นักยุทธ์ระดับกลาง เพลงทวนสำเร็จขั้นต้น (1 / 1)

Chinese

赵无垢满眼都是震撼，一脸都是懵逼。

Thai

แววตาของจ้าวอู๋โก้วเต็มไปด้วยความตื่นตะลึง สีหน้าเต็มไปด้วยความมึนงง

Chinese

看着面前举起千斤石磨的林景，嘴里只能无意识喃喃自语。

Thai

เมื่อมองหลินจิ่งที่ยกโม่หินหนักพันชั่งอยู่ตรงหน้า ปากของเขาก็ทำได้เพียงพึมพำกับตัวเองอย่างเลื่อนลอย

Chinese

之前在他心里的疑惑，一切都解释得通了。

Thai

ข้อสงสัยทั้งหมดในใจเขาก่อนหน้านี้ บัดนี้มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลแล้ว

Chinese

秒杀陈晶，近乎秒杀拓跋成毅这些战绩，也说得过去了。

Thai

ผลงานอย่างการสังหารเฉินจิงในพริบตา และเกือบจะสังหารถัวป๋าเฉิงอี้ได้ในชั่วพริบตา ก็ฟังขึ้นแล้วเช่นกัน

Chinese

只有是中级武者，才能表现出来这样的恐怖战力。

Thai

มีเพียงนักยุทธ์ระดับกลางเท่านั้น จึงจะสามารถแสดงพลังรบอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ออกมาได้

Chinese

原来眼前的林景，就是和夏铎武一样的中级武者！

Thai

ที่แท้หลินจิ่งตรงหน้า ก็คือนักยุทธ์ระดับกลางเหมือนกับเซี่ยตั๋วอู่!

Chinese

“喝！”

Thai

“ฮ่า!”

Chinese

嘭……

Thai

ตึง…

Chinese

林景见到赵无垢发呆，一时半会也回不过神来。

Thai

หลินจิ่งเห็นจ้าวอู๋โก้วยืนเหม่อลอย ชั่วขณะหนึ่งยังไม่อาจดึงสติกลับมาได้

Chinese

他也有些无奈。

Thai

เขาก็รู้สึกจนใจอยู่บ้าง

Chinese

只好先把石磨扔下来。

Thai

จึงทำได้เพียงทุ่มโม่หินลงมาก่อน

Chinese

老实说，一直凭借蛮力举着这玩意，还是蛮吃力的。

Thai

พูดตามตรง การใช้แรงกายล้วนๆ ยกของพรรค์นี้ค้างไว้ตลอด ก็ค่อนข้างกินแรงเอาเรื่อง

Chinese

林景其实是刚刚练武完毕，才突破到中级武者的。

Thai

ความจริงแล้วหลินจิ่งเพิ่งจะฝึกยุทธ์เสร็จ และเพิ่งทะลวงสู่ขั้นนักยุทธ์ระดับกลาง

Chinese

不像赵无垢所想那样。

Thai

ไม่ได้เป็นอย่างที่จ้าวอู๋โก้วคิด

Chinese

而且林景刚突破，就特意叫来赵无垢，并且像是陈晶一样特意在赵无垢面前显摆。

Thai

อีกทั้งหลินจิ่งพอทะลวงขั้น ก็จงใจเรียกจ้าวอู๋โก้วมา และจงใจโอ้อวดต่อหน้าจ้าวอู๋โก้วเหมือนอย่างที่เฉินจิงเคยทำ

Chinese

确实有着震撼对方，彻底让对方臣服的意思。

Thai

ย่อมมีเจตนาที่จะข่มขวัญอีกฝ่าย และทำให้ยอมสยบอย่างแท้จริง

Chinese

因为林景手下没人用，彻底收服赵无垢后，才能让林景用他更放心。

Thai

เพราะใต้บัญชาของหลินจิ่งไม่มีคนให้ใช้งาน หลังจากสยบจ้าวอู๋โก้วได้อย่างเบ็ดเสร็จแล้ว หลินจิ่งจึงจะใช้งานเขาได้อย่างวางใจมากขึ้น

Chinese

让其兼管赵家沟和秦家村两处资源点。

Thai

ให้เขาดูแลควบทั้งแหล่งทรัพยากรสองแห่งคือเจ้าเจียโกวและหมู่บ้านตระกูลฉิน

Chinese

还有一点就是 ，如果赵无垢真的够忠心的话。

Thai

อีกประเด็นหนึ่งก็คือ หากจ้าวอู๋โก้วมีความจงรักภักดีมากพอจริงๆ

Chinese

林景在后续考察了对方，认可了对方的忠心程度后。

Thai

หลังจากที่หลินจิ่งสังเกตดูเขาในภายหลัง และยอมรับระดับความภักดีของเขาแล้ว

Chinese

林景也是很看好赵无垢的练武天赋。

Thai

หลินจิ่งก็มองเห็นแววพรสวรรค์ในการฝึกยุทธ์ของจ้าวอู๋โก้วอยู่มาก

Chinese

虽然现在赵无垢年纪大了。

Thai

แม้ว่าตอนนี้จ้าวอู๋โก้วจะอายุมากแล้ว

Chinese

但是有些人天赋出众， 大器晚成也不奇怪。

Thai

แต่คนบางคนมีพรสวรรค์โดดเด่น จะประสบความสำเร็จช้าก็ไม่ใช่เรื่องแปลก

Chinese

林景也有一些想法，以后可以给赵无垢弄来真正的武技功法。

Thai

หลินจิ่งยังมีความคิดบางอย่าง ว่าภายภาคหน้าสามารถหาเคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้ที่แท้จริงมาให้จ้าวอู๋โก้วได้

Chinese

有将对方培养起来的打算。

Thai

มีแผนที่จะฟูมฟักอีกฝ่ายขึ้นมา

Chinese

所以林景趁着刚好突破的时机，才有了这么一出戏码。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงอาศัยจังหวะที่เพิ่งทะลวงขั้น แสดงละครฉากนี้ขึ้นมา

Chinese

“赵无垢！”

Thai

“จ้าวอู๋โก้ว!”

Chinese

林景轻喝了一声，这才将对方魂唤回来。

Thai

หลินจิ่งส่งเสียงเรียกเบาๆ จึงเรียกสติของอีกฝ่ายกลับคืนมาได้

Chinese

“啊！”

Thai

“อ๊ะ!”

Chinese

“少当家的，您果真是中级武者！”

Thai

“นายน้อย ท่านคือนักยุทธ์ระดับกลางจริงๆ ด้วยขอรับ!”

Chinese

赵无垢看向林景的眼神，都清明了不少，眼底带着一丝崇敬之色。

Thai

แววตาที่จ้าวอู๋โก้วมองหลินจิ่งกระจ่างขึ้นมาก ก้นบึ้งของดวงตาแฝงไว้ด้วยความเลื่อมใสเคารพ

Chinese

他甚至还有一些不敢相信。

Thai

เขายังคงรู้สึกไม่อยากจะเชื่ออยู่บ้าง

Chinese

亲自上前掂量了一下石磨。

Thai

จึงก้าวไปข้างหน้าเพื่อลองชั่งน้ำหนักโม่หินด้วยตนเอง

Chinese

不过赵无垢使尽了全身力气，也只能搬动半边石磨。

Thai

ทว่าจ้าวอู๋โก้วออกแรงทั่วทั้งร่างจนสุดกำลัง ก็ขยับได้เพียงโม่หินครึ่งซีกเท่านั้น

Chinese

赵无垢见状，心里顿时有底了。

Thai

เมื่อจ้าวอู๋โก้วเห็นเช่นนี้ ในใจก็พลันกระจ่างแจ้ง

Chinese

林景这绝不是堪堪达到中级武者水平，而是在中级武者的基础上，已经走出了很远。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้เพิ่งจะก้าวถึงระดับนักยุทธ์ระดับกลางอย่างเฉียดฉิวแน่นอน ทว่าได้ก้าวหน้าไปไกลมากบนรากฐานของนักยุทธ์ระดับกลางแล้ว

Chinese

整个石磨两部分加起来起码有一千二百斤那种！

Thai

โม่หินทั้งสองส่วนนี้รวมกันอย่างน้อยก็หนักถึงหนึ่งพันสองร้อยชั่งเลยทีเดียว!

Chinese

“赵无垢，你让一让。”

Thai

“จ้าวอู๋โก้ว นายหลบไปหน่อย”

Chinese

林景拿起短枪，示意对方让路，别离石磨太近。

Thai

หลินจิ่งหยิบทวนสั้นขึ้นมา ส่งสัญญาณให้อีกฝ่ายหลีกทาง อย่าอยู่ใกล้โม่หินเกินไป

Chinese

等待对方退开安全距离后。

Thai

รอจนกระทั่งอีกฝ่ายถอยออกไปในระยะปลอดภัยแล้ว

Chinese

林景眼神凝重起来，手中兰芳短枪如电一般挥动。

Thai

แววตาของหลินจิ่งเคร่งขรึมขึ้น ทวนสั้นหลานฟางในมือกวัดแกว่งดุจสายฟ้าแลบ

Chinese

“开！”

Thai

“ทลาย!”

Chinese

半边石磨应声炸开，碎成了五六片！

Thai

โม่หินครึ่งซีกระเบิดออกตามเสียง แตกกระจายกลายเป็นห้าถึงหกชิ้น!

Chinese

赵无垢见状，再次呆若木鸡。

Thai

เมื่อจ้าวอู๋โก้วเห็นเช่นนั้น ก็ยืนตะลึงงันเป็นไก่ไม้อีกครา

Chinese

林景这次倒不是刻意装逼。

Thai

ครั้งนี้หลินจิ่งไม่ได้จงใจเก๊กท่าอวดโอ้

Chinese

要装逼，刚刚凭借着肉身蛮力举起千斤以上石磨，已经足够震撼赵无垢。

Thai

หากจะอวดโอ้ เพียงใช้พละกำลังกายล้วนๆ ยกโม่หินหนักกว่าพันชั่งเมื่อครู่ ก็เพียงพอที่จะทำให้จ้าวอู๋โก้วตกตะลึงแล้ว

Chinese

足够让其收心。

Thai

เพียงพอที่จะทำให้เขายอมสวามิภักดิ์แล้ว

Chinese

林景此举，是因为刚刚功法和战技双双破境。

Thai

การกระทำนี้ของหลินจิ่ง เป็นเพราะวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้เพิ่งจะทะลวงขั้นพร้อมกันทั้งคู่

Chinese

所以手痒，检验一下自己的战力。

Thai

มือจึงอยู่ไม่สุข อยากจะทดสอบพลังรบของตนเองดูสักหน่อย

Chinese

看着面前四分五裂的半个石磨，林景露出满意神色。

Thai

เมื่อมองโม่หินครึ่งซีกที่แตกกระจุยกระจายอยู่ตรงหน้า หลินจิ่งก็เผยสีหน้าพึงพอใจ

Chinese

“之前，我全力投掷短枪，亦或者挥枪直刺，也能轰碎小一些的荒野石块。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ หากฉันทุ่มทวนสั้นสุดแรง หรือกวัดแกว่งทวนแทงตรงๆ ก็สามารถบดขยี้หินก้อนเล็กๆ ในแดนรกร้างได้เช่นกัน”

Chinese

“但是如果换成这种本身质地坚硬的麻石磨盘，最多在上面留下一些印子，亦或者刮下来一些碎石罢了。”

Thai

“แต่ถ้าเปลี่ยนมาเป็นแท่นโม่หินแกรนิตที่เนื้อแข็งตามธรรมชาติเช่นนี้ อย่างมากก็แค่ทิ้งรอยไว้บ้าง หรือไม่ก็กะเทาะเศษหินออกมาได้นิดหน่อยเท่านั้น”

Chinese

“现在……”

Thai

“ตอนนี้…”

Chinese

“我也有了开碑裂石的能力！”

Thai

“ฉันก็มีความสามารถในการทลายศิลาผ่าหินผาแล้ว!”

Chinese

当然，林景知道他枪法能有如此威力的原因，是因为霸王枪法也破境了。

Thai

แน่นอนว่าหลินจิ่งรู้ดีว่าเหตุผลที่เพลงทวนของเขามีอานุภาพถึงเพียงนี้ เป็นเพราะเพลงทวนปาหวังได้ทะลวงขั้นแล้วเช่นกัน

Chinese

达到了小成的境界。

Thai

ก้าวสู่ขอบเขตสำเร็จขั้นต้น

Chinese

不然光靠锻体诀小成，初入中级武者的程度，远没有这么强大战力。

Thai

มิฉะนั้น หากพึ่งพาเพียงเคล็ดหลอมกายาสำเร็จขั้นต้นในระดับที่เพิ่งก้าวสู่นักยุทธ์ระดับกลาง ย่อมไม่มีทางมีพลังรบที่แข็งแกร่งถึงขนาดนี้ได้เลย

Chinese

单论枪法给林景的增幅，能超过林景本身数倍的力量！

Thai

หากนับเฉพาะการเสริมพลังจากเพลงทวนที่มอบให้หลินจิ่ง ก็เหนือกว่าพละกำลังเดิมของหลินจิ่งถึงหลายเท่าตัว!

Chinese

霸王枪法，真是一门不俗的战技！

Thai

เพลงทวนปาหวัง ช่างเป็นทักษะการต่อสู้ที่ไม่ธรรมดาจริงๆ!

Chinese

#境界：中级武者

Thai

#ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับกลาง

Chinese

#功法：锻体决-小成1/1000-特性未选择-特性未选择

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-สำเร็จขั้นต้น 1/1000-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะพิเศษ-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

#战技：霸王枪法-小成0/1000-闪击1级+-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-สำเร็จขั้นต้น 0/1000-จู่โจมพริบตา เลเวล 1+-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

#天赋：坚持

Thai

#พรสวรรค์: ความเพียร

Chinese

#潜能：2

Thai

#แต้มศักยภาพ: 2

Chinese

林景打量了一眼脑海中的面板变化。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองการเปลี่ยนแปลงบนหน้าต่างสถานะในห้วงความคิด

Chinese

最显眼的就是境界，赫然已经是中级武者了。

Thai

สิ่งที่สะดุดตาที่สุดก็คือขอบเขต ซึ่งกลายเป็นนักยุทธ์ระดับกลางแล้วอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

而刚刚林景也检验过真实战力，确实和赵无垢所说的中级武者相差不大。

Thai

และเมื่อครู่หลินจิ่งก็ได้ทดสอบพลังรบที่แท้จริงแล้ว ก็ไม่ได้แตกต่างจากนักยุทธ์ระดับกลางที่จ้าวอู๋โก้วกล่าวไว้มากนักจริงๆ

Chinese

就算有一些出入，也是林景表现出来的实力更强一些。

Thai

ต่อให้มีความคลาดเคลื่อนอยู่บ้าง ก็เป็นเพราะความแข็งแกร่งที่หลินจิ่งแสดงออกมานั้นเหนือกว่าเล็กน้อย

Chinese

除了境界变化之外，其他地方的变化也是比较大的。

Thai

นอกจากความเปลี่ยนแปลงของขอบเขตแล้ว การเปลี่ยนแปลงในส่วนอื่นๆ ก็ค่อนข้างมากเช่นกัน

Chinese

林景感觉自己研究面板，都要花一些功夫。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกว่าตนเองคงต้องใช้เวลาศึกษากระดานสถานะนี้อยู่บ้าง

Chinese

他忍不住抬头看向赵无垢，对方还是一种懵逼的状态。

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมองจ้าวอู๋โก้ว อีกฝ่ายยังคงอยู่ในสภาพมึนงง

Chinese

先给赵无垢打发走再研究。

Thai

ไล่จ้าวอู๋โก้วไปก่อนค่อยศึกษาต่อแล้วกัน

Chinese

“赵无垢！”林景喊了一声。

Thai

“จ้าวอู๋โก้ว!” หลินจิ่งส่งเสียงเรียก

Chinese

赵无垢从碎裂的石磨上收回目光，眼底残留着震惊转头看向林景。

Thai

จ้าวอู๋โก้วละสายตากลับมาจากโม่หินที่แตกละเอียด ก้นบึ้งของดวงตายังคงหลงเหลือความตกตะลึงขณะหันไปมองหลินจิ่ง

Chinese

“不敢相信，我第一次真实的，近距离看到这样恐怖的破坏能力……”

Thai

“ไม่อยากจะเชื่อเลย ข้าน้อยเพิ่งเคยเห็นพลังทำลายล้างอันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ในระยะประชิดอย่างแท้จริงเป็นครั้งแรก…”

Chinese

“不算远远看见过几面夏铎武的画……”

Thai

“หากไม่นับที่เคยเห็นหน้าเซี่ยตั๋วอู่จากระยะไกลไม่กี่ครั้งแล้วละก็…”

Chinese

“这是我第一次看到活着的中级武者……”

Thai

“นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าน้อยได้เห็นนักยุทธ์ระดับกลางที่มีชีวิต…”

Chinese

赵无垢嘴里还在喃喃自语。

Thai

ปากของจ้าวอู๋โก้วยังคงพึมพำกับตนเอง

Chinese

林景面色一变，瞧瞧这是说的啥话。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไป ดูเอาเถอะว่าพูดจาอะไรออกมา

Chinese

怎么这么别扭……活着的中级武者……

Thai

ทำไมมันฟังดูแปลกพิลึกชอบกล… นักยุทธ์ระดับกลางที่มีชีวิต…

Chinese

“不算什么大不了的，这样的威力只是战技加成罢了。”

Thai

“ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก อานุภาพระดับนี้ก็แค่ได้รับการเสริมพลังจากทักษะการต่อสู้เท่านั้น”

Chinese

“你好好给我做事，战技和功法，都少不了你的那一份。”

Thai

“นายตั้งใจทำงานให้ฉัน ทักษะการต่อสู้และเคล็ดวิชา ย่อมไม่ขาดส่วนของนายแน่นอน”

Chinese

林景笑道。

Thai

หลินจิ่งยิ้มกล่าว

Chinese

赵无垢听到这里，眼神狠狠闪烁了一下。

Thai

เมื่อจ้าวอู๋โก้วได้ยินเช่นนี้ แววตาก็ไหววูบอย่างรุนแรง

Chinese

“少当家的，你说的是真的吗！”赵无垢激动道。

Thai

“นายน้อย ท่านพูดจริงหรือขอรับ!” จ้าวอู๋โก้วกล่าวอย่างตื่นเต้น

Chinese

林景瞥了一眼对方，回道：“那还能有假？”

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองอีกฝ่าย พลางตอบกลับว่า “แล้วมันจะเป็นเรื่องโกหกได้ยังไง?”

Chinese

“我不像陈晶，我不怕手下人天赋出众学武超过我。”

Thai

“ฉันไม่เหมือนเฉินจิง ฉันไม่กลัวว่าคนใต้บังคับบัญชาจะมีพรสวรรค์โดดเด่นจนฝึกยุทธ์แซงหน้าฉัน”

Chinese

“因为……没有人的武道天赋能超过我！”

Thai

“เพราะว่า… ไม่มีพรสวรรค์ด้านวิถียุทธ์ของผู้ใดจะเหนือกว่าฉันได้!”

Chinese

林景有这个自信。

Thai

หลินจิ่งมีความมั่นใจในเรื่องนี้

Chinese

如果赵无垢真是自己值得信任的手下的话，肯定是可以培养的。

Thai

หากจ้าวอู๋โก้วเป็นลูกน้องที่คู่ควรแก่ความไว้วางใจของตนเองจริงๆ ย่อมสามารถฟูมฟักสั่งสอนได้แน่นอน

Chinese

因为没有那个担忧，不害怕手下实力脱离自己掌控。

Thai

เพราะไม่ต้องมีความกังวลนั้น จึงไม่กลัวว่าความแข็งแกร่งของลูกน้องจะหลุดพ้นจากการควบคุมของตน

Chinese

赵无垢闻言满脸激动，有些语无伦次起来。

Thai

เมื่อจ้าวอู๋โก้วได้ยินดังนั้น ใบหน้าก็เปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น จนเริ่มพูดจาวกไปวนมาไม่ปะติดปะต่อ

Chinese

“少当家的……我……我不太会说话……”

Thai

“นายน้อย… ข้าน้อย… ข้าน้อยพูดจาไม่ค่อยเก่ง…”

Chinese

“但是，从此往后，您有什么脏活累活，尽管使唤我就行了！”

Thai

“แต่ว่า นับแต่นี้เป็นต้นไป ท่านมีงานสกปรกหรืองานหนักหนาสาหัสอันใด โปรดเรียกใช้งานข้าน้อยได้ตามสบายเลยขอรับ!”

Chinese

“您教我往东，我绝不往西！”

Thai

“ท่านสั่งให้ข้าน้อยไปทางทิศตะวันออก ข้าน้อยจะไม่มีวันไปทางทิศตะวันตกเด็ดขาด!”

Chinese

见到赵无垢这般模样，林景不由乐了。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางเช่นนี้ของจ้าวอู๋โก้ว หลินจิ่งก็อดหัวเราะไม่ได้

Chinese

“还我叫你撵狗，你绝不撵鸡是吧？”

Thai

“แล้วถ้าฉันสั่งให้ไปไล่หมา นายก็จะไม่ไปไล่ไก่ด้วยใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“满嘴顺口溜，你是要考研啊……”

Thai

“พูดคล้องจองลื่นไหลเต็มปาก คิดจะไปสอบปริญญาโทหรือไง…”

Chinese

“呃……少当家的，啥是考研啊？”

Thai

“เอ่อ… นายน้อย อะไรคือสอบปริญญาโทหรือขอรับ?”

Chinese

“没事，我说错话了而已。”

Thai

“ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่พูดผิดไปน่ะ”

Chinese

林景打趣了一句，脸上浮现认真之色。

Thai

หลินจิ่งเย้าแหย่ประโยคหนึ่ง ก่อนที่สีหน้าจะปรากฏความจริงจังขึ้นมา

Chinese

“脏活累活倒算不上，不过眼下还真有一点担子，我手下可用之人不多，赵无垢你得先给我担起来。”

Thai

“งานสกปรกหรืองานหนักคงไม่ถึงขนาดนั้นหรอก ทว่าตอนนี้มีภาระอยู่เรื่องหนึ่งจริงๆ คนที่ฉันพอจะใช้งานได้มีไม่มาก จ้าวอู๋โก้ว นายต้องช่วยฉันแบกรับเรื่องนี้ไปก่อน”

Chinese

“现在赵家沟和秦家农场的守村人狩猎队包括守村人力量，全部整合起来的话，能有多少人？”

Thai

“ตอนนี้หากรวบรวมกำลังของทั้งคนเฝ้าหมู่บ้านและทีมล่าสัตว์ของเจ้าเจียโกวกับฟาร์มตระกูลฉินเข้าด้วยกันทั้งหมด จะมีคนสักเท่าไหร่?”

Chinese

林景问道。

Thai

หลินจิ่งถาม

Chinese

他让赵无垢兼任两村寨的领头，问的是手下的能战之士。

Thai

ที่เขาให้จ้าวอู๋โก้วควบตำแหน่งผู้นำของทั้งสองหมู่บ้าน สิ่งที่ถามย่อมเป็นจำนวนคนใต้บังคับบัญชาที่สามารถออกรบได้

Chinese

赵无垢想了想说道：“我们赵家沟人均铁匠和矿工，所以精壮汉子不少，能有40多人。”

Thai

จ้าวอู๋โก้วครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “คนในเจ้าเจียโกวของพวกเราโดยเฉลี่ยล้วนเป็นช่างตีเหล็กและคนขุดเหมือง ชายฉกรรจ์จึงมีอยู่ไม่น้อย น่าจะมีราวสี่สิบกว่าคนขอรับ”

Chinese

“秦家农场这边的话，虽然他们总人口比我们赵家沟还多，但是有很大一部分人也只能耕种做后勤。”

Thai

“ส่วนทางฟาร์มตระกูลฉิน แม้จำนวนประชากรทั้งหมดของพวกเขาจะมากกว่าเจ้าเจียโกวของพวกเรา แต่คนส่วนใหญ่ก็ทำได้เพียงเพาะปลูกและทำงานฝ่ายสนับสนุนเท่านั้น”

Chinese

“他们能够派上用场，拉进荒野里面的人马，加起来也只有30多人40不到的样子。”

Thai

“กำลังคนที่พวกเขาพอจะใช้งานและดึงเข้าไปในแดนรกร้างได้ รวมกันแล้วก็มีเพียงสามสิบกว่าคนไม่ถึงสี่สิบคนขอรับ”

Chinese

林景说道：“也就是说你整合两地队伍，手底下能有80人青壮。”

Thai

หลินจิ่งกล่าวว่า “นั่นก็หมายความว่าถ้านายรวบรวมกองกำลังทั้งสองแห่งเข้าด้วยกัน ใต้บังคับบัญชาก็จะมีชายฉกรรจ์แปดสิบคน”

Chinese

赵无垢点头。

Thai

จ้าวอู๋โก้วพยักหน้า

Chinese

“这样，你将队伍分一下，分成三支小队。”

Thai

“เอาแบบนี้ นายแบ่งกองกำลังออกเป็นสามหน่วยย่อย”

Chinese

“驻守赵家沟和秦家农场的，自是不变。”

Thai

“ส่วนที่ประจำการอยู่ที่เจ้าเจียโกวและฟาร์มตระกูลฉิน ย่อมคงเดิมไว้”

Chinese

“另外再分出来一个10-20人的队伍，进驻到野狼寨去。”

Thai

“แล้วแบ่งคนออกมาอีกสิบถึงยี่สิบคนเป็นอีกหน่วยหนึ่ง ส่งเข้าไปประจำการที่ค่ายหมาป่า”

Chinese

林景继续安排道。

Thai

หลินจิ่งสั่งการต่อไป

Chinese

赵无垢闻言，疑惑的看向林景。

Thai

เมื่อจ้าวอู๋โก้วได้ยินดังนั้น ก็มองหลินจิ่งด้วยความสงสัย

Chinese

在赵无垢看来，野狼寨的实力不低，他想不明白林景这么安排的深意。

Thai

ในมุมมองของจ้าวอู๋โก้ว ค่ายหมาป่ามีความแข็งแกร่งไม่น้อย เขาจึงไม่เข้าใจความหมายลึกซึ้งในการจัดแจงเช่นนี้ของหลินจิ่ง

Chinese

林景难得有些不好意思，说道：“野狼寨那边不太懂事，忤逆我……”

Thai

หลินจิ่งรู้สึกกระดากอายอยู่บ้างอย่างหาได้ยาก จึงกล่าวว่า “ทางค่ายหมาป่าไม่ค่อยรู้ประสีประสา ขัดขืนฉัน…”

Chinese

“我一下没收住手，给他们青壮杀的差不多了。”

Thai

“ฉันยั้งมือไม่ทันไปชั่ววูบ เลยฆ่าชายฉกรรจ์ของพวกเขาไปจนเกือบหมด”

Chinese

“现在他们那边，连寨子日常对凶兽的防御都成问题，所以需要进驻一支小队。”

Thai

“ตอนนี้ทางฝั่งนั้น แม้กระทั่งการป้องกันสัตว์ร้ายตามปกติของค่ายก็ยังเป็นปัญหา ดังนั้นจึงจำเป็นต้องส่งหน่วยย่อยเข้าไปประจำการหนึ่งหน่วย”

Chinese

赵无垢闻言，眼皮子跳动了一下。

Thai

เมื่อจ้าวอู๋โก้วได้ยินเช่นนั้น เปลือกตาก็กระตุกวูบ

Chinese

他忍不住看了一眼林景。

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองหลินจิ่ง

Chinese

没想到自己新主子，还是一个杀神，杀光了整个野狼寨的青壮……

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่านายท่านคนใหม่ของตนจะยังเป็นเทพสังหารตัวจริง ถึงขั้นฆ่าล้างชายฉกรรจ์ของทั้งค่ายหมาป่าไปจนสิ้น…

Chinese

林景则是不在意赵无垢的心思。

Thai

ทว่าหลินจิ่งไม่ได้สนใจความคิดของจ้าวอู๋โก้ว

Chinese

他本来也是有意透露这个。

Thai

เดิมทีเขาก็จงใจเปิดเผยเรื่องนี้อยู่แล้ว

Chinese

恩威并重，给人期盼和甜头，给人害怕和畏惧，才是御人之道。

Thai

การใช้น้ำใจควบคู่บารมี มอบความหวังและผลประโยชน์ให้ มอบความหวาดกลัวและยำเกรงให้ นี่จึงจะเป็นวิถีแห่งการปกครองคน

Chinese

“所以，我需要你负责三个村庄的防卫，将这三个地方都看管好，白白吗？”

Thai

“ดังนั้น ฉันต้องการให้นายรับผิดชอบการป้องกันของทั้งสามหมู่บ้าน ดูแลสถานที่ทั้งสามแห่งนี้ให้ดี เข้าใจไหม?”

Chinese

“当然，我也会在三个村寨都选出来一名副领队，不会所有事情都用你亲力亲为。”

Thai

“แน่นอนว่าฉันจะคัดเลือกตัวรองหัวหน้าขึ้นมาประจำในแต่ละหมู่บ้านทั้งสามแห่งด้วย จะไม่ให้นายต้องลงมือทำทุกเรื่องด้วยตนเองหรอก”

Chinese

“野狼寨的副领队叫李港，到时候我会介绍你认识。”

Thai

“รองหัวหน้าของค่ายหมาป่าชื่อหลี่ก่าง ถึงเวลาแล้วฉันจะแนะนำให้นายรู้จัก”

Chinese

“不过还有一点，在这其中所有人中，你也要甄选出来一些能练武的好料子，将名单交予我。”

Thai

“แต่ยังมีอีกข้อหนึ่ง ในบรรดาคนทั้งหมดนี้ นายต้องคัดเลือกคนที่มีแววดีพอจะฝึกยุทธ์ได้ออกมาด้วย แล้วนำรายชื่อมามอบให้ฉัน”

Chinese

林景继续嘱咐道。

Thai

หลินจิ่งกำชับต่อไป

Chinese

赵无垢自是点头不已，自是照办无误。

Thai

จ้าวอู๋โก้วย่อมพยักหน้าไม่หยุด รับปากจะปฏิบัติตามโดยไม่ให้มีข้อผิดพลาด

Chinese

林景这么安排，还是有一定考虑的。

Thai

การที่หลินจิ่งจัดแจงเช่นนี้ ย่อมมีการไตร่ตรองไว้ในระดับหนึ่ง

Chinese

首先，他连续将野狼寨，赵家沟，秦家农场三地收到自己麾下。

Thai

ประการแรก เขารวบค่ายหมาป่า เจ้าเจียโกว และฟาร์มตระกูลฉินทั้งสามแห่งเข้ามาอยู่ใต้บัญชาของตนอย่างต่อเนื่อง

Chinese

而且是没有陈晶骑在上面抽成那种。

Thai

อีกทั้งยังปราศจากเฉินจิงที่คอยขี่คอหักหัวคิวแบบนั้น

Chinese

虽然是凶兽荒野之下，但这三个村寨可都是富裕资源点。

Thai

แม้จะอยู่ท่ามกลางแดนรกร้างสัตว์ร้าย ทว่าทั้งสามหมู่บ้านนี้ล้วนเป็นแหล่งทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์

Chinese

现在三地联合在一起，其实所产生的收成，是够林景发展的。

Thai

บัดนี้เมื่อทั้งสามแห่งรวมเข้าด้วยกัน ผลผลิตที่ได้ย่อมเพียงพอต่อการพัฒนาของหลินจิ่งแล้ว

Chinese

不仅够他武道上的进步，还够麾下所有人的生存之需。

Thai

ไม่เพียงแต่เพียงพอต่อความก้าวหน้าบนวิถียุทธ์ของเขา แต่ยังเพียงพอต่อความต้องการในการดำรงชีวิตของคนใต้บัญชาทุกคนอีกด้วย

Chinese

为了良性发展，林景也不必真像陈晶那样，将其都榨干了。

Thai

เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน หลินจิ่งจึงไม่จำเป็นต้องขูดรีดจนหมดเกลี้ยงเหมือนอย่างที่เฉินจิงทำ

Chinese

林景更希望的是，在自己当甩手掌柜的前提下，村寨们能够良性发展下去。

Thai

สิ่งที่หลินจิ่งหวังไว้มากกว่าก็คือ ภายใต้เงื่อนไขที่ตนเองเป็นเถ้าแก่คอยปล่อยมือ หมู่บ้านทั้งหลายจะสามารถพัฒนาไปในทิศทางที่ดีต่อไปได้

Chinese

真正变成自己手底下的一条‘生产线’。

Thai

กลายเป็น ‘สายการผลิต’ ใต้อาณัติของตนอย่างแท้จริง

Chinese

这样的局面稳定下来后，林家村的人，也就是林景的那些叔伯们。

Thai

เมื่อสถานการณ์เช่นนี้มั่นคงแล้ว ผู้คนในหมู่บ้านตระกูลหลิน ซึ่งก็คือพวกอาและลุงของหลินจิ่ง

Chinese

不但无需为吃食发愁，而且还有足够的资源。

Thai

นอกจากจะไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกินแล้ว ยังมีทรัพยากรที่เพียงพอ

Chinese

也就可以脱产练武了。

Thai

และสามารถละทิ้งการทำมาหากินเพื่อทุ่มเทให้กับการฝึกยุทธ์ได้อย่างเต็มที่แล้ว

Chinese

林景刚踏入初级武者的时候，他就有这个目标和想法。

Thai

ยามที่หลินจิ่งเพิ่งจะก้าวสู่นักยุทธ์ระดับต้น เขาก็มีเป้าหมายและความคิดนี้อยู่แล้ว

Chinese

因为林家村的发展不能光靠他一个人。

Thai

เพราะการพัฒนาของหมู่บ้านตระกูลหลินไม่อาจพึ่งพาเขาเพียงคนเดียวได้

Chinese

必须得林家村整体都提升起来，这才是一个良好的趋势。

Thai

จำเป็นต้องยกระดับภาพรวมของหมู่บ้านตระกูลหลินขึ้นมาทั้งหมด จึงจะเป็นแนวโน้มที่ดี

Chinese

现在，终于可以初步具备这个条件，达到让林家村自己成长的目标。

Thai

บัดนี้ ในที่สุดก็เริ่มมีเงื่อนไขนี้ในเบื้องต้น และบรรลุเป้าหมายที่จะทำให้หมู่บ้านตระกูลหลินเติบโตได้ด้วยตนเองแล้ว

Chinese

现在林景让赵无垢从赵家沟和秦家农场分人过去看管野狼寨。

Thai

ตอนนี้การที่หลินจิ่งให้จ้าวอู๋โก้วแบ่งคนจากเจ้าเจียโกวและฟาร์มตระกูลฉินไปดูแลค่ายหมาป่า

Chinese

也是抱着让林家村狩猎队不需要在野狼寨投入精力。

Thai

ก็เพื่อให้ทีมล่าสัตว์ของหมู่บ้านตระกูลหลินไม่จำเป็นต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับค่ายหมาป่า

Chinese

可以让他们安心在林家村里，吃食无忧，专门在老王指导下练武。

Thai

สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่ในหมู่บ้านตระกูลหลินได้อย่างสบายใจ ไร้กังวลเรื่องปากท้อง และฝึกยุทธ์ภายใต้การชี้แนะของเหล่าหวังโดยเฉพาะ

Chinese

林家村的老班底是第一批练武人，不顾资质全员练武。

Thai

กลุ่มผู้บุกเบิกดั้งเดิมของหมู่บ้านตระกูลหลินคือนักฝึกยุทธ์รุ่นแรก ทุกคนได้ฝึกยุทธ์โดยไม่สนเรื่องพรสวรรค์

Chinese

这是林景给他们的特权，因为他们是林景未崛起之前，便相濡以沫结寨求生的伙伴。

Thai

นี่คืออภิสิทธิ์ที่หลินจิ่งมอบให้แก่พวกเขา เพราะพวกเขาคือสหายร่วมทุกข์ร่วมสุขสร้างค่ายเพื่อเอาชีวิตรอดมาก่อนที่หลินจิ่งจะผงาดขึ้นมา

Chinese

而新收的三个村寨，经过心性和资质考察后。

Thai

ส่วนหมู่บ้านทั้งสามแห่งที่เพิ่งรับเข้ามาใหม่ หลังจากผ่านการตรวจสอบอุปนิสัยและพรสวรรค์แล้ว

Chinese

林景也会后续培养起来一批练武之人，这倒是后话。

Thai

หลินจิ่งก็จะฟูมฟักกลุ่มผู้ฝึกยุทธ์ขึ้นมาในภายหลังเช่นกัน แต่นั่นเป็นเรื่องในอนาคต

Chinese

一切都在往好的方向发展！

Thai

ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังดำเนินไปในทิศทางที่ดี!

Chinese

“当然，这一切还很虚浮……”

Thai

“แน่นอนว่า ทั้งหมดนี้ยังคงเลื่อนลอยอยู่นัก…”

Chinese

“资源……毕竟都是抢来的，真要稳定下来的话，还得应付住夏铎铺以及陈晶身后势力的反扑。”

Thai

“ทรัพยากร… อย่างไรเสียก็ล้วนแย่งชิงมา หากจะให้มั่นคงอย่างแท้จริง ยังต้องรับมือกับการโต้กลับของเซี่ยตั๋วพู่และขุมกำลังเบื้องหลังของเฉินจิงให้ได้”

Chinese

“甚至还有其他人，第三方势力类似协和药业拓跋成毅那种人的觊觎。”

Thai

“กระทั่งยังมีคนอื่นๆ ความละโมบโลภมากของขุมกำลังฝ่ายที่สามอย่างพวกถัวป๋าเฉิงอี้แห่งร้านยาเสียเหอ”

Chinese

“都守住了，这些才会真正变成林家村的底蕴。”

Thai

“หากปกป้องไว้ได้ทั้งหมด สิ่งเหล่านี้จึงจะกลายเป็นรากฐานอันมั่นคงของหมู่บ้านตระกูลหลินอย่างแท้จริง”

Chinese

“那样的话，我也才能放心去追求我更高的武道目标。”

Thai

“หากเป็นเช่นนั้น ฉันจึงจะสามารถมุ่งแสวงหาเป้าหมายบนวิถียุทธ์ที่สูงยิ่งกว่าได้อย่างวางใจ”

Chinese

林景想道。

Thai

หลินจิ่งคิด

Chinese

林景知道，整个夏铎铺，势力范围方圆百公里，辐射范围更是大一圈。

Thai

หลินจิ่งรู้ดีว่าทั่วทั้งเซี่ยตั๋วพู่มีขอบเขตอิทธิพลรัศมีหนึ่งร้อยกิโลเมตร และขอบเขตที่แผ่ออกไปยังกว้างใหญ่กว่านั้นอีกรอบหนึ่ง

Chinese

但是夏铎铺都只有一名中级武者而已。

Thai

ทว่าเซี่ยตั๋วพู่กลับมีนักยุทธ์ระดับกลางเพียงคนเดียวเท่านั้น

Chinese

林景本能的有一种感觉，中级武者以后的境界，或许会有更高更大的舞台。

Thai

หลินจิ่งมีความรู้สึกโดยสัญชาตญาณว่า ขอบเขตหลังจากนักยุทธ์ระดับกลาง อาจจะมีเวทีที่สูงส่งและยิ่งใหญ่กว่านี้

Chinese

等待着他去探寻。

Thai

กำลังรอคอยให้เขาไปสำรวจค้นหา

Chinese

而这件事，也得是林景彻底安顿好林家村的后路才能实现。

Thai

และเรื่องนี้ หลินจิ่งก็จำต้องจัดการเส้นทางเบื้องหลังของหมู่บ้านตระกูลหลินให้เรียบร้อยอย่างสมบูรณ์เสียก่อน จึงจะเป็นจริงขึ้นมาได้

Chinese

让自己父亲和妹妹，无后顾之忧。

Thai

เพื่อให้พ่อและน้องสาวของตนไร้ซึ่งความกังวลใจในภายภาคหน้า

Chinese

林景想到这里，不由又打量研究面板起来。

Thai

เมื่อหลินจิ่งคิดถึงตรงนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะกวาดสายตาศึกษากระดานสถานะอีกครา

Chinese

#功法：锻体决-小成1/1000-特性未选择-特性未选择

Thai

#วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง-สำเร็จขั้นต้น 1/1000-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะพิเศษ-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

#战技：霸王枪法-小成0/1000-闪击1级+-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-สำเร็จขั้นต้น 0/1000-จู่โจมพริบตา เลเวล 1+-ยังไม่ได้เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

“锻体决和霸王枪法满了100熟练度后，都显示达到了小成境界。”

Thai

“หลังจากเคล็ดกายหลอมสร้างและเพลงทวนปาหวังมีความชำนาญเต็ม 100 แล้ว ต่างก็แสดงว่าบรรลุขอบเขตสำเร็จขั้นต้น”

Chinese

“锻体诀小成，意味着同时达到中级武者境。”

Thai

“เคล็ดหลอมกายาสำเร็จขั้นต้น หมายความว่าได้บรรลุสู่ขอบเขตนักยุทธ์ระดับกลางไปพร้อมกัน”

Chinese

“而霸王枪法小成，也意味着战技给我带来的战力增幅大了数倍。”

Thai

“ส่วนเพลงทวนปาหวังสำเร็จขั้นต้น ก็หมายความว่าการเสริมพลังรบที่ทักษะการต่อสู้มอบให้ฉันนั้นเพิ่มขึ้นหลายเท่าตัว”

Chinese

“但是从另一个方面来看的话，它们晋级下一个境界需要的熟练度更多了！”

Thai

“แต่หากมองในอีกแง่หนึ่ง ค่าความชำนาญที่พวกมันต้องใช้เพื่อเลื่อนสู่ขอบเขตถัดไปก็ยิ่งมากขึ้น!”

Chinese

“足足1000熟练度啊！”

Thai

“ค่าความชำนาญตั้ง 1,000 เชียวนะ!”

Chinese

“还有一点就是，好像功法和战技小成之后，又解锁了一个新的特性栏位？”

Thai

“แล้วก็ยังมีอีกจุดหนึ่ง ดูเหมือนว่าหลังจากเคล็ดวิชากับทักษะการต่อสู้สำเร็จขั้นต้นแล้ว จะปลดล็อกช่องคุณลักษณะพิเศษใหม่เพิ่มมาอีกช่อง?”

Chinese

“我现在连功法的第一特性都没干出来，又来了一个第二特性？”

Thai

“ตอนนี้ขนาดคุณลักษณะพิเศษแรกของเคล็ดวิชาฉันยังทำออกมาไม่ได้เลย ดันมีคุณลักษณะพิเศษที่สองโผล่มาอีกแล้ว?”

Chinese

林景嘴角扯了扯，只觉得有些肝疼。

Thai

มุมปากของหลินจิ่งกระตุก รู้สึกปวดตับอยู่บ้าง

Chinese

他忍不住用神念点了一下霸王枪法的第二特性抽取……

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะใช้จิตสัมผัสกดสุ่มคุณลักษณะพิเศษที่สองของเพลงทวนปาหวัง…