หน้าต่างสถานะมีปัญหาเล็กน้อย

Chinese

九幽铁是一种稀有材料，稀有到人族暂时只掌握到一处刷新点的信息。

Thai

เหล็กเก้าเนเธอร์เป็นวัตถุดิบหายากชนิดหนึ่ง หายากถึงขั้นที่เผ่ามนุษย์มีข้อมูลจุดรีเฟรชเพียงแห่งเดียวเท่านั้นในตอนนี้

Chinese

当然，这玩意也不是本身就叫九幽铁。

Thai

แน่นอนว่า เจ้าสิ่งนี้แต่เดิมก็ไม่ได้มีชื่อว่าเหล็กเก้าเนเธอร์มาตั้งแต่แรก

Chinese

在异洲它应该是没有名称的，只是发了它的人族给其命名而已。

Thai

ในอี้โจวมันคงไม่มีชื่อเรียก เป็นเพียงเผ่ามนุษย์ที่ค้นพบมันเป็นผู้ตั้งชื่อให้เท่านั้น

Chinese

为何给它叫这么个名字，是因为在刷新点附近有一个诡异的凶兽族群盘踞着。

Thai

สาเหตุที่ตั้งชื่อเช่นนี้ เป็นเพราะบริเวณใกล้จุดรีเฟรชมีฝูงสัตว์ร้ายสุดพิศวงปักหลักยึดครองอยู่

Chinese

按照记载，这个族群就像九幽下的恶灵一样难缠。

Thai

ตามบันทึก เผ่าพันธุ์นี้รับมือยากราวกับวิญญาณร้ายใต้เก้าภพ

Chinese

所以这个族群的代号便是九幽部落，九幽部落刷新的稀有金属矿物就叫做九幽铁。

Thai

ดังนั้นรหัสเรียกของเผ่าพันธุ์นี้จึงเป็นเผ่าเก้าภพ และแร่โลหะหายากที่รีเฟรชขึ้นในเผ่าเก้าภพจึงถูกเรียกว่าเหล็กเก้าเนเธอร์

Chinese

这是林景目前得知道的情报。

Thai

นี่คือข้อมูลที่หลินจิ่งได้รับรู้มาในปัจจุบัน

Chinese

九幽部落在庇护山脉外侧， 距离庇护山脉和十王堡垒，超过了两万公里的距离。

Thai

เผ่าเก้าภพตั้งอยู่ด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์ ห่างจากเทือกเขาพิทักษ์และป้อมปราการสิบราชันมากกว่าสองหมื่นกิโลเมตร

Chinese

人族在异洲基地的基本活动范围，大后方的百城联盟基地，一般只警戒基地附近千公里范围。

Thai

ขอบเขตการเคลื่อนไหวพื้นฐานของเผ่ามนุษย์ในฐานที่มั่นอี้โจวนั้น ฐานที่มั่นพันธมิตรร้อยเมืองที่เป็นแนวหลังอันกว้างใหญ่ โดยทั่วไปจะเฝ้าระวังแค่ในระยะหนึ่งพันกิโลเมตรรอบฐาน

Chinese

即使十王堡垒，也只警戒庇护山脉外侧数千公里范围。

Thai

แม้แต่ป้อมปราการสิบราชันเอง ก็เฝ้าระวังเพียงระยะหลายพันกิโลเมตรด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์เท่านั้น

Chinese

时刻关注是不是有大凶凶兽族群摸了过来，随时将危险扑杀在萌生期间。

Thai

คอยจับตาดูอยู่ตลอดเวลาว่ามีฝูงสัตว์ร้ายมหันตภัยลอบเข้ามาหรือไม่ เพื่อกำจัดอันตรายตั้งแต่ยังเพิ่งเริ่มต้น

Chinese

超过两万公里距离的九幽部落，已经不是十王堡垒普通武者活动的距离了。

Thai

เผ่าเก้าภพที่มีระยะห่างมากกว่าสองหมื่นกิโลเมตร ไม่ใช่ระยะที่ผู้ฝึกยุทธ์ทั่วไปของป้อมปราการสิบราชันจะเคลื่อนไหวอีกต่อไป

Chinese

仅有少数艺高人胆大的王者，还有天王们才会在这个距离上出没。

Thai

มีเพียงราชันฝีมือสูงส่งใจกล้าเพียงไม่กี่คน รวมทั้งเหล่าเทียนหวางเท่านั้นที่จะปรากฏตัวในระยะนี้

Chinese

因为某种意义上来说，从庇护山脉外侧走，距离十王堡垒越远，就距离人族文明越远。

Thai

เพราะในแง่หนึ่ง การเดินทางออกไปด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์ ยิ่งห่างจากป้อมปราการสิบราชันมากเท่าใด ก็ยิ่งห่างไกลจากอารยธรรมมนุษย์มากเท่านั้น

Chinese

距离异洲凶兽核心地带就越近。

Thai

และยิ่งเข้าใกล้เขตใจกลางของสัตว์ร้ายอี้โจวมากขึ้น

Chinese

十分危险的。

Thai

มันอันตรายอย่างยิ่ง

Chinese

林景刚刚晋级王者，虽然实力不俗，林景甚至都没有去过庇护山脉外侧。

Thai

หลินจิ่งเพิ่งเลื่อนขั้นสู่ระดับราชัน แม้ว่าความแข็งแกร่งจะไม่ธรรมดา แต่หลินจิ่งยังไม่เคยไปด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์เลยด้วยซ้ำ

Chinese

一次正式的任务和行动都没有那种。

Thai

ไม่เคยมีภารกิจและการปฏิบัติการอย่างเป็นทางการเลยแม้แต่ครั้งเดียว

Chinese

他当然不会被授权单独进去异洲深处，去到九幽部落那种地方执行任务。

Thai

แน่นอนว่าเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในส่วนลึกของอี้โจวเพียงลำพัง เพื่อไปปฏิบัติภารกิจในสถานที่อย่างเผ่าเก้าภพ

Chinese

林景被安排在宫心意手下的精锐外勤小队，先适应一下庇护山脉外侧的环境。

Thai

หลินจิ่งจึงถูกจัดให้อยู่ในทีมปฏิบัติการภาคสนามชั้นยอดใต้สังกัดของกงซินอี้ เพื่อปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์เสียก่อน

Chinese

对于这个安排，林景也没有多少异议。

Thai

สำหรับการจัดการนี้ หลินจิ่งไม่ได้มีข้อคัดค้านอะไรมากนัก

Chinese

他确实也需要几天时间，适应一下自己的新战力。

Thai

เขาเองก็ต้องการเวลาสองสามวันเพื่อปรับตัวให้เข้ากับพลังรบใหม่ของตนจริงๆ

Chinese

既然说九游部落危险的话，那么林景刚晋级王者就过去肯定是不靠谱的。

Thai

ในเมื่อบอกว่าเผ่าเก้าภพอันตราย การที่หลินจิ่งเพิ่งเลื่อนขั้นสู่ระดับราชันแล้วจะมุ่งหน้าไปทันทีจึงไม่รอบคอบอย่างแน่นอน

Chinese

林景也可以将熟练度再肝高一点。

Thai

หลินจิ่งยังสามารถฟาร์มค่าความชำนาญให้สูงขึ้นอีกสักหน่อยได้ด้วย

Chinese

而且林景得知，即使去到九游部落领地，想要搞到九幽铁也是比较困难的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น หลินจิ่งยังทราบมาว่า แม้จะไปถึงอาณาเขตของเผ่าเก้าภพ การคิดจะหาเหล็กเก้าเนเธอร์มาให้ได้ก็ค่อนข้างยากลำบากอยู่ดี

Chinese

这个任务一旦执行，就是一个比较花费时间的事儿。

Thai

ภารกิจนี้เมื่อลงมือทำแล้ว จะเป็นเรื่องที่ค่อนข้างเปลืองเวลา

Chinese

所以林景也想先在堡垒附近混混，刷刷潜能点，等待这次元老会议结束。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงอยากวนเวียนอยู่แถวป้อมปราการไปก่อน เพื่อฟาร์มแต้มศักยภาพและรอให้การประชุมสภาผู้อาวุโสครั้งนี้สิ้นสุดลง

Chinese

看看老王那里，到底是个什么章程。

Thai

ดูว่าทางฝั่งเหล่าหวังจะมีบทสรุปออกมาอย่างไรกันแน่

Chinese

再加上，锻天王宫殿已经开始给林景制造饕餮袋。

Thai

ประกอบกับพระราชวังต้วนเทียนหวางได้เริ่มสร้างถุงเทาเที่ยให้หลินจิ่งแล้ว

Chinese

那边说了，这个工艺不复杂，几天时间就够了。

Thai

ทางนั้นบอกว่ากรรมวิธีนี้ไม่ซับซ้อน ใช้เวลาเพียงไม่กี่วันก็เพียงพอ

Chinese

林景要出远门，肯定带着饕餮袋更方便。

Thai

การที่หลินจิ่งจะต้องเดินทางไกล พกพาถุงเทาเที่ยไปด้วยย่อมสะดวกกว่าอย่างแน่นอน

Chinese

不仅在异洲深处可以轻装出行，安全系数更高，也可以携带更多的补给物资。

Thai

ไม่เพียงแต่สามารถเดินทางตัวเบาในส่วนลึกของอี้โจว ซึ่งมีระดับความปลอดภัยสูงขึ้นเท่านั้น แต่ยังสามารถพกพาเสบียงและสิ่งของจำเป็นไปได้มากขึ้นด้วย

Chinese

甚至还能带回来更多的有价值战利品。

Thai

หรือกระทั่งยังนำของรางวัลสงครามที่มีมูลค่ากลับมาได้มากขึ้น

Chinese

异洲深处……是不指望后勤收尸队去处理战利品的。

Thai

ในส่วนลึกของอี้โจว…ย่อมไม่อาจหวังพึ่งให้หน่วยเก็บศพฝ่ายส่งกำลังบำรุงไปจัดการของรางวัลสงครามได้

Chinese

他们有这个实力，也就不会沦落到做后勤了……

Thai

หากพวกเขามีความสามารถระดับนั้น ก็คงไม่ตกต่ำถึงขั้นต้องมาทำหน้าที่ฝ่ายส่งกำลังบำรุงแล้ว…

Chinese

林景所在的这个小队，是宫心意直接管辖的。

Thai

ทีมที่หลินจิ่งอยู่นี้อยู่ใต้การดูแลโดยตรงของกงซินอี้

Chinese

虽然这个便宜师兄有些高冷，但是战天王的意思，他也只能充分执行。

Thai

แม้ศิษย์พี่จำเป็นคนนี้จะค่อนข้างเย็นชาและไว้ตัว แต่ในเมื่อเป็นความต้องการของจั้นเทียนหวาง เขาก็ทำได้เพียงปฏิบัติตามอย่างเต็มที่

Chinese

这支小队是真正的精锐，十来个人里面，除了一半资深老兵之外。

Thai

ทีมนี้เป็นหน่วยชั้นยอดอย่างแท้จริง ในบรรดาสมาชิกสิบกว่าคน นอกจากครึ่งหนึ่งที่เป็นทหารผ่านศึกผู้เจนศึกแล้ว

Chinese

居然都是种子武者。

Thai

ที่เหลือกลับเป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ทั้งหมด

Chinese

而且是历届的种子武者，最少得都在十王堡垒混了四年的那种。

Thai

อีกทั้งยังเป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์รุ่นก่อนๆ อย่างน้อยที่สุดก็เป็นพวกที่คลุกคลีอยู่ในป้อมปราการสิบราชันมาแล้วถึงสี่ปี

Chinese

最低都是准王起步！

Thai

ระดับต่ำสุดเริ่มต้นที่กึ่งราชัน!

Chinese

宫心意虽然没有亲自领队，但是这个小队领队将军也是一名王级武者。

Thai

แม้กงซินอี้จะไม่ได้นำทีมด้วยตนเอง แต่นายพลผู้นำทีมนี้ก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันคนหนึ่ง

Chinese

他们似乎是一支搭档许久了的队伍，已经配合无间那种。

Thai

ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นทีมที่ร่วมงานกันมานานจนรู้ใจและประสานงานกันได้อย่างไร้ที่ติ

Chinese

专门执行一些堡垒警戒区外围，比较危险一些的任务。

Thai

รับหน้าที่ปฏิบัติภารกิจที่ค่อนข้างอันตรายบริเวณรอบนอกเขตเฝ้าระวังของป้อมปราการโดยเฉพาะ

Chinese

林景从队员的交流们得知了领队千骑的名字 ，然后下意识查看了一下计划的群聊，看了一眼成员名字。

Thai

หลินจิ่งได้ยินชื่อของผู้บัญชาการพันกองผู้นำทีมจากการพูดคุยของสมาชิกในทีม จึงเผลอเปิดดูแชตกลุ่มของแผนการเพื่อดูรายชื่อสมาชิกโดยไม่รู้ตัว

Chinese

于是便知道，那是一名七星种子，王级武者。

Thai

จึงได้รู้ว่าอีกฝ่ายคือเมล็ดพันธุ์เจ็ดดาว ผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชัน

Chinese

除此之外，还有几名准王队员，也是头顶上带着星星的。

Thai

นอกจากนี้ สมาชิกทีมระดับกึ่งราชันอีกหลายคนก็มีดาวประดับอยู่เหนือศีรษะเช่นกัน

Chinese

并且都比林景要多一些那种，毕竟林景才一星级！

Thai

แถมทุกคนล้วนมีดาวมากกว่าหลินจิ่งทั้งสิ้น เพราะถึงอย่างไรหลินจิ่งก็เพิ่งจะอยู่ระดับหนึ่งดาวเท่านั้น!

Chinese

林景这也是掉进了天才窝了，这支外勤小队，看着不起眼。

Thai

นี่เท่ากับว่าหลินจิ่งตกลงมาในรังของเหล่าอัจฉริยะเข้าแล้ว ทีมปฏิบัติการภาคสนามนี้ดูเผินๆ เหมือนไม่สะดุดตา

Chinese

但是里面过半的人，都有在准王境界屠王的实力！

Thai

แต่คนเกินกว่าครึ่งในทีมล้วนมีความสามารถในการสังหารราชันขณะอยู่ในขอบเขตกึ่งราชันได้!

Chinese

“难怪……”

Thai

“มิน่าล่ะ…”

Chinese

“我说我千辛万苦准王屠王，但是在元老会议面前似乎一点排面都没有。”

Thai

“ฉันก็ว่าอยู่ อุตส่าห์ลำบากยากเข็ญสังหารราชันในขั้นกึ่งราชันมาได้ แต่ต่อหน้าสภาผู้อาวุโสกลับดูไม่มีภาษีอะไรเลย”

Chinese

“然来在天才的世界里，这个只是基本功……”

Thai

“ที่แท้ในโลกของอัจฉริยะ สิ่งนี้เป็นแค่ทักษะพื้นฐานเท่านั้น…”

Chinese

林景不由自嘲想道。

Thai

หลินจิ่งคิดเยาะเย้ยตัวเองอยู่ในใจ

Chinese

其实他之前心里是有点不舒服，不平衡的。

Thai

ความจริงก่อนหน้านี้ในใจเขารู้สึกอึดอัดและไม่สบอารมณ์อยู่บ้าง

Chinese

他这样的天才，这样的晋级速度，这样越级屠王战绩。

Thai

อัจฉริยะอย่างเขา ด้วยความเร็วในการเลื่อนขั้นระดับนี้ ด้วยผลงานการข้ามขั้นสังหารราชันเช่นนี้

Chinese

要庇护一个龙帝国废亲王怎么了？

Thai

แค่อยากจะคุ้มครองอดีตชินหวางผู้ถูกปลดของจักรวรรดิหลงสักคนมันจะเป็นไรไป?

Chinese

所谓十王元老，居然还叽叽哇哇，还召开专门会议来阻止？

Thai

พวกที่เรียกว่าผู้อาวุโสสิบราชันกลับยังมาส่งเสียงเอะอะโวยวาย ถึงขั้นเปิดการประชุมเฉพาะกิจเพื่อขัดขวางเชียวหรือ?

Chinese

这样是不是显得元老会议眼光格局太小了，真不怕让天才武者寒心，不跟他们玩了！

Thai

แบบนี้ไม่เท่ากับว่าวิสัยทัศน์ของสภาผู้อาวุโสคับแคบเกินไปหน่อยหรือ ไม่กลัวว่าจะทำให้นักยุทธ์อัจฉริยะหมดใจจนไม่ยอมร่วมมือด้วยแล้วหรือไร!

Chinese

现在真正进入到这个圈子，接触到人族种子计划中的天骄们。

Thai

ยามนี้เมื่อได้ก้าวเข้าสู่วงการนี้อย่างแท้จริง และได้สัมผัสกับเหล่าผู้เป็นเลิศในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์

Chinese

林景才知道自己之前的想法多少是有点可笑的。

Thai

หลินจิ่งถึงได้รู้ว่าความคิดของตนก่อนหน้านี้ช่างน่าขันอยู่บ้าง

Chinese

其实就目前看来，林景跟身边这些人相比，可能也就升级快一点，年纪轻一点。

Thai

อันที่จริงเมื่อดูจากตอนนี้ หากหลินจิ่งเทียบกับคนรอบข้างเหล่านี้ ก็อาจจะแค่เลื่อนระดับได้เร็วกว่าหน่อย และอายุน้อยกว่านิดหน่อย

Chinese

其他并不突出……

Thai

นอกนั้นก็ไม่ได้โดดเด่นอะไรเลย…

Chinese

倒是林景小看了天下英雄。

Thai

กลับเป็นหลินจิ่งเองที่ดูแคลนยอดฝีมือใต้หล้าต่ำเกินไป

Chinese

“不过也无所谓。”

Thai

“แต่ก็ช่างเถอะ”

Chinese

“升级快就是最大的优势！”

Thai

“เลื่อนระดับได้เร็วนี่แหละคือข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!”

Chinese

林景也不气馁。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ท้อแท้

Chinese

别人最少都是练武十几二十年了，林景才练武多久啊。

Thai

คนอื่นฝึกยุทธ์กันมาอย่างน้อยสิบยี่สิบปีแล้ว แต่หลินจิ่งเพิ่งฝึกยุทธ์มาได้นานแค่ไหนกันเชียว

Chinese

满打满算不到一年。

Thai

นับเต็มที่ก็ยังไม่ถึงหนึ่งปี

Chinese

只要再给林景一年，能达到什么程度连自己的都敢想象。

Thai

ขอแค่ให้เวลาหลินจิ่งอีกหนึ่งปี จะไปถึงระดับไหนแม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่กล้าจินตนาการ

Chinese

小队的目标是万里之外一处目的地兽人岭，单程赶路都要将近两天时间。

Thai

เป้าหมายของทีมคือสันเขาอสูรที่เป็นจุดหมายปลายทางอันห่างออกไปนับหมื่นลี้ การเดินทางเที่ยวเดียวต้องใช้เวลาเกือบสองวัน

Chinese

虽然准王以上，都能御风破空，速度很快。

Thai

แม้ว่าผู้ฝึกยุทธ์ระดับกึ่งราชันขึ้นไปจะสามารถควบคุมสายลมทะลวงเวหาได้จนมีความเร็วสูงมาก

Chinese

但是这里是异洲深处，凶兽太密集了。

Thai

แต่ที่นี่คือส่วนลึกของอี้โจว สัตว์ร้ายชุกชุมหนาแน่นเกินไป

Chinese

你赶路也得悠着点，该低调的时候需要低调，该绕路的时候也需要绕路。

Thai

การเดินทางจึงต้องระมัดระวัง ยามที่ควรทำตัวเงียบเชียบก็ต้องเงียบเชียบ ยามที่ควรเดินอ้อมก็จำเป็นต้องเดินอ้อม

Chinese

百无禁忌横冲直撞的话，就会不断吸引凶兽前来，一伙人得直接杀穿这万里路程。

Thai

หากตะลุยบุกฝ่าไปข้างหน้าอย่างไร้ความเกรงกลัว ก็จะคอยดึงดูดสัตว์ร้ายเข้ามาไม่หยุดหย่อน จนทั้งกลุ่มอาจต้องเข่นฆ่าเปิดทางตลอดระยะทางนับหมื่นลี้นี้

Chinese

那样消耗也不小的。

Thai

การสิ้นเปลืองเช่นนั้นย่อมไม่ใช่น้อยๆ

Chinese

林景因为在队伍里面是新面孔，一时半会也不能说融入进来。

Thai

เนื่องจากหลินจิ่งเป็นหน้าใหม่ในทีม ชั่วครู่ชั่วยามจึงยังไม่อาจพูดได้ว่าปรับตัวเข้ากับกลุ่มได้แล้ว

Chinese

虽然因为林景有着王级武者的境界，被宫心意强行安排成为这支小队的副队长。

Thai

แม้ว่าการที่หลินจิ่งมีขอบเขตพลังของผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันจะทำให้ถูกกงซินอี้จัดวางให้เป็นรองหัวหน้าทีมนี้อย่างมัดมือชก

Chinese

但也不是这样别人就立马认可你的。

Thai

แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าคนอื่นจะยอมรับในทันที

Chinese

尤其是对于这种天才小队来说。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทีมอัจฉริยะเช่นนี้

Chinese

大家都不比林景菜，犯不着来主动结交你讨好你的。

Thai

ทุกคนไม่ได้อ่อนด้อยไปกว่าหลินจิ่ง จึงไม่มีความจำเป็นต้องเข้ามาตีสนิทหรือประจบเอาใจ

Chinese

林景融不进队伍，也不在意，反正他就当一个跳板，最多执行完这个任务就拜拜了。

Thai

หลินจิ่งเข้ากับทีมไม่ได้และไม่ได้ใส่ใจ อย่างไรเขาก็คิดเสียว่าเป็นแค่บันไดก้าวหนึ่ง อย่างมากที่สุดพอปฏิบัติภารกิจนี้เสร็จสิ้นก็แยกย้ายกันไป

Chinese

他也懒得去硬融，乐得清静，一个人走到了队伍最前面开路。

Thai

เขาขี้เกียจจะฝืนปรับตัวให้เข้ากับคนอื่น ดีใจที่ได้อยู่เงียบๆ คนเดียว จึงเดินไปอยู่หน้าสุดของขบวนเพื่อเปิดทาง

Chinese

林景尽着副队长的指责，将队伍前面遇到的一切凶兽都给绞碎。

Thai

หลินจิ่งทำหน้าที่รองหัวหน้าทีมอย่างเต็มกำลัง โดยบดขยี้สัตว์ร้ายทุกตัวที่พบเจอเบื้องหน้าขบวนจนแหลกสลาย

Chinese

一天下来，收获了近百万潜能点。

Thai

ผ่านไปหนึ่งวัน เขาเก็บเกี่ยวแต้มศักยภาพได้เกือบล้านแต้ม

Chinese

这是一个很恐怖的数字了，这是赶路，并不是特意找到凶兽群冲杀。

Thai

นี่เป็นตัวเลขที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง นี่เป็นเพียงการเร่งเดินทาง ไม่ใช่การจงใจตามหาฝูงสัตว์ร้ายเพื่อพุ่งเข้าไปเข่นฆ่า

Chinese

但是这一天也是林景收获潜能点最多最快的天了。

Thai

แต่วันนี้ก็เป็นวันที่หลินจิ่งเก็บเกี่ยวแต้มศักยภาพได้มากที่สุดและเร็วที่สุดเช่นกัน

Chinese

小队扎营临时休息的时候，林景看着新获得的潜能点，准备加点熟练度的时候。

Thai

เมื่อทีมตั้งค่ายพักแรมชั่วคราว หลินจิ่งมองดูแต้มศักยภาพที่เพิ่งได้รับมาและเตรียมจะเพิ่มค่าความชำนาญ

Chinese

看着面板，眼底还是露出疑惑之色。

Thai

ขณะมองดูแผงหน้าต่าง แววตาของเขายังคงฉายแววเคลือบแคลงสงสัย

Chinese

“这个熟练度进度条……有些问题啊！”

Thai

“แถบความคืบหน้าค่าความชำนาญนี้…มีปัญหาบางอย่างแฮะ!”

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: ผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชัน】

Chinese

【潜能：125万】

Thai

【ศักยภาพ: 1.25 ล้าน】

Chinese

【圣源：无】

Thai

【แหล่งกำเนิดศักดิ์สิทธิ์: ไม่มี】

Chinese

【功法：锻体诀 - 出神入化 1万/590万。增益 5 级 / 减耗 4级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 吞噬光环/特性无】

Thai

【เคล็ดวิชา: เคล็ดหลอมกายา - เข้าขั้นสุดยอด 1 หมื่น/5.9 ล้าน เสริมพลัง เลเวล 5 / ลดการผลาญ เลเวล 4 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / ออร่ากลืนกิน / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 出神入化 1万/600万。闪击 5 级 / 枪芒 4 级 / 暴击 3 级 / 枪若游龙 2级 / 银龙狂舞2级/特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - เข้าขั้นสุดยอด 1 หมื่น/6 ล้าน จู่โจมพริบตา เลเวล 5 / ประกายทวน เลเวล 4 / คริติคอล เลเวล 3 / ทวนประดุจมังกรเหิน เลเวล 2 / มังกรเงินระบำคลั่ง เลเวล 2 / คุณลักษณะ ไม่มี】