ระดับหัวกะทิขั้นกลาง อัปเลเวลไปพลางล้างแค้นไปพลาง

Chinese

“魔狼统领，你好！”

Thai

“สวัสดี หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการ!”

Chinese

林景手持银虎，双目圆睁，怒喝一声，迈着大步流星般的步伐，气势汹汹地朝着魔狼统领直逼而去。

Thai

หลินจิ่งถือพยัคฆ์เงิน เบิกตากว้าง ตวาดลั่น ก้าวย่างประดุจดาวตก พุ่งตรงเข้าใส่หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการอย่างดุดัน

Chinese

在距离达到一定程度之后，他整个人瞬间化作一道璀璨的银光。

Thai

ครั้นร่นระยะห่างเข้าไปได้ระดับหนึ่ง ทั้งร่างของเขาก็กลายสภาพเป็นประกายแสงสีเงินเจิดจรัสในชั่วพริบตา

Chinese

这是闪击发动的征兆，速度快如闪电。

Thai

นี่คือสัญญาณการเปิดใช้งานจู่โจมพริบตา ความเร็วรวดเร็วดุจสายฟ้าฟาด

Chinese

与此同时，银虎枪头猛地冒出数十米长的凌厉枪罡。

Thai

ในเวลาเดียวกัน คมทวนพยัคฆ์เงินก็ปรากฏลมปราณทวนอันแหลมคมยาวหลายสิบเมตรพวยพุ่งออกมาอย่างรวดเร็ว

Chinese

这便是枪芒，光芒耀眼，摄人心魄。

Thai

นี่ก็คือประกายทวน แสงสว่างเจิดจ้าจับตาสะกดขวัญผู้คน

Chinese

林景以迅雷不及掩耳之势，瞬间闪现到魔狼统领的面前。

Thai

หลินจิ่งใช้ความเร็วปานสายฟ้าแลบ ปรากฏกายขึ้นตรงหน้าหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการในพริบตา

Chinese

紧接着，他毫不犹豫地将银虎长枪狠狠捅出，径直贯穿了对方的脑袋。

Thai

จากนั้น เขาก็แทงทวนยาวพยัคฆ์เงินออกไปอย่างไม่ลังเล ทะลวงกะโหลกศีรษะของอีกฝ่ายจนทะลุปรุโปร่ง

Chinese

狼本就生性狡猾，具备一定的智慧。

Thai

หมาป่าโดยธรรมชาติแล้วเจ้าเล่ห์และมีสติปัญญาอยู่บ้าง

Chinese

更何况是这统领级的凶兽魔狼？

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงหมาป่ามารที่เป็นสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการตัวนี้เลย

Chinese

这家伙直到临死的那一刻，都不敢相信，面前这个一直以来毫不起眼的两脚兽居然会突然发难。

Thai

เจ้าตัวนี้กระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ก็ยังไม่อยากเชื่อว่าสัตว์สองเท้าที่ดูไร้พิษสงตรงหน้านี้ จู่ๆ จะเปิดฉากโจมตีกะทันหัน

Chinese

而且还直接给予了自己致命的一击。

Thai

อีกทั้งยังซัดการโจมตีถึงตายใส่ตนโดยตรง

Chinese

真是天地良心啊！

Thai

สาบานต่อฟ้าดินเลย!

Chinese

魔狼统领曾多次见过这头两脚兽。

Thai

หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการเคยเห็นสัตว์สองเท้าตัวนี้มาหลายครั้งแล้ว

Chinese

它偶尔出洞窟放风，或者带着孩儿们外出捕猎的时候。

Thai

ยามที่มันออกจากถ้ำมารับลมเป็นครั้งคราว หรือพาพวกลูกๆ ออกไปล่าเหยื่อ

Chinese

经常一回头，就能看到林景在洞窟后山打坐。

Thai

พอนึกหันหลังกลับไปมอง มักจะเห็นหลินจิ่งนั่งสมาธิอยู่บริเวณเขาหลังถ้ำเป็นประจำ

Chinese

魔狼统领依稀记得那后山以前是有两只狒狒的窝。

Thai

หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการจำได้คลับคล้ายคลับคลาว่า เขาหลังถ้ำแห่งนั้นเคยเป็นรังของลิงบาบูนสองตัว

Chinese

只是不知道什么时候，突然就换成了这只两脚兽。

Thai

ทว่าไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไร จู่ๆ ก็เปลี่ยนมาเป็นสัตว์สองเท้าตัวนี้แทน

Chinese

不过，魔狼是真的没有在意。

Thai

แต่หมาป่ามารไม่ได้ใส่ใจเลยจริงๆ

Chinese

因为在它看来，这两脚兽和那两只狒狒没什么本质区别。

Thai

เพราะในสายตาของมัน สัตว์สองเท้าตัวนี้กับลิงบาบูนสองตัวนั้นแทบไม่มีอะไรแตกต่างกัน

Chinese

都是不入流的角色。

Thai

ล้วนเป็นพวกปลายแถวเหมือนกันหมด

Chinese

硬要说有什么不同，那就是狒狒浑身长满了毛，而这两脚兽身形高大一些，且身上没长毛……

Thai

หากจะบอกว่ามีจุดไหนที่แตกต่าง ลิงบาบูนก็มีขนดกเต็มตัว ส่วนสัตว์สองเท้าตัวนี้รูปร่างสูงใหญ่กว่าเล็กน้อยและไม่มีขนบนตัว…

Chinese

魔狼统领到死都不敢相信，林景这家伙竟然隐藏得如此之深。

Thai

หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการจนตายก็ไม่อยากเชื่อว่า เจ้าหมอนี่อย่างหลินจิ่งจะซ่อนเขี้ยวเล็บได้ลึกซึ้งถึงเพียงนี้

Chinese

那看似毫不起眼的身躯里面，居然蕴藏着能够瞬间秒杀自己的恐怖能量！

Thai

ภายในร่างกายที่ดูธรรมดานั้น กลับแฝงไปด้วยพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่สามารถสังหารมันได้ในพริบตา!

Chinese

它真的是死不瞑目啊……

Thai

มันตายตาไม่หลับจริงๆ…

Chinese

甚至惨嚎都来不及发出一声。

Thai

แม้แต่เสียงร้องโหยหวนยังเปล่งออกมาไม่ทันสักแอะ

Chinese

因为林景担心闪击加枪芒还不够保险，同时还毫不犹豫地激活了枪若游龙。

Thai

เพราะหลินจิ่งกังวลว่าจู่โจมพริบตาบวกกับประกายทวนจะยังไม่ชัวร์พอ จึงเปิดใช้งานทวนประดุจมังกรเหินไปพร้อมกันอย่างไร้ความลังเล

Chinese

在电光火石之间，他不仅捅穿了魔狼统领的脑袋。

Thai

ในชั่วพริบตาเดียว เขาไม่เพียงแทงทะลุกะโหลกของหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการ

Chinese

而且迅速抽出长枪，一阵狂风骤雨般的猛刺。

Thai

ทว่ายังดึงทวนยาวออกมาอย่างรวดเร็ว แล้วกระหน่ำแทงดั่งพายุฝนโหมกระหน่ำ

Chinese

噗嗤噗嗤的声音不绝于耳，在魔狼统领的身躯上扎出了数个鲜血四溅的血洞。

Thai

เสียงฉึกฉักดังขึ้นไม่ขาดสาย เจาะร่างของหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการจนเกิดเป็นรูเลือดสาดกระจายหลายแห่ง

Chinese

以精英中期的境界对战统领境界，林景不敢有丝毫的大意，更不敢有保留完整魔狼皮的念头。

Thai

ด้วยขอบเขตระดับหัวกะทิขั้นกลางที่ต้องรับมือกับระดับผู้บัญชาการ หลินจิ่งจึงไม่กล้าประมาทแม้แต่น้อย และยิ่งไม่กล้าคิดเรื่องจะรักษาหนังสัตว์ของหมาป่ามารให้อยู่ในสภาพสมบูรณ์

Chinese

他深知，先将对方置于死地，才能化解自身的危机，从而立于不败之地。

Thai

เขารู้ซึ้งดีว่า ต้องปลิดชีพอีกฝ่ายให้ดับดิ้นก่อน จึงจะคลี่คลายวิกฤตของตนเองและยืนหยัดอยู่บนจุดที่ไร้พ่ายได้

Chinese

当看到魔狼彻底失去反抗之力。

Thai

เมื่อเห็นว่าหมาป่ามารสูญเสียแรงขัดขืนไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

林景丝毫不敢耽误，趁着枪若游龙的效果还在生效时间内。

Thai

หลินจิ่งก็ไม่กล้าชักช้าแม้แต่วินาทีเดียว อาศัยช่วงที่ผลลัพธ์ของทวนประดุจมังกรเหินยังคงมีผลอยู่

Chinese

整个人犹如索命的厉鬼一般，疯狂地在魔狼群中左冲右杀。

Thai

ทั้งร่างประดุจภูตผีทวงวิญญาณ โถมเข้าประหัตประหารกลางฝูงหมาป่ามารอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

肆意收割着剩下的精英级魔狼。

Thai

ไล่เกี่ยวเก็บหมาป่ามารระดับหัวกะทิที่เหลือตามอำเภอใจ

Chinese

此刻，他的脑海之中，面板上潜能点收获的提示不断刷屏。

Thai

ในเวลานี้ ภายในห้วงสมองของเขา การแจ้งเตือนการได้รับแต้มศักยภาพบนหน้าต่างระบบก็เด้งขึ้นมารัวๆ ไม่หยุด

Chinese

+10000……

Thai

+10000…

Chinese

+100……

Thai

+100…

Chinese

+1000……

Thai

+1000…

Chinese

枪若游龙的效果能够持续十分钟，然而林景仅仅使用了三分多钟，就迅速结束了这场激烈的战斗。

Thai

ผลของทวนประดุจมังกรเหินคงอยู่ได้สิบนาที ทว่าหลินจิ่งใช้เวลาไปเพียงสามนาทีกว่าๆ ก็ยุติการต่อสู้อันดุเดือดนี้ได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

他巧妙地卡了一个 BUG 。

Thai

เขาใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ของบั๊กอย่างชาญฉลาด

Chinese

在激活枪若游龙后，他立马换上了镇魔关刀，瞬间弯月辟出。

Thai

หลังจากเปิดใช้งานทวนประดุจมังกรเหิน เขาก็เปลี่ยนมาคอง้าวสะกดมารทันที แล้วฟาดฟันจันทร์เสี้ยวออกไปในพริบตา

Chinese

利用了关刀加攻速加移速的特性，如同狂风扫落叶一般，对凶兽进行大规模的斩杀。

Thai

อาศัยคุณลักษณะของง้าวที่เพิ่มความเร็วโจมตีและความเร็วเคลื่อนที่ สังหารสัตว์ร้ายเป็นวงกว้างราวกับลมพายุพัดใบไม้ร่วง

Chinese

一群又一群的凶兽在他的大刀之下纷纷倒下。

Thai

สัตว์ร้ายฝูงแล้วฝูงเล่าต่างพากันล้มตายลงใต้คมง้าวใหญ่ของเขา

Chinese

他的攻击效率之快，就连剩下的凶兽们都没有反应过来，甚至都来不及感受到害怕。

Thai

ประสิทธิภาพการโจมตีของเขารวดเร็วเสียจนแม้แต่สัตว์ร้ายที่เหลือยังตั้งตัวไม่ทัน กระทั่งยังไม่ทันได้รับรู้ถึงความหวาดกลัวด้วยซ้ำ

Chinese

等到它们当中精英以上的凶兽全部被收割完之后。

Thai

กระทั่งสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิขึ้นไปในหมู่พวกมันถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น

Chinese

剩下的低级凶兽们这才猛然惊醒，仿佛如梦初醒一般，狼狈而逃，作鸟兽散。

Thai

สัตว์ร้ายระดับต่ำที่เหลือถึงเพิ่งตื่นตระหนกราวกับตื่นจากฝัน พากันแตกฮือเตลิดหนีอย่างน่าเวทนา

Chinese

这个时候，林景也就懒得再去追杀它们了。

Thai

ถึงตอนนี้ หลินจิ่งก็คร้านที่จะไล่ตามไปสังหารพวกมันแล้ว

Chinese

“魔狼统领，再见！”

Thai

“ลาก่อน หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการ!”

Chinese

林景返回魔狼统领的身边，这才缓缓抽出它身上的银虎短枪，在其皮毛上擦拭干净血迹后，重新插回背囊。

Thai

หลินจิ่งเดินกลับมาข้างกายหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการ จากนั้นจึงค่อยๆ ดึงทวนสั้นพยัคฆ์เงินออกมาจากร่างของมัน เช็ดคราบเลือดบนขนจนสะอาด แล้วเก็บกลับเข้ากระเป๋าสะพายหลัง

Chinese

看着魔狼统领那依旧圆睁、充满死不瞑目意味的眼眸。

Thai

เมื่อมองดูดวงตาของหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการที่ยังคงเบิกกว้าง บ่งบอกถึงการตายตาไม่หลับ

Chinese

林景心头微微一愣。

Thai

ในใจของหลินจิ่งก็ชะงักไปเล็กน้อย

Chinese

这玩意上次那么机灵，廖兰心和饶静亲自杀出来清洗兽潮时，它都成功躲过了一劫。

Thai

เจ้าตัวนี้คราวก่อนออกจะฉลาดเป็นกรด ตอนที่เหลียวหลานซินกับเหราจิ้งลงมือบุกมาสะสางคลื่นสัตว์ร้ายด้วยตัวเอง มันยังอุตส่าห์รอดพ้นเคราะห์กรรมมาได้

Chinese

可最终，还是死在了林景的手上。

Thai

ทว่าสุดท้าย ก็ยังต้องมาตายด้วยน้ำมือของหลินจิ่งอยู่ดี

Chinese

没办法，林景准备通过异洲前往兰芳城方向。

Thai

ช่วยไม่ได้ หลินจิ่งเตรียมมุ่งหน้าไปยังทิศทางของเมืองหลานฟางผ่านทางอี้โจว

Chinese

魔狼洞窟算是必经之路。

Thai

ถ้ำหมาป่ามารนับเป็นเส้นทางที่ต้องผ่าน

Chinese

再加上林景之前在这里闭关许久，对这周围的环境也比较熟悉，所以很快就找到了这厮。

Thai

อีกทั้งก่อนหน้านี้หลินจิ่งเคยกักตนฝึกวิชาอยู่ที่นี่เป็นเวลานาน ค่อนข้างคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ จึงหาตัวมันพบได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

“安心去吧……”

Thai

“ไปสู่สุคติเถอะนะ…”

Chinese

“你那老相好的老鬣狗，下次一定给你烧过去，让它继续和你在那边约架斗殴。”

Thai

“ไฮยีน่าเฒ่าคู่ขาเก่านั่น คราวหน้าจะเผาส่งตามไปให้นายแน่ จะได้ไปนัดต่อยตีกันต่อที่ฝั่งนู้น”

Chinese

“这次不行。”

Thai

“คราวนี้คงไม่ได้”

Chinese

“这次不顺路，下次一定！”

Thai

“คราวนี้ไม่ผ่านทาง คราวหน้าแน่นอน!”

Chinese

林景在信息终端里上报了自己的位置信息后，转过身朝着后山走去，对满地的魔狼尸体不再加以理会。

Thai

หลังจากหลินจิ่งรายงานข้อมูลพิกัดของตนเองผ่านเครื่องรับส่งข้อมูลแล้ว เขาก็หมุนตัวเดินมุ่งหน้าไปยังเขาหลังถ้ำ โดยไม่สนใจซากศพหมาป่ามารที่เกลื่อนกลาดอยู่เต็มพื้นอีก

Chinese

最近这段时间，这片区域一直有静军团的后勤部门在活动，他们正在清理上次大战所遗留的战场。

Thai

ช่วงระยะนี้ หน่วยส่งกำลังบำรุงของกองทหารจิ้งเคลื่อนไหวอยู่ในพื้นที่แถบนี้ตลอดเวลา พวกเขากำลังเก็บกวาดสมรภูมิที่หลงเหลือจากการศึกใหญ่คราวก่อน

Chinese

相信用不了多久，就会有人前来这里处理这些材料。

Thai

เชื่อว่าอีกไม่นาน ก็จะมีคนเดินทางมาจัดการกับชิ้นส่วนวัตถุดิบเหล่านี้

Chinese

林景如今正努力攒钱，准备给老王做手术，心里一直担心着钱不够用。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งกำลังพยายามเก็บเงินเพื่อเตรียมไว้สำหรับการผ่าตัดของเหล่าหวัง ในใจจึงกังวลอยู่ตลอดว่าเงินจะไม่พอใช้

Chinese

更何况这可是统领级的魔狼，价值极高，肯定是不能白白浪费的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น นี่คือหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการ มูลค่าสูงลิ่ว ย่อมปล่อยให้เสียของเปล่าๆ ไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

而林景再往外走，就超出了静军团的传统活动范围。

Thai

และหากหลินจิ่งเดินออกไปไกลกว่านี้ ก็จะพ้นขอบเขตพื้นที่ปฏิบัติการตามปกติของกองทหารจิ้งแล้ว

Chinese

到了那个时候，就算林景猎杀了统领级的凶兽，也不会有后勤人员帮忙收尸。

Thai

ถึงเวลานั้น ต่อให้หลินจิ่งล่าสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการได้ ก็จะไม่มีเจ้าหน้าที่ส่งกำลังบำรุงมาช่วยเก็บซากอีก

Chinese

除非自己随身带着一些值钱的材料回来。

Thai

เว้นแต่ว่าตนเองจะพกชิ้นส่วนวัตถุดิบล้ำค่าบางส่วนติดตัวกลับมา

Chinese

林景来到后山的狒狒窝，这里依旧保留着当日的一片混乱与狼藉，林景也未曾加以收拾。

Thai

หลินจิ่งมาถึงรังลิงบาบูนบนเขาด้านหลัง ที่นี่ยังคงรกรุงรังและกระจัดกระจายเหมือนในวันวาน หลินจิ่งมิได้เก็บกวาดแต่อย่างใด

Chinese

他这一次并不打算在这里长期停留了。

Thai

ครั้งนี้เขาไม่ได้วางแผนจะปักหลักอยู่ที่นี่เป็นเวลานานอีกแล้ว

Chinese

神功已然练成，在他能够独自在异洲闯荡之后。

Thai

ในเมื่อวิชาสำเร็จลุล่วง และเขาสามารถท่องไปในอี้โจวเพียงลำพังได้แล้ว

Chinese

再加上他可以二十四小时不间断地练武。

Thai

กอปรกับเขาสามารถฝึกยุทธ์ได้ตลอดเวลาตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก

Chinese

五倍的修炼地和四倍修炼地之间的差别，已经变得不再那么显著。

Thai

ความแตกต่างระหว่างพื้นที่ฝึกฝนห้าเท่ากับพื้นที่ฝึกฝนสี่เท่าจึงไม่ได้เด่นชัดอีกต่อไป

Chinese

如今的林景，外出闯荡的效率更高。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ การออกไปท่องผจญภัยภายนอกมีประสิทธิภาพสูงกว่ามาก

Chinese

即使在其他地方比魔狼洞窟少一倍的收益，但是遭遇精英凶兽的概率却更大。

Thai

แม้ผลตอบแทนในสถานที่อื่นจะน้อยกว่าถ้ำหมาป่ามารไปหนึ่งเท่า ทว่าโอกาสพบเจอกับสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิกลับสูงกว่า

Chinese

多猎杀两头所获取的潜能点，就能够抵得上在这里挂机一天的收获。

Thai

แต้มศักยภาพที่ได้จากการล่าเพิ่มอีกสองตัว ก็เทียบเท่ากับผลเก็บเกี่ยวจากการเปิดระบบอัตโนมัติบ่มเพาะอยู่ที่นี่ตลอดทั้งวันแล้ว

Chinese

之前之所以没有这样做，还是因为自身实力太过低微，有太多的凶兽打不过。

Thai

ที่ก่อนหน้านี้ไม่ทำเช่นนั้น ก็เพราะพลังฝีมือของตนยังต่ำต้อยเกินไป มีสัตว์ร้ายมากมายที่สู้ไม่ไหว

Chinese

说不定一个不小心，就把自己给浪死了，实在是得不偿失。

Thai

หากไม่ระวังแม้แต่นิดเดียว อาจจะเอาชีวิตไปทิ้งเปล่าๆ นับว่าได้ไม่คุ้มเสียอย่างแท้จริง

Chinese

林景之所以来到狒狒窝，是为了找到物资箱，他打开箱子，找到了补给品。

Thai

สาเหตุที่หลินจิ่งมายังรังลิงบาบูน ก็เพื่อค้นหากล่องเสบียง เขาเปิดกล่องออกแล้วพบเสบียงฟื้นฟู

Chinese

吃了一些食物后，缓缓地坐下休息，他的全身开始泛起淡淡的蓝光。

Thai

หลังจากกินอาหารไปบางส่วน ก็นั่งลงพักผ่อนอย่างช้าๆ ทั่วร่างของเขาเริ่มเปล่งแสงสีฟ้าจางๆ ออกมา

Chinese

林景已经两次使用枪若游龙了，经过尝试，他也摸索出了其中的门道。

Thai

หลินจิ่งใช้ทวนประดุจมังกรเหินไปสองครั้งแล้ว หลังผ่านการทดลอง เขาก็จับทางลูกเล่นของมันได้

Chinese

这个新特性的效果能够持续十分钟。

Thai

ผลของลักษณะพิเศษใหม่นี้สามารถคงอยู่ได้สิบนาที

Chinese

但是消耗的却是一小时内的能量。

Thai

แต่กลับผลาญพลังงานที่มีตลอดหนึ่งชั่วโมง

Chinese

也就是说，原本林景激活枪若游龙，疯狂战斗十分钟后。

Thai

นั่นหมายความว่า หากเดิมทีหลินจิ่งเปิดใช้งานทวนประดุจมังกรเหินและต่อสู้อย่างบ้าคลั่งไปสิบนาที

Chinese

接下来的五十分钟他应该是处于空虚脱力的状态。

Thai

ในช่วงห้าสิบนาทีถัดไป เขาก็ควรจะตกอยู่ในสภาวะหมดเรี่ยวแรงและว่างเปล่า

Chinese

过了这段时间，才能慢慢地恢复过来。

Thai

ต้องพ้นช่วงเวลานี้ไปก่อน จึงจะค่อยๆ ฟื้นฟูกลับมาได้

Chinese

不过还好，林景拥有减耗特性，能够减少百分之四十的战技消耗。

Thai

แต่ยังนับว่าโชคดีที่หลินจิ่งมีคุณลักษณะลดการผลาญ ซึ่งช่วยลดการสิ้นเปลืองของทักษะยุทธ์ลงไปได้ถึงสี่สิบเปอร์เซ็นต์

Chinese

如果说枪若游龙原本是抽取一小时内十成的能量来激发斗志的话。

Thai

หากกล่าวว่าเดิมทีทวนประดุจมังกรเหินจะดึงพลังงานเต็มสิบส่วนในหนึ่งชั่วโมงมาปลุกเร้าจิตวิญญาณการต่อสู้

Chinese

到了林景这里，只抽取六成，还能给他留下四成的余力。

Thai

เมื่อมาอยู่ที่หลินจิ่ง ก็ถูกดึงไปเพียงหกส่วน ยังคงเหลือแรงสำรองไว้ให้เขาอีกสี่ส่วน

Chinese

甚至还能在战斗结束后，无缝开启自动光环练武涨熟练度。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นยังสามารถเปิดออร่าอัตโนมัติเพื่อฝึกยุทธ์เพิ่มความชำนาญได้อย่างไร้รอยต่อหลังจากการต่อสู้สิ้นสุดลง

Chinese

原本一个优点显著但缺点同样明显的特性，到了林景这里，也变得并非完全无法接受。

Thai

คุณลักษณะที่มีจุดเด่นเด่นชัดแต่ข้อเสียก็ชัดเจนเช่นกันนั้น เมื่อมาอยู่กับหลินจิ่ง จึงกลายเป็นเรื่องที่พอรับไหว

Chinese

不过魔狼洞窟再往外，那可就是真正地深入异洲了，充满了未知与危险。

Thai

ทว่าหากออกนอกถ้ำหมาป่ามารไปไกลกว่านี้ นั่นก็คือการมุ่งหน้าลึกเข้าไปในอี้โจวอย่างแท้จริง ซึ่งเต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่รู้และอันตราย

Chinese

林景还是打算稳妥一些，吃点东西补充一下，恢复得好一些再做打算。

Thai

หลินจิ่งยังคงตั้งใจที่จะเน้นความปลอดภัยไว้ก่อน กินอาหารเติมพลังสักหน่อย และฟื้นฟูร่างกายให้ดีขึ้นก่อนค่อยวางแผนต่อไป

Chinese

反正在哪里都是挂机练武……

Thai

อย่างไรเสีย ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ฝึกยุทธ์แบบอัตโนมัติได้ทั้งนั้น…

Chinese

接下来的半个多月，林景一路走走停停，独自在异洲凶兽世界穿行数千公里。

Thai

ตลอดครึ่งเดือนต่อมา หลินจิ่งเดินทางพลางหยุดพักพลาง ท่องผ่านโลกสัตว์ร้ายแห่งอี้โจวเพียงลำพังเป็นระยะทางหลายพันกิโลเมตร

Chinese

精神养足了，就猎杀遇到的凶兽。

Thai

เมื่อฟื้นฟูกำลังวังชาเต็มที่ ก็ออกล่าสัตว์ร้ายที่พบเจอ

Chinese

杀累了，就原地休息就地取材搞异洲烧烤。

Thai

เมื่อเข่นฆ่าจนเหนื่อยล้า ก็พักผ่อนตรงนั้น หาวัตถุดิบแถวนั้นมาทำบาร์บีคิวปิ้งย่างแห่งอี้โจว

Chinese

他从狒狒窝拿上了一些调料瓶，廖正昕给准备的。

Thai

เขาหยิบขวดเครื่องปรุงบางส่วนมาจากรังลิงบาบูน ซึ่งเป็นของที่เหลียวเจิ้งซินเตรียมไว้ให้

Chinese

林景的目标是兰芳城凶兽战场没有错，但是林景并不急着过去。

Thai

เป้าหมายของหลินจิ่งคือสมรภูมิสัตว์ร้ายเมืองหลานฟางอย่างไม่ต้องสงสัย ทว่าหลินจิ่งไม่รีบร้อนที่จะไปที่นั่น

Chinese

一路上还是猎杀潜能点和练武为主。

Thai

ระหว่างทางยังคงเน้นการล่าแต้มศักยภาพและฝึกยุทธ์เป็นหลัก

Chinese

林景虽然刚刚小有成就，但是也没有盲目自大。

Thai

แม้หลินจิ่งจะเพิ่งประสบความสำเร็จเล็กน้อย ทว่าก็มิได้ทะนงตนอย่างไร้เหตุผล

Chinese

并不认为自己现在走过去，王霸之气一开，整个战狼公司前进基地就在自己面前瑟瑟发抖俯首称臣。

Thai

ไม่ได้คิดว่าเมื่อตนเดินไปถึงแล้วแผ่บารมีเกรียงไกรออกไป ทั้งฐานทัพหน้าของบริษัทจ้านหลางจะมาคุกเข่าศิโรราบตัวสั่นงันงกอยู่ตรงหน้าตน

Chinese

林景在异洲荒漠待的越久，实力就更进一分的。

Thai

ยิ่งหลินจิ่งอยู่ในทะเลทรายรกร้างของอี้โจวนานเท่าไร พลังฝีมือก็ยิ่งก้าวหน้าขึ้นอีกขั้น

Chinese

到时候也更有把握给对方找一些乐子。

Thai

ถึงเวลานั้นก็ยิ่งมีความมั่นใจมากขึ้นที่จะไปหาเรื่องสนุกๆ ให้อีกฝ่าย

Chinese

【境界：精英武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหัวกะทิ】

Chinese

【潜能：8万】

Thai

【ศักยภาพ: 80,000】

Chinese

【功法：锻体诀 - 大成 3.2万/10 万。增益 4 级 / 减耗 3级 / 自动光环 / 隐匿光环】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - สำเร็จขั้นสูง 32,000/100,000. เพิ่มพูน ระดับ 4 / ลดการผลาญ ระดับ 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 大成3.2万/10 万。闪击 4 级 / 枪芒 3 级 / 暴击 2 级 / 枪若游龙1级】

Thai

【ทักษะยุทธ์: เพลงทวนปาหวัง - สำเร็จขั้นสูง 32,000/100,000. จู่โจมพริบตา ระดับ 4 / ประกายทวน ระดับ 3 / คริติคอล ระดับ 2 / ทวนประดุจมังกรเหิน ระดับ 1】

Chinese

【战技：兰芳刀法 -大成 2.7万/10 万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级/ 特性无】

Thai

【ทักษะยุทธ์: เพลงดาบหลานฟาง - สำเร็จขั้นสูง 27,000/100,000. จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 2 / บดดารา ระดับ 1 / คุณลักษณะ ไม่มี】

Chinese

异洲深处，一处不知名的荒野，林景从一头副统领凶兽脖颈上抽出镇魔关刀。

Thai

ลึกเข้าไปในอี้โจว ณ ผืนดินรกร้างไร้นามแห่งหนึ่ง หลินจิ่งชักง้าวสะกดมารออกจากลำคอของสัตว์ร้ายระดับรองผู้บัญชาการตัวหนึ่ง

Chinese

“差不多了吧，异洲深处没有信号，也不曾汇报战利品位置……”

Thai

“คงพอแล้วล่ะมั้ง ลึกเข้าไปในอี้โจวไม่มีสัญญาณ ทั้งไม่ได้รายงานพิกัดของรางวัลศึกด้วย…”

Chinese

“失联了半个月，估计兰心姐正昕姐她们都着急了。”

Thai

“ขาดการติดต่อไปตั้งครึ่งเดือน ป่านนี้พวกพี่หลานซินกับพี่เจิ้งซินคงร้อนใจกันแย่แล้ว”

Chinese

“而且这半个月收获也不小哇，不但熟练度推进到了精英中期，就连潜能也收获不少。”

Thai

“อีกทั้งผลเก็บเกี่ยวในช่วงครึ่งเดือนนี้ก็ไม่น้อยเลยจริงๆ ไม่เพียงแต่ระดับความชำนาญจะขยับขึ้นมาถึงระดับหัวกะทิขั้นกลาง แม้แต่แต้มศักยภาพก็ได้รับมาไม่น้อย”

Chinese

林景盘点着最近的收获，表示很满意。

Thai

หลินจิ่งตรวจนับสิ่งที่เก็บเกี่ยวได้ในช่วงนี้ พลางแสดงความพึงพอใจอย่างยิ่ง

Chinese

出了静军团前进基地范围后，异洲深处的精英级以上凶兽明显变多了。

Thai

หลังจากออกจากขอบเขตฐานทัพหน้ากองทหารจิ้ง สัตว์ร้ายระดับหัวกะทิขึ้นไปในส่วนลึกของอี้โจวก็เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

就连统领级凶兽，除了魔狼统领之外，又被林景遇到了两头。

Thai

แม้กระทั่งสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการ นอกจากหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการแล้ว หลินจิ่งยังได้พบเจออีกสองตัว

Chinese

林景总共击杀了三头统领级，获取了3万潜能点。

Thai

หลินจิ่งสังหารระดับผู้บัญชาการไปทั้งหมดสามตัว ได้รับแต้มศักยภาพมา 30,000 แต้ม

Chinese

精英级更是杀了数十头，获取了3万以上潜能点！

Thai

ยิ่งระดับหัวกะทิยิ่งสังหารไปหลายสิบตัว ได้รับแต้มศักยภาพมากกว่า 30,000 แต้ม!

Chinese

或许光看数量，好像也没有啥大不了的，并不比之前林景在魔狼洞窟杀得多。

Thai

บางทีหากมองเพียงแค่จำนวน ก็ดูเหมือนจะไม่ได้มากมายอะไร ไม่ได้มากกว่าที่หลินจิ่งเคยฆ่าที่ถ้ำหมาป่ามารก่อนหน้านี้เท่าใดนัก

Chinese

但是不能忽视一点。

Thai

ทว่าไม่อาจมองข้ามจุดหนึ่งไปได้

Chinese

林景现在走的这条路，战狼的那飞毛腿前不久走过一次。

Thai

เส้นทางที่หลินจิ่งกำลังเดินอยู่นี้ เจ้าขาจรวดของจ้านหลางเพิ่งจะเคยผ่านมาเมื่อไม่นานมานี้

Chinese

他将一路上的大部分凶兽群，都引走了，形成了一股小型兽潮。

Thai

เขาได้ล่อฝูงสัตว์ร้ายส่วนใหญ่ตลอดเส้นทางไปหมดแล้ว จนก่อให้เกิดเป็นคลื่นสัตว์ร้ายขนาดย่อม

Chinese

就这，已经引走大部分凶兽群的异洲荒漠，都还有这样密集的凶兽存在。

Thai

ขนาดทะเลทรายรกร้างแห่งอี้โจวที่ถูกล่อฝูงสัตว์ร้ายส่วนใหญ่ออกไปแล้ว ยังคงมีสัตว์ร้ายอยู่อย่างหนาแน่นถึงเพียงนี้

Chinese

还有统领级的大鱼。

Thai

ทั้งยังมีปลาตัวใหญ่อย่างระดับผู้บัญชาการอีกด้วย

Chinese

已经很惊人了。

Thai

ก็นับว่าน่าตกตะลึงมากแล้ว

Chinese

林景也不管战场，就地取材做了一顿烧烤，休息足以后继续前进。

Thai

หลินจิ่งไม่สนใจสมรภูมิรบ หาวัตถุดิบแถวนั้นมาทำอาหารปิ้งย่างมื้อหนึ่ง พักผ่อนจนเต็มอิ่มแล้วจึงเดินทางต่อ

Chinese

“应该都快要接近战狼公司前进基地了才对。”

Thai

“น่าจะใกล้ถึงฐานทัพหน้าของบริษัทจ้านหลางแล้วสิ”

Chinese

路过一个乱石林的时候，林景打量着四周的环境，突然被一块和其他乱石格格不入的石块吸引了目光。

Thai

ขณะเดินผ่านป่าหินระเกะระกะแห่งหนึ่ง หลินจิ่งกวาดสายตามองสภาพแวดล้อมโดยรอบ จู่ๆ สายตาก็ถูกดึงดูดด้วยก้อนหินก้อนหนึ่งที่ดูแปลกแยกไม่เข้ากับหินก้อนอื่น

Chinese

林景眼睛微眯，二话不说甩出一杆投枪，粉碎那块顽石。

Thai

หลินจิ่งหรี่ตาลงเล็กน้อย ซัดหอกซัดออกไปหนึ่งเล่มโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง บดขยี้หินก้อนนั้นจนแหลกละเอียด