chinese

当他得知昨天林景追杀出去，并且成功干死了夏铎铺的武者后。

Thai

เมื่อเขารู้ว่าเมื่อวานนี้หลินจิ่งไล่ล่าออกไปและจัดการสังหารนักยุทธ์ของเซี่ยตั๋วพู่ได้สำเร็จ

Chinese

他也知道这个事情的严重性，丝毫马虎不得。

Thai

เขาก็รู้ถึงความร้ายแรงของเรื่องนี้ดี จึงไม่กล้าประมาทเลินเล่อแม้แต่น้อย

Chinese

一不留心，野狼寨就是灭顶之灾！

Thai

หากไม่ระวังเพียงนิดเดียว ค่ายหมาป่าก็ต้องเผชิญกับหายนะครั้งใหญ่ถึงขั้นล่มสลาย!

Chinese

想到这里，李港脚步一顿，他面色纠结迟疑。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ฝีเท้าของหลี่ก่างก็ชะงักลง สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสับสนลังเล

Chinese

“少当家，你说我们……”

Thai

“นายน้อย ท่านว่าพวกเรา…”

Chinese

李港心里有担心，嘴里有一句话想说，又说不出口。

Thai

ในใจของหลี่ก่างมีความกังวล มีคำพูดที่อยากจะกล่าวแต่ก็พูดไม่ออก

Chinese

林景见状，淡淡的瞥了一眼李港。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนั้น ก็ปรายตามองหลี่ก่างอย่างเรียบเฉย

Chinese

“我知道你在担心什么？”

Thai

“ฉันรู้ว่านายกำลังกังวลเรื่องอะไร”

Chinese

“但是我不知道你为什么要担心这个。”

Thai

“แต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมนายต้องกังวลเรื่องนี้ด้วย”

Chinese

林景嗤笑了一下，又继续说道：“你才跟我几天时间，对我能有多少信任和衷心？”

Thai

หลินจิ่งแค่นยิ้มเยาะ แล้วกล่าวต่อว่า “นายเพิ่งติดตามฉันได้แค่ไม่กี่วัน จะมีความเชื่อใจและความภักดีต่อฉันสักเท่าไรเชียว?”

Chinese

“这次只需要你做好提前示警的工作就行，战斗一事全部由我负责，在荒野里面进行。”

Thai

“ครั้งนี้นายแค่ทำหน้าที่เตือนภัยล่วงหน้าให้ดีก็พอ เรื่องการต่อสู้ทั้งหมดฉันจะรับผิดชอบเอง โดยจะลงมือในแดนรกร้าง”

Chinese

“如果我赢了，你们安然无恙。”

Thai

“ถ้าฉันชนะ พวกนายก็ปลอดภัยไร้กังวล”

Chinese

“如果我死了，你们也只要像当日迎接我进寨子一般，重新迎接夏铎铺的人进来就好。”

Thai

“ถ้าฉันตาย พวกนายก็แค่ทำเหมือนกับวันที่ต้อนรับฉันเข้าค่าย เปิดรับคนของเซี่ยตั๋วพู่เข้ามาใหม่อีกครั้งก็สิ้นเรื่อง”

Chinese

“夏铎铺也是要人守在这里当药农的，你们依然安然无恙。”

Thai

“เซี่ยตั๋วพู่เองก็ต้องการคนมาเฝ้าอยู่ที่นี่เพื่อเป็นคนปลูกสมุนไพร พวกนายก็ยังคงปลอดภัยไร้กังวลอยู่ดี”

Chinese

林景嘴里说这些话的时候，面无表情，语气也波澜不惊。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกล่าวคำเหล่านี้ ใบหน้าของเขาไร้ความรู้สึก และน้ำเสียงก็ราบเรียบไร้ระลอกคลื่น

Chinese

“你们，现在只要在我死掉之前，做好我安排的工作就行，并没有太大危险。”

Thai

“พวกนายในตอนนี้ ตราบใดที่ฉันยังไม่ตาย เพียงแค่ทำงานที่ฉันสั่งการให้ดีก็พอ ไม่ได้มีอันตรายอะไรมากมายนัก”

Chinese

“如果我没死，你们和我也算同生共死过了，你们就能获得我的真正信任，获得和林家村老人们一样的看待。”

Thai

“หากฉันไม่ตาย พวกนายกับฉันก็นับว่าเคยร่วมเป็นร่วมตายกันมาแล้ว พวกนายก็จะได้รับความไว้วางใจที่แท้จริงจากฉัน และได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคนเก่าคนแก่ของหมู่บ้านตระกูลหลิน”

Chinese

“懂？”

Thai

“เข้าใจไหม?”

Chinese

林景语气平淡，李港听着内心却泛起滔天波澜。

Thai

น้ำเสียงของหลินจิ่งราบเรียบ แต่หลี่ก่างได้ฟังแล้วในใจกลับปั่นป่วนดั่งคลื่นยักษ์โถมซัด

Chinese

但是林景说的也是实情。

Thai

ทว่าสิ่งที่หลินจิ่งกล่าวนั้นล้วนเป็นความจริง

Chinese

李港面色变幻，眼神闪烁好几次，突然低下脑袋弯下了腰。

Thai

สีหน้าของหลี่ก่างเปลี่ยนไปมา แววตาสั่นไหวหลายครา ทันใดนั้นเขาก็ก้มศีรษะและค้อมเอวลง

Chinese

“赴汤蹈火，竭尽全力，少当家！”

Thai

“ขอยอมลุยไฟลุยน้ำ ทุ่มเทสุดกำลังครับ นายน้อย!”

Chinese

林景目送李港身影消失，这才回过头。

Thai

หลินจิ่งมองส่งแผ่นหลังของหลี่ก่างจนลับสายตา จึงค่อยหันกลับมา

Chinese

刚刚李港的到来，已经打断了林景的练武，现在反而没有继续的兴致。

Thai

การมาของหลี่ก่างเมื่อครู่ได้ขัดจังหวะการฝึกยุทธ์ของหลินจิ่งไปแล้ว ตอนนี้จึงหมดอารมณ์ที่จะฝึกต่อ

Chinese

他在脑海里面检查了一下面板。

Thai

เขาตรวจสอบหน้าต่างสถานะในสมอง

Chinese

“练武还是劳逸结合，连续十小时肯定不如休息充分的两个五小时的效果。”

Thai

“การฝึกยุทธ์ควรต้องมีทั้งหนักและเบาสลับกัน การฝึกติดต่อกันสิบชั่วโมงย่อมสู้การฝึกสองรอบ รอบละห้าชั่วโมงโดยได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ไม่ได้”

Chinese

“潜能点昨天就满了10点，还没来得及研究。”

Thai

“แต้มศักยภาพสะสมครบ 10 แต้มตั้งแต่เมื่อวานแล้ว ยังไม่มีเวลาได้ศึกษาดูเลย”

Chinese

“要不我先抽一个特性试试？”

Thai

“หรือว่าฉันจะลองสุ่มคุณลักษณะสักอันดูก่อนดีนะ?”