ปฏิกิริยาของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ (1/1)

Chinese

“我靠！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

“装逼犯！”

Thai

“ไอ้จอมเก๊กเอ๊ย!”

Chinese

李寻欢瞪大了眼睛，呆呆的看着天空中的枪影缓缓消散。

Thai

ลี่สวินฮวนเบิกตากว้าง มองเงาร่างทวนบนท้องฟ้าค่อยๆ สลายตัวไปอย่างโง่งม

Chinese

化作点点星光落下。

Thai

สลายกลายเป็นละอองแสงดาราร่วงหล่นลงมา

Chinese

归入光茧之中，然后光茧也慢慢淡去，收敛在林景体内。

Thai

ไหลกลับคืนสู่ดักแด้แสง จากนั้นดักแด้แสงก็ค่อยๆ จางลง และหดรวบกลับเข้าไปในร่างของหลินจิ่ง

Chinese

露出了林景的身形，对方脸上还带着淡淡笑意。

Thai

เผยให้เห็นร่างของหลินจิ่ง บนใบหน้าของเขายังคงประดับด้วยรอยยิ้มบางๆ

Chinese

虽然模样看上去很年轻，但是这一刻王者的气质已经跟上来了。

Thai

แม้รูปลักษณ์ภายนอกจะดูอ่อนเยาว์มาก ทว่าในยามนี้กลิ่นอายแห่งราชันได้ปรากฏเด่นชัดขึ้นมาแล้ว

Chinese

“之前也没发现，你这小子这么能装啊。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ไม่ยักรู้เลยว่า เจ้าเด็กนี่จะชอบเก๊กขนาดนี้”

Chinese

“是平常时候懒得装，冷不丁搞一把大的是吧……”

Thai

“เวลาปกติขี้เกียจจะอวด พอจะทำทีก็เล่นใหญ่ไม่ทันให้ตั้งตัวเลยสินะ…”

Chinese

李寻欢心里闪过这个想法。

Thai

ความคิดนี้ผุดวาบขึ้นในใจของลี่สวินฮวน

Chinese

刚刚林景晋级的动静太大了。

Thai

ความเคลื่อนไหวในการเลื่อนขั้นของหลินจิ่งเมื่อครู่นี้ยิ่งใหญ่เกินไปแล้ว

Chinese

大到整个堡垒所有人都不得不投来关注的目光。

Thai

ยิ่งใหญ่จนทุกคนทั่วทั้งป้อมปราการจำต้องหันมาจับจ้อง

Chinese

在围墙上执勤的，还只能踮着脚尖看过来，想要看清楚情况。

Thai

คนที่กำลังปฏิบัติหน้าที่อยู่บนกำแพงเมืองทำได้เพียงเขย่งปลายเท้าชะเง้อมองมา หวังจะมองดูสถานการณ์ให้กระจ่างชัด

Chinese

没事的干脆直接撒丫子往这边挤。

Thai

ส่วนคนที่ไม่มีธุระอะไรก็พากันซอยเท้าวิ่งกรูเบียดเสียดมาทางนี้โดยตรง

Chinese

此刻林景周围已经是被挤了个水泄不通。

Thai

ยามนี้รอบกายของหลินจิ่งถูกเบียดเสียดจนน้ำแทบไหลไม่ผ่านแล้ว

Chinese

甚至就连堡垒之外的登天梯，都能看到那柄直冲天际的枪影。

Thai

กระทั่งบันไดทะยานฟ้าที่อยู่นอกป้อมปราการ ก็ยังมองเห็นเงาร่างทวนที่พุ่งทะยานสู่ท้องฟ้านั้นได้

Chinese

有几头本来想靠近的凶兽，见到这一幕，感受到了无敌王者的气机。

Thai

สัตว์ร้ายหลายตัวที่เดิมทีคิดจะเข้ามาใกล้ เมื่อเห็นภาพนี้และสัมผัสได้ถึงไอพลังของราชันไร้เทียมทาน

Chinese

都被惊走了……

Thai

ต่างก็พากันตกใจเตลิดหนีไป…

Chinese

连城外的凶兽都惊动，堡垒内的大佬们当然不可能无动于衷。

Thai

แม้แต่สัตว์ร้ายนอกเมืองยังแตกตื่น บรรดายอดฝีมือระดับสูงในป้อมปราการย่อมไม่อาจอยู่นิ่งเฉยได้

Chinese

元老会议大楼上，雷天王推开窗带着好奇和欣赏之色打量着天空中的枪影。

Thai

บนอาคารสภาผู้อาวุโส เหลยเทียนหวางผลักหน้าต่างออก มองสำรวจเงาร่างทวนบนท้องฟ้าด้วยความอยากรู้อยากเห็นและชื่นชม

Chinese

他下意识看了一眼战天王宫殿。

Thai

เขาเหลือบมองไปยังพระราชวังจั้นเทียนหวางโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“老战手底下又出真龙了啊。”

Thai

“ใต้สังกัดของเหล่าจั้นมีมังกรที่แท้จริงถือกำเนิดขึ้นมาอีกแล้วสินะ”

Chinese

“只是这风格，好像和老战不太像？”

Thai

“เพียงแต่รูปแบบนี้ ดูเหมือนจะไม่ค่อยเหมือนเหล่าจั้นเท่าไหร่?”

Chinese

雷天王顺着枪影和银龙诞生的出处看去，光茧也不能阻挡天王级的视线。

Thai

เหลยเทียนหวางมองตามต้นกำเนิดของเงาร่างทวนและมังกรเงินไป ดักแด้แสงไม่อาจบดบังสายตาของระดับเทียนหวางได้

Chinese

看到光茧不远处的李寻欢后，他本能的一愣。

Thai

หลังจากเห็นลี่สวินฮวนที่อยู่ไม่ไกลจากดักแด้แสง เขาก็ชะงักไปตามสัญชาตญาณ

Chinese

看清光茧之中那道人影后，他本来还挂着笑意的嘴角突然僵硬了一下。

Thai

ครั้นมองเห็นร่างคนภายในดักแด้แสงได้ชัดเจน มุมปากที่เดิมทีประดับด้วยรอยยิ้มก็พลันแข็งค้างไปชั่วขณะ

Chinese

也不笑了，而是带着考究的目光默默打量了几秒。

Thai

ไม่ยิ้มอีกต่อไป หากแต่ใช้สายตาพินิจพิเคราะห์มองสำรวจอย่างเงียบๆ อยู่สองสามวินาที

Chinese

眼底复杂神色闪烁，好像在思索，计算着什么。

Thai

แววตาสลับซับซ้อนสั่นไหว ราวกับกำลังครุ่นคิดและคำนวณอะไรบางอย่าง

Chinese

多半的是在计算林景的成就，与龙帝国的威慑，孰轻孰重吧。

Thai

ส่วนใหญ่คงกำลังคำนวณชั่งน้ำหนักระหว่างความสำเร็จของหลินจิ่ง กับการข่มขวัญของจักรวรรดิหลง ว่าสิ่งใดหนักแน่นสำคัญกว่ากัน

Chinese

等到天空枪影消散之后，雷天王也默不作声，收回目光关上了窗户。

Thai

เมื่อเงาร่างทวนบนท้องฟ้าสลายตัวไป เหลยเทียนหวางก็ไม่พูดไม่จา ดึงสายตากลับมาแล้วปิดหน้าต่างลง

Chinese

锻天王宫殿，地底。

Thai

พระราชวังต้วนเทียนหวาง ใต้ดิน

Chinese

地下室当然是没有窗户，锻天王也没有看到那冲天枪影。

Thai

ห้องใต้ดินย่อมไม่มีหน้าต่าง ต้วนเทียนหวางจึงไม่ได้เห็นเงาร่างทวนที่พุ่งทะยานเสียบฟ้า

Chinese

不过他感受到了那股突破境界的强烈气机，毕竟离他这很近的。

Thai

ทว่าเขาสัมผัสได้ถึงไอพลังอันรุนแรงของการทะลวงระดับขั้น เพราะอย่างไรเสียก็อยู่ใกล้กับเขามาก

Chinese

“这股气机，是刚刚那小子啊？”

Thai

“ไอพลังนี้ เป็นเจ้าเด็กเมื่อกี้งั้นรึ?”

Chinese

锻天王下意识看了一眼手里处理的饕餮骨。

Thai

ต้วนเทียนหวางเหลือบมองกระดูกเทาเที่ยที่ตนกำลังจัดการอยู่ในมือโดยไม่รู้ตัว

Chinese

“那是真不错，没准还真给我搞回来九幽铁的！”

Thai

“นับว่ายอดเยี่ยมจริงๆ ไม่แน่อาจจะหาเหล็กเก้าเนเธอร์กลับมาให้ข้าได้จริงๆ ก็ได้!”

Chinese

锻天王笑了笑，继续处理凶兽材料。

Thai

ต้วนเทียนหวางยิ้มเล็กน้อย ก่อนจะจัดการกับวัตถุดิบสัตว์ร้ายต่อไป

Chinese

而堡垒另一边，远离锻天王宫殿这处烟熏火燎之地。

Thai

ส่วนอีกฟากหนึ่งของป้อมปราการ ห่างไกลจากสถานที่ที่เต็มไปด้วยควันและเปลวเพลิงอย่างพระราชวังต้วนเทียนหวาง

Chinese

则有着一座依靠山脉而建，风格稍微淡雅一些的建筑群。

Thai

มีกลุ่มอาคารที่สร้างอิงแอบแนวเทือกเขา ซึ่งมีรูปแบบค่อนข้างสง่างามเรียบง่ายกว่า

Chinese

这个淡雅一些，指的是这里的风格不像整个十王堡垒这种战争堡垒的肃杀气息。

Thai

ที่ว่าเรียบง่ายกว่านี้ หมายถึงรูปแบบที่นี่ไม่ได้มีกลิ่นอายความดุดันสังหารเฉกเช่นป้อมปราการสงครามอย่างป้อมปราการสิบราชันโดยรวม

Chinese

相对柔和一些的建筑风格，砖石墙壁上甚至还爬上了绿植。

Thai

รูปแบบอาคารค่อนข้างนุ่มนวลกว่า บนกำแพงอิฐหินยังมีพืชสีเขียวเลื้อยไต่

Chinese

院落之间也点缀了一些草本绿色。

Thai

ระหว่างเรือนพักก็แซมไปด้วยพืชพรรณเขียวขจี

Chinese

甚至就连十王堡垒的围墙，在这里都向外凸出了一段，额外多囊括了一些山脉土地进来。

Thai

กระทั่งแนวกำแพงของป้อมปราการสิบราชัน ณ ที่แห่งนี้ก็ยังยื่นออกไปด้านนอกช่วงหนึ่ง เพื่อโอบล้อมพื้นที่ภูเขาเข้ามาเพิ่มเติมเป็นพิเศษ

Chinese

形成了一片小药园。

Thai

กลายสภาพเป็นสวนสมุนไพรขนาดย่อม

Chinese

其中一处建筑物内，有着一名身穿白色长裙，黑色头发随意束在脑后，浑身散发一种芍药素雅气息的女子。

Thai

ภายในอาคารหลังหนึ่ง มีหญิงสาวสวมชุดกระโปรงยาวสีขาว เส้นผมดำขลับมัดรวบไว้ด้านหลังศีรษะอย่างเรียบง่าย ทั่วร่างแผ่ซ่านกลิ่นอายอันเรียบหรูสง่างามดั่งดอกโบตั๋นจีน

Chinese

这个装扮，其实与十王堡垒是有一些格格不入的。

Thai

การแต่งกายเช่นนี้ ความจริงแล้วดูแปลกแยกไม่เข้ากับป้อมปราการสิบราชันอยู่บ้าง

Chinese

女子正在用一个看起相对原始的碾子，专心捣鼓着什么东西。

Thai

หญิงสาวกำลังใช้ครกบดยาที่ดูค่อนข้างโบราณ บดขยี้บางสิ่งบางอย่างอย่างมีสมาธิ

Chinese

身边的小炉子上，也在噼里啪啦燃烧着，架着一口小锅正在熬煮什么。

Thai

บนเตาเล็กข้างกายก็มีไฟลุกไหม้ส่งเสียงเปรี๊ยะประ ตั้งหม้อใบเล็กกำลังเคี่ยวอะไรบางอย่างอยู่

Chinese

细看之下，你就能看到女子手里的碾子都不是凡物，上面星光点点正是恒星金。

Thai

หากมองอย่างละเอียด ก็จะเห็นว่าครกบดยาในมือหญิงสาวไม่ใช่ของธรรมดา จุดประกายแสงดาราระยิบระยับบนนั้นคือทองคำดาวฤกษ์

Chinese

这是夹杂了恒星金打造出来的碾子，光凭这个都是天王兵级别的材质。

Thai

นี่คือครกบดยาที่หลอมสร้างขึ้นโดยผสมทองคำดาวฤกษ์ แค่วัสดุนี้เพียงอย่างเดียวก็เทียบเท่าระดับอาวุธเทียนหวางแล้ว

Chinese

而女子推动碾子，素手每一次挥动，周围天地元力都要震荡一次。

Thai

ยามหญิงสาวผลักหมุนครกบดยา ทุกครั้งที่มือเรียวงามขยับ พลังปฐพีฟ้าดินโดยรอบจะสั่นสะเทือนหนึ่งครา

Chinese

碾子内堪比钻石的硬度的晶核，也瞬间化为糜粉。

Thai

ผลึกแกนพลังที่มีความแข็งแกร่งเทียบเท่าเพชรภายในครกบดยา พลันแหลกละเอียดเป็นผงในชั่วพริบตา

Chinese

发出刺耳的咯吱声。

Thai

ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดบาดหู

Chinese

就这都还不算完。

Thai

แต่นี่ยังไม่หมดเพียงเท่านี้

Chinese

就女子身边的小火炉，其中燃烧的燃料都是泛着异香的油脂。

Thai

เชื้อเพลิงที่ลุกไหม้อยู่ในเตาไฟเล็กข้างกายหญิงสาว ล้วนเป็นน้ำมันที่ส่งกลิ่นหอมประหลาด

Chinese

如果林景在这里，闻到这个味道，第一时间就能想得到这是出自天王兽的味道！

Thai

หากหลินจิ่งอยู่ที่นี่ ได้กลิ่นนี้เข้า จะต้องนึกออกในทันทีว่านี่คือกลิ่นที่มาจากสัตว์ร้ายระดับเทียนหวาง!

Chinese

以天王兽油脂熬煮，也不知道锅里是啥黑暗料理……

Thai

เคี่ยวด้วยน้ำมันของสัตว์ร้ายระดับเทียนหวาง ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าในหม้อคือเมนูพิสดารอะไรกันแน่…

Chinese

女子一边推着小碾子，一边小心翼翼的照看着小火炉火候。

Thai

หญิงสาวผลักครกบดยาพลางคอยระแวดระวังควบคุมระดับไฟของเตาเล็กอย่างระมัดระวัง

Chinese

显然她正在处理了不得的材料，炼制一种很高级的玩意。

Thai

เห็นได้ชัดว่านางกำลังจัดการกับวัตถุดิบอันไม่ธรรมดา เพื่อปรุงหลอมสิ่งของระดับสูงยิ่งยวด

Chinese

不过当十王堡垒上空银龙飞舞，枪影冲天的时候。

Thai

ทว่าเมื่อมังกรเงินโบยบินและเงาร่างทวนพุ่งทะยานสู่ท้องฟ้าเหนือป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

因为女子所在院落位置比较高，所以转头就看到了窗外的景象。

Thai

เนื่องจากเรือนพักที่หญิงสาวอาศัยอยู่ตั้งอยู่ในจุดที่ค่อนข้างสูง นางจึงหันไปเห็นทัศนียภาพนอกหน้าต่างได้ในทันที

Chinese

白衣女子看到那银龙似乎都要擦着自己窗户游过，忍不住被吸引了视线。

Thai

หญิงชุดขาวมองเห็นมังกรเงินตัวนั้นคล้ายจะแหวกว่ายเฉียดผ่านหน้าต่างของตน จึงอดไม่ได้ที่จะถูกดึงดูดสายตาไป

Chinese

结果这么一分心，啪的一声，旁边小火锅炸掉了……

Thai

ผลลัพธ์จากการเสียสมาธิเพียงครู่เดียว เสียง ‘ปัง’ ดังขึ้น หม้อใบเล็กด้านข้างก็ระเบิดกระจาย…

Chinese

惹着她眉头紧蹙。

Thai

ทำเอานางขมวดคิ้วมุ่น

Chinese

地底和山边的大佬都惊动了，战天王和刀天王两人没道理不知道。

Thai

ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งใต้ดินและริมภูเขาต่างแตกตื่นกันหมด จั้นเทียนหวางกับเตาเทียนหวางสองคนย่อมไม่มีทางไม่รู้

Chinese

“哈哈哈！”

Thai

“ฮ่าๆๆ!”

Chinese

“好样的，好犀利的枪意！”

Thai

“ทำได้เยี่ยม เจตจำนงทวนที่คมกริบอะไรเช่นนี้!”

Chinese

战天王直接闪身出现在林景面前，神色激动打量着林景。

Thai

จั้นเทียนหวางพริบตาก็ปรากฏกายขึ้นตรงหน้าหลินจิ่ง มองสำรวจหลินจิ่งด้วยสีหน้าตื่นเต้น

Chinese

“干得漂亮！”

Thai

“ทำได้ยอดเยี่ยมมาก!”

Chinese

“你是有史以来，有明确记载后，堡垒内最年轻的王者！”

Thai

“เจ้าคือราชันที่อายุน้อยที่สุดในป้อมปราการนับแต่มีบันทึกไว้อย่างชัดเจนในประวัติศาสตร์!”

Chinese

“我们果然没有看错你！”

Thai

“พวกเรามองเจ้าไม่ผิดจริงๆ!”

Chinese

刀天王也随后出现，看向林景的目光有赞赏，但是也有一些复杂。

Thai

เตาเทียนหวางปรากฏตัวตามมาติดๆ สายตาที่มองไปยังหลินจิ่งเปี่ยมด้วยความชื่นชม ทว่าก็แฝงความรู้สึกสลับซับซ้อนอยู่บ้าง

Chinese

他虽然也惊喜林景成为王境。

Thai

แม้เขาจะยินดีที่หลินจิ่งบรรลุระดับราชัน

Chinese

但是刚刚林景突破王境，展露出来的异象却是枪。

Thai

ทว่านิมิตปรากฏการณ์ที่หลินจิ่งแสดงออกมายามทะลวงสู่ระดับราชันเมื่อครู่กลับเป็นทวน

Chinese

这一点刀天王心里还是有些小遗憾的。

Thai

จุดนี้ทำให้เตาเทียนหวางยังคงรู้สึกเสียดายอยู่เล็กน้อยในใจ

Chinese

他认为林景也是学刀的好苗子，对方之前确实也学过刀。

Thai

เขาคิดว่าหลินจิ่งเป็นต้นกล้าชั้นดีในการฝึกดาบ และก่อนหน้านี้อีกฝ่ายก็เคยฝึกดาบมาจริงๆ

Chinese

结果将人家收在门下，有师徒之名，林景确实在枪法上走的比较远。

Thai

ทว่าเมื่อรับเขาเข้ามาเป็นศิษย์ มีนามของศิษย์อาจารย์ หลินจิ่งกลับก้าวหน้าในวิชาทวนไปไกลกว่า

Chinese

刀天王也希望对方以刀法出彩。

Thai

เตาเทียนหวางย่อมหวังให้อีกฝ่ายโดดเด่นด้วยวิชาดาบ

Chinese

但是又知道这样不现实，林景已经在枪法上造诣非凡了，就是再怎么天才，额外钻研刀法也是浪费时间的。

Thai

แต่ก็รู้ว่านั่นไม่สมจริง หลินจิ่งมีความสำเร็จในวิชาทวนล้ำเลิศถึงเพียงนี้แล้ว ต่อให้เป็นอัจฉริยะแค่ไหน การแบ่งเวลาไปค้นคว้าวิชาดาบเพิ่มก็รังแต่จะเสียเวลาเปล่า

Chinese

“师尊！”

Thai

“ท่านอาจารย์!”

Chinese

林景分别和两人打了个招呼。

Thai

หลินจิ่งกล่าวทักทายทั้งสองคนตามลำดับ

Chinese

“嗯，你怎么这么突然，就破境王级了？”

Thai

“อืม เจ้าทำไมถึงทะลวงสู่ระดับราชันกะทันหันขนาดนี้ล่ะ?”

Chinese

“这个速度确实出乎我们意料了，之前都没有这样的例子……”

Thai

“ความเร็วระดับนี้เกินความคาดหมายของพวกเราจริงๆ ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีตัวอย่างเช่นนี้มาก่อน…”

Chinese

“不过这个，对于你来说，也是好事！”

Thai

“แต่เรื่องนี้ สำหรับเจ้าแล้วก็นับเป็นเรื่องดี!”

Chinese

战天王欣慰说道。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าวอย่างปลื้มอกปลื้มใจ

Chinese

“既然这样的话，我当初应承你的天王兵，也该要给你兑现！”

Thai

“ในเมื่อเป็นเช่นนี้ อาวุธเทียนหวางที่ข้าเคยรับปากเจ้าไว้ ก็ถึงเวลาต้องมอบให้เจ้าแล้ว!”

Chinese

“刚好这旁边就是老锻的火炉子，你跟我走一趟吧！”

Thai

“พอดีข้างๆ นี้ก็คือเตาหลอมของเหล่าต้วน เจ้าตามข้าไปสักรอบเถอะ!”

Chinese

战天王回头看了一眼锻天王的宫殿，如是说道。

Thai

จั้นเทียนหวางหันกลับไปมองพระราชวังต้วนเทียนหวางแวบหนึ่งแล้วกล่าวเช่นนั้น

Chinese

“战师伯！”

Thai

“ท่านลุงอาจารย์จ้าน!”

Chinese

“我和林景，刚刚从锻师伯那里出来。”

Thai

“ผมกับหลินจิ่งเพิ่งออกมาจากที่ของลุงอาจารย์ต้วนครับ”

Chinese

“我们已经和锻师伯打过照面了，并且交流的比较愉快！”

Thai

“พวกเราได้พบหน้าลุงอาจารย์ต้วนแล้ว และพูดคุยกันค่อนข้างราบรื่นทีเดียว!”

Chinese

李寻欢连忙插言道，话里似乎还有话。

Thai

ลี่สวินฮวนรีบสอดคำขึ้นมา ในคำพูดคล้ายแฝงความนัยไว้

Chinese

战天王有些意外的看了一眼李寻欢和林景。

Thai

จั้นเทียนหวางมองลี่สวินฮวนกับหลินจิ่งด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

李寻欢则是道：“林景师弟刚好猎到了一头王级饕餮……”

Thai

ลี่สวินฮวนจึงกล่าวว่า “ศิษย์น้องหลินจิ่งบังเอิญล่าเทาเที่ยระดับราชันมาได้ตัวหนึ่ง…”

Chinese

听到这个后，战天王和刀天王都是恍然大悟的点了点头。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น ทั้งจั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวางต่างก็พยักหน้าอย่างกระจ่างแจ้ง

Chinese

他们已经猜到了，林景用饕餮争取到了锻天王的‘友谊’。

Thai

พวกเขาเดาออกแล้วว่า หลินจิ่งใช้เทาเที่ยในการคว้า ‘มิตรภาพ’ ของต้วนเทียนหวางมาได้

Chinese

“不过也正因这样，锻师伯委托林景师弟收集九幽铁。”

Thai

“แต่ก็เพราะเหตุนี้ ลุงอาจารย์ต้วนจึงไหว้วานให้ศิษย์น้องหลินจิ่งไปรวบรวมเหล็กเก้าเนเธอร์”

Chinese

“这才有了林景师弟迫不及待晋级王境的事，他是深入凶兽冥滩……”

Thai

“นี่จึงเป็นสาเหตุที่ศิษย์น้องหลินจิ่งรีบร้อนเลื่อนขั้นสู่ระดับราชัน เขาตั้งใจจะบุกเข้าไปในส่วนลึกของหาดมรณะสัตว์ร้าย…”

Chinese

战天王和刀天王脸色同时变化。

Thai

สีหน้าของจั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวางพลันเปลี่ยนไปพร้อมกัน

Chinese

刀天王更是沉声说道：“这不是瞎闹么。”

Thai

เตาเทียนหวางยิ่งเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “นี่ไม่ใช่เหลวไหลหรอกรึ”

Chinese

“九幽铁那玩意，我上次都帮老锻去弄过，就连我也没能弄回来……”

Thai

“เจ้าของอย่างเหล็กเก้าเนเธอร์นั่น ครั้งก่อนข้ายังเคยไปช่วยเหล่าต้วนหามาแล้ว แม้แต่ข้าก็ยังเอากลับมาไม่ได้…”