นี่มันระดับเทียนหวางเลยนะ! (1 / 1)

Chinese

“林景……”

Thai

“หลินจิ่ง…”

Chinese

李寻欢来到林景身边，小心翼翼叫道。

Thai

ลี่สวินฮวนเดินมาข้างกายหลินจิ่งแล้วเอ่ยเรียกอย่างระมัดระวัง

Chinese

林景刚刚专注于体验领域群怪的快感了，这才注意李寻欢闯了进来。

Thai

เมื่อครู่หลินจิ่งมัวแต่จดจ่ออยู่กับความสะใจในการใช้อาณาเขตกวาดล้างฝูงมอนสเตอร์ จึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าลี่สวินฮวนบุกเข้ามา

Chinese

他放松了领域对李寻欢的压制。

Thai

เขาผ่อนคลายแรงสะกดข่มของอาณาเขตที่มีต่อลี่สวินฮวนลง

Chinese

李寻欢顿时感觉浑身一松，呆滞的元力流转就正常轻盈起来。

Thai

ลี่สวินฮวนพลันรู้สึกผ่อนคลายไปทั้งร่าง การไหลเวียนของพลังหยวนที่ติดขัดพลอยกลับมาเป็นปกติและปลอดโปร่ง

Chinese

脑子里，心念间那浩然宏大的龙吟带来的威压也消失不见。

Thai

แรงกดดันจากเสียงมังกรคำรามอันเกรียงไกรยิ่งใหญ่ในสมองและจิตใจก็มลายหายไปด้วย

Chinese

只有声音留存。

Thai

หลงเหลือไว้เพียงเสียงเท่านั้น

Chinese

李寻欢见状，眼睛一亮，忍不住啧啧称奇。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนเห็นดังนั้น ดวงตาก็เป็นประกาย อดไม่ได้ที่จะเดาะลิ้นด้วยความทึ่ง

Chinese

“啊，李师兄你来了啊。”

Thai

“อ๊ะ ศิษย์พี่ลี่ พี่มาแล้วเหรอครับ”

Chinese

“不好意思，刚没发现你进战局了，不是刻意针对你啊。”

Thai

“ขอโทษทีครับ เมื่อกี้ผมไม่ทันสังเกตว่าพี่เข้ามาในวงต่อสู้ ไม่ได้ตั้งใจเจาะจงเล่นงานพี่นะ”

Chinese

林景连忙说道。

Thai

หลินจิ่งรีบกล่าว

Chinese

“没事，我特意没有通知你，就是想来感受一下你的领域。”

Thai

“ไม่เป็นไร ฉันจงใจไม่บอกนายเอง เพราะอยากเข้ามาสัมผัสอาณาเขตของนายดูน่ะ”

Chinese

李寻欢摆手示意无关紧要。

Thai

ลี่สวินฮวนโบกมือเป็นสัญญาณว่าไม่เป็นไร

Chinese

领域内，本来除了施展者，就全员针对的。

Thai

ภายในอาณาเขต เดิมทีนอกจากผู้ใช้ออกแล้ว ก็ล้วนพุ่งเป้าใส่ทุกคนอยู่แล้ว

Chinese

不过施展者可以选择不针对队友，也就是可以设定白名单的。

Thai

ทว่าผู้ใช้ออกสามารถเลือกที่จะไม่พุ่งเป้าใส่เพื่อนร่วมทีมได้ หรือก็คือตั้งค่าไวต์ลิสต์ได้นั่นเอง

Chinese

这是自然而然就会的一种手段。

Thai

นี่เป็นวิธีที่สามารถทำได้เองโดยธรรมชาติ

Chinese

不然无差别乱杀的话，天王强者打起来，方圆几公里寸草不生。

Thai

มิฉะนั้น หากเป็นการสังหารไม่เลือกหน้า ยามที่ยอดฝีมือระดับเทียนหวางเปิดฉากต่อสู้ รัศมีหลายกิโลเมตรคงไม่มีแม้แต่ต้นหญ้าหลงเหลือ

Chinese

还要队友咋活……

Thai

แล้วเพื่อนร่วมทีมจะรอดได้อย่างไร…

Chinese

李寻欢追问道：“你这……银龙狂舞是吧？”

Thai

ลี่สวินฮวนถามต่อว่า “นี่นาย… มังกรเงินระบำคลั่ง ใช่ไหม”

Chinese

“你这个领域是几成压制？”

Thai

“อาณาเขตนี้ของนายสะกดข่มได้กี่ส่วน”

Chinese

“怎么连我都要被你压制战力，感觉到了元力运转的迟滞性？”

Thai

“ทำไมกระทั่งฉันยังถูกนายสะกดข่มพลังต่อสู้ รู้สึกได้ถึงความติดขัดในการโคจรพลังหยวนเลยล่ะ”

Chinese

这个时候，就在李寻欢话音刚落。

Thai

ในเวลานี้ ทันทีที่เสียงของลี่สวินฮวนเงียบลง

Chinese

战局内的凶兽，就已经被林景屠杀殆尽了！

Thai

สัตว์ร้ายในวงต่อสู้ก็ถูกหลินจิ่งกวาดล้างสังหารจนหมดสิ้นแล้ว!

Chinese

林景收了领域，打量了一眼战场。

Thai

หลินจิ่งเก็บอาณาเขต แล้วกวาดตามองสนามรบแวบหนึ่ง

Chinese

其中有一头大统领级的凶兽，还有一口气。

Thai

ในบรรดานั้น มีสัตว์ร้ายระดับมหาผู้บัญชาการตัวหนึ่งยังคงเหลือลมหายใจอยู่อีกเฮือก

Chinese

它似乎是想冲过来，赌上性命咬伤林景一口。

Thai

มันดูเหมือนอยากจะพุ่งเข้ามา เดิมพันด้วยชีวิตเพื่อกัดหลินจิ่งสักคำ

Chinese

不过刚接近林景十米，就挨不住了。

Thai

ทว่าพอเข้าใกล้หลินจิ่งในระยะสิบเมตร มันก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป

Chinese

浑身被银龙绞得血肉模糊，趴在地上动弹不得，俨然活不了多久了。

Thai

ทั่วร่างถูกมังกรเงินบดขยี้จนเนื้อหนังแหลกเหลว นอนหมอบอยู่กับพื้นขยับเขยื้อนไม่ได้ เห็นชัดว่าคงมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน

Chinese

林景上前，捅了对方一下，收获了潜能点。

Thai

หลินจิ่งเดินเข้าไปข้างหน้า แทงมันทีหนึ่ง ได้รับแต้มศักยภาพมา

Chinese

这才回头笑着说道：“没多少啊，我也感觉不准。”

Thai

จากนั้นจึงหันกลับมายิ้มพลางกล่าวว่า “ไม่เท่าไรหรอกครับ ผมเองก็กะไม่ค่อยถูกเหมือนกัน”

Chinese

“我估摸着，大概也三成吧。”

Thai

“ผมกะดูคร่าวๆ ก็น่าจะสักสามส่วนมั้งครับ”

Chinese

林景说得轻松，李寻欢却听着凝重啊……

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างสบายอารมณ์ ทว่าลี่สวินฮวนกลับฟังด้วยสีหน้าเคร่งเครียด…

Chinese

也就三成压制？

Thai

แค่สะกดข่มสามส่วนงั้นหรือ

Chinese

这是天王级起步了啊！

Thai

นี่มันระดับเริ่มต้นของระดับเทียนหวางแล้วนะ!

Chinese

李寻欢自己才两成压制多一点，是不到三成压制的。

Thai

ลี่สวินฮวนเองสะกดข่มได้แค่สองส่วนนิดๆ ยังไม่ถึงสามส่วนเสียด้วยซ้ำ

Chinese

不够李寻欢也露出果然如此的神色。

Thai

ทว่าลี่สวินฮวนก็เผยสีหน้าว่า ‘เป็นอย่างที่คิดจริงๆ’ ออกมา

Chinese

难怪他进来，也感觉自己被林景压制了，浑身元力不畅快。

Thai

มิน่าล่ะตอนที่เขาเข้ามา ถึงรู้สึกว่าตัวเองถูกหลินจิ่งสะกดข่มจนพลังหยวนทั่วร่างไหลเวียนไม่ราบรื่น

Chinese

对方压制能力，比自己强！

Thai

ความสามารถในการสะกดข่มของอีกฝ่าย แข็งแกร่งกว่าตนเองเสียอีก!

Chinese

不对……

Thai

ไม่สิ…

Chinese

应该是说，林景领域比所有准王和王者都强。

Thai

ควรถือว่า อาณาเขตของหลินจิ่งแข็งแกร่งกว่ากึ่งราชันและราชันทุกคนต่างหาก

Chinese

准王领域压制能力最多也就一成多，不超过两成。

Thai

ความสามารถในการสะกดข่มของอาณาเขตกึ่งราชัน อย่างมากที่สุดก็แค่ส่วนกว่าๆ ไม่เกินสองส่วน

Chinese

王者两成起步，不超过三成。

Thai

ระดับราชันเริ่มต้นที่สองส่วน ไม่เกินสามส่วน

Chinese

李寻欢是王者中佼佼者，比较出彩的那种，也才两成多一点。

Thai

ลี่สวินฮวนเป็นยอดฝีมือแถวหน้าในหมู่ราชัน จัดอยู่ในกลุ่มที่โดดเด่นไม่น้อย ก็ยังทำได้เพียงสองส่วนนิดๆ เท่านั้น

Chinese

宫心意那种星级种子前列，接近天王的天骄。

Thai

ส่วนอัจฉริยะอย่างกงซินอี้ซึ่งอยู่ในระดับแนวหน้าของเมล็ดพันธุ์ระดับดาราและใกล้เคียงระดับเทียนหวาง

Chinese

也不过接近三成压制能力罢了！

Thai

ก็มีพลังสะกดข่มเพียงแค่เกือบสามส่วนเท่านั้น!

Chinese

林景这是……干大事了啊！

Thai

นี่หลินจิ่ง… ก่อเรื่องใหญ่เข้าแล้ว!

Chinese

“你这银龙狂舞，似乎除了群攻，三成压制，还有扰乱对手心神的效果？”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่งของนายนี่ ดูเหมือนนอกจากโจมตีกลุ่มและสะกดข่มสามส่วนแล้ว ยังมีผลรบกวนจิตใจคู่ต่อสู้ด้วยใช่ไหม”

Chinese

李寻欢又问道。

Thai

ลี่สวินฮวนถามขึ้นอีก

Chinese

林景依然点头：“没错，是有这么个事的。”

Thai

หลินจิ่งยังคงพยักหน้า “ใช่ครับ มีผลแบบนั้นอยู่จริง”

Chinese

“我也不知道咋来的，自己就带了这个效果。”

Thai

“ผมก็ไม่รู้ว่ามันมาได้ยังไง มันมีผลนี้ติดมาเองน่ะครับ”

Chinese

林景轻描淡写，李寻欢一脸怀疑人生。

Thai

หลินจิ่งกล่าวอย่างไม่ยี่หระ ขณะที่ลี่สวินฮวนมีสีหน้าคลางแคลงใจในชีวิตไปหมดแล้ว

Chinese

他转头看了一眼战局中那些任由银龙宰杀的凶兽们，露出恍然之色。

Thai

เขาหันไปมองเหล่าสัตว์ร้ายในการต่อสู้ที่ยอมให้มังกรเงินสังหารตามอำเภอใจแวบหนึ่ง แล้วเผยสีหน้าเข้าใจกระจ่างแจ้งออกมา

Chinese

难怪这些凶兽都呆呆傻傻的。

Thai

มิน่าล่ะสัตว์ร้ายพวกนี้ถึงได้ดูเซ่อซ่าโง่งมไปหมด

Chinese

既不逃跑，也不攻击林景。

Thai

ทั้งไม่หนี และไม่โจมตีหลินจิ่ง

Chinese

这群凶兽普遍等级不高，大都在领主级以下。

Thai

สัตว์ร้ายฝูงนี้ระดับพลังไม่สูงนัก ส่วนใหญ่อยู่ต่ำกว่าระดับจ้าวอาณาเขต

Chinese

它们或许被这领域龙威给压制的心生战栗，不敢动弹了！

Thai

พวกมันคงถูกจิตคุกคามมังกรของอาณาเขตนี้สะกดข่มจนอกสั่นขวัญแขวน ไม่กล้าขยับเขยื้อนเลย!

Chinese

要抵御住这种领域带来的威压，起码得是统领级以上才能勉强做到。

Thai

การจะต้านทานแรงกดดันจากอาณาเขตเช่นนี้ อย่างน้อยที่สุดต้องเป็นระดับผู้บัญชาการขึ้นไปจึงจะพอฝืนทนได้

Chinese

因为这个领域的施展者是林景，他是一尊准王。

Thai

เพราะผู้ใช้ออกอาณาเขตนี้คือหลินจิ่ง ซึ่งเป็นถึงกึ่งราชันคนหนึ่ง

Chinese

李寻欢在林景这里确认了他新领域的各项指标和性能。

Thai

ลี่สวินฮวนได้รับการยืนยันถึงเกณฑ์ชี้วัดและคุณสมบัติต่างๆ ของอาณาเขตใหม่จากหลินจิ่งแล้ว

Chinese

悬着的心终于彻底放不下来了。

Thai

หัวใจที่แขวนลอยอยู่พลันไม่อาจสงบลงได้โดยสิ้นเชิง

Chinese

大器晚成？

Thai

ช้าแต่สำเร็จยิ่งใหญ่หรือ

Chinese

本来以为身体，战技，功法有问题。

Thai

เดิมทีนึกว่าร่างกาย ทักษะการต่อสู้ หรือวิชามีปัญหา

Chinese

到了准王都不能领悟领域的，都要做最坏的打算了的。

Thai

ถึงขั้นเป็นกึ่งราชันแล้วยังไม่อาจหยั่งรู้อาณาเขต จนเกือบต้องเตรียมใจรับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดไว้แล้ว

Chinese

结果一领悟领域，就是天王级的？

Thai

ทว่าผลลัพธ์พอหยั่งรู้อาณาเขตได้ กลับเป็นระดับเทียนหวางเลยเนี่ยนะ

Chinese

或许现在范围还不是天王级，但是林景本身才是准王啊，林景还能升级的。

Thai

บางทีตอนนี้ขอบเขตอาจยังไม่ถึงระดับเทียนหวาง แต่ตัวหลินจิ่งเองเพิ่งจะเป็นกึ่งราชัน และหลินจิ่งยังสามารถเลื่อนระดับได้อีก

Chinese

他范围是一般准王的五倍了。

Thai

ขอบเขตของเขากว้างกว่ากึ่งราชันทั่วไปถึงห้าเท่าแล้ว

Chinese

这已经是一个恐怖的差距。

Thai

นี่นับเป็นช่องว่างความต่างที่น่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง

Chinese

等到林景成为天王后，他领域的范围是不是也会是一般天王的五倍？

Thai

รอจนหลินจิ่งกลายเป็นเทียนหวาง ขอบเขตอาณาเขตของเขาจะไม่กว้างกว่าเทียนหวางทั่วไปถึงห้าเท่าด้วยหรือ

Chinese

李寻欢不敢再想了。

Thai

ลี่สวินฮวนไม่กล้าคิดต่ออีกแล้ว

Chinese

他也想不明白林景为何这么变态……

Thai

เขาเองก็คิดไม่ตกว่าเหตุใดหลินจิ่งถึงได้ผิดมนุษย์มนาขนาดนี้…

Chinese

只能在心里安慰自己：别去想，别去猜，真没必要。人家是天骄，是有希望长成人族参天大树的真正种子，这种人物本来就是这样的。

Thai

ทำได้เพียงปลอบใจตัวเองอยู่ในอกว่า อย่าไปคิด อย่าไปเดาเลย ไม่มีประโยชน์จริงๆ อีกฝ่ายเป็นยอดอัจฉริยะ เป็นเมล็ดพันธุ์ที่แท้จริงซึ่งมีความหวังจะเติบโตเป็นไม้ใหญ่เสียดฟ้าของเผ่ามนุษย์ บุคคลประเภทนี้เดิมทีก็เป็นเช่นนี้อยู่แล้ว

Chinese

他们匪夷所思才是对的。

Thai

การที่พวกเขาน่าเหลือเชื่อเหนือความคาดหมายถึงจะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

Chinese

这就是天王元老们说的奇迹制造者！

Thai

นี่แหละคือผู้สร้างปาฏิหาริย์ที่เหล่าผู้อาวุโสเทียนหวางเคยกล่าวไว้!

Chinese

李寻欢想明白这一点后，顿时豁然开朗，心思清明起来。

Thai

เมื่อลี่สวินฮวนคิดกระจ่างในจุดนี้ พลันรู้สึกปลอดโปร่งโล่งใจ จิตใจแจ่มชัดขึ้นมาทันที

Chinese

李寻欢自己是种子计划中的边缘人物，他甚至都放弃了。

Thai

ตัวลี่สวินฮวนเองเป็นเพียงบุคคลชายขอบในแผนการเมล็ดพันธุ์ กระทั่งเขาก็ยอมแพ้ไปแล้ว

Chinese

刀天王也不再对他寄予厚望……

Thai

เตาเทียนหวางก็ไม่ได้ฝากความหวังสูงส่งไว้กับเขาอีกต่อไปแล้ว…

Chinese

但是林景这样才是正确的，正是要林景这样不断制造奇迹的人，才有可能是大气运之人。

Thai

แต่แบบหลินจิ่งถึงจะถูกต้อง ผู้ที่สร้างปาฏิหาริย์อย่างต่อเนื่องเช่นหลินจิ่งนี้เท่านั้น ถึงจะมีโอกาสเป็นผู้มีโชควาสนายิ่งใหญ่

Chinese

才有可能……为人族争取到活命的机会！

Thai

ถึงจะมีโอกาส…ช่วงชิงโอกาสรอดชีวิตมาให้เผ่ามนุษย์ได้!

Chinese

不怕林景成长得快，反而怕林景遇到门槛停留下来。

Thai

ไม่กลัวว่าหลินจิ่งจะเติบโตเร็วเกินไป แต่กลัวว่าหลินจิ่งจะเจออุปสรรคขวากหนามจนหยุดชะงักลงต่างหาก

Chinese

因为天王元老们推测，或许第四次兽灾快要来临了！

Thai

เพราะเหล่าผู้อาวุโสเทียนหวางคาดการณ์ว่า มหันตภัยสัตว์ร้ายครั้งที่สี่อาจใกล้จะมาถึงแล้ว!

Chinese

和百年前的三次兽灾不一样的是，这一次可能是大变局……

Thai

สิ่งที่แตกต่างจากมหันตภัยสัตว์ร้ายสามครั้งเมื่อร้อยปีก่อนก็คือ ครั้งนี้อาจเป็นกลียุคครั้งใหญ่…

Chinese

人族真需要一枚种子成长起来，成为人族担当！

Thai

เผ่ามนุษย์ต้องการให้เมล็ดพันธุ์สักเมล็ดเติบใหญ่ขึ้นมาเป็นเสาหลักค้ำจุนเผ่ามนุษย์อย่างแท้จริง!

Chinese

林景，至少有这个希望。

Thai

หลินจิ่ง อย่างน้อยที่สุดก็มีความหวังนี้

Chinese

李寻欢这一路，是一直关注林景成长的，他对林景有很大的信心！

Thai

ตลอดเส้นทางนี้ ลี่สวินฮวนเฝ้ามองการเติบโตของหลินจิ่งมาโดยตลอด เขาจึงมีความเชื่อมั่นในตัวหลินจิ่งเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

“真是了不起啊……”

Thai

“ยอดเยี่ยมจริงๆ…”

Chinese

“林景，你这领域真是一个奇迹。”

Thai

“หลินจิ่ง อาณาเขตของนายนี้เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ”

Chinese

“你给我一种，你是真正人族种子，将来人族会因你而有了希望的感觉！”

Thai

“นายทำให้ฉันรู้สึกว่า นายคือเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ที่แท้จริง ในอนาคตเผ่ามนุษย์จะมีความหวังขึ้นมาได้เพราะนาย!”

Chinese

李寻欢由衷赞叹道。

Thai

ลี่สวินฮวนเอ่ยชมเชยจากใจจริง

Chinese

林景闻言，立马脸色大变，有些惶恐的看向李寻欢。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น สีหน้าก็เปลี่ยนไปทันควัน เขามองไปยังลี่สวินฮวนด้วยความตระหนกหวาดหวั่นอยู่บ้าง

Chinese

他脸上就连刚刚领悟领悟，施展银龙狂舞的意气风发都收敛了起来。

Thai

สีหน้าฮึกเหิมลำพองใจจากการเพิ่งหยั่งรู้และใช้ออกมังกรเงินระบำคลั่งเมื่อครู่ถูกเก็บงำไปจนสิ้น

Chinese

换上了一个小人物诚惶诚恐的神情。

Thai

เปลี่ยนเป็นสีหน้าตื่นตระหนกหวาดเกรงของคนตัวเล็กๆ คนหนึ่ง

Chinese

仿佛他承受不起这个谬赞。

Thai

ราวกับว่าเขาไม่อาจแบกรับคำเยินยอเกินจริงนี้ได้

Chinese

“使不得啊，李师兄！”

Thai

“ไม่ได้เด็ดขาดเลยครับ ศิษย์พี่ลี่!”

Chinese

“别这么捧杀我啊……”

Thai

“อย่าเยินยอจนฆ่าผมทางอ้อมแบบนี้สิครับ…”

Chinese

“我才准王呢，准王上面还有无数王者，王者上面还有天王。”

Thai

“ผมเพิ่งจะเป็นกึ่งราชันเองนะ เหนือกึ่งราชันยังมีราชันอีกนับไม่ถ้วน เหนือราชันยังมีเทียนหวางอีก”

Chinese

“天塌下来都是天王们先顶着。”

Thai

“ฟ้าถล่มลงมาก็มีพวกเทียนหวางค้ำไว้ก่อน”

Chinese

“就算天王们被砸死了……不是还有你们这般精锐王者么……”

Thai

“ต่อให้พวกเทียนหวางถูกทับตาย… ก็ยังมีราชันชั้นหัวกะทิอย่างพวกพี่อยู่อีกไม่ใช่เหรอครับ…”

Chinese

“师兄，新号，别搞！”

Thai

“ศิษย์พี่ ไอดีใหม่นะ อย่าแกล้งกันสิครับ!”

Chinese

林景这不是谦虚，他还没有有成为人族的希望这个觉悟啊。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ถ่อมตัว เขาแค่ยังไม่มีความตระหนักรู้ที่จะกลายเป็นความหวังของเผ่ามนุษย์เลยสักนิด

Chinese

他虽然要引起元老会议的全体重视。

Thai

แม้เขาต้องการเรียกร้องความสนใจจากสภาผู้อาวุโสทั้งหมด

Chinese

这不是为了让他们顶住龙帝国的压力，救助老王么……

Thai

แต่นั่นก็เพื่อต้องการให้พวกเขารับแรงกดดันจากจักรวรรดิหลงและช่วยเหลือเหล่าหวังไม่ใช่หรือไง…

Chinese

林景就是个小人物而已。

Thai

หลินจิ่งก็แค่คนตัวเล็กๆ คนหนึ่งเท่านั้น

Chinese

他只是想自己在这个世界活得好一点，亲友团活的好一点……

Thai

เขาแค่อยากให้ตัวเองมีชีวิตที่ดีขึ้นในโลกใบนี้ ให้พวกพ้องคนใกล้ชิดมีชีวิตที่ดีขึ้นบ้าง…

Chinese

李寻欢笑了笑，也不在意林景是真没有准备好，还是谦虚。

Thai

ลี่สวินฮวนยิ้มออกมา ไม่ได้สนใจว่าหลินจิ่งยังไม่พร้อมจริงๆ หรือแค่ถ่อมตัวกันแน่

Chinese

他换了一个话题又说道：“那你今后是啥打算？”

Thai

เขาเปลี่ยนหัวข้อสนทนาแล้วเอ่ยถามอีกว่า “แล้วต่อไปนี้นายมีแผนจะทำอะไรล่ะ”

Chinese

“你是继续留在平安门，还是出外勤？”

Thai

“นายจะอยู่ประจำที่ประตูผิงอันต่อไป หรือจะออกไปปฏิบัติภารกิจภาคสนาม”

Chinese

言下之意，林景已经是准王了，并且战力不俗。

Thai

ความหมายแฝงก็คือ หลินจิ่งเป็นกึ่งราชันแล้ว อีกทั้งพลังต่อสู้ยังไม่ธรรมดา

Chinese

他已经有带一个外勤小队的实力了，没必要继续等守在登天梯当保安浪费人才。

Thai

เขามีความสามารถพอที่จะนำทีมภาคสนามทีมหนึ่งแล้ว ไม่จำเป็นต้องเฝ้าอยู่ที่บันไดทะยานฟ้าเป็นรปภ. ให้เสียของอีกต่อไป

Chinese

林景要是继续留在平安门，南宫婉都要给他腾位置咯。

Thai

หากหลินจิ่งยังคงอยู่ที่ประตูผิงอันต่อไป แม้แต่หนานกงหว่านก็คงต้องสละตำแหน่งให้เขาแล้ว

Chinese

现在的南宫婉，应该是完全打不过林景了的。

Thai

หนานกงหว่านในตอนนี้ คงจะสู้หลินจิ่งไม่ได้เลยอย่างสิ้นเชิงแล้ว