อีกแค่นิดเดียว (1 / 1)

Chinese

“啊？你下午还要去找南宫将军？”

Thai

“หา? ช่วงบ่ายหัวหน้ายังจะไปหาแม่ทัพหนานกงอีกเหรอครับ?”

Chinese

李多鱼目瞪口呆地看着林景，眼中满是难以置信的神色。

Thai

ลี่ตัวอวี๋มองหลินจิ่งตาค้าง แววตาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

十王堡垒虽然深处异洲，但作息时间仍然沿用荒洲的标准时间。

Thai

แม้ป้อมปราการสิบราชันจะตั้งอยู่ลึกในอี้โจว แต่เวลาการทำงานและการพักผ่อนยังคงยึดตามเวลามาตรฐานของฮวงโจว

Chinese

林景的执勤时间是上午，现在才刚到中午，李多鱼不明白，自己都已经把利害关系分析得如此透彻了，林景为什么还要去找南宫将军碰壁？

Thai

เวลาเข้าเวรของหลินจิ่งคือช่วงเช้า ตอนนี้เพิ่งจะถึงตอนเที่ยง ลี่ตัวอวี๋ไม่เข้าใจเลยว่า ตนเองก็วิเคราะห์ผลได้ผลเสียอย่างกระจ่างชัดเจนขนาดนี้แล้ว ทำไมหลินจิ่งถึงยังจะไปชนตอกับแม่ทัพหนานกงอีก?

Chinese

难道他真的不怕南宫将军给他穿小鞋吗？

Thai

หรือว่าเขาไม่กลัวแม่ทัพหนานกงกลั่นแกล้งเอาจริงๆ?

Chinese

要知道，在防御部队的序列里，瞭望塔的岗位是轻松和安全的岗位。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่า ในโครงสร้างหน่วยป้องกัน ตำแหน่งในหอสังเกตการณ์ถือเป็นตำแหน่งที่สบายและปลอดภัย

Chinese

堡垒里还有一些虽然安全，但却又脏又累的岗位，比如后勤搬运之类的……

Thai

ภายในป้อมปราการยังมีตำแหน่งหน้าที่บางอย่างที่แม้จะปลอดภัย ทว่าทั้งสกปรกทั้งเหนื่อยยาก เช่นงานขนย้ายของฝ่ายส่งกำลังบำรุงอะไรเทือกนั้น…

Chinese

“是啊，你不是说要大统领境界才能出城吗？”

Thai

“ใช่แล้ว นายไม่ได้บอกเองเหรอว่าต้องเป็นขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่ถึงจะออกนอกเมืองได้?”

Chinese

林景理所当然地说道。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างเป็นเรื่องธรรมดา

Chinese

“我下午晋级大统领之后，再去和她谈，不就行了？”

Thai

“ช่วงบ่ายฉันเลื่อนขั้นเป็นผู้บัญชาการใหญ่เสร็จ ค่อยไปคุยกับเธออีกรอบ ก็สิ้นเรื่องแล้วไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“不……” 李多鱼有些结巴。

Thai

“ไม่…” ลี่ตัวอวี๋พูดติดอ่างเล็กน้อย

Chinese

“不是，林头，你……你这么肯定自己下午就能晋级大统领？”

Thai

“ไม่ใช่ครับ หัวหน้าหลิน หัวหน้า…หัวหน้ามั่นใจขนาดนั้นเลยเหรอครับว่าช่วงบ่ายจะเลื่อนขั้นเป็นผู้บัญชาการใหญ่ได้น่ะ?”

Chinese

“当然。” 林景微微一笑，自信满满地说道。

Thai

“แน่นอนอยู่แล้ว” หลินจิ่งยิ้มบางๆ กล่าวอย่างเปี่ยมความมั่นใจ

Chinese

“种子武者嘛，升级速度，你们不懂的。”

Thai

“นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์น่ะนะ เรื่องความเร็วในการเลื่อนระดับ พวกนายไม่เข้าใจหรอก”

Chinese

他适时地装了个逼，然后不再理会目瞪口呆的李多鱼，转身离开了瞭望塔。

Thai

เขาเก๊กวางมาดอย่างถูกจังหวะพอดี จากนั้นก็ไม่สนใจลี่ตัวอวี๋ที่กำลังอ้าปากค้างอีก หันหลังเดินออกจากหอสังเกตการณ์ไป

Chinese

“我下班了。”

Thai

“ฉันเลิกงานแล้วนะ”

Chinese

“下次上班，可能就不在这里了，再会！”

Thai

“เข้าเวรคราวหน้า ฉันอาจจะไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว ไว้เจอกัน!”

Chinese

林景挥了挥手，潇洒地朝着刀天王的宫殿走去。

Thai

หลินจิ่งโบกมือ เดินมุ่งหน้าไปยังตำหนักของเตาเทียนหวางอย่างผึ่งผาย

Chinese

来到演武场后，林景唤出了自己的系统面板。

Thai

เมื่อมาถึงลานประลองยุทธ์ หลินจิ่งก็เรียกหน้าต่างระบบของตนเองออกมา

Chinese

【境界：统领武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการ】

Chinese

【潜能：22万】

Thai

【ศักยภาพ: 2.2 แสน】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 2.8万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ช่ำชอง 2.8 หมื่น/1 ล้าน. บัฟ ระดับ 5 / ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 炉火纯青 2.8万/100万。闪击 4 级 / 枪芒 3 级 / 暴击 2 级 / 枪若游龙 1级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ช่ำชอง 2.8 หมื่น/1 ล้าน. จู่โจมพริบตา ระดับ 4 / ประกายทวน ระดับ 3 / คริติคอล ระดับ 2 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 1 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 大成 7.5万/10万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - สำเร็จขั้นสูง 7.5 หมื่น/1 แสน. จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 2 / บดดารา ระดับ 1 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

十王堡垒地处异洲深处，而且堡垒中心还有一座刻有武道阵法和碑文的巨塔，所以这里是一个十五倍修炼福地。

Thai

ป้อมปราการสิบราชันตั้งอยู่ส่วนลึกของอี้โจว อีกทั้งใจกลางป้อมปราการยังมีหอคอยยักษ์ที่สลักค่ายกลยุทธ์และจารึกศิลาเอาไว้ ที่นี่จึงเป็นแดนสวรรค์แห่งการบ่มเพาะที่มีประสิทธิภาพถึงสิบห้าเท่า

Chinese

林景的锻体诀拥有“增益5级”的特性，可以额外享受六倍的修炼收益加成。

Thai

เคล็ดหลอมกายาของหลินจิ่งมีคุณลักษณะ “บัฟ ระดับ 5” ทำให้ได้รับโบนัสผลตอบแทนการบ่มเพาะเพิ่มอีกหกเท่า

Chinese

因此，林景挂机修炼一个小时，所有功法和战技都能获得90点熟练度，一天下来就是2160点熟练度。

Thai

ดังนั้น เมื่อหลินจิ่งปล่อยบ่มเพาะอัตโนมัติหนึ่งชั่วโมง วิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ทั้งหมดจะได้รับค่าความชำนาญ 90 แต้ม ตลอดทั้งวันจึงได้ถึง 2,160 แต้มความชำนาญ

Chinese

林景进入十王堡垒已经十多天了，在瞭望塔也待了一个星期，所以他的锻体诀熟练度累积到了2.8万点。

Thai

หลินจิ่งเข้ามาในป้อมปราการสิบราชันได้สิบกว่าวันแล้ว และประจำอยู่ที่หอสังเกตการณ์มาหนึ่งสัปดาห์ ค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายาของเขาจึงสะสมมาถึง 2.8 หมื่นแต้ม

Chinese

“距离晋级大统领，还差不少啊……”

Thai

“ระยะห่างกว่าจะเลื่อนขั้นเป็นผู้บัญชาการใหญ่ ยังขาดอยู่อีกไม่น้อยเลยแฮะ…”

Chinese

林景看着面板上的数字，暗自嘀咕了一句。

Thai

หลินจิ่งมองตัวเลขบนหน้าต่างระบบพลางพึมพำกับตัวเอง

Chinese

他又看了一眼自己的潜能点，“就算把所有潜能点都加上去，好像也还差一点……”

Thai

เขาเหลือบมองแต้มศักยภาพของตัวเองอีกครั้ง “ต่อให้ทุ่มแต้มศักยภาพทั้งหมดลงไป ก็ดูเหมือนจะยังขาดอยู่อีกนิดหน่อย…”

Chinese

他刚刚在李多鱼面前把牛皮都吹出去了，说下次上班就不在这里了。

Thai

เมื่อครู่นี้เขาเพิ่งคุยโม้ต่อหน้าลี่ตัวอวี๋ไปเสียดิบดีว่าจะไม่มาเข้าเวรที่นี่ในคราวหน้าแล้ว

Chinese

结果现在仔细一算，发现自己距离晋级大统领，还差了不少熟练度。

Thai

ผลปรากฏว่าพอมาคำนวณดูให้ละเอียดตอนนี้ ถึงพบว่าระยะห่างที่จะเลื่อนขั้นเป็นผู้บัญชาการใหญ่ยังขาดค่าความชำนาญอยู่อีกพอสมควร

Chinese

“不管了，先加上去再说！”

Thai

“ช่างเถอะ อัปเพิ่มเข้าไปก่อนค่อยว่ากัน!”

Chinese

【消耗22万潜能点，增加锻体诀22万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 2.2 แสนแต้ม เพิ่มค่าความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 2.2 แสนแต้ม】

Chinese

【潜能：2334】

Thai

【ศักยภาพ: 2334】

Chinese

【功法：锻体诀 - 炉火纯青 24.8万/100万。增益 5 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环 / 特性无】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ช่ำชอง 2.48 แสน/1 ล้าน. บัฟ ระดับ 5 / ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

一股酥麻的暖流瞬间传遍全身，林景舒服得忍不住呻吟出声。

Thai

กระแสอบอุ่นซาบซ่านสายหนึ่งแล่นพล่านไปทั่วร่างในพริบตา หลินจิ่งรู้สึกสบายตัวจนเผลอครางออกมา

Chinese

这是他第一次直接灌顶超过20万潜能点，效果立竿见影。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาถ่ายทอดพลังโดยตรงมากกว่าสองแสนแต้มศักยภาพ ผลลัพธ์จึงปรากฏให้เห็นในทันตา

Chinese

他几乎是从刚刚踏入统领境界的状态，直接提升到了接近大统领境界的水平。

Thai

จากสภาพที่เพิ่งก้าวเข้าสู่ขอบเขตผู้บัญชาการ เขายกระดับขึ้นมาจนใกล้เคียงกับระดับขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่โดยตรง

Chinese

这两个境界之间的差距，可不是一星半点。

Thai

ช่องว่างระหว่างสองขอบเขตนี้ มิใช่เพียงแค่เล็กๆ น้อยๆ เลย

Chinese

且不说战斗力方面的提升，光是体内元力的液化程度，就从3%飙升到了25%！

Thai

ไม่ต้องพูดถึงการยกระดับในด้านพลังการต่อสู้ ลำพังเพียงระดับการควบแน่นเป็นของเหลวของพลังปฐมธาตุภายในร่างกาย ก็พุ่งทะยานจาก 3% ขึ้นมาเป็น 25% แล้ว!

Chinese

灌顶提升境界的过程持续了很长时间，大概有一个小时左右。

Thai

กระบวนการถ่ายทอดพลังยกระดับขอบเขตดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน ราวๆ หนึ่งชั่วโมงได้

Chinese

在这期间，林景浑身光芒大作，如同沐浴在圣光之中。丝丝缕缕的雾气，不断地从他全身的毛孔中渗透出来，如同要羽化登仙一般。

Thai

ในช่วงเวลานี้ ทั่วร่างของหลินจิ่งเปล่งแสงเจิดจรัส ประหนึ่งอาบอยู่ท่ามกลางแสงศักดิ์สิทธิ์ ละอองหมอกบางเบาแผ่ซึมออกจากรูขุมขนทั่วร่างไม่ขาดสาย คล้ายดั่งกำลังจะสลัดคราบปุถุชนบรรลุเป็นเซียน

Chinese

许久之后，林景身上的异象才渐渐消散。

Thai

เนิ่นนานผ่านไป ปรากฏการณ์ประหลาดบนร่างของหลินจิ่งจึงค่อยๆ สลายตัวลง

Chinese

他猛地睁开双眼，眼中精光爆射。

Thai

เขาเบิกตาทั้งสองข้างขึ้นอย่างฉับพลัน ประกายแสงเจิดจ้าพุ่งวาบออกจากดวงตา

Chinese

“前所未有的强大力量！”

Thai

“พลังอันแข็งแกร่งอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน!”

Chinese

林景能够清晰地感觉到，自己体内原本细若游丝的元力小溪，此刻已经汇聚成奔腾不息的小江河，为他提供着源源不断的力量！

Thai

หลินจิ่งสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ลำธารพลังปฐมธาตุในร่างกายที่เดิมทีบางเบาราวกับเส้นไหม บัดนี้ได้รวมตัวกลายเป็นสายน้ำน้อยใหญ่ที่ไหลเชี่ยวกรากไม่หยุดนิ่ง มอบพละกำลังอันไร้ขีดจำกัดแก่เขาอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

潮起潮落，元力如同潮汐一般，在他体内狂暴地涌动，让他感受到了一丝“生生不息”的意境！

Thai

ดั่งน้ำขึ้นน้ำลง พลังปฐมธาตุประดุจคลื่นสมุทร ซัดสาดอย่างบ้าคลั่งอยู่ภายในร่าง ทำให้เขาสัมผัสได้ถึงเจตจำนงแห่ง ‘การกำเนิดหมุนเวียนไม่รู้จบ’ อยู่รางๆ!

Chinese

林景下意识地伸手握住身后的斩脉陌刀。

Thai

หลินจิ่งยื่นมือไปจับด้ามดาบโม่เตาตัดชีพจรด้านหลังโดยไม่รู้ตัว

Chinese

果然，之前还感觉有些笨重的准王级斩脉陌刀，此刻拿在手中，竟然轻盈了许多！

Thai

เป็นไปตามคาด ดาบโม่เตาตัดชีพจรระดับกึ่งราชันย์ที่ก่อนหน้านี้ยังรู้สึกหนักเทอะทะอยู่บ้าง ยามนี้เมื่อถือไว้ในมือกลับเบาลงอย่างเห็นได้ชัด!

Chinese

实力的提升，显而易见！

Thai

การพัฒนาของความแข็งแกร่ง ชัดเจนเป็นที่ประจักษ์!

Chinese

力量的暴涨，让林景迫不及待地想要试试自己的新境界。

Thai

พลังที่พุ่งทะยานขึ้นมาอย่างก้าวกระโดด ทำให้หลินจิ่งแทบจะอดรนทนไม่ไหวที่จะทดสอบขอบเขตพลังใหม่ของตน

Chinese

他兴奋地舞动起手中的斩脉陌刀，演练起兰芳大日劈天刀。

Thai

เขากวัดแกว่งดาบโม่เตาตัดชีพจรในมือด้วยความตื่นเต้น เริ่มร่ายรำวิชาดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง

Chinese

演武场上，刀光霍霍，银芒闪烁。

Thai

บนลานประลองยุทธ์ แสงดาบวูบวาบ ประกายสีเงินส่องแสงระยิบระยับ

Chinese

林景的身形如同鬼魅般变幻莫测，时而腾空而起，时而贴地滑行，手中陌刀更是如同蛟龙出海，虎虎生风。

Thai

เงาร่างของหลินจิ่งพลิกแพลงคาดเดาได้ยากดุจภูตพราย เดี๋ยวเหินเวหา เดี๋ยวไถลเลียบพื้น ดาบโม่เตาในมือยิ่งประหนึ่งมังกรผงาดจากทะเล สำแดงความดุดันเกรียงไกร

Chinese

“劈日！” 林景一声暴喝，手中陌刀高高举起，然后以力劈华山之势，猛然斩落。

Thai

“ผ่าสุริยัน!” หลินจิ่งแผดเสียงคำราม ชูดาบโม่เตาในมือขึ้นสูง จากนั้นฟาดฟันลงมาอย่างดุดันด้วยท่วงท่าผ่าขุนเขาฮวาซาน

Chinese

一道璀璨的金色刀罡，如同曜日降世，带着焚天煮海之势，狠狠地劈砍在演武场的地面上。

Thai

ปราณดาบสีทองเปล่งประกายเจิดจรัส ประหนึ่งสุริยันเจิดจ้าจุติสู่โลก พกพาพลังทำลายล้างที่พร้อมจะแผดเผาสวรรค์ต้มทะเล ฟาดฟันลงบนพื้นลานประลองยุทธ์อย่างรุนแรง

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

一声巨响，地面剧烈震颤，碎石飞溅，烟尘弥漫。一道长达数十米的巨大沟壑，出现在演武场中央，触目惊心。

Thai

สิ้นเสียงดังกึกก้อง พื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เศษหินปลิวกระจัดกระจาย ควันและฝุ่นตลบอบอวล ร่องลึกขนาดยักษ์ยาวหลายสิบเมตรปรากฏขึ้นใจกลางลานประลองยุทธ์ ชวนให้ตื่นตระหนกตกใจ

Chinese

“斩月！” 林景身形一转，手中陌刀横扫而出，划出一道完美的弧线。

Thai

“ฟันจันทรา!” หลินจิ่งหมุนตัว ตวัดดาบโม่เตาในมือออกไปในแนวขวาง วาดเป็นเส้นโค้งอันไร้ที่ติ

Chinese

一道银白色的半月形刀罡，如同夜空中的一轮弯月，带着森冷的寒意，呼啸着飞向远方。

Thai

ปราณดาบรูปครึ่งวงกลมสีขาวเงิน ประหนึ่งจันทร์เสี้ยวบนท้องฟ้ายามราตรี พกพาไอเย็นยะเยือกอันเย็นเยียบ ส่งเสียงหวีดหวิวพุ่งทะยานไปเบื้องหน้า

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

这一式被人接住了，然后化解。

Thai

กระบวนท่านี้ถูกใครบางคนรับเอาไว้ได้ ก่อนจะสลายไป

Chinese

“那谁！”

Thai

“คนตรงนั้นน่ะ!”

Chinese

“上一次就是你打坏了演武场，还来？”

Thai

“คราวก่อนก็เป็นเจ้าที่ทำลานประลองยุทธ์พัง ยังจะเอาอีกเรอะ?”

Chinese

“有劲朝凶兽使去，别在演武场发泄，别人还要练功呢！”

Thai

“มีแรงก็ไปลงกับพวกสัตว์อสูรนู่น อย่ามาระบายในลานประลองยุทธ์ คนอื่นเขายังต้องฝึกวิชากันนะ!”

Chinese

一名准王面色不善，制止林景继续破坏演武场。

Thai

นักยุทธ์ระดับกึ่งราชันย์ผู้หนึ่งสีหน้าไม่สบอารมณ์ ออกมาห้ามปรามไม่ให้หลินจิ่งทำลายลานประลองยุทธ์ต่อไป

Chinese

好像是宫殿管理者，上次因为李寻欢带着林景，他没有说什么。

Thai

ดูเหมือนจะเป็นผู้ดูแลตำหนัก คราวก่อนเพราะลี่สวินฮวนเป็นคนพาหลินจิ่งมา เขาจึงไม่ได้ว่าอะไร

Chinese

这次终于忍不住了。

Thai

ครั้งนี้ในที่สุดก็ทนไม่ไหว

Chinese

林景收刀，尴尬笑了笑，不再挥洒精力。

Thai

หลินจิ่งเก็บดาบ ยิ้มแห้งๆ อย่างเก้อเขิน ไม่ได้ปลดปล่อยพลังงานต่ออีก

Chinese

“确实要去找一找凶兽了。”

Thai

“ต้องไปตามล่าพวกสัตว์อสูรดูจริงๆ เสียแล้ว”

Chinese

“还差一点才大统领境界，南宫婉那里是过不去的……”

Thai

“ยังขาดอีกนิดหน่อยถึงจะถึงขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่ ทางฝั่งหนานกงหว่านคงไม่ยอมปล่อยให้ผ่านแน่…”

Chinese

林景盘算着，他有些后悔之前将潜能点拿来冲特性了，如果还有几万潜能点就好。

Thai

หลินจิ่งใคร่ครวญดู เขารู้สึกเสียดายอยู่บ้างที่ก่อนหน้านี้เอาแต้มศักยภาพไปอัปคุณลักษณะ ถ้ายังมีแต้มศักยภาพเหลืออยู่อีกสักไม่กี่หมื่นแต้มก็คงดี

Chinese

不过后悔又没用。

Thai

ทว่าเสียดายไปก็ไร้ประโยชน์

Chinese

现在他在十王堡垒，被保护得太好，连凶兽都摸不着。

Thai

ตอนนี้เขาอยู่ในป้อมปราการสิบราชัน ได้รับการคุ้มกันดีเกินไป แม้แต่เงาสัตว์อสูรยังแตะต้องไม่ได้เลย

Chinese

这一点，对于林景来说，反而不如独自在异洲历练升级来得快了。

Thai

จุดนี้สำหรับหลินจิ่งแล้ว กลับไม่รวดเร็วเท่ากับการออกไปหาประสบการณ์และเพิ่มระดับในอี้โจวเพียงลำพัง

Chinese

几万潜能点，也就是捅死几头统领级凶兽的事。

Thai

แต้มศักยภาพไม่กี่หมื่นแต้ม ก็แค่เรื่องของการแทงสัตว์อสูรระดับผู้บัญชาการให้ตายสักสองสามตัวเท่านั้น

Chinese

“不行，我得出去，偷偷溜出去也行！”

Thai

“ไม่ได้การ ฉันต้องออกไปให้ได้ แอบย่องออกไปก็ยังดี!”