หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัย

Chinese

林景抬头望去，只见一座宏伟的堡垒。

Thai

หลินจิ่งเงยหน้ามองขึ้นไป เห็นป้อมปราการอันโอ่อ่าตระการตาหลังหนึ่ง

Chinese

如同擎天巨柱般矗立在半山腰上，气势磅礴，雄伟壮观。

Thai

มันตั้งตระหง่านอยู่บนไหล่เขาดุจเสาค้ำสวรรค์ เปี่ยมด้วยกลิ่นอายอันยิ่งใหญ่อลังการ

Chinese

从山脚向上，是一条蜿蜒曲折的石阶，石阶两旁每隔一段距离，便站立着一名身穿黑色战甲的武者。

Thai

จากเชิงเขาทอดยาวขึ้นไปด้านบนเป็นบันไดหินคดเคี้ยว สองฟากฝั่งของบันไดหินทุกๆ ระยะหนึ่งจะมีนักยุทธ์สวมชุดเกราะรบสีดำยืนประจำการอยู่คนหนึ่ง

Chinese

他们手持长枪巨剑，目光如炬，警惕地注视着周围的动静。

Thai

พวกเขาถือทวนยาวและดาบยักษ์ในมือ สายตาคมกริบดุจคบเพลิง จับจ้องความเคลื่อนไหวโดยรอบอย่างระแวดระวัง

Chinese

林景见到这里，眼睛不由微微眯起。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนี้ ดวงตาก็อดหรี่ลงเล็กน้อยไม่ได้

Chinese

这些武者不像百城联盟各大势力武者一般，穿着各式各样颜色代表本身势力的制服，外面在佩戴凶兽皮甲那种。

Thai

นักยุทธ์เหล่านี้ไม่เหมือนกับนักยุทธ์ของขุมกำลังต่างๆ ในพันธมิตรร้อยเมือง ที่สวมเครื่องแบบหลากสีสันบ่งบอกสังกัดของตนเอง และสวมเกราะหนังสัตว์ร้ายทับไว้ด้านนอก

Chinese

这些武者清一色穿着黑色战甲，看上去都是隶属元老会议的直系武者部队。

Thai

นักยุทธ์เหล่านี้ล้วนสวมชุดเกราะรบสีดำเหมือนกันทั้งหมด ดูไปแล้วน่าจะเป็นกองกำลังนักยุทธ์สายตรงในสังกัดของสภาผู้อาวุโส

Chinese

不管之前出身于哪，来到元老会议后就只剩下同一个阵营。

Thai

ไม่ว่าก่อนหน้านี้จะมาจากที่ใด เมื่อมายังสภาผู้อาวุโสแล้วก็เหลือเพียงค่ายฝ่ายเดียวกันเท่านั้น

Chinese

最重要的是，这些武者林景一眼扫过去，最起码都是精英后期到副统领起步。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ นักยุทธ์เหล่านี้เมื่อหลินจิ่งกวาดสายตามองไป อย่างน้อยที่สุดก็เริ่มต้นที่ระดับหัวกะทิขั้นปลายไปจนถึงระดับรองผู้บัญชาการ

Chinese

中间还夹杂了不少统领和大统领，看上去是担任小队长角色。

Thai

ตรงกลางยังมีระดับผู้บัญชาการและระดับมหาผู้บัญชาการปะปนอยู่ไม่น้อย ดูเหมือนจะรับบทบาทเป็นหัวหน้าหน่วยย่อย

Chinese

这仅仅是守卫庇护山脉内侧的力量啊。

Thai

นี่เป็นเพียงกองกำลังที่คุ้มกันเทือกเขาพิทักษ์ฝั่งด้านในเท่านั้นนะ

Chinese

就堪称豪华！

Thai

ก็นับว่าหรูหราอลังการอย่างยิ่งแล้ว!

Chinese

要知道在百城联盟那些凶兽战场，精英后期副统领武者，就已经是绝对的中高层了。

Thai

ต้องรู้ก่อนว่าในสมรภูมิสัตว์ร้ายของพันธมิตรร้อยเมืองเหล่านั้น นักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นปลายและระดับรองผู้บัญชาการก็นับเป็นชนชั้นกลางถึงสูงอย่างแท้จริงแล้ว

Chinese

这边直接用来守门！

Thai

ที่นี่กลับนำมาใช้เฝ้าประตูตรงๆ!

Chinese

而西南片区那种地方，大统领就是势力主，一方小巨头了。

Thai

ส่วนในสถานที่อย่างแถบตะวันตกเฉียงใต้ ระดับมหาผู้บัญชาการก็เป็นถึงผู้นำขุมกำลัง เป็นผู้มีอิทธิพลระดับแถวหน้าของท้องถิ่นแล้ว

Chinese

这边直接是守门的保安小队长……

Thai

ที่นี่กลับเป็นแค่หัวหน้าหน่วยย่อยรปภ. เฝ้าประตู…

Chinese

最多中队长吧！

Thai

อย่างมากก็คงเป็นหัวหน้าหน่วยระดับกลางล่ะมั้ง!

Chinese

堡垒处于半山腰偏矮一些的位置，但是起码数千米高度，导致楼梯也很长很高。

Thai

แม้ป้อมปราการจะตั้งอยู่ตรงตำแหน่งค่อนไปทางด้านล่างของไหล่เขา แต่ก็มีความสูงอย่างน้อยหลายพันเมตร ทำให้บันไดทั้งยาวและสูงมาก

Chinese

像是一道登天梯一般。

Thai

ดุจบันไดทะยานฟ้า

Chinese

林景和李寻欢沿着石阶拾级而上。

Thai

หลินจิ่งและลี่สวินฮวนก้าวเดินขึ้นไปตามบันไดหินทีละขั้น

Chinese

中途甚至还会遇到一些守卫在和入侵登天梯的凶兽战斗，刀光剑影好不热闹。

Thai

ระหว่างทางยังพบยามรักษาการณ์บางส่วนกำลังต่อสู้กับสัตว์ร้ายที่บุกรุกขึ้นมาบนบันไดทะยานฟ้า แสงดาบเงากระบี่วูบวาบช่างดุเดือดยิ่งนัก

Chinese

林景都顺手宰杀了几头副统领凶兽。

Thai

หลินจิ่งเองก็ถือโอกาสสังหารสัตว์ร้ายระดับรองผู้บัญชาการไปสองสามตัว

Chinese

其中还有大统领和领主级的飞禽突然袭击，让守卫武者措手不及。

Thai

ในจำนวนนั้นยังมีสัตว์ปีกระดับมหาผู้บัญชาการและระดับจ้าวอาณาเขตเข้าจู่โจมกะทันหัน ทำให้นักยุทธ์ยามรักษาการณ์ตั้งรับไม่ทัน

Chinese

短短攀登时间内，林景就看的眼皮直跳。

Thai

เพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่ปีนขึ้นมา หลินจิ่งก็มองดูจนหนังตากระตุกเป็นพักๆ

Chinese

他有看到一名统领级守卫猝不及防，被一头战鹰抓破了胸膛。

Thai

เขาเห็นยามระดับผู้บัญชาการคนหนึ่งไม่ทันระวังตัว ถูกเหยี่ยวศึกตัวหนึ่งใช้กรงเล็บฉีกกระชากหน้าอกจนเป็นแผลเหวอะ

Chinese

若不是刚好遇上李寻欢路过，飞刀直射之下秒杀战鹰。

Thai

หากไม่ใช่เพราะบังเอิญเจอลี่สวินฮวนที่เดินผ่านมารัดดาบสั้นพุ่งสังหารเหยี่ยวศึกในพริบตา

Chinese

这名守卫估计下场不太好……

Thai

จุดจบของยามคนนี้คงดูไม่จืดแน่…

Chinese

“很危险吧？”

Thai

“อันตรายใช่ไหมล่ะ”

Chinese

“即使在十王堡垒，有着百城联盟最强的武者汇聚之地，危险也是无时无刻不在的。”

Thai

“แม้จะอยู่ในป้อมปราการสิบราชัน สถานที่ซึ่งรวมยอดฝีมือนักยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดของพันธมิตรร้อยเมืองเอาไว้ แต่อันตรายก็มีอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน”

Chinese

李寻欢回头瞥了一眼林景说道。

Thai

ลี่สวินฮวนหันกลับมาเหลือบมองหลินจิ่งพลางกล่าว

Chinese

其实接近山脉的数百公里的时候，李寻欢就没有拖着林景赶路了。

Thai

ความจริงตั้งแต่ตอนที่เข้าใกล้เทือกเขาในระยะหลายร้อยกิโลเมตร ลี่สวินฮวนก็ไม่ได้พยุงหลินจิ่งเร่งเดินทางแล้ว

Chinese

越到这边凶兽越密集，李寻欢也得腾出手一边战斗一边前进。

Thai

ยิ่งมาถึงแถบนี้สัตว์ร้ายก็ยิ่งหนาแน่น ลี่สวินฮวนจำเป็นต้องแบ่งมือมาต่อสู้ไปพลางรุดหน้าไปพลาง

Chinese

无法轻松拖着他人赶路。

Thai

ไม่อาจพยุงคนอื่นเร่งเดินทางได้อย่างสบายๆ

Chinese

只能李寻欢在前面杀出一条路，然后林景自己跟在身后。

Thai

ทำได้เพียงให้ลี่สวินฮวนเข่นฆ่าเปิดเส้นทางอยู่ด้านหน้า จากนั้นหลินจิ่งก็ติดตามอยู่ด้านหลังด้วยตัวเอง

Chinese

好在林景也是有一些实力，并且是那种全方位实力均衡那种，勉强也跟得上。

Thai

ยังดีที่หลินจิ่งเองก็มีฝีมืออยู่บ้าง อีกทั้งยังเป็นประเภทที่มีความแข็งแกร่งรอบด้านและสมดุล จึงพอจะตามทันอย่างทุลักทุเล

Chinese

这种情况也是明明十王堡垒这边资源更丰富。

Thai

สถานการณ์เช่นนี้เองที่เป็นเหตุผลว่าทำไมทั้งที่ทรัพยากรทางฝั่งป้อมปราการสิบราชันแห่งนี้อุดมสมบูรณ์กว่ามาก

Chinese

但是却没有办法大量摄取，然后运到大后方供新手村的人族使用的原因。

Thai

แต่กลับไม่มีวิธีขนถ่ายทรัพยากรจำนวนมหาศาลกลับไปยังแนวหลังเพื่อให้เผ่ามนุษย์ในหมู่บ้านเริ่มต้นใช้งาน

Chinese

王者做不到大量护送资源过去。

Thai

แม้แต่ราชันก็ไม่อาจคุ้มกันทรัพยากรจำนวนมากข้ามไปได้

Chinese

后期要资源要进步，就得自己深入到这边来。

Thai

ในภายหลังหากต้องการทรัพยากรและต้องการก้าวหน้า ก็ต้องบุกบั่นเข้ามายังที่แห่งนี้ด้วยตัวเอง

Chinese

不仅资源现取现用，还有更浓厚的异洲气息，练武收益拉满。

Thai

ไม่เพียงแต่จะเก็บเกี่ยวทรัพยากรมาใช้ได้ทันที ยังมีกลิ่นอายอี้โจวที่เข้มข้นยิ่งกว่า ทำให้ผลตอบแทนจากการฝึกยุทธ์พุ่งขึ้นเต็มพิกัด

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

两人又走了一段距离，李寻欢郑重祭出了飞刀，再次轰碎一头突兀来袭的准王级飞禽。

Thai

ทั้งสองเดินไปอีกระยะหนึ่ง ลี่สวินฮวนก็ซัดมีดบินออกไปอย่างจริงจัง บดขยี้สัตว์ปีกระดับกึ่งราชันย์ที่พุ่งเข้ามาจู่โจมกะทันหันจนแหลกสลายอีกตัว

Chinese

鲜血碎肉和羽毛散落，如同鹅毛大雪一般。

Thai

โลหิต เศษเนื้อ และขนนกปลิวกระจาย ดุจดั่งหิมะโปรยปราย

Chinese

“这就样子，还是山脉内侧，如果是山脉外侧的话，就更激烈了。”

Thai

“สภาพแบบนี้ยังแค่ฝั่งด้านในของเทือกเขา ถ้าเป็นฝั่งด้านนอกเทือกเขาล่ะก็ ยิ่งดุเดือดยิ่งกว่านี้อีก”

Chinese

“甚至王级凶兽来袭，都是很常见的情况。”

Thai

“แม้กระทั่งสัตว์ร้ายระดับราชันบุกโจมตี ก็ยังเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไป”

Chinese

“十王堡垒中的主要力量，都挡在的山脉外侧，那边压力大很多。”

Thai

“กำลังหลักในป้อมปราการสิบราชันล้วนตรึงกำลังอยู่ฝั่งด้านนอกเทือกเขา ทางฝั่งนั้นมีความกดดันมากกว่ามาก”

Chinese

“就连我师尊那样的天王元老，也需要轮值前往山脉外侧数千公里之外，建立警戒区。”

Thai

“แม้กระทั่งผู้อาวุโสระดับเทียนหวางอย่างท่านอาจารย์ของฉัน ก็ยังต้องผลัดเวรไปยังพื้นที่ห่างออกไปหลายพันกิโลเมตรนอกเทือกเขาเพื่อสร้างเขตระวังภัย”

Chinese

“提前绞杀来袭的强大凶兽，减轻堡垒受到的压力。”

Thai

“สังหารสัตว์ร้ายทรงพลังที่บุกเข้ามาก่อนล่วงหน้า เพื่อลดทอนแรงกดดันที่ป้อมปราการต้องแบกรับ”

Chinese

“有时候来犯凶兽太厉害，甚至需要数尊天王才能抵抗。”

Thai

“บางครั้งสัตว์ร้ายที่บุกรุกเข้ามาแข็งแกร่งเกินไป ถึงขั้นต้องใช้เทียนหวางหลายท่านจึงจะต้านทานได้”

Chinese

因为已经临近堡垒，李寻欢抽空和林景说着堡垒的防御模式和情况。

Thai

เนื่องจากใกล้ถึงป้อมปราการแล้ว ลี่สวินฮวนจึงหาเวลาเล่าถึงรูปแบบการป้องกันและสถานการณ์ของป้อมปราการให้หลินจิ่งฟัง

Chinese

或许是看到林景有些震惊，担心形势太过于紧张吓到林景。

Thai

อาจเป็นเพราะเห็นหลินจิ่งดูตกตะลึง และกังวลว่าสถานการณ์ที่ตึงเครียดเกินไปจะทำให้หลินจิ่งตกใจกลัว

Chinese

李寻欢又说道：“不过你不用太过于担心，你这种新晋天才一开始不需要去到山脉外侧历练的。”

Thai

ลี่สวินฮวนจึงกล่าวเสริมว่า “แต่นายไม่ต้องกังวลมากเกินไป อัจฉริยะหน้าใหม่อย่างนายในช่วงแรกยังไม่จำเป็นต้องออกไปหาประสบการณ์ฝั่งด้านนอกเทือกเขาหรอก”

Chinese

李寻欢指了指登天梯两旁的守卫武者。

Thai

ลี่สวินฮวนชี้ไปยังเหล่านักยุทธ์ยามรักษาการณ์สองฟากฝั่งบันไดทะยานฟ้า

Chinese

“新晋天才们，往往都是从内侧守卫团开始的。”

Thai

“บรรดาอัจฉริยะหน้าใหม่ มักจะเริ่มต้นจากกองกำลังพิทักษ์ฝั่งด้านในกันทั้งนั้น”

Chinese

“尤其是人族种子计划武者，一开始的时候还会有护道者专门照看的。”

Thai

“โดยเฉพาะนักยุทธ์ในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ ในช่วงแรกจะมีผู้พิทักษ์คอยดูแลเป็นพิเศษด้วย”

Chinese

“等到武者适应了这边恶劣的环境，本身也有一定实力后，才会放手让你们自己去历练。”

Thai

“รอจนกว่านักยุทธ์จะปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายของที่นี่ได้ และตัวเองมีฝีมือในระดับหนึ่งแล้ว ถึงจะปล่อยมือให้พวกนายออกไปฝึกฝนประสบการณ์ด้วยตัวเอง”

Chinese

林景听懂了。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจแล้ว

Chinese

敢情自己来到十王堡垒，多半也会从守门保安做起。

Thai

ที่แท้เมื่อตนมาถึงป้อมปราการสิบราชัน ก็น่าจะต้องเริ่มต้นจากการเป็นรปภ. เฝ้าประตูสินะ

Chinese

地位是低一点吧。

Thai

ฐานะอาจจะต่ำไปสักหน่อย

Chinese

不过一开始是守内侧门的保安，会要比守外侧的保安安全一点……

Thai

แต่ช่วงแรกได้เป็นรปภ. เฝ้าประตูด้านใน ก็น่าจะปลอดภัยกว่ารปภ. เฝ้าประตูด้านนอกอยู่บ้าง…

Chinese

“这些武者守卫，都是历年来联赛筛选出来的武者？”

Thai

“นักยุทธ์ยามรักษาการณ์พวกนี้ ล้วนเป็นนักยุทธ์ที่คัดเลือกมาจากการแข่งขันลีกตลอดหลายปีที่ผ่านมาหรือครับ”

Chinese

林景有些好奇问道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยถามด้วยความอยากรู้

Chinese

因为他感觉数目上对不上啊，四年一届的联赛才选出十来个天才。

Thai

เพราะเขารู้สึกว่าจำนวนมันไม่ตรงกันเลย การแข่งขันลีกสี่ปีต่อหนึ่งครั้งคัดเลือกอัจฉริยะได้แค่สิบกว่าคนเท่านั้น

Chinese

“当然不是，历年来联赛天才咋可能还是副统领和统领呢……”

Thai

“ย่อมไม่ใช่ อัจฉริยะจากการแข่งขันลีกตลอดหลายปีที่ผ่านมาจะเป็นแค่ระดับรองผู้บัญชาการกับระดับผู้บัญชาการได้ยังไงกัน…”

Chinese

“我在历年联赛天才里面，都只算中等！”

Thai

“ขนาดฉันในบรรดาอัจฉริยะการแข่งขันลีกตลอดหลายปีมานี้ ยังนับเป็นแค่ระดับกลางๆ เท่านั้น!”

Chinese

李寻欢否认了林景的说法。

Thai

ลี่สวินฮวนปฏิเสธข้อสันนิษฐานของหลินจิ่ง

Chinese

“这些其实大部分是从百城联盟前二十的势力招募的中层武者力量。”

Thai

“ความจริงคนพวกนี้ส่วนใหญ่เป็นกองกำลังนักยุทธ์ระดับกลางที่รับสมัครมาจากยี่สิบอันดับขุมกำลังแรกของพันธมิตรร้อยเมือง”

Chinese

“其实每年都会补充一些过来的。”

Thai

“ที่จริงทุกๆ ปีจะมีการส่งคนมาเสริมทัพอยู่แล้ว”

Chinese

“只不过你之前所在的西南片区太过于偏僻，武道并不繁荣，所以没有从你们那边征过兵而已。”

Thai

“เพียงแต่แถบตะวันตกเฉียงใต้ที่นายเคยอยู่มันห่างไกลความเจริญเกินไป วิถียุทธ์ไม่ได้รุ่งเรือง จึงไม่เคยเกณฑ์ทหารจากทางฝั่งพวกนายก็เท่านั้น”

Chinese

“所以你不知道耶正常……”

Thai

“ดังนั้นนายไม่รู้ก็เป็นเรื่องปกติ…”

Chinese

林景闻言点头，这么一说就合理了。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็พยักหน้า พูดแบบนี้ค่อยสมเหตุสมผลหน่อย

Chinese

石阶的尽头，是一座巨大的门户，上方刻着“天佑人族”四个古朴苍劲的大字，散发着令人敬畏的威严。

Thai

ปลายสุดของบันไดหินเป็นซุ้มประตูปราการขนาดมหึมา ด้านบนสลักอักษรโบราณอันทรงพลังสี่คำว่า “สวรรค์คุ้มครองเผ่ามนุษย์” แผ่กลิ่นอายความน่าเกรงขามชวนให้เคารพยำเกรงออกมา

Chinese

两名身穿战甲的准王武者，守卫在拱门两侧，似乎是负责内侧守卫的首领。

Thai

นักยุทธ์ระดับกึ่งราชันย์สวมชุดเกราะรบสองคนยืนเฝ้าอยู่สองฟากของซุ้มประตูโค้ง ดูเหมือนจะเป็นหัวหน้าผู้รับผิดชอบการคุ้มกันฝั่งด้านใน

Chinese

他们看到李寻欢，连忙恭敬打招呼。

Thai

เมื่อพวกเขาเห็นลี่สวินฮวน ก็รีบทักทายด้วยความเคารพ

Chinese

“李将军！”

Thai

“ท่านแม่ทัพลี่!”

Chinese

李寻欢微微点头，带着林景走进了门户。

Thai

ลี่สวินฮวนพยักหน้าเล็กน้อย พลางพาหลินจิ่งเดินผ่านซุ้มประตูเข้าไป

Chinese

“李将军？”林景好奇看向李寻欢。

Thai

“ท่านแม่ทัพลี่?” หลินจิ่งมองลี่สวินฮวนด้วยความสงสัย

Chinese

李寻欢解释道：“堡垒是一座军镇，这边的武者力量也实行军事化管理的。”

Thai

ลี่สวินฮวนอธิบายว่า “ป้อมปราการแห่งนี้คือเมืองหน้าด่านทางทหาร กองกำลังนักยุทธ์ที่นี่จึงใช้ระบบบริหารจัดการแบบกองทัพ”

Chinese

“我在这边是负责这一块防御的千夫长，在堡垒内的正式序列是千骑将军。”

Thai

“ฉันเป็นนายกองพันที่รับผิดชอบการป้องกันส่วนนี้ ลำดับยศอย่างเป็นทางการในป้อมปราการคือแม่ทัพพันอาชา”

Chinese

“呃……通俗一点讲，我是他们的头儿。”

Thai

“เอ่อ…ถ้าพูดให้เข้าใจง่ายๆ ฉันก็คือหัวหน้าของพวกเขานั่นแหละ”

Chinese

看到李寻欢眼神有些不自然了，林景突然理解了他的话。

Thai

เมื่อเห็นสายตาของลี่สวินฮวนดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติ หลินจิ่งก็พลันเข้าใจความหมายของเขา

Chinese

其实李寻欢别看武力强横，杀凶兽如屠狗。

Thai

แท้จริงแล้วอย่ามองว่าลี่สวินฮวนมีวรยุทธ์เกรียงไกร สังหารสัตว์ร้ายดุจเชือดสุนัข

Chinese

其实他在十王堡垒的正式职位，是守大门的保安大队长，负责守的门还是内侧门……

Thai

เพราะความจริงตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขาในป้อมปราการสิบราชัน ก็คือหัวหน้าใหญ่รปภ. เฝ้าประตูใหญ่ แถมประตูที่รับผิดชอบก็ยังเป็นประตูด้านในอีกด้วย…

Chinese

“到时候你来到我手下历练的话。”

Thai

“ถึงเวลาถ้านายมาฝึกฝนหาประสบการณ์ใต้สังกัดของฉัน”

Chinese

“说不定前期还是我给你护道呢。”

Thai

“ไม่แน่ว่าช่วงแรกอาจเป็นฉันที่คอยคุ้มกันเส้นทางให้นายก็ได้”

Chinese

林景闻言，顿时肃然起敬，他想起来面前这位不仅可能是师兄，还有可能是以后的顶头上司。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น ก็พลันเกิดความเคารพเลื่อมใสขึ้นมาทันที เขานึกขึ้นได้ว่าบุคคลตรงหน้าผู้นี้ไม่เพียงแต่อาจจะเป็นศิษย์พี่ แต่ยังมีแววว่าจะเป็นเจ้านายโดยตรงในอนาคตอีกด้วย

Chinese

确实不是笑话对方保安大队长的时候。

Thai

ไม่ใช่เวลาจะมาแอบหัวเราะเยาะว่าอีกฝ่ายเป็นหัวหน้าใหญ่รปภ. เสียแล้ว

Chinese

“那就叨扰李师兄了……”林景真诚道。

Thai

“เช่นนั้นคงต้องรบกวนศิษย์พี่ลี่แล้วครับ…” หลินจิ่งกล่าวอย่างจริงใจ

Chinese

李寻欢摆了摆手，岔开这个话题指着堡垒中间一座塔楼说道：

Thai

ลี่สวินฮวนโบกมือ เปลี่ยนหัวข้อสนทนาพลางชี้ไปยังหอคอยแห่งหนึ่งตรงใจกลางป้อมปราการแล้วกล่าวว่า

Chinese

“我已经禀告了师尊，他们正等你了。”

Thai

“ฉันรายงานท่านอาจารย์ไปแล้ว พวกเขากำลังรอนายอยู่”

Chinese

“现在说什么都为时过早，你还有一些考验需要踏过去才行。”

Thai

“ตอนนี้จะพูดอะไรก็ยังเร็วเกินไป นายยังมีการทดสอบบางอย่างที่ต้องก้าวผ่านไปให้ได้เสียก่อน”