อาอาจารย์ไป๋ ยังมีทางช่วยไหม? (1 / 1)

Chinese

“嘿嘿，王伯，你猜一猜我是啥境界了？”

Thai

“ฮี่ๆ ลุงหวัง ลองทายดูสิว่าตอนนี้ผมอยู่ขอบเขตไหนแล้ว?”

Chinese

林景笑嘻嘻道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยอย่างยิ้มแย้ม

Chinese

他从边陲山村，还是一个屌丝普通人的时候，就是被老王教导，被他全程见证着踏入武道的。

Thai

ตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นแค่คนธรรมดาเดินดินในหมู่บ้านห่างไกลแถบชายแดน ก็ได้เหล่าหวังคอยสั่งสอน และเป็นผู้เห็นเขาก้าวสู่วิถียุทธ์มาโดยตลอด

Chinese

所以林景这个时候，也有着几分玩心，想在老王面前显摆一下。

Thai

ดังนั้นในเวลานี้หลินจิ่งจึงนึกสนุก อยากจะอวดต่อหน้าเหล่าหวังเสียหน่อย

Chinese

老王虽然现在武道境界全无，但是毕竟曾经是天王。

Thai

แม้ว่ายามนี้เหล่าหวังจะสูญสิ้นขอบเขตวิถียุทธ์ไปหมดสิ้น ทว่าอย่างไรเสียก็เคยเป็นเทียนหวางมาก่อน

Chinese

眼光按道理来说还是毒辣的。

Thai

ตามหลักแล้วสายตาย่อมยังคงเฉียบแหลมอยู่

Chinese

他仔细打量了一会林景后，却还是摇了摇头。

Thai

หลังจากพินิจมองหลินจิ่งอย่างละเอียดอยู่ครู่หนึ่ง เขากลับยังคงส่ายหน้า

Chinese

“我猜不出来……”

Thai

“ข้าทายไม่ออก…”

Chinese

“但我料理，应该近乎王级武者了吧？”

Thai

“แต่ข้ากะดูแล้ว น่าจะใกล้เคียงกับผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันแล้วกระมัง?”

Chinese

林景的隐匿光环效果，会随着自己身元力提升，而提升效果的。

Thai

ผลของออร่าเร้นกายของหลินจิ่งจะยกระดับประสิทธิภาพขึ้นตามพลังหยวนในกายที่เพิ่มสูงขึ้น

Chinese

一般来说，同境界绝对看不透。

Thai

โดยทั่วไปแล้ว ขอบเขตเดียวกันย่อมมองไม่ออกอย่างแน่นอน

Chinese

夸一个大境界，除非相去甚远的差距，不然也看不透。

Thai

แม้จะข้ามขอบเขตใหญ่ไปหนึ่งขั้น หากไม่ใช่ว่ามีช่องว่างต่างชั้นกันอย่างมหาศาล ก็ยังคงมองไม่ออกเช่นกัน

Chinese

现在的林景隐匿光环一开，就算是帝君也看不透他的境界和实力。

Thai

ยามนี้เมื่อหลินจิ่งเปิดใช้ออร่าเร้นกาย ต่อให้เป็นตี้จวินก็ยังมองขอบเขตและความแข็งแกร่งของเขาไม่ออก

Chinese

更别提此刻的老王了。

Thai

นับประสาอะไรกับเหล่าหวังในเวลานี้

Chinese

林景见到老王猜不透自己境界，嘿然一笑，正要揭晓震惊对方一下子。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นว่าเหล่าหวังเดาขอบเขตของตนไม่ออก ก็หัวเราะหึๆ กำลังจะเฉลยให้ตกตะลึงเสียหน่อย

Chinese

“白天王来了！”

Thai

“ไป๋เทียนหวางมาแล้ว!”

Chinese

“白天王在哪呢！”

Thai

“ไป๋เทียนหวางอยู่ที่ไหนกัน!”

Chinese

这时候一个声音急忙急忙的传了过来，脚步声在院长练武场门口响起。

Thai

ในเวลานี้มีเสียงหนึ่งดังแว่วมาอย่างร้อนรน เสียงฝีเท้าดังขึ้นที่หน้าประตูลานฝึกยุทธ์

Chinese

几人回头一看，原来是珠江城城主带着高层赶来。

Thai

หลายคนหันกลับไปมอง ปรากฏว่าเป็นเจ้าเมืองจูเจียงที่พาเหล่าระดับสูงรุดมา

Chinese

他听说元老会议有元老莅临珠江城，也是鞋子都跑掉了，前来迎接。

Thai

เขาได้ยินมาว่ามีผู้อาวุโสจากสภาผู้อาวุโสแห่งพันธมิตรมาเยือนเมืองจูเจียง ก็รีบวิ่งจนรองเท้าแทบหลุดเพื่อมารอต้อนรับ

Chinese

虽然百城联盟比较开明一些，不像龙帝国那般讲究品级和尊卑。

Thai

แม้ว่าพันธมิตรร้อยเมืองจะค่อนข้างเปิดกว้าง ไม่ได้เคร่งครัดเรื่องระดับชั้นและสูงต่ำเหมือนกับจักรวรรดิหลง

Chinese

但是不提白思思的元老身份，单论天王武者，本身实力在这里。

Thai

ทว่าอย่าว่าแต่ฐานะผู้อาวุโสของไป๋ซือซือเลย ลำพังเพียงการเป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับเทียนหวาง พลังฝีมือก็ประจักษ์ชัดอยู่ตรงนี้แล้ว

Chinese

这些新手村村长也得郑重对待。

Thai

ผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านเริ่มต้นเหล่านี้ย่อมต้องให้การต้อนรับอย่างจริงจัง

Chinese

“我在这呢，没提前告诉你们，没想着麻烦你们的。”

Thai

“ฉันอยู่นี่ ไม่ได้แจ้งพวกท่านล่วงหน้า เพราะไม่ได้คิดจะรบกวนพวกท่านหรอก”

Chinese

白思思冲珠江城主打了一个招呼，敷衍了几句他们的热情欢迎。

Thai

ไป๋ซือซือทักทายเจ้าเมืองจูเจียง ตอบรับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้นของพวกเขาไปอย่างขอไปทีสองสามคำ

Chinese

然后转头看向林景。

Thai

จากนั้นก็หันไปมองหลินจิ่ง

Chinese

“这位是林天王”

Thai

“ท่านนี้คือหลินเทียนหวาง”

Chinese

白思思的意思，既然众人是对于天王武者表示的尊敬的话。

Thai

ความหมายของไป๋ซือซือก็คือ ในเมื่อทุกคนมาเพื่อแสดงความเคารพต่อผู้ฝึกยุทธ์ระดับเทียนหวาง

Chinese

那也别光顾着尊敬我一个人，比冷落了新晋天王林景。

Thai

เช่นนั้นก็อย่ามัวแต่เคารพฉันเพียงคนเดียว จนละเลยเทียนหวางหน้าใหม่อย่างหลินจิ่งไป

Chinese

她话音刚落，众人看向林景，呆了一下。

Thai

สิ้นเสียงของนาง ทุกคนต่างหันไปมองหลินจิ่งแล้วชะงักงันไปชั่วครู่

Chinese

林景战甲打坏了，也没来得及去修理，仓促之间随便穿了件连体制服就过来了。

Thai

ชุดเกราะยุทธภัณฑ์ของหลินจิ่งพังเสียหายและยังไม่ทันได้ไปซ่อมแซม ด้วยความเร่งรีบจึงสวมชุดเครื่องแบบชิ้นเดียวแบบลวกๆ แล้วตรงมาที่นี่

Chinese

加上他隐匿光环之下，境界不显。

Thai

ประกอบกับภายใต้ออร่าเร้นกาย ขอบเขตพลังจึงไม่ปรากฏออกมา

Chinese

林景跟在白思思身边，咋看都像是白思思的小跟班。

Thai

หลินจิ่งที่ยืนอยู่ข้างกายไป๋ซือซือ มองอย่างไรก็เหมือนกับผู้ติดตามตัวน้อยของไป๋ซือซือ

Chinese

众人这才反应过来，原来真人不可貌相，说的是林景啊。

Thai

ทุกคนจึงเพิ่งได้สติ ที่แท้คำว่าคนเก่งไม่ดูที่หน้าตาก็คือหลินจิ่งนี่เอง

Chinese

于是又围着林景一顿欢迎和恭维。

Thai

ด้วยเหตุนี้จึงพากันมารุมล้อมหลินจิ่งเพื่อต้อนรับและเยินยอเป็นการใหญ่

Chinese

白思思可以随便敷衍他们几句，但是林景却不得不认真一点对待。

Thai

ไป๋ซือซือสามารถตอบรับพวกเขาอย่างขอไปทีได้ แต่หลินจิ่งกลับจำต้องปฏิบัติตอบอย่างจริงจังขึ้นมาบ้าง

Chinese

因为老王和林兰，确确实实生活在珠江城。

Thai

เพราะว่าเหล่าหวังกับหลินหลานอาศัยอยู่ในเมืองจูเจียงจริงๆ

Chinese

虽然是刀天王的出身地，走的是刀天王的路子。

Thai

แม้ว่าที่นี่จะเป็นบ้านเกิดของเตาเทียนหวาง และดำเนินตามเส้นทางของเตาเทียนหวาง

Chinese

但也确实受到了珠江城的优待。

Thai

แต่ก็ได้รับการดูแลเป็นพิเศษจากเมืองจูเจียงจริงๆ

Chinese

寒暄了一阵后，白思思看不下去了，挥手赶走了珠江城城主一行人。

Thai

หลังจากทักทายปราศรัยกันอยู่พักหนึ่ง ไป๋ซือซือก็ทนดูไม่ไหว โบกมือไล่คณะของเจ้าเมืองจูเจียงไป

Chinese

“好了，我们还有一些重要事情，就不耽误你们时间了。”

Thai

“เอาล่ะ พวกเรายังมีธุระสำคัญอยู่ จะได้ไม่รบกวนเวลาของพวกท่าน”

Chinese

“也不需要什么接风洗尘，有什需要我们肯定第一时间找你们的。”

Thai

“แล้วก็ไม่จำเป็นต้องจัดงานเลี้ยงต้อนรับอะไรทั้งนั้น หากมีอะไรต้องการพวกเราจะติดต่อไปเป็นอันดับแรกแน่นอน”

Chinese

白思思两句话赶走了一行人，珠江城主走之前，顺手还喝退了外围一群看热闹的。

Thai

ไป๋ซือซือเอ่ยเพียงสองสามประโยคก็ไล่คนกลุ่มนั้นไปได้ ก่อนที่เจ้าเมืองจูเจียงจะจากไป ก็ยังตวาดไล่กลุ่มคนที่มามุงดูรอบนอกไปด้วย

Chinese

他知道白思思和林景两人是有大事，不便被打扰。

Thai

เขารู้ดีว่าไป๋ซือซือกับหลินจิ่งทั้งสองคนมีเรื่องสำคัญ จึงไม่สะดวกให้ผู้ใดมารบกวน

Chinese

人群散去后，老王这才有些唏嘘冲林景说道：

Thai

หลังจากฝูงชนแยกย้ายกันไปแล้ว เหล่าหวังจึงทอดถอนใจแล้วเอ่ยกับหลินจิ่งว่า

Chinese

“其实……在他们花费了海量的资源，将我这个残废老头子治好的时候。”

Thai

“อันที่จริง… ตอนที่พวกเขาทุ่มเททรัพยากรมหาศาลเพื่อรักษาชายแก่พิการอย่างข้าจนหายดี”

Chinese

“我就知道，肯定是小景的表现足够出色，才能让百城联盟愿意花这个资源，并且还是冒着和龙帝国交恶的风险下的。”

Thai

“ข้าก็รู้แล้วว่า ต้องเป็นเพราะเสี่ยวจิ่งแสดงผลงานได้อย่างโดดเด่นมากพอ จึงทำให้พันธมิตรร้อยเมืองยินยอมทุ่มเททรัพยากรขนาดนี้ อีกทั้งยังยอมเสี่ยงที่จะผิดใจกับจักรวรรดิหลงอีกด้วย”

Chinese

“只是我压根没有想到……你已经是天王境界武者了！”

Thai

“เพียงแต่ข้าคิดไม่ถึงเลยจริงๆ… ว่าเจ้าจะกลายเป็นผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตเทียนหวางไปแล้ว!”

Chinese

老王说着，眼底神色也是复杂不已。

Thai

ขณะที่เหล่าหวังพูด แววตาก็ฉายความซับซ้อนอย่างยิ่ง

Chinese

顿了一下后，他又说道：“其实也是有迹可循的。”

Thai

เขาชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยต่อว่า “ความจริงมันก็มีร่องรอยให้เห็นอยู่”

Chinese

“当初你几天时间里面，就能锻体诀入门的时候，我就察觉到你的天赋不简单。”

Thai

“ตอนนั้นในเวลาเพียงไม่กี่วัน เจ้าก็สามารถสำเร็จเคล็ดหลอมกายาระดับเบื้องต้นได้ ข้าก็สัมผัสได้แล้วว่าพรสวรรค์ของเจ้าไม่ธรรมดา”

Chinese

“我当时就知道，你以后肯定会有更大的发展，更广阔的舞台。”

Thai

“ตอนนั้นข้าก็รู้แล้วว่า ต่อไปเจ้าจะต้องมีความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ และมีเวทีที่กว้างใหญ่กว่านี้แน่นอน”

Chinese

“只是还是没有料到……你短时间内取得的成就，这么惊人！”

Thai

“เพียงแต่ยังคงคาดไม่ถึง… ว่าความสำเร็จที่เจ้าทำได้ในระยะเวลาสั้นๆ จะน่าตื่นตะลึงถึงเพียงนี้!”

Chinese

老王震撼和唏嘘，旁边林兰却是激动不已。

Thai

ในขณะที่เหล่าหวังกำลังตกตะลึงและทอดถอนใจ หลินหลานที่อยู่ข้างๆ กลับตื่นเต้นดีใจอย่างหาที่สุดมิได้

Chinese

她兴奋的围绕着林景转圈圈，这里捏一捏，那里摸一摸的。

Thai

นางหมุนตัวรอบหลินจิ่งด้วยความตื่นเต้น บีบตรงนี้ที ลูบตรงนั้นที

Chinese

“哥！”

Thai

“พี่!”

Chinese

“你真的是天王武者了？”

Thai

“พี่เป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับเทียนหวางจริงๆ หรือ?”

Chinese

“我听说……天王已经是我们人族最强的一批人了！”

Thai

“หนูได้ยินมาว่า… เทียนหวางคือกลุ่มคนที่แข็งแกร่งที่สุดในเผ่ามนุษย์ของเราแล้วนะ!”

Chinese

“这么说你现在也是最强的一批武者行列了！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นตอนนี้พี่ก็อยู่ในกลุ่มผู้ฝึกยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดแล้วสิ!”

Chinese

林兰大声说道。

Thai

หลินหลานเอ่ยเสียงดัง

Chinese

“太不可思议了！”

Thai

“เหลือเชื่อเกินไปแล้ว!”

Chinese

“王伯说我很有天赋，将来也有可能成为王级武者……”

Thai

“ลุงหวังบอกว่าหนูมีพรสวรรค์มาก อนาคตก็มีโอกาสเป็นผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันได้เหมือนกัน…”

Chinese

“但是青训营里面还有不少人比我更有天赋，他们不服气我，说我到不了王级武者……”

Thai

“แต่ในค่ายฝึกเยาวชนยังมีอีกหลายคนที่มีพรสวรรค์มากกว่าหนู พวกเขาไม่ยอมรับหนู บอกว่าหนูไปไม่ถึงผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันหรอก…”

Chinese

“哈哈哈，这下我跟他们说我哥是天王！”

Thai

“ฮ่าๆๆ คราวนี้หนูจะไปบอกพวกเขาว่าพี่ชายหนูเป็นเทียนหวาง!”

Chinese

“天王的妹妹成为王者，还能有啥疑问啊，那不是顺理成章的么！”

Thai

“น้องสาวของเทียนหวางจะกลายเป็นราชัน ยังจะมีข้อกังขาอะไรอีก นั่นมันเรื่องธรรมดาที่แน่นอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ!”

Chinese

“我太有面子了，以后大家都不敢惹我，不敢看不起我了！”

Thai

“หนูมีหน้ามีตามาก ต่อไปทุกคนก็จะไม่กล้ามาหาเรื่อง ไม่กล้าดูถูกหนูอีกแล้ว!”

Chinese

林兰小鸟叽叽喳喳一样，愉快的碎碎念着。

Thai

หลินหลานพร่ำบ่นเจื้อยแจ้วอย่างเบิกบานราวกับนกน้อย

Chinese

林景一把扒拉开林兰，将她撸到一边。

Thai

หลินจิ่งผลักหลินหลานออกไปไว้ข้างๆ ทันที

Chinese

“一边待着去，我是我强，你练武不要松懈知道吗？”

Thai

“ไปอยู่ข้างๆ เลย ฉันแข็งแกร่งก็ส่วนฉัน เธอฝึกยุทธ์อย่าได้หย่อนยานเข้าใจไหม?”

Chinese

“我总有不在你身边，护不住你的时候，到时候异洲外族，凶险不已。”

Thai

“ฉันย่อมมีเวลาที่ไม่ได้อยู่ข้างกายเธอและไม่อาจปกป้องเธอได้ ถึงตอนนั้นพวกเผ่าพันธุ์ต่างถิ่นในอี้โจวจะอันตรายอย่างยิ่ง”

Chinese

“你得赶快拥有自己的实力，才多一份安全的保障，知道吗？”

Thai

“เธอต้องรีบมีพลังเป็นของตัวเอง ถึงจะมีหลักประกันความปลอดภัยเพิ่มขึ้นอีกขั้น เข้าใจไหม?”

Chinese

林景告诫了一句林兰。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยตักเตือนหลินหลาน

Chinese

警告她不要因为自己是天王，就拿着出去装逼，招摇撞骗。

Thai

เตือนนางว่าอย่าได้เอาเรื่องที่ตนเป็นเทียนหวางไปโอ้อวด วางมาดใหญ่โต หรือแอบอ้างไปทั่ว

Chinese

去装逼也可以，那是应该的。

Thai

จะไปวางมาดโอ้อวดก็ย่อมได้ นั่นเป็นเรื่องที่สมควรอยู่

Chinese

但是绝不能松懈了自己本身的提升进度。

Thai

แต่จะต้องไม่หย่อนยานในการพัฒนาตนเองเป็นอันขาด

Chinese

武者的世界里，实力掌握在自身，才是硬道理。

Thai

ในโลกของผู้ฝึกยุทธ์ การกุมความแข็งแกร่งไว้ในมือตนเองเท่านั้นจึงจะเป็นสัจธรรมที่แท้จริง

Chinese

说教了林兰一番，林景这才看向老王。

Thai

หลังจากสั่งสอนหลินหลานไปยกหนึ่ง หลินจิ่งจึงหันไปมองเหล่าหวัง

Chinese

“我也是前几天，刚刚达到天王境界的。”

Thai

“ผมเองก็เพิ่งบรรลุขอบเขตเทียนหวางเมื่อไม่กี่วันก่อนนี้เองครับ”

Chinese

“联盟元老们，确实也比较看重我，为了这事情顶住了龙帝国那边不少压力。”

Thai

“เหล่าผู้อาวุโสแห่งพันธมิตรก็ให้ความสำคัญกับผมมากจริงๆ เพื่อเรื่องนี้จึงแบกรับแรงกดดันจากทางจักรวรรดิหลงไว้ไม่น้อย”

Chinese

“这不，王伯，我身边这位漂亮姐姐，便是百城联盟元老会议的十位元老之一。”

Thai

“นี่ไงครับลุงหวัง พี่สาวคนสวยข้างกายผมท่านนี้ ก็คือหนึ่งในสิบผู้อาวุโสแห่งสภาผู้อาวุโสแห่งพันธมิตรร้อยเมือง”

Chinese

“白思思天王，同时也是我们联盟的小医仙。”

Thai

“ไป๋ซือซือเทียนหวาง และยังเป็นหมอน้อยเทวดาแห่งพันธมิตรเราด้วยครับ”

Chinese

“我特意请动白师叔来给王伯你看一看身体情况，看看到底是为什么，失去了武道境界。”

Thai

“ผมตั้งใจเชิญอาอาจารย์ไป๋มาตรวจดูสภาพร่างกายให้ลุงหวังโดยเฉพาะ เพื่อดูว่าเหตุใดจึงสูญสิ้นขอบเขตวิถียุทธ์ไป”

Chinese

林景向老王介绍着白思思。

Thai

หลินจิ่งแนะนำไป๋ซือซือให้เหล่าหวังรู้จัก

Chinese

白思思有些古怪的看了一眼林景，什么小医仙……

Thai

ไป๋ซือซือปรายตามองหลินจิ่งด้วยสายตาแปลกๆ หมอน้อยเทวดาอะไรกัน…

Chinese

乱取外号了不是么，还怪好听的。

Thai

ตั้งฉายามั่วซั่วชัดๆ แต่ก็ไพเราะดีพิลึก

Chinese

老王闻言，面色郑重看向白思思道：“原来是白天王当面，久闻白天王盛名，擅长医道！”

Thai

เมื่อเหล่าหวังได้ยินดังนั้น จึงมองไปทางไป๋ซือซือด้วยสีหน้าจริงจังพลางเอ่ยว่า “ที่แท้ก็คือไป๋เทียนหวางนี่เอง ได้ยินชื่อเสียงอันเลื่องลือของไป๋เทียนหวางมานานว่าเชี่ยวชาญวิถีการแพทย์!”

Chinese

“那就有劳白天王了！”

Thai

“เช่นนั้นคงต้องรบกวนไป๋เทียนหวางแล้ว!”

Chinese

白思思看病，也不需要什么专业仪器了的，她都是以医入道的天王，用不上。

Thai

การตรวจรักษาของไป๋ซือซือไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์เฉพาะทางใดๆ ทั้งสิ้น นางเป็นเทียนหวางผู้บรรลุวิถียุทธ์ด้วยการแพทย์ จึงไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งเหล่านั้น

Chinese

一行人随机在练武场周边找了一个小房间，让老王找了张椅子往那里一坐。

Thai

กลุ่มคนพากันหาห้องเล็กๆ แถวลานฝึกยุทธ์ แล้วให้เหล่าหวังหาเก้าอี้ตัวหนึ่งนั่งลงตรงนั้น

Chinese

白思思便凑了上去，上手仔细检查起来老王的身体情况。

Thai

ไป๋ซือซือจึงก้าวเข้าไปใกล้ แล้วยื่นมือลงมือตรวจสภาพร่างกายของเหล่าหวังอย่างละเอียด

Chinese

林景和林兰这个时候也不敢说话了，就那么安静的看着两人，等待白思思的答复。

Thai

ยามนี้หลินจิ่งและหลินหลานก็ไม่กล้าส่งเสียง ได้แต่มองทั้งสองคนอย่างเงียบๆ เพื่อรอฟังคำตอบจากไป๋ซือซือ

Chinese

并且心情也是坐过山车一般，白思思稍微皱起眉头，过山车就沉到谷底。

Thai

อีกทั้งอารมณ์ความรู้สึกยังเหมือนกับการนั่งรถไฟเหาะ ยามที่ไป๋ซือซือขมวดคิ้วเพียงเล็กน้อย รถไฟเหาะก็ดิ่งลงสู่ก้นหุบเหว

Chinese

白思思露出思索之色，过山车又攀上峰顶。

Thai

ยามที่ไป๋ซือซือเผยสีหน้าครุ่นคิด รถไฟเหาะก็ไต่ขึ้นสู่ยอดเขาอีกครา

Chinese

生怕搞了半天之后，白思思来上一句：不治之症，没法子……

Thai

กลัวเหลือเกินว่าหลังจากตรวจอยู่นาน ไป๋ซือซือจะเอ่ยออกมาสักประโยคว่า: โรคที่รักษาไม่หาย ไม่มีหนทางรักษา…

Chinese

就这么提心吊胆十多分钟后，白思思终于站直了身体。

Thai

หลังจากใจเต้นตุ้มๆ ต่อมๆ อยู่เช่นนี้นานกว่าสิบนาที ในที่สุดไป๋ซือซือก็ยืดตัวตรง

Chinese

她看了看老王，然后欲言又止，眼底闪过一些疑惑。

Thai

นางมองดูเหล่าหวัง แล้วทำท่าเหมือนอยากจะพูดแต่ก็หยุดไว้ แววตาฉายความสงสัยออกมาเล็กน้อย

Chinese

“怎么了，白师叔！”

Thai

“เป็นอย่างไรบ้างครับ อาอาจารย์ไป๋!”

Chinese

“还有救吗？”

Thai

“ยังรักษาได้อยู่ไหมครับ?”