เรียนรู้วิชาคนเถื่อนเพื่อกำราบคนเถื่อน? (1 / 1)

Chinese

元老们正在仔细问询原武地的信息，并且商议琢磨处理方案。

Thai

พวกผู้อาวุโสกำลังซักถามข้อมูลเกี่ยวกับดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมอย่างละเอียด พร้อมทั้งหารือและขบคิดถึงแผนการรับมือ

Chinese

本来这个部分也蛮重要的，李寻欢准备仔细听一下的。

Thai

เดิมทีเนื้อหาส่วนนี้ก็ค่อนข้างสำคัญ ลี่สวินฮวนจึงตั้งใจจะเงี่ยหูฟังอย่างละเอียด

Chinese

不过林景既然有疑问，他犹豫了一下，还是决定先给林景扫盲。

Thai

แต่ในเมื่อหลินจิ่งมีข้อสงสัย เขาก็ลังเลเล็กน้อย ก่อนจะตัดสินใจช่วยไขข้อข้องใจให้หลินจิ่งก่อน

Chinese

毕竟会议说的东西，后面再看记录就是。

Thai

เพราะอย่างไรเสียเรื่องที่พูดคุยในที่ประชุม ค่อยไปดูบันทึกย้อนหลังเอาก็ได้

Chinese

林景确实自己一直感情投资的，不能怠慢了……

Thai

ส่วนหลินจิ่งนั้นเป็นคนที่เขาทุ่มเทผูกสัมพันธ์มาโดยตลอด จะละเลยไม่ได้เด็ดขาด…

Chinese

“原武的意思，就是一种武道功法的原始版本。”

Thai

“ความหมายของยุทธ์ดั้งเดิมก็คือ รูปแบบดั้งเดิมของเคล็ดวิชายุทธ์นั่นแหละ”

Chinese

“可以指功法，例如原武锻体法，原武呼吸法。”

Thai

“อาจหมายถึงเคล็ดวิชา เช่น วิชากายายุทธ์ดั้งเดิม หรือวิชาลมหายใจยุทธ์ดั้งเดิม”

Chinese

“也有可能是战技，例如原武枪法，原武刀法，原武剑法等等……”

Thai

“หรืออาจจะเป็นทักษะการต่อสู้ เช่น เพลงทวนยุทธ์ดั้งเดิม เพลงดาบยุทธ์ดั้งเดิม เพลงกระบี่ยุทธ์ดั้งเดิม อะไรทำนองนั้น…”

Chinese

“原武地的意思是，这处地点疑似有一种原武出现。”

Thai

“ส่วนดินแดนยุทธ์ดั้งเดิม หมายความว่าสถานที่แห่งนั้นน่าจะมีวิชายุทธ์ดั้งเดิมปรากฏขึ้นมา”

Chinese

李寻欢解释道。

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบาย

Chinese

“武道功法和战技的原始版本？”

Thai

“รูปแบบดั้งเดิมของเคล็ดวิชายุทธ์กับทักษะการต่อสู้เหรอ?”

Chinese

林景脑门上浮现出疑惑。

Thai

บนใบหน้าของหลินจิ่งปรากฏความสงสัย

Chinese

“对，我们练的功法和战技，大都脱胎于原武，被先行者加以改良，添加自己的想法和经验进去形成的。”

Thai

“ใช่แล้ว เคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้ที่เราฝึกฝนกันส่วนใหญ่ล้วนถอดแบบมาจากยุทธ์ดั้งเดิม โดยมีผู้บุกเบิกรุ่นก่อนนำมาปรับปรุง เสริมความคิดและประสบการณ์ของตนเองเข้าไปจนก่อกำเนิดเป็นวิชาเหล่านี้”

Chinese

李寻欢点了点头。

Thai

ลี่สวินฮวนพยักหน้า

Chinese

林景听到这里，更疑惑了。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ก็ยิ่งสงสัยเข้าไปใหญ่

Chinese

“我们的功法，不是根据旧时代的一些秘籍手抄本，亦或者凡俗武道法门改良过来的吗？”

Thai

“เคล็ดวิชาของพวกเรา ไม่ได้ดัดแปลงมาจากคัมภีร์คัดลอกโบราณในยุคเก่า หรือไม่ก็วิทยายุทธ์ทางโลกหรอกหรือ?”

Chinese

“类似黑虎刀法，五虎断门刀那些？”

Thai

“อย่างพวกเพลงดาบพยัคฆ์ดำ หรือเพลงดาบห้าเสือตัดชีพพวกนั้นน่ะ?”

Chinese

林景问道。

Thai

หลินจิ่งถาม

Chinese

事实上他以前也一直是这么认为的。

Thai

ความจริงแล้วก่อนหน้านี้เขาก็เข้าใจแบบนี้มาตลอด

Chinese

现在听李寻欢一说，似乎不是这样？

Thai

แต่พอได้ยินลี่สวินฮวนพูด ดูเหมือนจะไม่ใช่แบบนั้น?

Chinese

“你说的那些，是比较低端的功法和战技。”

Thai

“ที่นายพูดถึงนั่นเป็นเคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้ระดับล่าง”

Chinese

“修炼那些功法和战技，走不远的，最多也就是统领级武者就到顶了。”

Thai

“การฝึกฝนเคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้พวกนั้นไปได้ไม่ไกลหรอก อย่างมากที่สุดก็ตันอยู่ที่ระดับผู้บัญชาการเท่านั้น”

Chinese

“现在人族绝大多数王级武者修炼的功法战技，大都是脱胎于原武的。”

Thai

“เคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้ที่นักยุทธ์ระดับราชันส่วนใหญ่ของเผ่ามนุษย์ในปัจจุบันฝึกฝน ล้วนถอดแบบมาจากยุทธ์ดั้งเดิมทั้งนั้น”

Chinese

“只有以原武为根基，才能走的更远。”

Thai

“มีเพียงยึดยุทธ์ดั้งเดิมเป็นรากฐานเท่านั้น ถึงจะเดินไปได้ไกลกว่าเดิม”

Chinese

听到李寻欢的解释，林景眉头一皱，感觉似乎有哪里不对劲。

Thai

เมื่อได้ยินคำอธิบายของลี่สวินฮวน หลินจิ่งก็ขมวดคิ้ว รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

但是第一时间又讲不出来。

Thai

แต่ชั่วขณะนั้นกลับนึกไม่ออกว่าจะพูดยังไง

Chinese

李寻欢看到林景面色疑惑，于是又说道：

Thai

ลี่สวินฮวนเห็นหลินจิ่งมีสีหน้าสงสัย จึงเอ่ยต่อว่า

Chinese

“就是这样的，事实上不管我我们师尊的刀法，亦或者你从霸天王那里学习的锻体诀和霸王枪法。”

Thai

“ก็เป็นแบบนี้นั่นแหละ ความจริงแล้วไม่ว่าจะเป็นเพลงดาบของท่านอาจารย์ หรือเคล็ดหลอมกายากับเพลงทวนปาหวังที่นายเรียนมาจากป้าเทียนหวาง”

Chinese

“都是从原武上面改良而来的。”

Thai

“ต่างก็ดัดแปลงมาจากยุทธ์ดั้งเดิมทั้งสิ้น”

Chinese

“不过人族现有发现的原武，功法类大致分为锻体功法，呼吸法。”

Thai

“ทว่ายุทธ์ดั้งเดิมที่เผ่ามนุษย์ค้นพบในปัจจุบัน ในส่วนของเคล็ดวิชาบ่มเพาะจะแบ่งคร่าวๆ เป็นเคล็ดวิชาหลอมกายากับวิชาลมหายใจ”

Chinese

“战技类也是刀枪棍棒这种，雷师伯那种呼吸法配合雷法战技，武师伯那种阵法入道，已经算是比较罕见的了。”

Thai

“ส่วนสายทักษะการต่อสู้ก็เป็นพวก ดาบ ทวน พลอง กระบอง อย่างวิชาลมหายใจผสานทักษะอัสนีของท่านลุงเหลย หรือการหยั่งรู้เต๋าผ่านค่ายกลของท่านลุงอู่ ก็นับว่าหาได้ค่อนข้างยากแล้ว”

Chinese

“而现在苏师叔发现了新得原武地，疑似有精神类的原武出现。”

Thai

“แต่ตอนนี้ท่านอาซู่ค้นพบดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมแห่งใหม่ ซึ่งมีแนวโน้มว่ามียุทธ์ดั้งเดิมสายจิตวิญญาณปรากฏขึ้น”

Chinese

“所以大家都很激动。”

Thai

“ทุกคนถึงได้ตื่นเต้นกันขนาดนี้”

Chinese

“这是全新的原武分类，之前人族就没有擅长精神能力的武道。”

Thai

“นี่คือประเภทยุทธ์ดั้งเดิมแบบใหม่เอี่ยม ก่อนหน้านี้เผ่ามนุษย์ไม่เคยมีวิถียุทธ์ที่เชี่ยวชาญด้านพลังจิตวิญญาณมาก่อนเลย”

Chinese

李寻欢说到这里，看了一眼武阵天王。

Thai

ลี่สวินฮวนพูดถึงตรงนี้ก็เหลือบมองอู่เจิ้นเทียนหวางแวบหนึ่ง

Chinese

“武师伯的阵法，厮杀阵不算，但是困敌阵法大多也是迷幻为主。”

Thai

“ค่ายกลของท่านลุงอู่ ไม่นับค่ายกลสังหาร แต่พวกค่ายกลกักศัตรูส่วนใหญ่ก็เน้นไปที่การลวงตาเป็นหลัก”

Chinese

“雷师伯的呼吸法配合雷法，也沾一点精神力的边。”

Thai

“วิชาลมหายใจผสานวิชาอัสนีของท่านลุงเหลย ก็พอจะเฉียดๆ พลังจิตวิญญาณอยู่บ้าง”

Chinese

“所以他们才会这么激动。”

Thai

“พวกเขาถึงได้ตื่นเต้นกันขนาดนั้น”

Chinese

“新的精神法发现，可能要培养出来精神能力的武者，成为强者，还需要一段时间。”

Thai

“แม้การค้นพบวิชาจิตวิญญาณแบบใหม่ กว่าจะบ่มเพาะนักยุทธ์ที่มีความสามารถด้านจิตวิญญาณให้กลายเป็นยอดฝีมือได้อาจจะต้องใช้เวลาอีกสักระยะ”

Chinese

“但是没准会对他们两人有很大的启发和参考，让他们的武道更进一步。”

Thai

“แต่อาจจะช่วยจุดประกายและเป็นแนวทางอ้างอิงชั้นยอดให้ทั้งสองคน จนทำให้วิถียุทธ์ของพวกเขาก้าวหน้าขึ้นไปอีกขั้นก็ได้”

Chinese

李寻欢也是将扫盲进行到底，不仅解释清楚了原武和原武地的理由。

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบายอย่างหมดเปลือก ไม่เพียงแต่ไขความกระจ่างเรื่องยุทธ์ดั้งเดิมและดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมจนหมดสิ้น

Chinese

连雷天王与武阵天王为何激动，都跟着解释清楚了。

Thai

แม้กระทั่งเหตุผลว่าทำไมเหลยเทียนหวางกับอู่เจิ้นเทียนหวางถึงได้ตื่นเต้นขนาดนั้น เขาก็อธิบายอย่างชัดเจนไปด้วย

Chinese

林景闻言，皱着眉头思索一下。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินดังนั้นจึงขมวดคิ้วครุ่นคิดครู่หนึ่ง

Chinese

他终于找到了其中一个重点。

Thai

ในที่สุดเขาก็จับจุดสำคัญประเด็นหนึ่งได้

Chinese

“不对吧……”

Thai

“ไม่ถูกต้องสิ…”

Chinese

“李师兄，你这样一说，我们人族所有高深武道，其实都是出自于异洲的？”

Thai

“ศิษย์พี่ลี่ ถ้าพี่พูดแบบนี้ แสดงว่าวิถียุทธ์ชั้นสูงทั้งหมดของเผ่ามนุษย์เรา ความจริงแล้วล้วนมาจากอี้โจวอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

林景感到有些匪夷所思。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกเหลือเชื่ออยู่บ้าง

Chinese

他一直听说，荒洲人族在经历了大兽灾之后，旧时代的科技文明坍塌了。

Thai

เขาได้ยินมาตลอดว่า หลังจากเผ่ามนุษย์ในฮวงโจวประสบกับมหันตภัยสัตว์อสูร อารยธรรมเทคโนโลยีในยุคเก่าก็ล่มสลายลง

Chinese

残余人族靠着武道，艰难对抗异洲万族。

Thai

มนุษยชาติที่เหลือรอดต้องอาศัยวิถียุทธ์ในการต่อสู้อย่างยากลำบากกับหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว

Chinese

现在居然告诉林景，其实人族所有高深武道，又都出自异洲？

Thai

แต่ตอนนี้กลับมาบอกหลินจิ่งว่า แท้จริงแล้ววิถียุทธ์ชั้นสูงทั้งหมดของเผ่ามนุษย์ล้วนกำเนิดมาจากอี้โจวเนี่ยนะ?

Chinese

这算什么个事啊？

Thai

นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?

Chinese

师夷之技以制夷？

Thai

ใช้วิชาของศัตรูมาปราบศัตรูงั้นหรือ?

Chinese

并且，听上去，这些高深武道，还是在异洲随机刷新出来的。

Thai

แถมฟังดูแล้ว วิถียุทธ์ชั้นสูงเหล่านี้ยังสุ่มปรากฏขึ้นมาในอี้โจวอีกต่างหาก

Chinese

等待着人族去慢慢发现，获取……

Thai

เฝ้ารอให้เผ่ามนุษย์ค่อยๆ ไปค้นพบและครอบครอง…

Chinese

看上去，就像是玩游戏，打副本，获得收获一样。

Thai

ดูเผินๆ เหมือนกับการเล่นเกม ลงดันเจี้ยน แล้วเก็บเกี่ยวผลตอบแทนไม่มีผิด

Chinese

电脑游戏，之所以会有专门的副本设立在那里，等待主角去攻略。

Thai

เหตุผลที่เกมคอมพิวเตอร์สร้างดันเจี้ยนเฉพาะเจาะจงไว้ตรงนั้นเพื่อรอให้ตัวเอกไปพิชิต

Chinese

那是因为有一个程序员这么设定的啊。

Thai

ก็เป็นเพราะมีโปรแกรมเมอร์ตั้งค่าเอาไว้แบบนั้นน่ะสิ

Chinese

现在异洲这种情况……让林景一瞬间联想到了很多……

Thai

สถานการณ์ในอี้โจวตอนนี้…ทำให้หลินจิ่งนึกเชื่อมโยงไปถึงหลายสิ่งหลายอย่างในทันที…

Chinese

该不会也有一个‘程序员’这么设定吧？

Thai

คงไม่ใช่ว่ามี ‘โปรแกรมเมอร์’ สักคนตั้งค่าเอาไว้แบบนี้เหมือนกันหรอกนะ?

Chinese

“我知道你的想法，我也知道你震惊和怀疑什么。”

Thai

“ฉันเข้าใจความคิดของนาย และรู้ว่านายตกใจแล้วก็สงสัยเรื่องอะไร”

Chinese

“因为我一开始知道这个事实的时候，也有和你差不多的思想经历。”

Thai

“เพราะตอนที่ฉันรู้ความจริงเรื่องนี้ครั้งแรก ก็มีความคิดคล้ายๆ กับนายนี่แหละ”

Chinese

“这个事情，其实人族暂时还没有摸清楚，也不了解真相。”

Thai

“เรื่องนี้ความจริงแล้วเผ่ามนุษย์เรายังสืบหาความจริงไม่ได้ และยังไม่เข้าใจต้นสายปลายเหตุที่แท้จริง”

Chinese

“现在只能说是……真的天佑人族，天不绝我人族吧。”

Thai

“ตอนนี้ได้แต่บอกว่า…สวรรค์คุ้มครองเผ่ามนุษย์ สวรรค์คงยังไม่ตัดขาดหนทางรอดของเผ่ามนุษย์เรากระมัง”

Chinese

“留下了一条路径给我们走，给了我们一丝希望，让我们不至于被异洲万族给灭族！”

Thai

“ถึงได้ทิ้งเส้นทางสายหนึ่งไว้ให้เราเดิน มอบความหวังริบหรี่ให้พวกเรา เพื่อไม่ให้พวกเราถูกหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจวกวาดล้างจนสิ้นสูญ!”

Chinese

李寻欢幽幽说道。

Thai

ลี่สวินฮวนเอ่ยด้วยน้ำเสียงลุ่มลึก

Chinese

林景闻言，点了点头，不再去深思。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินดังนั้นจึงพยักหน้าและไม่คิดฟุ้งซ่านต่อ

Chinese

这个东西，又是一件未解之谜了。

Thai

เรื่องนี้กลายเป็นปริศนาที่ยังหาคำตอบไม่ได้อีกเรื่องหนึ่งแล้ว

Chinese

现在多想也没有用，只能等以后实力够了，没准自然而然也就接近真相。

Thai

ตอนนี้คิดมากไปก็ไร้ประโยชน์ มีแต่ต้องรอให้ตนเองมีพลังแข็งแกร่งเพียงพอในอนาคต ถึงเวลานั้นอาจจะเข้าใกล้ความจริงไปเองโดยธรรมชาติ

Chinese

总有一天会水落石出的。

Thai

สักวันหนึ่งความจริงคงจะกระจ่างเอง

Chinese

这个时候，会议室里面元老们的讨论也已经进入了后半段了。

Thai

ในเวลานี้ การหารือของเหล่าผู้อาวุโสในห้องประชุมก็เข้าสู่ช่วงครึ่งหลังแล้ว

Chinese

他们在讨论，应该组成一个什么样的队伍去探索那块原武地。

Thai

พวกเขากำลังปรึกษากันว่าควรจัดทีมแบบใดเพื่อไปสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมแห่งนั้น

Chinese

苏如影刚刚否定了刀天王提出来的由他带队，苏如影带路，然后再带一群资深王者前去探索的建议。

Thai

ซู่หรูอิ่งเพิ่งจะปฏิเสธข้อเสนอของเตาเทียนหวางที่ว่า ให้เขาเป็นผู้นำทีม มีซู่หรูอิ่งเป็นผู้นำทาง แล้วพากลุ่มราชันผู้เจนศึกเดินทางไปสำรวจ

Chinese

“恐怕不行，力量还是薄弱了一些。”

Thai

“เกรงว่าจะไม่ได้ กำลังพลยังอ่อนเกินไปสักหน่อย”

Chinese

“那处盆地附近，有着几个大型部落出没，我怀疑其中某些部落甚至会有帝君坐镇！”

Thai

“แถวแอ่งกระทะแห่งนั้นมีชนเผ่าขนาดใหญ่หลายเผ่าวนเวียนอยู่ ฉันสงสัยว่าบางเผ่าอาจมีถึงระดับตี้จวินคุมเชิงอยู่ด้วยซ้ำ!”

Chinese

“但是我当时也不敢靠近一探究竟……”

Thai

“แต่ตอนนั้นฉันเองก็ไม่กล้าเข้าไปสืบดูใกล้ๆ…”

Chinese

“我们去探索的话，我感觉天王以下的武者，可能作用不大。”

Thai

“หากพวกเราจะไปสำรวจ ฉันรู้สึกว่านักยุทธ์ที่ต่ำกว่าระดับเทียนหวางอาจแทบไม่มีประโยชน์อันใด”

Chinese

“即使全天王队伍，也需要配置齐全一些。”

Thai

“ต่อให้เป็นทีมที่มีแต่ระดับเทียนหวางล้วน ก็ยังต้องจัดสรรตำแหน่งให้ครบครัน”

Chinese

“擅长战斗的，擅长探路的，擅长治疗的，擅长隐踪的都需要！”

Thai

“ทั้งคนที่เชี่ยวชาญการต่อสู้ เชี่ยวชาญการสอดแนม เชี่ยวชาญการรักษา และเชี่ยวชาญการลอบเร้น ล้วนจำเป็นต้องมีทั้งหมด!”

Chinese

“不然多半难以在原武地讨到好处！”

Thai

“มิฉะนั้นคงยากที่จะได้ประโยชน์อะไรกลับมาจากดินแดนยุทธ์ดั้งเดิม!”

Chinese

苏如影这么说道。

Thai

ซู่หรูอิ่งกล่าวเช่นนั้น

Chinese

刀天王闻言，脸色凝重，说道：“附近部落疑似有帝君？”

Thai

เมื่อเตาเทียนหวางได้ยินก็มีสีหน้าเคร่งขรึม เอ่ยขึ้นว่า “ชนเผ่าแถวนั้นน่าจะมีตี้จวินงั้นรึ?”

Chinese

“那可就不是简单的兽族部落了啊……”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่แค่เผ่าสัตว์อสูรธรรมดาแล้วล่ะ…”

Chinese

“那是一个异洲帝族了！”

Thai

“นั่นมันเผ่าจักรพรรดิแห่งอี้โจวชัดๆ!”

Chinese

刀天王的眉头皱了起来。

Thai

เตาเทียนหวางขมวดคิ้วมุ่น

Chinese

一个异洲部族，如果其中都有帝君了的话，那么天王肯定也不在少数。

Thai

ชนเผ่าแห่งอี้โจวเผ่าหนึ่ง หากมีถึงระดับตี้จวินอยู่ภายใน ย่อมมีระดับเทียนหวางอยู่ไม่น้อยแน่นอน

Chinese

它们的规模……其实已经超过了十王堡垒了！

Thai

ขนาดขุมกำลังของพวกมัน…ความจริงแล้วเหนือกว่าป้อมปราการสิบราชันไปแล้วด้วยซ้ำ!

Chinese

所以说人族在异洲，其实真的不算什么，还只是苟延残喘而已。

Thai

ดังนั้นถึงได้บอกว่าเผ่ามนุษย์ในอี้โจวนั้นไม่ได้ยิ่งใหญ่อะไรเลยจริงๆ ยังเป็นเพียงแค่การดิ้นรนเอาชีวิตรอดไปวันๆ เท่านั้น

Chinese

真放到异洲深处，随便拎出来一个异洲帝族，单论强者数量和战斗力来说。

Thai

หากเทียบกับส่วนลึกของอี้โจวอย่างแท้จริง แค่หยิบยกเผ่าจักรพรรดิแห่งอี้โจวขึ้นมาสักเผ่าหนึ่ง หากวัดกันแค่จำนวนยอดฝีมือและพลังการต่อสู้แล้วล่ะก็

Chinese

可能都远超过百城联盟的。

Thai

ก็อาจจะเหนือกว่าพันธมิตรร้อยเมืองอยู่มากโข

Chinese

“这么一说的话，确实需要从长计议了……”

Thai

“ถ้าพูดแบบนี้ ก็จำเป็นต้องคิดอ่านกันให้รอบคอบระยะยาวแล้วล่ะ…”

Chinese

“老战还在望江军镇和龙帝国对峙……老素也还外出未归……”

Thai

“เหล่าจั้นยังคงคุมเชิงอยู่กับจักรวรรดิหลงที่เมืองทหารวั่งเจียง… ส่วนเหล่าซู่ก็ยังออกไปข้างนอกไม่กลับมา…”

Chinese

刀天王嘴里念叨着，这两人都是战力担当。

Thai

เตาเทียนหวางพึมพำกับตัวเอง ทั้งสองคนนี้ล้วนเป็นเสาหลักด้านพลังรบ

Chinese

“或许最少，我们要等老素回来后，再组成队伍去探索这处原武地。”

Thai

“อย่างน้อยที่สุด พวกเราคงต้องรอให้เหล่าซู่กลับมาก่อน ค่อยจัดทีมไปสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมแห่งนี้”

Chinese

“这次才稳妥，才是对小队的安全负责！”

Thai

“แบบนี้ถึงจะรัดกุมและเป็นการรับผิดชอบต่อความปลอดภัยของทีม!”

Chinese

不少人点头附议，同意刀天王的说法，即使是苏如影也点头同意。

Thai

หลายคนพยักหน้าเห็นพ้องกับคำพูดของเตาเทียนหวาง แม้กระทั่งซู่หรูอิ่งก็พยักหน้าเห็นด้วย

Chinese

而角落里的林景，听到这里，再也坐不住了。

Thai

ทว่าหลินจิ่งที่อยู่ตรงมุมห้อง เมื่อได้ยินถึงตรงนี้ก็ทนนั่งเฉยต่อไปไม่ไหวแล้ว

Chinese

他忍不住插嘴道：“恐怕时间不等人，没有时间留给我们了！”

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะเอ่ยแทรกขึ้นมาว่า “เกรงว่าเวลาจะไม่คอยท่า เราไม่มีเวลาเหลือแล้ว!”

Chinese

众人闻言，纷纷疑惑看向林景。

Thai

เมื่อทุกคนได้ยินดังนั้น ต่างก็หันไปมองหลินจิ่งด้วยความสงสัย