คุณลักษณะ: ออร่าอัตโนมัติ (1 / 1)

Chinese

果然不出林景所料，

Thai

เป็นไปตามที่หลินจิ่งคาดไว้จริงๆ

Chinese

有了扈从协助之后，接下来的几天里，林景如有神助。

Thai

หลังจากมีผู้ติดตามคอยช่วยเหลือ ในช่วงไม่กี่วันต่อมา หลินจิ่งก็เหมือนมีเทพคอยช่วยหนุน

Chinese

每天最少都能碰到一两波越界凶兽。

Thai

ในแต่ละวันอย่างน้อยที่สุดก็เจอกับสัตว์ร้ายข้ามเขตสักระลอกหรือสองระลอก

Chinese

倘若哪天只碰到一波，那是因为当天相对安全，越界的凶兽较少。

Thai

หากวันไหนเจอแค่ระลอกเดียว นั่นก็เป็นเพราะวันนั้นค่อนข้างปลอดภัย สัตว์ร้ายที่ข้ามเขตมีจำนวนน้อย

Chinese

而运气好的时候，一天碰到三四波也并非不可能。

Thai

ส่วนช่วงที่โชคดี วันหนึ่งจะเจอกับสามถึงสี่ระลอกก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

Chinese

有时林景刚处理完一波凶兽，还没结束，彭小四就又报告了下一波凶兽的位置。

Thai

บางครั้งหลินจิ่งเพิ่งจัดการสัตว์ร้ายไประลอกหนึ่ง ยังไม่ทันเสร็จสิ้นดี เผิงเสี่ยวซื่อก็รายงานตำแหน่งของสัตว์ร้ายระลอกถัดไปเข้ามาอีก

Chinese

林景马不停蹄地赶过去，即便有人抢先一步，他也能捡漏至少击杀一头高级凶兽。

Thai

หลินจิ่งรีบรุดไปโดยไม่หยุดพัก ต่อให้มีคนชิงตัดหน้าไปก่อนหนึ่งก้าว เขาก็ยังสามารถฉวยโอกาสเก็บตกสังหารสัตว์ร้ายระดับสูงได้อย่างน้อยหนึ่งตัว

Chinese

训练部也好，菁英组的教官也罢。

Thai

ไม่ว่าจะฝ่ายฝึกอบรม หรือครูฝึกของกลุ่มหัวกะทิ

Chinese

原则上来说，其实并不禁止菁英组成员相互抢怪。

Thai

ตามหลักการแล้ว ความจริงไม่ได้ห้ามไม่ให้สมาชิกกลุ่มหัวกะทิแย่งมอนสเตอร์กัน

Chinese

只要不抢出真火，彼此大打出手就行。

Thai

ขอเพียงไม่แย่งจนบันดาลโทสะแล้วลงไม้ลงมือใส่กันก็พอ

Chinese

毕竟这里是公司重要的资源矿区，让菁英组成员在此集训考核，本身就给采矿工作带来了一定的危险因素。

Thai

เพราะอย่างไรเสียที่นี่ก็เป็นเหมืองทรัพยากรสำคัญของบริษัท การให้สมาชิกกลุ่มหัวกะทิมาเก็บตัวฝึกอบรมและประเมินผลที่นี่ เดิมทีก็สร้างปัจจัยเสี่ยงให้กับงานขุดเหมืองในระดับหนึ่งอยู่แล้ว

Chinese

对于高级凶兽以上的存在，自然是处理得越快越好。

Thai

สำหรับการมีอยู่ของสัตว์ร้ายระดับสูงขึ้นไป ย่อมต้องจัดการให้เร็วที่สุดถึงจะดี

Chinese

林景在抢怪宰杀了一头高级凶兽迅猛猎狗后，转身便走。

Thai

หลังจากหลินจิ่งแย่งสังหารสัตว์ร้ายระดับสูงอย่างสุนัขล่าเนื้อว่องไวไปได้หนึ่งตัว เขาก็หันหลังเดินจากไปทันที

Chinese

他对远处田征那咬牙切齿的表情视若无睹。

Thai

เขาทำเป็นมองไม่เห็นสีหน้าขบเขี้ยวเคี้ยวฟันของเถียนเจิงที่อยู่ไกลๆ

Chinese

上次因为对方扈从误会林景抢怪，导致双方产生了一些不愉快。

Thai

คราวก่อนเพราะผู้ติดตามของอีกฝ่ายเข้าใจผิดว่าหลินจิ่งแย่งมอนสเตอร์ จึงทำให้ทั้งสองฝ่ายเกิดความไม่พอใจขึ้นมาบ้าง

Chinese

这次林景可不会客气，见到对方被另一头迅猛鬣狗缠住之时，干脆果断出手，明着抢了这头凶兽并将其宰杀。

Thai

ครั้งนี้หลินจิ่งไม่เกรงใจอีกต่อไป เมื่อเห็นอีกฝ่ายถูกไฮยีนาว่องไวอีกตัวพัวพันอยู่ จึงลงมืออย่างเด็ดขาด แย่งชิงสัตว์ร้ายตัวนี้มาสังหารซึ่งๆ หน้า

Chinese

反正对方已经不高兴了，不抢白不抢，不是吗？

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายไม่พอใจอยู่แล้ว ไม่แย่งก็เสียเปล่า ไม่ใช่หรือไง?

Chinese

#功法：锻体决 - 精通 781/10000 - 增益 2 级 - 减耗 1 级 - 特性无

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง - ชำนาญ 781/10000 - บัฟ ระดับ 2 - ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 1 - คุณลักษณะ ไม่มี

Chinese

# 战技：霸王枪法 - 精通 780/10000 - 闪击 2 级 - 枪芒 1 级 - 特性无

Thai

# ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ชำนาญ 780/10000 - จู่โจมพริบตา ระดับ 2 - ประกายทวน ระดับ 1 - คุณลักษณะ ไม่มี

Chinese

# 潜能：1056

Thai

# ศักยภาพ: 1056

Chinese

“这几天效率真不错，最少宰杀了 8 头高级凶兽了！”

Thai

“ช่วงไม่กี่วันนี้ประสิทธิภาพไม่เลวเลยจริงๆ สังหารสัตว์ร้ายระดับสูงไปได้อย่างน้อย 8 ตัวแล้ว!”

Chinese

“潜能点也凑够了一千，可以升级特性，甚至抽取新特性了！”

Thai

“แต้มศักยภาพก็รวบรวมครบหนึ่งพันแล้ว สามารถอัปเกรดคุณลักษณะ หรือกระทั่งสุ่มคุณลักษณะใหม่ได้แล้ว!”

Chinese

林景完全无视田征那充满怒火的目光，美滋滋地看了一眼自己的面板。

Thai

หลินจิ่งเมินสายตาที่เปี่ยมไปด้วยเพลิงโทสะของเถียนเจิงโดยสิ้นเชิง พลางกวาดตามองหน้าต่างสถานะของตนอย่างเบิกบานใจ

Chinese

想到这里，林景又抬起手腕，打开计分板查看情况。

Thai

พอนึกถึงตรงนี้ หลินจิ่งก็ยกข้อมือขึ้นมาอีกครั้ง เปิดกระดานคะแนนเพื่อตรวจสอบสถานการณ์

Chinese

【兰芳公司训练部菁英组考核计分。】

Thai

【คะแนนการประเมินกลุ่มหัวกะทิ ฝ่ายฝึกอบรมบริษัทหลานฟาง】

Chinese

【1：霍连城（编号 02），15 积分。】

Thai

【1: ฮั่วเหลียนเฉิง (หมายเลข 02), 15 คะแนน】

Chinese

【2：郭茹（编号 09），13 积分。】

Thai

【2: กัวหรู (หมายเลข 09), 13 คะแนน】

Chinese

【3：田征（编号 05），11 积分。】

Thai

【3: เถียนเจิง (หมายเลข 05), 11 คะแนน】

Chinese

【4：张倩（编号 01），10 积分。】

Thai

【4: จางเชี่ยน (หมายเลข 01), 10 คะแนน】

Chinese

【5：林景（编号 29），8 积分。】

Thai

【5: หลินจิ่ง (หมายเลข 29), 8 คะแนน】

Chinese

【6：……】

Thai

【6: …】

Chinese

“原来不知不觉间，才短短几天，我就有 8 个积分，直接冲到榜单第五了。”

Thai

“ที่แท้เผลอแป๊บเดียว ผ่านไปแค่ไม่กี่วัน ฉันก็มี 8 คะแนน พุ่งขึ้นมาถึงอันดับห้าของตารางแล้ว”

Chinese

林景对自己的爬榜速度感到有些惊讶。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกประหลาดใจกับความเร็วในการไต่อันดับของตนอยู่บ้าง

Chinese

不过他很快就反应过来。

Thai

ทว่าไม่นานเขาก็ตระหนักได้

Chinese

之前林景确实抢不过怪，但是那些越界的凶兽也并非被某一个人全部杀光。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งแย่งมอนสเตอร์ไม่ทันคนอื่นจริงๆ แต่สัตว์ร้ายที่ข้ามเขตเหล่านั้นก็ไม่ได้ถูกใครคนใดคนหนึ่งกวาดเรียบคนเดียวทั้งหมด

Chinese

菁英组分为 A 组和 B 组，入驻煤炭镇和铁矿镇两地考核。

Thai

กลุ่มหัวกะทิแบ่งออกเป็นกลุ่ม เอ และกลุ่ม บี ประจำการประเมินอยู่ที่ตำบลถ่านหินและตำบลแร่เหล็กสองแห่ง

Chinese

光是铁矿镇就有 14 名菁英组武者，再加上各自带领的扈从武者。

Thai

ลำพังตำบลแร่เหล็กก็มีนักยุทธ์กลุ่มหัวกะทิอยู่ถึง 14 คน ยิ่งบวกกับเหล่านักยุทธ์ผู้ติดตามที่แต่ละคนพามาด้วย

Chinese

所以林景没抢到的怪，也是被其他人分别抢走并消灭的。

Thai

ดังนั้นมอนสเตอร์ที่หลินจิ่งแย่งไม่ทัน จึงถูกคนอื่นๆ ทยอยแย่งไปกำจัดแทน

Chinese

因此不会出现一家独大，积分遥遥领先的情况。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีทางเกิดสถานการณ์ที่ใครคนหนึ่งครองความเป็นใหญ่และมีคะแนนทิ้งห่างแบบไม่เห็นฝุ่น

Chinese

集训才开始了大约一个星期左右，两地就出现了这么多头高级凶兽，已经算是相当危险的状况了。

Thai

การเก็บตัวฝึกเพิ่งจะเริ่มต้นได้เพียงราวหนึ่งสัปดาห์ ทั้งสองแห่งกลับมีสัตว์ร้ายระดับสูงปรากฏตัวขึ้นมากมายขนาดนี้ ก็นับว่าเป็นสถานการณ์ที่อันตรายมากแล้ว

Chinese

如果每天动辄有数百头高级凶兽出没，那这两个地方根本无法进行采矿作业。

Thai

หากในแต่ละวันมีสัตว์ร้ายระดับสูงโผล่ออกมาเป็นร้อยๆ ตัวอยู่เรื่อย ทั้งสองสถานที่นี้ก็คงไม่สามารถดำเนินงานขุดเหมืองต่อไปได้เลย

Chinese

直接就会变成小型凶兽战场，整天都在战斗。

Thai

มันคงจะกลายเป็นสมรภูมิสัตว์ร้ายขนาดย่อม และต้องต่อสู้อยู่ตลอดทั้งวัน

Chinese

高级武者以下的人，根本无法靠近。

Thai

ผู้ที่อยู่ต่ำกว่าระดับนักยุทธ์ระดับสูงย่อมไม่มีทางเข้าใกล้ได้เด็ดขาด

Chinese

事实上，现在计分板排名前十的，最少也击杀了 5 头以上的高级凶兽。

Thai

ในความเป็นจริง ตอนนี้สิบอันดับแรกบนกระดานคะแนน อย่างน้อยก็สังหารสัตว์ร้ายระดับสูงไปมากกว่า 5 ตัวแล้ว

Chinese

已然与排名靠后的人拉开了巨大的差距。

Thai

ทิ้งระยะห่างมหาศาลจากคนที่อยู่อันดับท้ายๆ ไปเรียบร้อย

Chinese

林景翻到计分板底部看了一眼，还有几个人的积分是零。

Thai

หลินจิ่งเลื่อนลงไปดูที่ท้ายกระดานคะแนน ก็พบว่ายังมีบางคนที่คะแนนยังเป็นศูนย์อยู่

Chinese

还有十名左右的菁英武者，积分只有 1 分或者 2 分。

Thai

และยังมีนักยุทธ์หัวกะทิอีกราวสิบคนที่มีคะแนนเพียง 1 หรือ 2 คะแนนเท่านั้น

Chinese

还是之前那句话，并非所有的高级武者都能稳稳地杀死高级凶兽。

Thai

ยังคงเป็นคำพูดเดิมที่ว่า ไม่ใช่นักยุทธ์ระดับสูงทุกคนจะสามารถสังหารสัตว์ร้ายระดับสูงได้อย่างมั่นคงไร้กังวล

Chinese

尤其是菁英组里，大多是年轻的高级武者，很多人都只是刚刚踏入高级武者的门槛而已。

Thai

โดยเฉพาะในกลุ่มหัวกะทิ ส่วนใหญ่เป็นนักยุทธ์ระดับสูงอายุน้อย หลายคนเพิ่งจะก้าวข้ามธรณีประตูสู่ระดับนักยุทธ์ระดับสูงมาได้ไม่นานเท่านั้น

Chinese

“不管怎样，反正精英凶兽不出，这些凶兽对我毫无压力。”

Thai

“ไม่ว่าจะยังไง ขอแค่สัตว์ร้ายชั้นยอดไม่ออกมา สัตว์ร้ายพวกนี้ก็ไม่ได้สร้างแรงกดดันให้ฉันเลยสักนิด”

Chinese

“按照这个速度发展下去，我爬到前三，获得三倍修炼室的使用权只是顺理成章的事情。”

Thai

“หากรุดหน้าต่อไปด้วยความเร็วระดับนี้ การที่ฉันจะไต่ขึ้นสู่อันดับท็อปสามแล้วคว้าสิทธิ์การใช้งานห้องบ่มเพาะพลังสามเท่าก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลอยู่แล้ว”

Chinese

林景如此想着。

Thai

หลินจิ่งคิดเช่นนั้น

Chinese

他并不在意是否争夺榜首，只要能够拿到三倍修炼室的奖励就足够了。

Thai

เขาไม่สนใจว่าจะต้องแย่งชิงอันดับหนึ่งหรือไม่ ขอเพียงคว้าสิทธิ์ห้องบ่มเพาะพลังสามเท่ามาเป็นรางวัลได้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

林景不知道的是，

Thai

สิ่งที่หลินจิ่งไม่รู้ก็คือ

Chinese

他都已经走远了，身后的田征才从林景身上收回视线。

Thai

แม้เขาจะเดินลับตาไปไกลแล้ว เถียนเจิงที่อยู่เบื้องหลังจึงค่อยละสายตากลับมาจากร่างของหลินจิ่ง

Chinese

田征点开信息终端，同样查看了一眼计分板。

Thai

เถียนเจิงแตะเปิดเทอร์มินัลข้อมูลขึ้นมาตรวจดูกระดานคะแนนเช่นเดียวกัน

Chinese

他的脸色有些难看，并不针对于林景刚才的抢怪行为。

Thai

สีหน้าของเขาดูย่ำแย่อยู่บ้าง ซึ่งไม่ได้เจาะจงเฉพาะเรื่องที่หลินจิ่งแย่งมอนสเตอร์เมื่อครู่

Chinese

“这个林景，头两天表现一般，这几天突然迅速崛起啊！”

Thai

“เจ้าหลินจิ่งคนนี้ สองวันแรกผลงานยังดูธรรมดาแท้ๆ ช่วงไม่กี่วันนี้กลับผงาดขึ้นมาอย่างรวดเร็ว!”

Chinese

“这是一个实力不可小觑的竞争对手……”

Thai

“นี่คือคู่แข่งที่มีฝีมือไม่อาจดูแคลนได้เลย…”

Chinese

田征眼底闪过一丝忧虑。

Thai

แววตาของเถียนเจิงฉายแววกังวลวาบผ่าน

Chinese

“好友张倩，她是菁英组最早的成员，成为高级武者的时间最久。”

Thai

“สหายสนิทอย่างจางเชี่ยน เธอเป็นสมาชิกรุ่นแรกๆ ของกลุ่มหัวกะทิ และเป็นนักยุทธ์ระดับสูงมานานที่สุด”

Chinese

“她死死咬在我身后，随时可能超过我的积分，我根本没有办法稳住前三的位置。”

Thai

“เธอกัดติดอยู่ข้างหลังฉันไม่ปล่อย พร้อมจะแซงคะแนนของฉันได้ทุกเมื่อ ฉันไม่มีทางรักษาตำแหน่งท็อปสามไว้อย่างมั่นคงได้เลย”

Chinese

田征眼底闪过思索，又闪过一丝迟疑之色。

Thai

ในแววตาของเถียนเจิงฉายแววครุ่นคิด ก่อนจะแปรเปลี่ยนเป็นความลังเลใจ

Chinese

“如此的话……”

Thai

“ถ้าเป็นเช่นนี้…”

Chinese

“富贵险中求，我不得不冒险一下了……”

Thai

“ความมั่งคั่งต้องแสวงหาจากความเสี่ยง ฉันคงต้องยอมเสี่ยงดูสักตั้งแล้ว…”

Chinese

林景回到宿舍，一头便扎进了演武场，

Thai

หลินจิ่งกลับมาถึงหอพัก ก็ตรงดิ่งเข้าไปในลานฝึกยุทธ์ทันที

Chinese

同时不忘回头向守在电脑前的吴远光交代道：“老吴，我练武一个小时，这一个小时内即便有情况，也不要喊我。”

Thai

พร้อมกับไม่ลืมหันไปกำชับอู๋หยวนกวงที่นั่งเฝ้าอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ “เหล่าอู๋ ฉันจะฝึกยุทธ์สักหนึ่งชั่วโมง ภายในหนึ่งชั่วโมงนี้ต่อให้มีสถานการณ์อะไรก็ไม่ต้องเรียกฉันนะ”

Chinese

吴远光此刻轮值守着群聊，而秦月则外出蹲点去了。他虽说不太明白林景的用意，但还是点头应下。

Thai

ตอนนี้อู๋หยวนกวงเข้าเวรเฝ้ากลุ่มแชต ส่วนฉินเยว่ออกไปซุ่มสังเกตการณ์ข้างนอก แม้เขาจะไม่ค่อยเข้าใจเจตนาของหลินจิ่งนัก แต่ก็พยักหน้ารับคำ

Chinese

“景哥，你练武啊！” 正在练武的彭小四看到这一幕，赶忙往演武场边上挪了挪。

Thai

“พี่จิ่ง จะฝึกยุทธ์เหรอ!” เผิงเสี่ยวซื่อที่กำลังฝึกยุทธ์อยู่เห็นเช่นนั้น ก็รีบขยับตัวหลบไปทางริมลานฝึกยุทธ์

Chinese

林景点了点头，却并未拉开架势练武。他其实是准备抽取特性的。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า ทว่ากลับไม่ได้ตั้งท่าฝึกยุทธ์ ความจริงแล้วเขาเตรียมที่จะสุ่มคุณลักษณะต่างหาก

Chinese

#功法：锻体决 - 精通 781/10000 - 增益 2 级 - 减耗 1 级 - 特性无

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง - ชำนาญ 781/10000 - บัฟ ระดับ 2 - ลดการสิ้นเปลือง ระดับ 1 - คุณลักษณะ ไม่มี

Chinese

“毫无疑问，肯定是抽取功法特性，这一点无需犹豫和纠结。”

Thai

“ไม่ต้องสงสัยเลย ย่อมต้องสุ่มคุณลักษณะของวิชาบ่มเพาะแน่นอน เรื่องนี้ไม่ต้องลังเลหรือคิดมากให้เสียเวลา”

Chinese

“只是…… 将增益提升到 3 级和抽取第三个特性，都需要 1000 点。”

Thai

“เพียงแต่ว่า… การจะอัปเกรดบัฟเป็นระดับ 3 กับการสุ่มคุณลักษณะที่สาม ล้วนต้องใช้ 1000 แต้มทั้งคู่”

Chinese

“我究竟该先进行哪一项呢？”

Thai

“ฉันควรจะทำอันไหนก่อนดีนะ?”

Chinese

林景犹豫了短短两秒钟，心中便有了决定。

Thai

หลินจิ่งลังเลเพียงสั้นๆ แค่สองวินาที ในใจก็ตัดสินใจได้

Chinese

#抽取锻体诀第三特性消耗 1000 潜能点……

Thai

#สุ่มคุณลักษณะที่สามของเคล็ดหลอมกายา ใช้แต้มศักยภาพ 1000 แต้ม…

Chinese

特性词条开始滚动。

Thai

แถบข้อความคุณลักษณะเริ่มหมุนวน

Chinese

就林景目前的状况而言，1000 点特性最多一个星期便能攒够。所以他并未过度纠结。

Thai

เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันของหลินจิ่ง แต้มคุณลักษณะ 1000 แต้ม อย่างมากที่สุดแค่หนึ่งสัปดาห์ก็สะสมได้ครบแล้ว เขาจึงไม่ได้กังวลมากเกินไป

Chinese

不管是升级增益，还是抽取第三个特性，效果都相差不大。

Thai

ไม่ว่าจะอัปเกรดบัฟหรือสุ่มคุณลักษณะที่สาม ผลลัพธ์ก็ไม่ได้ต่างกันมากนัก

Chinese

即便最终结果算下来有所亏损，下个星期再为另一个选项补上即可。

Thai

ต่อให้ผลลัพธ์สุดท้ายคำนวณออกมาแล้วจะขาดทุน สัปดาห์หน้าค่อยสะสมแต้มมาเติมให้อีกตัวเลือกหนึ่งก็พอ

Chinese

“又看到海纳百川了，四个字的特性，SSR 级别的啊！”

Thai

“เห็นร้อยสายธารสู่สมุทรอีกแล้ว คุณลักษณะสี่ตัวอักษร ระดับ เอสเอสอาร์ เชียวนะ!”

Chinese

林景看到【特性：海纳百川】一闪而过，也瞥见了一些相关描述。

Thai

หลินจิ่งเห็น【คุณลักษณะ: ร้อยสายธารสู่สมุทร】แวบผ่านไปตา และเหลือบไปเห็นคำอธิบายที่เกี่ยวข้องบางส่วน

Chinese

“海纳百川，练武时能够摄取周身五百米内的武道气息，从而增加练武的收益？”

Thai

“ร้อยสายธารสู่สมุทร ยามฝึกยุทธ์สามารถดูดซับไอปราณยุทธ์ในระยะห้าร้อยเมตรรอบตัว เพื่อเพิ่มผลตอบแทนจากการฝึกยุทธ์งั้นเหรอ?”

Chinese

“这不就是聚灵阵嘛！”

Thai

“นี่มันค่ายกลรวบรวมวิญญาณชัดๆ!”

Chinese

“可惜啊，也不清楚这五百米范围内的武道气息汇聚于自身，会带来几倍的增益效果……”

Thai

“น่าเสียดายจริงๆ ไม่รู้เลยว่าการรวมไอปราณยุทธ์ในรัศมีห้าร้อยเมตรเข้าสู่ร่างจะมอบผลเพิ่มพูนกี่เท่ากันแน่…”

Chinese

“没看清，就闪过去了……”

Thai

“ยังมองไม่ทันชัด มันก็แวบผ่านไปเสียแล้ว…”

Chinese

林景摇了摇头。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า

Chinese

“不对，这还不是最为可惜的。”

Thai

“ไม่ใช่สิ นี่ไม่ใช่เรื่องที่น่าเสียดายที่สุด”

Chinese

“更可惜的是没能抽到它啊！”

Thai

“ที่น่าเสียดายยิ่งกว่าคือไม่ได้สุ่มได้มันต่างหาก!”

Chinese

林景看着新获得的特性并非海纳百川，但看清之后，脸色又变得明朗起来。

Thai

หลินจิ่งเห็นว่าคุณลักษณะใหม่ที่ได้รับไม่ใช่ร้อยสายธารสู่สมุทร แต่พอมองดูชัดๆ สีหน้าของเขาก็กลับมาแจ่มใสขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“终于抽到自动相关的了！”

Thai

“ในที่สุดก็สุ่มได้สิ่งที่เกี่ยวกับอัตโนมัติแล้ว!”

Chinese

“不对，不是我之前见到过的那种自动特性，而是四个字的！”

Thai

“ไม่สิ ไม่ใช่คุณลักษณะอัตโนมัติแบบที่ฉันเคยเห็นก่อนหน้านี้ แต่เป็นแบบสี่ตัวอักษร!”

Chinese

#特性：自动光环，光环激活时，能够自动增加功法和战技的熟练度，此特性效果可与其他特性效果重叠，同时会受到武道气息浓度环境的影响！（此特性为光环技能，唯一等级，无法升级。）

Thai

#คุณลักษณะ: ออร่าอัตโนมัติ เมื่อเปิดใช้งานออร่า จะสามารถเพิ่มความชำนาญของวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ได้โดยอัตโนมัติ ผลของประสิทธิภาพนี้สามารถซ้อนทับกับผลของคุณลักษณะอื่นได้ พร้อมทั้งได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมความหนาแน่นของไอปราณยุทธ์! (คุณลักษณะนี้เป็นทักษะออร่า ระดับเดียว ไม่สามารถอัปเกรดได้)

Chinese

林景不禁有些发懵，随后从特性无法升级这几个字上收回了注意力。

Thai

หลินจิ่งอดมึนงงไปชั่วขณะไม่ได้ จากนั้นจึงละสายตาจากคำว่าคุณลักษณะไม่สามารถอัปเกรดได้

Chinese

他并不在意特性能否升级，在乎的是自动所带来的效果。

Thai

เขาไม่ได้สนใจว่าคุณลักษณะจะอัปเกรดได้หรือไม่ สิ่งที่เขาสนใจคือผลลัพธ์ที่เกิดจากคำว่าอัตโนมัติต่างหาก

Chinese

这究竟是什么意思？

Thai

นี่มันหมายความว่าอย่างไรกันแน่?

Chinese

林景记得，之前自己看到的自动特性是说能够缓慢自动增加熟练度。

Thai

หลินจิ่งจำได้ว่า คุณลักษณะอัตโนมัติที่ตนเคยเห็นก่อนหน้านี้ระบุว่าสามารถเพิ่มความชำนาญโดยอัตโนมัติได้อย่างช้าๆ

Chinese

这次获得的自动光环，却是能与增益效果叠加，能和修炼室效果叠加，在满状态下自动获取熟练度？

Thai

แต่ออร่าอัตโนมัติที่ได้รับมาในครั้งนี้ กลับสามารถซ้อนทับกับผลของบัฟ และซ้อนทับกับผลของห้องบ่มเพาะพลัง เพื่อรับความชำนาญโดยอัตโนมัติในสภาวะเต็มเปี่ยมได้งั้นหรือ?

Chinese

“一个叫自动，一个叫做自动光环……”

Thai

“อันหนึ่งเรียกว่าอัตโนมัติ อีกอันเรียกว่าออร่าอัตโนมัติ…”

Chinese

“果然如我之前所料，字数越多，就越稀有、越珍贵、越强大！”

Thai

“เป็นไปตามที่ฉันคิดไว้จริงๆ ยิ่งจำนวนตัวอักษรมาก ก็ยิ่งหายาก ยิ่งล้ำค่า และยิ่งทรงพลัง!”

Chinese

“这个自动光环，仿佛是自动特性的加强版、完整版！”

Thai

“ออร่าอัตโนมัตินี้ ดูเหมือนจะเป็นเวอร์ชันอัปเกรด เป็นเวอร์ชันสมบูรณ์ของคุณลักษณะอัตโนมัติเลย!”

Chinese

林景被这突如其来的巨大惊喜砸得晕乎乎的，忍不住眉开眼笑起来。

Thai

หลินจิ่งถูกความประหลาดใจก้อนโตที่ถาโถมเข้ามาอย่างกะทันหันนี้ทำให้เคลิบเคลิ้ม จนอดไม่ได้ที่จะยิ้มแก้มแทบปริ

Chinese

“不行，我得先试试效果，感受一下！”

Thai

“ไม่ได้การ ฉันต้องขอลองดูผลลัพธ์ สัมผัสมันดูหน่อยแล้ว!”

Chinese

“这到底该如何使用呢，从表面上也看不出什么效果啊？”

Thai

“นี่มันต้องใช้อย่างไรกันแน่ จากภายนอกก็มองไม่เห็นผลลัพธ์อะไรเลยนี่นา?”

Chinese

林景迫不及待地想要尝试新特性的效果，急得抓耳挠腮。

Thai

หลินจิ่งใจร้อนอยากจะลองผลลัพธ์ของคุณลักษณะใหม่จนแทบกระวนกระวายใจ เกาหัวเกาหูด้วยความร้อนรน

Chinese

“描述里似乎说，这个特性是一种光环，需要主动激活？”

Thai

“ในคำอธิบายเหมือนจะบอกว่า คุณลักษณะนี้เป็นออร่ารูปแบบหนึ่ง ต้องเปิดใช้งานเองสินะ?”

Chinese

林景突然醒悟过来，用神念在自动光环上轻点了一下。

Thai

หลินจิ่งพลันตระหนักขึ้นมาได้ จึงใช้จิตสำนึกแตะลงไปบนออร่าอัตโนมัติเบาๆ

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

一种难以言喻的玄妙感觉油然而生，暖洋洋地包裹住了林景的整个身躯。

Thai

ความรู้สึกพิศวงอันยากจะบรรยายผุดขึ้นมาอย่างท่วมท้น โอบล้อมร่างกายทั้งหมดของหลินจิ่งไว้อย่างอบอุ่น

Chinese

“哇！”

Thai

“หวา!”

Chinese

“景哥，你怎么全身都在发光啊！”

Thai

“พี่จิ่ง ทำไมทั่วทั้งตัวของพี่ถึงมีแสงเปล่งออกมาล่ะ!”

Chinese

林景正沉浸于自动光环带来的奇妙效果之中，专注地感受着其中的微妙玄奥。

Thai

หลินจิ่งกำลังดำดิ่งอยู่กับผลลัพธ์อันน่าอัศจรรย์ที่ออร่าอัตโนมัติมอบให้ จดจ่ออยู่กับการสัมผัสถึงความลึกล้ำอันละเอียดอ่อนภายในนั้น

Chinese

这时，演武场一旁，始终紧盯着林景的彭小四，猛地失声大喊起来。

Thai

ในตอนนั้นเอง เผิงเสี่ยวซื่อที่จับจ้องหลินจิ่งอยู่ข้างลานฝึกยุทธ์ตลอดเวลาก็พลันร้องตะโกนลั่นขึ้นมาอย่างคุมเสียงไม่อยู่

Chinese

“什么？”

Thai

“อะไรนะ?”

Chinese

林景睁开双眼，满是疑惑地看向彭小四。

Thai

หลินจิ่งลืมตาขึ้น มองไปยังเผิงเสี่ยวซื่อด้วยความงุนงงเต็มเปี่ยม

Chinese

“你…… 你…… 你！”

Thai

“พี่… พี่… พี่!”

Chinese

“你快瞅瞅你自己，别光盯着我呀。”

Thai

“พี่รีบดูตัวเองก่อน อย่าเอาแต่มองผมสิ”

Chinese

“这究竟是咋回事啊，该不会是被有毒的凶兽给感染了，中了毒吧？”

Thai

“นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่ หรือว่าจะติดพิษจากสัตว์ร้ายที่มีพิษ โดนพิษเล่นงานเข้าแล้ว?”

Chinese

彭小四惊得目瞪口呆，一个劲地指着林景身上说道。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อตกตะลึงจนตาค้าง ชี้ไปที่ตัวของหลินจิ่งไม่หยุดพลางเอ่ยขึ้น

Chinese

林景闻言，这才低头审视自身，并且抬起手仔细端详。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้น จึงก้มลงสำรวจตัวเอง และยกมือขึ้นมาพินิจดูอย่างละเอียด

Chinese

“我勒个去……”

Thai

“ให้ตายสิ…”

Chinese

“我整个人都在发光？”

Thai

“ฉันกำลังเปล่งแสงไปทั้งตัวงั้นเหรอ?”

Chinese

林景清楚地看到自己的手臂散发着朦胧的光晕，那是一种清冷色调的淡蓝色光芒，柔和而神秘。

Thai

หลินจิ่งมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าแขนของตนกำลังแผ่รัศมีแสงสลัวๆ ออกมา มันเป็นแสงสีฟ้าอ่อนโทนเย็นที่แลดูนุ่มนวลและลึกลับ

Chinese

还有数不清的星星点点，犹如璀璨的细碎钻石，围绕着手臂轻盈地飞舞着，仿若一群黯淡却灵动的萤火虫，在欢快地环绕着自己翩翩起舞。

Thai

ทั้งยังมีจุดประกายระยิบระยับนับไม่ถ้วนดั่งเพชรเม็ดเล็กแวววาว กำลังบินวนรอบแขนอย่างแผ่วเบา ประหนึ่งฝูงหิ่งห้อยที่แม้จะริบหรี่ทว่ามีชีวิตชีวา กำลังร่ายรำรอบกายเขาอย่างร่าเริง

Chinese

隔壁的吴远光也被彭小四的咋呼吸引过来，目露不可思议的看向林景。

Thai

อู๋หยวนกวงที่อยู่ข้างๆ ก็ถูกเสียงโวยวายของเผิงเสี่ยวซื่อดึงดูดเข้ามา มองไปยังหลินจิ่งด้วยสายตาเหลือเชื่อ

Chinese

林景见状，不由解释道：“没什么，不要大惊小怪的。”

Thai

หลินจิ่งเห็นเช่นนั้น จึงอดไม่ได้ที่จะอธิบาย “ไม่มีอะไร อย่าได้ตื่นตกใจไปเลย”

Chinese

“这是我锻体功法达到一定境界后的练武效果而已。”

Thai

“นี่เป็นเพียงผลลัพธ์จากการฝึกยุทธ์หลังจากวิชาบ่มเพาะกายาของฉันบรรลุถึงระดับหนึ่งเท่านั้น”

Chinese

林景也不清楚自己这算不算展露异象，尽管自己内心也相当震撼，但还是对两人含糊解释了一句。

Thai

หลินจิ่งเองก็ไม่แน่ใจว่านี่นับเป็นการสำแดงนิมิตพิสดารหรือไม่ แม้ในใจตนจะตกตะลึงไม่น้อยเช่นกัน แต่ก็ยังเอ่ยอธิบายอย่างคลุมเครือให้ทั้งสองคนฟังไปหนึ่งประโยค

Chinese

天骄么，有一点异象也正常不是么。

Thai

อัจฉริยะผู้โดดเด่นนี่นะ จะมีนิมิตพิสดารขึ้นมาบ้างก็เป็นเรื่องปกติไม่ใช่หรือไง

Chinese

好在这种光效也不刺眼，并不离谱，稍微离得远一点就看不太清楚那种。

Thai

ยังดีที่เอฟเฟกต์แสงนี้ไม่ได้แสบตา และไม่ได้เกินจริงอะไรนัก แค่อยู่ห่างออกไปสักหน่อยก็แทบจะมองไม่ค่อยชัดแล้ว

Chinese

“接下来我得连续练武5个小时，如果不是越界凶兽刷在脸上了不要喊我！”

Thai

“ต่อไปฉันจะต้องฝึกยุทธ์ต่อเนื่อง 5 ชั่วโมง ถ้าไม่ใช่ว่าสัตว์ร้ายข้ามเขตมาเกิดตรงหน้าจังๆ ก็ไม่ต้องเรียกฉันนะ!”