มีคนเริ่มกลัวแล้ว

Chinese

天门山基地，一处的院落内，演武场上刀光剑影闪烁，劲风呼啸。

Thai

ภายในลานเรือนแห่งหนึ่งของฐานเขาเทียนเหมิน ประกายกระบี่เงาดาบวูบวาบอยู่บนลานประลองยุทธ์ สายลมอันเกรี้ยวกราดหวีดหวิว

Chinese

田文涛赤裸着上身挥汗如雨，他手中的狼头拳套泛着幽幽寒光，每一次挥动都带着一股令人心悸的威压。

Thai

เถียนเหวินเทาเปลือยท่อนบนพลางเหงื่อท่วมกายราวห่าฝน สนับมือหัวหมาป่าในมือของเขาทอประกายเย็นเยียบเยือกเย็น การเหวี่ยงหมัดทุกครั้งล้วนแฝงไว้ด้วยแรงกดดันชวนให้ใจสั่นสะท้าน

Chinese

自从手下武者被林景全灭后，他便将所有的怒火都发泄在了练武之上。

Thai

นับตั้งแต่เหล่านักยุทธ์ใต้บังคับบัญชาถูกหลินจิ่งกวาดล้างจนหมดสิ้น เขาก็ระบายเพลิงโทสะทั้งหมดไปกับการฝึกยุทธ์

Chinese

然而即使在这十倍修炼地的演武场上挥洒汗水也无法平息他心中的愤怒。

Thai

ทว่าแม้จะหลั่งเหงื่อชโลมกายบนลานประลองยุทธ์ในแดนบำเพ็ญเพียรสิบเท่าแห่งนี้ ก็ไม่อาจสงบความโกรธแค้นในใจของเขาลงได้

Chinese

林景，那个来自西南片区的年轻人，已经成为了他心中挥之不去的心魔。

Thai

หลินจิ่ง ชายหนุ่มที่มาจากแถบตะวันตกเฉียงใต้ผู้นั้น ได้กลายเป็นปีศาจในใจที่ไม่อาจสลัดหลุดไปจากใจของเขาแล้ว

Chinese

田文涛明白，林景的崛起已经势不可挡，他已然成为了战狼公司最大的威胁！

Thai

เถียนเหวินเทารู้ดีว่าการผงาดขึ้นมาของหลินจิ่งไม่อาจหยุดยั้งได้อีกต่อไป และเขาก็ได้กลายเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงที่สุดของบริษัทจ้านหลางไปแล้ว!

Chinese

正因为这样，即使战狼的参赛武者都死光了。

Thai

ด้วยเหตุนี้ แม้นักยุทธ์ที่เข้าร่วมการแข่งขันของจ้านหลางจะตายจนหมดสิ้น

Chinese

田文涛也没有离开天门山基地。

Thai

เถียนเหวินเทาก็ยังไม่ได้ออกไปจากฐานเขาเทียนเหมิน

Chinese

他选择守在这里等比赛结束。

Thai

เขาเลือกที่จะปักหลักอยู่ที่นี่เพื่อรอให้การแข่งขันสิ้นสุดลง

Chinese

比赛结束后，各大势力参赛者总要返回各自来处的。

Thai

หลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลง ผู้เข้าร่วมการแข่งขันของแต่ละขุมกำลังย่อมต้องเดินทางกลับไปยังถิ่นฐานเดิมของตน

Chinese

到时候也不受到联盟和海都城的庇护。

Thai

ถึงตอนนั้นก็จะไม่ได้รับการคุ้มครองจากพันธมิตรและเมืองไห่ตูอีกต่อไป

Chinese

田文涛准备在这一过程中，动手截杀林景，除掉自己这个心魔。

Thai

เถียนเหวินเทาเตรียมจะลงมือดักสังหารหลินจิ่งระหว่างกระบวนการนี้ เพื่อกำจัดปีศาจในใจของตนทิ้งเสีย

Chinese

除掉这个针对战狼的祸害。

Thai

กำจัดตัวหายนะที่คอยมุ่งร้ายต่อจ้านหลางผู้นี้ให้สิ้นซาก

Chinese

就在田文涛心烦意乱之时，一道身影急匆匆地跑进了演武场。

Thai

ขณะที่เถียนเหวินเทากำลังว้าวุ่นใจอยู่นั้น ร่างหนึ่งก็วิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาในสนามประลองยุทธ์

Chinese

“田总！田总！”那是镇魔军那一名副将。

Thai

“ประธานเถียน! ประธานเถียน!” นั่นคือรองแม่ทัพคนนั้นของกองทัพสะกดมาร

Chinese

他脸色苍白额头上布满了汗珠，显然是遇到了什么紧急的事情。

Thai

สีหน้าของเขาซีดเผือด บนหน้าผากเต็มไปด้วยเม็ดเหงื่อผุดพราย เห็นได้ชัดว่าได้พบเจอกับเรื่องฉุกเฉินบางอย่างเข้า

Chinese

“什么大事？慌慌张张的？” 田文涛停下动作不满地问道 。

Thai

“มีเรื่องใหญ่อะไรกัน? ถึงได้ลนลานขนาดนี้?” เถียนเหวินเทาหยุดการเคลื่อนไหวแล้วเอ่ยถามอย่างไม่สบอารมณ์

Chinese

“难道是林景那小子遇到强大的凶兽死在里面了？” 他心中突然升起一丝期待。

Thai

“หรือว่าเจ้าเด็กหลินจิ่งนั่นจะเจอสัตว์ร้ายทรงพลังจนตายอยู่ข้างในแล้ว?” จู่ๆ ในใจของเขาก็ผุดความหวังขึ้นมารำไร

Chinese

镇魔军副将闻言摇了摇头，语气凝重地说道：

Thai

รองแม่ทัพกองทัพสะกดมารได้ยินดังนั้นก็ส่ายหน้า แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงเคร่งเครียดว่า

Chinese

“你猜对了一半……我刚得到消息，那小子确实遇到了一头大统领凶兽，而且还是一头躲在水底准备晋级领主级的凶兽！”

Thai

“คุณเดาถูกครึ่งหนึ่ง…ผมเพิ่งได้รับข่าวมาว่าเจ้าเด็กนั่นเจอสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการใหญ่เข้าจริงๆ แถมยังเป็นสัตว์ร้ายที่หลบซ่อนตัวอยู่ใต้น้ำเพื่อเตรียมเลื่อนขั้นสู่ระดับจ้าวอาณาเขตอีกด้วย!”

Chinese

田文涛闻言顿时大喜过望：“那林景他死了？”

Thai

เมื่อเถียนเหวินเทาได้ยินก็ดีใจจนเนื้อเต้นทันที “งั้นหลินจิ่งมันตายแล้วรึยัง?”

Chinese

他忍不住哈哈大笑起来： “哈哈哈，真是天助我也！没等我们亲自动手，他就被凶兽给弄死了？”

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะร่าออกมา “ฮ่าๆๆ สวรรค์ช่วยแท้ๆ! ยังไม่ทันที่พวกเราจะได้ลงมือเอง มันก็ถูกสัตว์ร้ายฆ่าตายแล้วหรือ?”

Chinese

镇魔军副将看到田文涛这副模样不禁摇了摇头，他知道田文涛这是高兴得太早了。

Thai

รองแม่ทัพกองทัพสะกดมารเห็นท่าทางของเถียนเหวินเทาเช่นนี้ก็อดส่ายหน้าไม่ได้ เขารู้ว่าเถียนเหวินเทาดีใจเร็วเกินไปแล้ว

Chinese

他深吸了一口气压下心中的不安，语气沉重地说道：“死的，是凶兽！林景他以副统领之身强行越级干掉了那头即将晋级领主的凶兽！”

Thai

เขาสูดหายใจเข้าลึกเพื่อสะกดความกระวนกระวายใจลง ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักอึ้งว่า “คนที่ตายคือสัตว์ร้าย! หลินจิ่งใช้เพียงพลังระดับรองผู้บัญชาการข้ามขั้นไปสังหารสัตว์ร้ายที่กำลังจะเลื่อนสู่ระดับจ้าวอาณาเขตตัวนั้นเสียเรียบร้อยแล้ว!”

Chinese

“怎么可能？！” 田文涛猛地站起身来，他满脸震惊难以置信地看着镇魔军副将。

Thai

“เป็นไปได้ยังไง?!” เถียนเหวินเทาผุดลุกขึ้นยืนทันควัน เขามองรองแม่ทัพกองทัพสะกดมารด้วยสีหน้าตกตะลึงและไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

“这不可能啊！副统领虽然挂着‘统领’两个字，但说到底还是精英武者范畴啊！

Thai

“นี่มันเป็นไปไม่ได้! ถึงรองผู้บัญชาการจะมีคำว่า ‘ผู้บัญชาการ’ พ่วงอยู่ แต่ว่ากันตามตรงก็ยังอยู่ในขอบเขตของนักยุทธ์ชั้นยอดไม่ใช่หรือ!

Chinese

他一个精英武者居然能够杀死一头即将晋级领主的凶兽？！

Thai

นักยุทธ์ชั้นยอดคนหนึ่งอย่างมันเนี่ยนะจะสามารถฆ่าสัตว์ร้ายที่กำลังจะเลื่อนสู่ระดับจ้าวอาณาเขตได้?!

Chinese

这简直是闻所未闻啊！这种事情整个人族历史上都从未出现过吧？！

Thai

นี่มันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยสักนิด! เรื่องพรรค์นี้ตลอดประวัติศาสตร์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเลยด้วยซ้ำไม่ใช่หรือไง?!

Chinese

这不得是惊天动地的大新闻？！”

Thai

นี่มันต้องเป็นข่าวดังสะเทือนฟ้าสะท้านดินเลยไม่ใช่เรอะ?!”

Chinese

镇魔军副将苦笑着点了点头：“谁说不是呢？联盟那边估计也意识到了这件事情影响太大……

Thai

รองแม่ทัพกองทัพสะกดมารยิ้มเจื่อนพลางพยักหน้า “จะไม่ใช่ได้อย่างไรกันล่ะ? ทางฝั่งพันธมิตรเองก็คงตระหนักได้ว่าเรื่องนี้ส่งผลกระทบใหญ่หลวงเกินไป…

Chinese

现在关于林景的积分榜都已经屏蔽了，他的战斗视频也被封锁了不允许外传……

Thai

ตอนนี้ตารางคะแนนที่เกี่ยวกับหลินจิ่งถูกปิดกั้นไปหมดแล้ว วิดีโอการต่อสู้ของเขาก็ถูกสั่งล็อกห้ามเผยแพร่ออกไปภายนอก…

Chinese

我也是因为和珠江城的一名高管熟络，对方无意间跟我说漏了嘴我才知道的……”

Thai

ตัวผมเองก็เพราะสนิทสนมกับผู้บริหารระดับสูงคนหนึ่งของเมืองจูเจียง อีกฝ่ายพลั้งปากพูดออกมาโดยไม่ตั้งใจถึงได้รู้เข้า…”

Chinese

田文涛闻言脸色大变，他忍不住后退了几步，眼中充满了震惊和恐惧。

Thai

เมื่อเถียนเหวินเทาได้ยินดังนั้นสีหน้าก็เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง เขาอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปหลายก้าว ในแววตาเต็มไปด้วยความตกตะลึงและความหวาดกลัว

Chinese

“你这消息当真？！”

Thai

“ข่าวนี้ของนายเป็นความจริงแน่รึ?!”

Chinese

“千真万确！” 镇魔军副将语气坚定地说道 “这种事情我怎么敢骗你？”

Thai

“จริงแท้แน่นอน!” รองแม่ทัพกองทัพสะกดมารเอ่ยด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “เรื่องแบบนี้ผมจะกล้าหลอกคุณได้อย่างไร?”

Chinese

田文涛沉默了，他的心中翻起了惊涛骇浪。

Thai

เถียนเหวินเทานิ่งเงียบไป ในใจของเขาบังเกิดคลื่นลมโหมกระหน่ำอย่างรุนแรง

Chinese

林景，那个来自西南片区的年轻人，居然已经强大到了这种地步！

Thai

หลินจิ่ง ชายหนุ่มที่มาจากแถบตะวันตกเฉียงใต้ผู้นั้น แข็งแกร่งถึงขั้นนี้แล้วจริงๆ หรือ!

Chinese

田文涛深吸了一口气，他努力地让自己冷静下来。

Thai

เถียนเหวินเทาสูดหายใจเข้าลึก พยายามบังคับตนเองให้สงบสติอารมณ์ลง

Chinese

镇魔军副将语气沉重地问道：“我们还要截杀林景吗？”

Thai

รองแม่ทัพกองทัพสะกดมารเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงหนักอึ้ง “พวกเรายังจะดักสังหารหลินจิ่งอยู่อีกไหม?”

Chinese

“或者说，你加上我再加上天府城的老宋……我们三个联手，真的能够稳赢林景吗？”

Thai

“หรือพูดอีกอย่าง คุณรวมกับผมแล้วบวกเหล่าซ่งแห่งเมืองเทียนฝู่อีกคน…พวกเราสามคนร่วมมือกัน จะเอาชนะหลินจิ่งได้อย่างแน่นอนจริงๆ หรือ?”

Chinese

田文涛闻言，没有立马作答。

Thai

เมื่อเถียนเหวินเทาได้ยินดังนั้นก็ไม่ได้ตอบในทันที

Chinese

他目光闪烁，显然也在思考这件事。

Thai

สายตาของเขาวูบไหว เห็นได้ชัดว่ากำลังขบคิดเรื่องนี้อยู่เช่นกัน

Chinese

镇魔军副将不禁苦笑起来，他又说道：“田总，我还不到大统领境界，所以我不清楚……”

Thai

รองแม่ทัพกองทัพสะกดมารอดหัวเราะเจื่อนไม่ได้ เขาเอ่ยขึ้นอีกว่า “ประธานเถียน ผมยังไม่ถึงขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่ก็เลยไม่แน่ใจนัก…”

Chinese

“但是你可是浸淫大统领境界多年的强者，传闻你随时都可能突破领主境界……你能够一个人单挑，轻易杀死一头即将晋级领主的凶兽吗？”

Thai

“แต่คุณเป็นถึงยอดฝีมือที่คลุกคลีอยู่ในขอบเขตผู้บัญชาการใหญ่มานานหลายปี ทั้งยังมีข่าวลือว่าคุณอาจทะลวงสู่ขอบเขตจ้าวอาณาเขตได้ทุกเมื่อ…คุณสามารถดวลเดี่ยวและสังหารสัตว์ร้ายที่กำลังจะเลื่อนสู่ระดับจ้าวอาณาเขตได้อย่างง่ายดายตัวคนเดียวหรือไม่?”

Chinese

田文涛听到镇魔军副将的话，整个人仿佛被雷击中一般猛地一震。

Thai

เมื่อเถียนเหวินเทาได้ยินคำพูดของรองแม่ทัพกองทัพสะกดมาร ทั้งร่างก็สะท้านเฮือกราวกับถูกฟ้าผ่า

Chinese

是啊，他真的能够做到吗？

Thai

นั่นสิ ตัวเขาทำได้จริงหรือ?

Chinese

他扪心自问，最终他不得不承认，他做不到轻易杀死！

Thai

เขาลองถามใจตัวเองดู และในที่สุดก็จำต้องยอมรับว่า ตัวเขาไม่อาจสังหารได้อย่างง่ายดายเช่นนั้น!

Chinese

田文涛深吸了一口气，做出了决定：“回去！回西南片区去！”

Thai

เถียนเหวินเทาสูดหายใจเข้าลึก แล้วตัดสินใจออกมา “กลับ! กลับแถบตะวันตกเฉียงใต้!”

Chinese

他明白，林景已经不再是他们能够轻易对付的对手了。

Thai

เขาเข้าใจแล้วว่า หลินจิ่งไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่พวกเขาจะรับมือได้อย่างง่ายดายอีกต่อไป

Chinese

现在继续截杀林景，说不定还会有被林景反杀的风险。

Thai

หากตอนนี้ยังคิดจะดักสังหารหลินจิ่งต่อไป ไม่แน่อาจมีความเสี่ยงที่จะถูกหลินจิ่งสังหารสวนกลับมาแทน

Chinese

林景已经成长起来了。

Thai

หลินจิ่งเติบใหญ่ขึ้นมาแล้ว

Chinese

是那种很典型的天骄崛起模式。

Thai

เป็นรูปแบบการผงาดขึ้นของอัจฉริยะผู้เป็นเลิศอย่างแท้จริง

Chinese

第一眼看到林景，还是一个随手就能捏死的小马喽。

Thai

คราแรกที่เห็นหลินจิ่ง ยังเป็นแค่ลูกกระจ๊อกตัวจ้อยที่บีบให้ตายคามือเมื่อไหร่ก็ได้

Chinese

那个时候田文涛还不屑于亲自动手来碾死林景，还被联盟条条框框制约住。

Thai

ในตอนนั้นเถียนเหวินเทายังไม่ลดตัวลงไปบดขยี้หลินจิ่งด้วยมือตัวเอง ทั้งยังถูกกฎเกณฑ์หยุมหยิมของพันธมิตรผูกมัดเอาไว้

Chinese

第二眼看到林景，已经成为让田文涛感受到威胁的程度。

Thai

คราที่สองที่เห็นหลินจิ่ง ก็เติบโตจนถึงระดับที่ทำให้เถียนเหวินเทาสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามแล้ว

Chinese

也就是海都城外那次，田文涛准备亲自动手，但是被人打断了。

Thai

นั่นก็คือคราวที่อยู่นอกเมืองไห่ตู ซึ่งเถียนเหวินเทาเตรียมจะลงมือด้วยตัวเอง ทว่ากลับถูกคนอื่นขัดขวางเอาไว้

Chinese

第三眼，居然已经成长到了让田文涛都没有底气面对的恐怖程度。

Thai

คราที่สาม กลับเติบโตขึ้นจนถึงระดับอันน่าสะพรึงกลัวที่แม้แต่เถียนเหวินเทาเองยังไม่มีความมั่นใจที่จะเผชิญหน้า

Chinese

连田文涛此刻，都只想着快些回到战狼城，回到战狼基地。

Thai

แม้แต่ตัวเถียนเหวินเทาในยามนี้ ก็คิดเพียงอยากรีบกลับไปยังเมืองจ้านหลาง กลับไปยังฐานทัพจ้านหลางให้เร็วที่สุด

Chinese

借助着手下武者人多，防御工事，主场和人多势众。

Thai

โดยอาศัยเหล่านักยุทธ์ใต้บังคับบัญชาที่มีจำนวนมาก ปราการป้องกัน ความได้เปรียบในถิ่น และกำลังพลอันมหาศาล

Chinese

才有一些安全感。

Thai

ถึงจะมีความรู้สึกปลอดภัยขึ้นมาบ้าง

Chinese

至于到底怎么对付林景，那就得回去后和天贵城的镇魔军，以及天府城的草鞋兵团好好商议一下了。

Thai

ส่วนเรื่องที่จะจัดการกับหลินจิ่งอย่างไรนั้น คงต้องกลับไปหารือกับกองทัพสะกดมารแห่งเมืองเทียนกุ้ยและกองพลรองเท้าฟางแห่งเมืองเทียนฝู่ให้ถี่ถ้วนเสียก่อน

Chinese

田文涛觉得，就算林景再怎么天骄，现在也不至于一个人挑一座城吧。

Thai

เถียนเหวินเทารู้สึกว่า ต่อให้หลินจิ่งจะเป็นอัจฉริยะเพียงใด ตอนนี้ก็คงไม่ถึงขั้นบุกถล่มเมืองทั้งเมืองได้ด้วยตัวคนเดียวหรอก

Chinese

再说他应该……也不该公然撕破脸袭击势力所镇守的城市。

Thai

อีกอย่างเขาก็คง…ไม่น่าจะกล้าฉีกหน้าอย่างเปิดเผยเพื่อเข้าโจมตีเมืองที่ขุมกำลังเฝ้าพิทักษ์อยู่

Chinese

这是违背联盟规则，违背元老会议精神的。

Thai

เพราะนี่เป็นการฝ่าฝืนกฎของพันธมิตร และขัดต่อเจตนารมณ์ของสภาผู้อาวุโส

Chinese

……

Thai

…

Chinese

林景这里，既然有李寻欢带着，退赛也比较容易。

Thai

ทางด้านของหลินจิ่ง ในเมื่อมีลี่สวินฮวนนำทาง การถอนตัวจากการแข่งขันจึงง่ายดายยิ่งขึ้น

Chinese

也不要和谁打招呼，直接离开比赛区域回到了天门山，然后又通过天门山通道回到了荒洲。

Thai

ไม่จำเป็นต้องบอกกล่าวผู้ใด เพียงออกจากพื้นที่การแข่งขันกลับไปยังเขาเทียนเหมินโดยตรง จากนั้นก็ผ่านช่องทางเขาเทียนเหมินกลับสู่ฮวงโจว

Chinese

检查点都不用多看一眼的。

Thai

ไม่จำเป็นต้องเหลียวมองจุดตรวจเลยแม้แต่น้อย

Chinese

元老会议来人，本身就是联赛规矩制定者，所以对于他们来说没有规则。

Thai

ผู้ที่มาจากสภาผู้อาวุโส ย่อมเป็นผู้กำหนดกฎเกณฑ์ของศึกลีกเองอยู่แล้ว ดังนั้นสำหรับพวกเขาแล้วจึงไม่มีคำว่ากฎเกณฑ์ใดๆ ทั้งสิ้น

Chinese

蒋毅简短的接待了一下林景，告诉了林景一个信息。

Thai

เจียงอี้ออกมาต้อนรับหลินจิ่งสั้นๆ และแจ้งข้อมูลหนึ่งแก่หลินจิ่ง

Chinese

说是田文涛本身在天门山逗留了一段时间，后来又急匆匆离开了。

Thai

บอกว่าเดิมทีเถียนเหวินเทาได้รั้งอยู่ที่เขาเทียนเหมินอยู่ช่วงหนึ่ง ก่อนจะรีบร้อนจากไปในภายหลัง

Chinese

好像是琢磨着对林景不利云云。

Thai

คล้ายกับกำลังคิดวางแผนมุ่งร้ายต่อหลินจิ่งอะไรทำนองนั้น

Chinese

林景闻言也不在意，他这次回来就是要对田文涛不利的。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็ไม่ได้ใส่ใจ การที่เขากลับมาครั้งนี้ก็เพื่อจะเล่นงานเถียนเหวินเทาอยู่แล้ว

Chinese

阴谋诡计啥的，无所谓了，以力破之就好。

Thai

เล่ห์เหลี่ยมกลอุบายอะไรเทือกนั้น ช่างมันเถอะ ขอแค่ใช้กำลังทำลายให้สิ้นซากก็พอ

Chinese

林景先是联系了一下廖兰心，不过没有回应，林景想着对方应该是跟随三羊城那边的队伍将越界凶兽往异洲压过去，通讯不便，也就不做多想。

Thai

หลินจิ่งติดต่อไปหาเหลียวหลานซินก่อน แต่ไม่มีการตอบรับ หลินจิ่งคิดว่าอีกฝ่ายน่าจะติดตามทีมของทางเมืองซานหยางไปกดดันผลักดันพวกสัตว์ร้ายข้ามแดนกลับไปยังอี้โจว ทำให้การสื่อสารไม่สะดวก จึงไม่ได้คิดอะไรมาก

Chinese

自己先回西南片区再说，说不定等到廖兰心处理完事情回来后，林景已经将所有事务都处理妥当了，还能给对方一个惊喜。

Thai

ตนกลับแถบตะวันตกเฉียงใต้ก่อนค่อยว่ากัน ไม่แน่ว่าพอเหลียวหลานซินสะสางธุระเสร็จแล้วกลับมา หลินจิ่งอาจจะจัดการเรื่องราวทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว และยังสามารถสร้างความประหลาดใจให้อีกฝ่ายได้อีกด้วย

Chinese

做出决定后，林景有些烦恼的看了一眼李寻欢。

Thai

หลังจากตัดสินใจได้แล้ว หลินจิ่งก็มองไปยังลี่สวินฮวนด้วยความรู้สึกลำบากใจอยู่บ้าง

Chinese

“那个……咋称呼来着，李王者？”

Thai

“เอ่อ…ต้องเรียกว่าอะไรนะ ราชันลี่?”

Chinese

“我回家有点事情要处理，你们那十王堡垒在什么位置，你给我发个定位。”

Thai

“ผมมีธุระต้องกลับไปจัดการที่บ้านหน่อย ป้อมปราการสิบราชันของพวกคุณตั้งอยู่ที่ไหน ส่งพิกัดมาให้ผมเถอะ”

Chinese

“我弄完手里的事，自己过去找你们行么？”

Thai

“พอผมสะสางเรื่องในมือเสร็จแล้ว ค่อยเดินทางไปหาพวกคุณเอง ได้ไหม?”

Chinese

这家伙非要和自己一起走……让林景有些无奈。

Thai

หมอนี่ดึงดันจะไปด้วยกันให้ได้…ทำให้หลินจิ่งจนปัญญาอยู่บ้าง

Chinese

因为他接下来要做的一些事情，可能不太符合元老会议的精神和价值观。

Thai

เพราะเรื่องที่เขาจะทำต่อไปบางอย่าง อาจจะไม่ค่อยสอดคล้องกับเจตนารมณ์และค่านิยมของสภาผู้อาวุโสสักเท่าไร

Chinese

有些碍事。

Thai

เกะกะอยู่บ้าง