ปราณกระบี่บงกชเขียว

Chinese

“成了！”林景心中狂喜。

Thai

“สำเร็จแล้ว!” หลินจิ่งยินดียิ่งในใจ

Chinese

“不枉我耗费百万潜能点，终于触发暴击了！”

Thai

“ไม่เสียแรงที่ทุ่มแต้มศักยภาพไปนับล้าน ในที่สุดก็ติดคริติคอลแล้ว!”

Chinese

枪芒在暴涨的瞬间，林景的脸上便露出了喜色。

Thai

ชั่วพริบตาที่ประกายทวนพวยพุ่งระเบิดออก ใบหน้าของหลินจิ่งก็เผยความยินดี

Chinese

他知道，这一次，胜利在望！

Thai

เขารู้ดีว่าคราวนี้ ชัยชนะอยู่แค่เอื้อม!

Chinese

果然，林景以摧枯拉朽之势，蛮横地撞碎了广场上空所有的黑雾，将那耀眼的枪芒，狠狠地塞进了九幽帝兽的胸膛！

Thai

เป็นไปตามคาด หลินจิ่งโถมทะยานด้วยอานุภาพดุจกวาดล้างใบไม้แห้ง บดขยี้ม่านหมอกทมิฬทั้งหมดเหนือลานกว้างอย่างป่าเถื่อน ส่งประกายทวนอันเจิดจ้านั้นแทงทะลวงเข้าสู่หน้าอกของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวอย่างรุนแรง!

Chinese

“命中了！”林景心底兴奋地高呼。

Thai

“โดนแล้ว!” หลินจิ่งโห่ร้องอย่างตื่นเต้นในใจ

Chinese

“四十倍暴击伤害，这下你必死无疑！”

Thai

“ความเสียหายคริติคอลสี่สิบเท่า คราวนี้แกตายแน่!”

Chinese

此刻，即便是面对九幽帝兽这等恐怖存在，林景也感到了一种前所未有的自信。

Thai

ในยามนี้ แม้ต้องเผชิญหน้ากับตัวตนอันน่าสะพรึงกลัวอย่างอสูรจักรพรรดิจิ่วโยว หลินจิ่งก็ยังสัมผัสได้ถึงความมั่นใจอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

Chinese

银蛇大戟刺入它胸膛的触感，似乎也并没有想象中那么坚不可摧。

Thai

สัมผัสยามที่ง้าวพญางูเงินแทงทะลวงเข้าสู่หน้าอกของมัน ดูเหมือนจะไม่ได้ไร้เทียมทานอย่างที่คิด

Chinese

仅仅比刺穿普通天王兽略微坚硬一些，感觉就像是在破开一层厚重的金属板。

Thai

มันเพียงแค่แข็งกว่าตอนแทงทะลวงสัตว์ร้ายระดับเทียนหวางทั่วไปเล็กน้อย ให้ความรู้สึกราวกับกำลังเจาะผ่านแผ่นโลหะหนาทึบ

Chinese

然而，这金属的质感，却远非寻常金属可比。

Thai

ทว่าสัมผัสของโลหะนี้ กลับเหนือกว่าโลหะธรรมดาทั่วไปอย่างเทียบไม่ติด

Chinese

轰隆！天地间迸发出一声震耳欲聋的巨响，整个宫殿群都剧烈地颤抖起来，仿佛随时都会崩塌碎裂。

Thai

ตูม! เสียงกึกก้องกัมปนาทสะเทือนฟ้าดินระเบิดขึ้น หมู่วิหารทั้งหมดสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ราวกับพร้อมจะพังทลายแตกสลายได้ทุกเมื่อ

Chinese

林景他知道，自己已经重创了九幽帝兽，连它都开始变得不稳定了。

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่าตนเองได้สร้างความเสียหายสาหัสให้อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวแล้ว แม้แต่มันเองก็เริ่มจะไม่เสถียร

Chinese

困住他们的阵法，也即将崩溃！

Thai

ค่ายกลที่กักขังพวกเขาก็ใกล้จะพังทลายลงแล้วเช่นกัน!

Chinese

“这手感……似乎有些不对劲……”

Thai

“สัมผัสนี้… ดูเหมือนจะมีบางอย่างผิดปกติ…”

Chinese

然而，就在林景沉浸在胜利的喜悦中时，一丝疑惑却悄然涌上心头。

Thai

ทว่า ในขณะที่หลินจิ่งกำลังดื่มด่ำกับความยินดีแห่งชัยชนะ ความเคลือบแคลงสงสัยสายหนึ่งกลับผุดขึ้นมาในใจเงียบๆ

Chinese

九幽族的身躯，一向都是干枯瘦削的，隐藏在宽大的黑袍之下。

Thai

ร่างกายของเผ่าจิ่วโยวแต่ไหนแต่ไรมาล้วนแห้งเหี่ยวผอมกะหร่อง ซ่อนอยู่ใต้เสื้อคลุมสีดำตัวโคร่ง

Chinese

刺穿它们的感觉，应该如同刺入风干的腊肉一般。

Thai

ความรู้สึกยามแทงทะลวงพวกมัน ควรจะเหมือนแทงเข้าไปในเนื้อแห้งที่ตากลมไว้

Chinese

亦或者像是刺中干枯的树木一般。

Thai

หรือไม่ก็เหมือนแทงเข้าใส่ต้นไม้แห้งกรอบ

Chinese

这一点，林景在之前的战斗中已经体验过无数次了。

Thai

เรื่องนี้ หลินจิ่งเคยสัมผัสมานับครั้งไม่ถ้วนในการต่อสู้ก่อนหน้านี้

Chinese

但是，眼前的九幽帝兽，却像是由某种极其坚硬的金属铸造而成。

Thai

แต่ทว่า อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวตรงหน้า กลับคล้ายกับถูกหล่อหลอมขึ้นมาจากโลหะชนิดหนึ่งที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ

Chinese

银蛇大戟的枪尖，一寸一寸地艰难推进，强大的阻力让他感到无比费力。

Thai

ปลายคมง้าวพญางูเงินค่อยๆ รุกคืบไปทีละนิ้วอย่างยากลำบาก แรงต้านมหาศาลทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้าอย่างยิ่ง

Chinese

那种滞涩的顿挫感，让他心中隐隐不安。

Thai

ความรู้สึกติดขัดฝืดเคืองนั้น ทำให้ใจของเขารู้สึกกระสับกระส่ายขึ้นมาเงียบๆ

Chinese

咔嚓……

Thai

แกร๊ก…

Chinese

一声细微的脆响，从银蛇大戟上传来。

Thai

เสียงแตกเบาๆ แว่วมาจากง้าวพญางูเงิน

Chinese

林景心中一惊，连忙低头看去，顿时惊骇欲绝。

Thai

หลินจิ่งใจหายวาบ รีบก้มลงมอง พลันตื่นตระหนกสุดขีด

Chinese

他看到，银蛇大戟的枪身上，竟然出现了一道道细密的裂纹！

Thai

เขาเห็นว่า บนตัวด้ามง้าวพญางูเงิน ปรากฏรอยร้าวละเอียดเป็นริ้วๆ ขึ้นมาหลายสาย!

Chinese

“糟了！师兄的武器，要赔了！”

Thai

“แย่แล้ว! อาวุธของศิษย์พี่ ต้องชดใช้แล้ว!”

Chinese

林景心中闪过这个念头。

Thai

ความคิดนี้แวบผ่านเข้ามาในใจของหลินจิ่ง

Chinese

紧接着，他的眼神变得更加惊恐。

Thai

จากนั้น สายตาของเขาก็ยิ่งทวีความตื่นตระหนก

Chinese

这九幽帝兽的身躯，竟然如此坚硬！

Thai

ร่างกายของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวตนนี้ กลับแข็งแกร่งถึงเพียงนี้!

Chinese

它硬但林景爆发出的攻击力更强。

Thai

ร่างกายมันแข็ง ทว่าพลังโจมตีที่หลินจิ่งระเบิดออกมานั้นแข็งแกร่งยิ่งกว่า

Chinese

可是银蛇大戟作为力量传导的媒介，却承受不住这股强大的力量。

Thai

แต่ง้าวพญางูเงินที่เป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดพลัง กลับไม่อาจทนรับพลังอันมหาศาลนี้ได้

Chinese

“这……这也太离谱了！”

Thai

“นี่… นี่มันเกินไปแล้ว!”

Chinese

“就算是帝君级别的强者，也不可能拥有如此坚不可摧的身躯吧？”

Thai

“ต่อให้เป็นยอดฝีมือระดับตี้จวิน ก็ไม่มีทางมีร่างกายที่แข็งแกร่งไร้เทียมทานขนาดนี้หรอกมั้ง?”

Chinese

林景心中充满了疑惑，他感觉事情远没有那么简单，其中必有蹊跷。

Thai

ในใจของหลินจิ่งเต็มไปด้วยความสงสัย เขารู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้นอย่างแน่นอน ย่อมต้องมีเงื่อนงำอะไรแฝงอยู่

Chinese

林景并非武道之路上初出茅庐的菜鸟，他也是身经百战，经验丰富之人。

Thai

หลินจิ่งไม่ใช่มือใหม่เพิ่งก้าวสู่วิถียุทธ์ เขาเองก็เป็นคนที่ผ่านศึกมานับร้อยและมีประสบการณ์โชกโชน

Chinese

既然连他都觉得不对劲，那其中必然出幺蛾子了！

Thai

ในเมื่อแม้แต่เขายังรู้สึกว่าผิดปกติ เช่นนั้นก็ต้องมีเรื่องตุกติกเกิดขึ้นแน่นอน!

Chinese

“两脚兽，你激怒我了！”

Thai

“เจ้าสัตว์สองเท้า เจ้าทำให้ข้าเดือดดาลแล้ว!”

Chinese

九幽帝兽发出一声震耳欲聋的怒吼。

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวแผดเสียงคำรามกึกก้องสะเทือนแก้วหู

Chinese

它猛地挥动双臂，无尽的黑雾如同翻滚的潮水般，朝着林景席卷而来。

Thai

มันเหวี่ยงแขนทั้งสองข้างอย่างแรง หมอกทมิฬอันไร้ที่สิ้นสุดซัดสาดเข้าใส่หลินจิ่งราวกับเกลียวคลื่นที่บ้าคลั่ง

Chinese

林景猝不及防，根本来不及收回银蛇大戟进行格挡。

Thai

หลินจิ่งไม่ทันตั้งตัว ไม่อาจชักง้าวพญางูเงินกลับมาตั้งรับได้ทัน

Chinese

“林景！”

Thai

“หลินจิ่ง!”

Chinese

白思思和苏如影同时发出一声急切的尖叫。

Thai

ไป๋ซือซือกับซู่หรูอิ่งกรีดร้องออกมาด้วยความร้อนรนพร้อมกัน

Chinese

她们奋不顾身地冲了上来，想要掩护林景。

Thai

พวกนางพุ่งเข้ามาอย่างไม่คิดชีวิต หวังจะคุ้มกันหลินจิ่ง

Chinese

苏如影甚至做好了准备，她要用自己的身躯，为林景挡下这致命的一击！

Thai

ซู่หรูอิ่งถึงกับเตรียมพร้อมที่จะใช้ร่างกายของตนเองรับการโจมตีปลิดชีพนี้แทนหลินจิ่ง!

Chinese

然而还没等她们靠近，林景手中的银蛇大戟便发出一声清脆的断裂声。

Thai

ทว่ายังไม่ทันที่พวกนางจะเข้าใกล้ ง้าวพญางูเงินในมือของหลินจิ่งก็ส่งเสียงหักสะบั้นดังกังวาน

Chinese

咔嚓咔嚓……

Thai

แกร๊กๆ…

Chinese

银蛇大戟断成数截，一股磅礴的巨力，如同排山倒海般，沿着枪杆反震而回，将林景狠狠地抛飞出去。

Thai

ง้าวพญางูเงินหักออกเป็นหลายท่อน พลังมหาศาลดั่งคลื่นซัดถล่มสะท้อนกลับมาตามตัวด้าม เหวี่ยงร่างของหลินจิ่งกระเด็นลอยออกไปอย่างรุนแรง

Chinese

林景身上的战甲，如同飘零的落叶般，一片片碎裂开来，在空中飞舞。

Thai

ชุดเกราะบนร่างของหลินจิ่งแตกกระจายออกเป็นชิ้นๆ ปลิวว่อนกลางอากาศดั่งใบไม้ร่วง

Chinese

“林景！”

Thai

“หลินจิ่ง!”

Chinese

白思思和苏如影见状，折返方向，想要接住林景。

Thai

ไป๋ซือซือกับซู่หรูอิ่งเห็นดังนั้นก็วกเปลี่ยนทิศทาง หวังจะเข้าไปรับร่างของหลินจิ่ง

Chinese

然而，那股强大的反震之力，却如同无形的冲击波一般，将三人同时掀飞。

Thai

ทว่าพลังสะท้อนกลับอันมหาศาลนั้น กลับเหมือนคลื่นกระแทกที่ไร้รูป ซัดร่างของทั้งสามคนปลิวกระเด็นไปพร้อมกัน

Chinese

她们在空中翻滚着，如同断线的风筝。

Thai

พวกนางหมุนคว้างกลางอากาศดั่งว่าวสายป่านขาด

Chinese

她和苏如影不断挥舞兵器，试图化解这巨大反震之力冲击波。

Thai

นางกับซู่หรูอิ่งกวัดแกว่งอาวุธไม่หยุด พยายามสลายคลื่นกระแทกจากพลังสะท้อนกลับอันมหาศาลนี้

Chinese

不过没有用。

Thai

ทว่าไร้ประโยชน์

Chinese

三人同时在半空中失去了平衡，滚做了一团。

Thai

ทั้งสามคนเสียการทรงตัวกลางอากาศพร้อมกัน กลิ้งหล่นทับกันเป็นก้อนเดียว

Chinese

像是三颗流星砸向里面，并且犁地滑行，久久不能停下！

Thai

ราวกับดาวตกสามดวงที่พุ่งกระแทกเข้ามาด้านใน ทั้งยังไถลครูดไปกับพื้นเป็นทางยาว ไม่อาจหยุดลงได้เป็นเวลานาน!

Chinese

“咳……咳……”

Thai

“แค่ก… แค่ก…”

Chinese

武杰咳出一口鲜血，强撑着站起身来，他猛地张开阵法领域，强行改变了地貌。

Thai

อู่เจี๋ยกระอักเลือดออกมาคำหนึ่ง ฝืนพยุงกายลุกขึ้นยืน เขากางอาณาเขตค่ายกลออกอย่างแรง เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิประเทศโดยบังคับ

Chinese

这才让三人勉强脱离了冲击波的范围，狼狈地滚落到他的脚下。

Thai

ทำให้ทั้งสามคนหลุดพ้นจากระยะของคลื่นกระแทกมาได้อย่างหวุดหวิด และกลิ้งตกลงมาแทบเท้าของเขาอย่างทุลักทุเล

Chinese

至此，四人皆身负重伤，无力再战。

Thai

มาถึงตอนนี้ ทั้งสี่คนต่างบาดเจ็บสาหัส ไร้สิ้นเรี่ยวแรงจะต่อสู้อีกต่อไป

Chinese

好在几人里面，白思思虽然也受伤，但她受到的正面伤害还算最少。

Thai

ยังดีที่ในบรรดาคนเหล่านี้ แม้ไป๋ซือซือจะได้รับบาดเจ็บเช่นกัน แต่นางได้รับความเสียหายโดยตรงน้อยที่สุด

Chinese

奶妈还有一份余力。

Thai

ผู้รักษายังพอมีเรี่ยวแรงเหลืออยู่บ้าง

Chinese

白思思立马翻身起来，不断挥出银针，准确落在林景和苏如影身上。

Thai

ไป๋ซือซือรีบพลิกตัวลุกขึ้น สะบัดเข็มเงินออกมาอย่างต่อเนื่อง ปักลงบนร่างของหลินจิ่งและซู่หรูอิ่งอย่างแม่นยำ

Chinese

一顿操作下来，白思思也虚脱得不行。

Thai

หลังจัดการรักษาชุดใหญ่เสร็จสิ้น ไป๋ซือซือก็หมดแรงแทบสิ้นสติเช่นกัน

Chinese

额头流下细密的冷汗。

Thai

เม็ดเหงื่อเย็นผุดซึมเต็มหน้าผาก

Chinese

这种战斗，奶妈的力量是巨大的，一通银针下来。

Thai

ในการต่อสู้เช่นนี้ พลังของผู้รักษานั้นยิ่งใหญ่ยิ่ง หลังลงเข็มเงินไปชุดหนึ่ง

Chinese

林景和苏如影性命之危是没有了。

Thai

อันตรายถึงชีวิตของหลินจิ่งและซู่หรูอิ่งก็หมดไป

Chinese

不过白思思不敢停手，手忙脚乱又从饕餮袋中拿出两个药瓶。

Thai

ทว่าไป๋ซือซือไม่กล้าหยุดมือ นางรีบหยิบขวดยาสองขวดออกมาจากถุงเทาเที่ยอย่างลนลาน

Chinese

瓶塞子打开，就传出来沁人心脾的奇异药香。

Thai

เมื่อเปิดจุกขวดออก กลิ่นหอมประหลาดของตัวยาก็โชยออกมา ชวนให้จิตใจปลอดโปร่ง

Chinese

这是白思思压箱底的大药。

Thai

นี่คือยาวิเศษก้นหีบของไป๋ซือซือ

Chinese

她匆匆将大药塞进林景和苏如影嘴里，这才稍微松了一口气。

Thai

นางรีบยัดยาวิเศษเข้าปากของหลินจิ่งและซู่หรูอิ่งอย่างเร่งรีบ ถึงได้ลอบถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอกเล็กน้อย

Chinese

“来不及了。”

Thai

“ไม่ทันแล้ว”

Chinese

武杰身子颤抖着，拦在了三人面前，不过他脸上死灰色，摇了摇头。

Thai

ร่างของอู่เจี๋ยสั่นเทา ยืนขวางอยู่เบื้องหน้าของทั้งสามคน ทว่าใบหน้าของเขาซีดเผือดดั่งขี้เถ้าและส่ายหน้าไปมา

Chinese

刚刚林景确实是伤到了九幽帝兽。

Thai

เมื่อครู่หลินจิ่งสร้างบาดแผลให้อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวได้จริงๆ

Chinese

以至于对方居然没有立马追击，而是让白思思有了施救的时间。

Thai

จนถึงขนาดที่อีกฝ่ายไม่ได้ไล่ล่าโจมตีซ้ำในทันที จึงเปิดโอกาสให้ไป๋ซือซือมีเวลารักษา

Chinese

但是也就是这么就个呼吸时间，对面的九幽帝兽胸膛的伤口都在黑雾弥漫之下，愈合好了！

Thai

ทว่าเพียงแค่ช่วงเวลาไม่กี่ลมหายใจ บาดแผลตรงหน้าอกของอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวฝั่งตรงข้าม ภายใต้ไอหมอกทมิฬที่ตลบอบอวล ก็สมานหายดีจนหมดสิ้นแล้ว!

Chinese

它似乎，又回到了巅峰状态，眼珠子闪烁红光。

Thai

ดูเหมือนมันจะกลับคืนสู่สภาวะจุดสูงสุดอีกครั้ง ลูกตาสาดประกายแสงสีแดงวาบ

Chinese

抬头看向几人！

Thai

เงยหน้ามองมายังคนทั้งหลาย!

Chinese

而此刻的几人，油尽灯枯，根本没有一战之力。

Thai

ส่วนคนทั้งหลายในยามนี้ ต่างหมดสิ้นเรี่ยวแรงดั่งน้ำมันตะเกียงมอดดับ ไร้พลังจะต่อสู้โดยสิ้นเชิง

Chinese

死局已定……

Thai

ชะตาแห่งความตายถูกกำหนดไว้แล้ว…

Chinese

“结束了，蝼蚁们！”

Thai

“จบสิ้นแล้ว เจ้าพวกมดปลวก!”

Chinese

九幽帝君眼珠子闪烁，朝着众人迈开了脚步。

Thai

ลูกตาของตี้จวินจิ่วโยวสาดประกายวาบ ก้าวเท้าเดินตรงมายังทุกคน

Chinese

呼……

Thai

ฟิ้ว…

Chinese

广场上妖风猛烈，黑雾翻滚，几乎形成了黑色龙卷风一般。

Thai

บนลานกว้าง ลมพายุปีศาจพัดโหมอย่างรุนแรง หมอกทมิฬม้วนตัวตลบ ราวกับก่อตัวเป็นพายุทอร์นาโดสีดำ

Chinese

强大的撕扯力，都要让武杰站不住身形。

Thai

แรงฉีกกระชากอันมหาศาล แทบจะทำให้อู่เจี๋ยยืนทรงตัวไม่อยู่

Chinese

林景和苏如影互相搀扶，努力站起身来，看向九幽帝兽。

Thai

หลินจิ่งกับซู่หรูอิ่งพยุงกันและกัน พยายามยืนขึ้นแล้วมองไปยังอสูรจักรพรรดิจิ่วโยว

Chinese

无力感，绝望感，在此刻达到了极致。

Thai

ความรู้สึกไร้เรี่ยวแรง ความรู้สึกสิ้นหวัง บรรลุถึงขีดสุดในเวลานี้

Chinese

“卑微的两脚兽……”

Thai

“เจ้าสัตว์สองเท้าชั้นต่ำ…”

Chinese

“踩死你们，像是踩死虫子一样……”

Thai

“เหยียบพวกเจ้าให้ตาย ก็เหมือนกับเหยียบแมลงตัวหนึ่ง…”

Chinese

“你们也敢伤我？”

Thai

“พวกเจ้าบังอาจมาทำร้ายข้าหรือ?”

Chinese

九幽帝兽却像是一个话痨一般，又向前迈了一步，装逼骚话不断蹦出来。

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวกลับคล้ายกับคนพูดมาก ก้าวไปข้างหน้าอีกหนึ่งก้าว พ่นคำโอ้อวดคุยโวออกมาไม่หยุดหย่อน

Chinese

林景对此，脸色漆黑的难看。

Thai

หลินจิ่งเห็นเช่นนั้น ใบหน้าก็มืดครึ้มดูไม่ได้

Chinese

要杀要剐，你不能干脆一点。

Thai

จะฆ่าจะแกง ก็ทำให้มันเด็ดขาดรวดเร็วหน่อยไม่ได้หรือไง

Chinese

眼下林景连武器都战碎了，他可以说是四人里面，受伤最重的了。

Thai

ยามนี้แม้กระทั่งอาวุธของหลินจิ่งก็ยังแหลกสลายจากการต่อสู้ กล่าวได้ว่าเขาคือคนที่บาดเจ็บหนักที่สุดในบรรดาสี่คน

Chinese

甚至比武杰的伤势还重。

Thai

ถึงขั้นบาดเจ็บหนักกว่าอู่เจี๋ยเสียอีก

Chinese

此刻的他，除了听九幽帝兽装逼，真是没有一点办法了……

Thai

ในยามนี้ นอกจากทนฟังอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวคุยโวโอ้อวดแล้ว เขาก็ไม่มีหนทางอื่นใดอีกเลยจริงๆ…

Chinese

“让我来为你们送葬，是你们的荣幸！”

Thai

“ให้ข้าเป็นผู้ฝังศพให้พวกเจ้า ถือเป็นเกียรติของพวกเจ้าแล้ว!”

Chinese

“卑微的两脚兽灵蕴，归于九幽族帝君之手……”

Thai

“พลังวิญญาณของสัตว์สองเท้าชั้นต่ำ จงตกเป็นของตี้จวินแห่งเผ่าจิ่วโยวเสีย…”

Chinese

人在屋檐下，你没有办法……

Thai

ในเมื่อตกเป็นรอง ย่อมไร้หนทางต่อกร…

Chinese

九幽帝兽又往前踏了一步，嘴里又蹦出来逼话。

Thai

อสูรจักรพรรดิจิ่วโยวเหยียบย่างไปข้างหน้าอีกก้าว ปากก็ยังคงพ่นคำโอ้อวดออกมาอีก

Chinese

骚话讲了一大堆，它就往前走了三步，甚至还没有离开白骨宝座的范围！

Thai

พล่ามคำพูดไร้สาระไปตั้งมากมาย มันเพิ่งจะก้าวไปข้างหน้าได้เพียงสามก้าว ถึงขนาดยังไม่ก้าวพ้นขอบเขตของบัลลังก์กระดูกขาวเลยด้วยซ้ำ!

Chinese

林景眼底突然闪过一丝疑惑。

Thai

ก้นบึ้งดวงตาของหลินจิ่งพลันวาบผ่านความสงสัยสายหนึ่ง

Chinese

这不对劲啊，除非这头九幽帝兽真是一个逼王，不然不至于这样啰里吧嗦吧？

Thai

นี่มันไม่ถูกต้อง เว้นเสียแต่ว่าเจ้าอสูรจักรพรรดิจิ่วโยวตนนี้จะเป็นราชาขี้เก๊กตัวจริง ไม่อย่างนั้นคงไม่พล่ามจ้อไร้สาระยืดยาวขนาดนี้หรอกใช่ไหม?

Chinese

难道还有变数？

Thai

หรือว่าจะยังมีตัวแปรอื่นอยู่อีก?

Chinese

林景脑子里面刚闪过这个想法，变数就来了！

Thai

ความคิดนี้เพิ่งจะแวบผ่านเข้ามาในสมองของหลินจิ่ง ตัวแปรที่ว่าก็มาถึงทันที!

Chinese

一道青光，突兀地穿透了由浓厚黑雾构筑的穹顶。

Thai

ลำแสงสีชิงสายหนึ่งทะลวงผ่านโดมที่ก่อตัวขึ้นจากหมอกทมิฬอันหนาทึบเข้ามาอย่างกะทันหัน

Chinese

如同破晓的晨曦，照亮了这片阴森的广场。

Thai

ดั่งแสงอรุณยามรุ่งอรุณที่สาดส่องลานกว้างอันเยือกเย็นวังเวงแห่งนี้ให้สว่างไสว

Chinese

“就凭你，也妄想吞噬我人族天王的灵蕴？”

Thai

“เพียงแค่เจ้า ก็บังอาจคิดจะกลืนกินพลังวิญญาณของเทียนหวางแห่งเผ่ามนุษย์ของข้าแล้วรึ?”

Chinese

一个浑厚而充满威严的男声，伴随着青光一同降临，在广场上空回荡。

Thai

เสียงบุรุษอันทุ้มกังวานและเปี่ยมด้วยบารมีดังก้องลงมาพร้อมกับแสงสีชิง สะท้อนก้องอยู่เหนือลานกว้าง

Chinese

“问过我了吗？”

Thai

“ถามข้าแล้วหรือยัง?”

Chinese

林景等人挣扎着抬起头，目光中充满了惊喜。

Thai

พวกหลินจิ่งต่างพยายามฝืนเงยหน้าขึ้น สายตาเต็มไปด้วยความยินดีระคนประหลาดใจ

Chinese

只见天空中的黑雾，正在被一道道凌厉的剑光撕裂，如同破布般四散飘飞。

Thai

เห็นเพียงหมอกทมิฬบนท้องฟ้ากำลังถูกประกายกระบี่อันเฉียบคมนับไม่ถ้วนฉีกกระชาก ปลิวกระจัดกระจายดั่งเศษผ้าขาดวิ่น

Chinese

无数道青色的剑气，在半空中纵横交错，如同灵巧的舞者，翩翩起舞。

Thai

ปราณกระบี่สีชิงนับไม่ถ้วนตัดสลับไขว้ผ่านไปมากลางอากาศ ดั่งนางรำผู้อ่อนช้อยที่กำลังร่ายรำอย่างพลิ้วไหว

Chinese

最终交织融合，形成了一朵巨大的莲花状光影。

Thai

ท้ายที่สุดก็ถักทอหลอมรวมกัน ก่อเกิดเป็นเงาแสงรูปดอกบัวขนาดยักษ์

Chinese

那是一朵由纯粹剑气凝聚而成的青莲，散发着令人心悸的锋锐之气，照亮了整个广场。

Thai

นั่นคือดอกบัวเขียวที่ควบแน่นขึ้นจากปราณกระบี่บริสุทธิ์ แผ่ซ่านไอความคมกริบอันน่าสะพรึงกลัว สาดแสงสว่างไสวไปทั่วทั้งลานกว้าง