ความหวังของเผ่ามนุษย์（1 / 1）

Chinese

其实之前面对蜃族帝兽的时候，林景就发现了碎星的妙用。

Thai

อันที่จริง ตอนที่เผชิญหน้ากับสัตว์อสูรระดับตี้จวินเผ่าเซิ่นก่อนหน้านี้ หลินจิ่งก็ค้นพบประโยชน์อันน่าอัศจรรย์ของบดดาราแล้ว

Chinese

神魂盆地又有蜃族出没。

Thai

ในแอ่งเสินหุนยังมีเผ่าเซิ่นเพ่นพ่านอยู่

Chinese

当时林景就留了一个心眼，没准还会遇到更多类似的情况。

Thai

ตอนนั้นหลินจิ่งจึงเผื่อใจไว้ เผื่อว่าจะได้เจอสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันนี้อีก

Chinese

所以林景特意留了一点潜能点，以备不时之需。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงจงใจเหลือแต้มศักยภาพไว้ส่วนหนึ่งเพื่อเตรียมไว้สำหรับยามจำเป็น

Chinese

林景甚至连锻体诀和霸王枪法的第六特性都没舍得抽取。

Thai

หลินจิ่งถึงขั้นตัดใจไม่ยอมสุ่มคุณลักษณะที่หกของเคล็ดหลอมกายากับเพลงทวนปาหวังด้วยซ้ำ

Chinese

现在正好用上了！

Thai

ตอนนี้ได้นำมาใช้พอดี!

Chinese

【消耗74万潜能点，增加兰芳大日劈天刀74万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 740,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง 740,000 แต้ม】

Chinese

随着系统提示音的响起，林景的周身顿时绽放出耀眼的蓝色光芒，一柄虚幻的刀影在他身后缓缓凝聚成形，散发出凌厉的刀意。

Thai

เมื่อเสียงแจ้งเตือนของระบบดังขึ้น ทั่วทั้งร่างของหลินจิ่งก็พลันเปล่งแสงสีฟ้าเจิดจ้า เงาดาบมายาสายหนึ่งค่อยๆ ก่อตัวขึ้นด้านหลังเขา แผ่ซ่านเจตจำนงดาบอันดุดันเกรี้ยวกราดออกมา

Chinese

众人见状，皆是一脸震惊，他们知道，林景这是要开始提升刀法境界了！

Thai

ทุกคนเห็นดังนั้นต่างก็ตกตะลึง พวกเขารู้ว่าหลินจิ่งกำลังจะเริ่มยกระดับขอบเขตวิชาดาบแล้ว!

Chinese

所有人都目不转睛地盯着林景，好奇地观察着他身上的每一个变化，尤其是刀天王。

Thai

ทุกคนจับจ้องหลินจิ่งตาไม่กะพริบ เฝ้ามองทุกความเปลี่ยนแปลงบนตัวเขาอย่างอยากรู้อยากเห็น โดยเฉพาะเตาเทียนหวาง

Chinese

他浸淫刀道数十年，被誉为百城联盟第一刀客，然而，他却从未见过如此奇特的晋级方式。

Thai

เขาจมอยู่กับวิถีดาบมาหลายสิบปี ได้รับการยกย่องให้เป็นมือดาบอันดับหนึ่งแห่งพันธมิตรร้อยเมือง ทว่าเขากลับไม่เคยพบเห็นวิธีการเลื่อนขั้นที่พิสดารเช่นนี้มาก่อน

Chinese

这简直颠覆了他的认知，让他感觉自己的价值观都快要崩塌了。

Thai

นี่มันพลิกการรับรู้ของเขาโดยสิ้นเชิง ทำเอาเขารู้สึกราวกับโลกทัศน์ของตนเองกำลังจะพังทลายลง

Chinese

刀天王亲眼目睹着林景身上的刀意不断增强，气势节节攀升，眨眼间，便达到了王级刀客的水平。

Thai

เตาเทียนหวางเห็นเจตจำนงดาบบนตัวของหลินจิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ กับตา กลิ่นอายพุ่งทะยานขึ้นทีละขั้น เพียงพริบตาก็มาถึงระดับของมือดาบระดับหวางแล้ว

Chinese

他忍不住揉了揉眼睛，在心中默默地问自己：

Thai

เขาอดไม่ได้ที่จะขยี้ตาพลางถามตัวเองในใจเงียบๆ ว่า

Chinese

“刀法……竟然还能这样提升？”

Thai

“วิชาดาบ…ยังยกระดับแบบนี้ได้ด้วยหรือ?”

Chinese

“那我这几十年的苦修，又算得了什么……”

Thai

“แล้วการบำเพ็ญเพียรอย่างยากลำบากหลายสิบปีของฉัน มันมีความหมายอะไรกัน…”

Chinese

半个小时后，林景的刀法境界，顺利突破至王级。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ขอบเขตวิชาดาบของหลินจิ่งก็ทะลวงสู่ระดับหวางได้อย่างราบรื่น

Chinese

他缓缓睁开双眼，目光扫过众人。

Thai

เขาค่อยๆ ลืมตาทั้งสองข้างขึ้น กวาดสายตามองทุกคน

Chinese

众人只感觉一股凌厉的刀意扑面而来，如同锋利的刀刃，刮过他们的脸庞，让他们忍不住倒退了一步。

Thai

ทุกคนรู้สึกเพียงเจตจำนงดาบอันคมกริบพัดโถมเข้าใส่ใบหน้า ประหนึ่งคมดาบอันแหลมคมเฉือนผ่านใบหน้าของพวกเขา จนอดไม่ได้ที่จะถอยหลังไปหนึ่งก้าว

Chinese

此刻的林景，眼中精光闪烁，仿佛蕴藏着无尽的刀光剑影，令人不敢直视。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ มีประกายแสงเจิดจ้าในแววตา ราวกับซุกซ่อนแสงดาบเงากระบี่อันไร้ที่สิ้นสุดไว้ จนผู้คนไม่กล้าสบตาตรงๆ

Chinese

林景不理会众人，继续打量面板。

Thai

หลินจิ่งไม่สนใจทุกคน พลางกวาดสายตามองหน้าต่างสถานะต่อไป

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：420万】

Thai

【ศักยภาพ: 4,200,000】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 出神入化 0万/580万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级 / 特性无/ 特性无/特性无】

Thai

【ทักษะยุทธ์: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - เข้าขั้นลึกล้ำ 0/5,800,000 จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 2 / บดดารา ระดับ 1 / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

“580万熟练度就到顶了……”

Thai

“ค่าความชำนาญ 5,800,000 ก็ถึงขีดจำกัดแล้ว…”

Chinese

“看来即使融合了兰芳刀法，师尊的大日劈天刀也不到帝境。”

Thai

“ดูท่าแม้จะหลอมรวมกับเพลงดาบหลานฟางแล้ว วิชาดาบสุริยันผ่าฟ้าของท่านอาจารย์ก็ยังไม่ถึงขอบเขตตี้จวินอยู่ดี”

Chinese

林景心里闪过这个想法。

Thai

ความคิดนี้ผุดขึ้นในใจของหลินจิ่ง

Chinese

不过现在这个不是要紧的，即使刀法熟练度有1000万，他也没有这么多潜能点来喂。

Thai

แต่ตอนนี้นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ ต่อให้ความชำนาญของวิชาดาบจะมีถึง 10,000,000 เขาก็ไม่มีแต้มศักยภาพมากพอมาป้อนให้อยู่ดี

Chinese

林景略微思索，然后再次做出决定。

Thai

หลินจิ่งครุ่นคิดเล็กน้อย ก่อนจะตัดสินใจอีกครั้ง

Chinese

【消耗1万潜能点升级焰刃2级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม อัปเกรดคมดาบเพลิงระดับ 2】

Chinese

【消耗10万潜能点升级焰刃3级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 100,000 แต้ม อัปเกรดคมดาบเพลิงระดับ 3】

Chinese

【焰刃 4 级：召唤火焰精灵附于刀身，对目标造成 5倍伤害。】

Thai

【คมดาบเพลิง ระดับ 4: อัญเชิญภูตเปลวเพลิงสถิตบนตัวดาบ สร้างความเสียหายต่อเป้าหมาย 5 เท่า】

Chinese

升级焰刃刀5级，就需要100万潜能点了，现在不太够。

Thai

หากจะอัปเกรดคมดาบเพลิงเป็นระดับ 5 ต้องใช้แต้มศักยภาพถึง 1,000,000 แต้ม ตอนนี้ยังมีไม่พอ

Chinese

林景停手。

Thai

หลินจิ่งจึงหยุดมือ

Chinese

【消耗1万潜能点点升级碎星1级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 10,000 แต้ม อัปเกรดบดดาราระดับ 1】

Chinese

【消耗10万潜能点升级碎星2级。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 100,000 แต้ม อัปเกรดบดดาราระดับ 2】

Chinese

【碎星3 级：70%无视防御，对目标造成真实最大真实伤害！】

Thai

【บดดารา ระดับ 3: เพิกเฉยต่อการป้องกัน 70% สร้างความเสียหายจริงสูงสุดแก่เป้าหมาย!】

Chinese

林景又将碎星升级。

Thai

หลินจิ่งอัปเกรดบดดาราขึ้นอีกครั้ง

Chinese

同样到了需要100万潜能点的时候停手。

Thai

และหยุดมือลงเมื่อถึงขั้นที่ต้องใช้แต้มศักยภาพ 1,000,000 แต้มเช่นเดียวกัน

Chinese

多了20%的触发几率，这一点也比较重要。

Thai

โอกาสติดผลเพิ่มขึ้นมาอีก 20% จุดนี้ถือว่าค่อนข้างสำคัญ

Chinese

不然等下一直不触发的话，也能消耗元力的……

Thai

มิฉะนั้นหากประเดี๋ยวไม่ติดผลขึ้นมาเรื่อยๆ ก็ผลาญพลังหยวนไปไม่น้อยเช่นกัน…

Chinese

【潜能：398万】

Thai

【ศักยภาพ: 3,980,000】

Chinese

林景扫视了一眼潜能点，还剩下398万，足够将刀法直接跨入天王境界。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองแต้มศักยภาพ ยังคงเหลืออยู่อีก 3,980,000 แต้ม ซึ่งมากพอจะส่งให้วิชาดาบก้าวข้ามเข้าสู่ขอบเขตเทียนหวางได้โดยตรง

Chinese

甚至还能多走一段距离！

Thai

แถมยังสามารถรุดหน้าไปได้ไกลกว่าเดิมอีกก้าวหนึ่งด้วยซ้ำ!

Chinese

【消耗398万潜能点，增加兰芳大日劈天刀398万熟练度。】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 3,980,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง 3,980,000 แต้ม】

Chinese

林景的身上再次绽放出耀眼的蓝色光芒。

Thai

บนร่างของหลินจิ่งพลันเปล่งแสงสีฟ้าเจิดจ้าขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

这一次，他身后凝聚的刀影更加凝实，更加巨大，散发出更加凌厉的刀意。

Thai

คราวนี้ เงาดาบที่ควบแน่นอยู่ด้านหลังของเขายิ่งเด่นชัดและใหญ่โตขึ้นกว่าเดิม แผ่ซ่านเจตจำนงดาบอันดุดันเฉียบคมยิ่งขึ้น

Chinese

由于灌注的潜能点数量庞大，晋级所需的时间也更长。

Thai

เนื่องจากจำนวนแต้มศักยภาพที่เทลงไปมีมหาศาล เวลาที่ต้องใช้ในการเลื่อนขั้นจึงยาวนานขึ้นตามไปด้วย

Chinese

两个半小时后，林景终于缓缓睁开了双眼。

Thai

สองชั่วโมงครึ่งต่อมา ในที่สุดหลินจิ่งก็ค่อยๆ ลืมตาทั้งสองข้างขึ้น

Chinese

两道璀璨的刀光，从他的眼中激射而出，如同实质化的利刃，划破长空。

Thai

แสงดาบเจิดจรัสสองสายพุ่งทะยานออกมาจากดวงตาของเขา ประหนึ่งคมมีดที่มีตัวตนจริงแหวกผ่านฟากฟ้า

Chinese

百城联盟的众人早有准备，纷纷后退了几步，这才堪堪避开了这股天王级刀意带来的冲击。

Thai

ผู้คนของพันธมิตรร้อยเมืองเตรียมตัวไว้ล่วงหน้านานแล้ว จึงพากันถอยหลังไปหลายก้าว ถึงได้หลบเลี่ยงแรงปะทะที่เกิดจากเจตจำนงดาบระดับเทียนหวางสายนี้ได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

然而，不远处一直关注着林景的王腾，却没能幸免。

Thai

ทว่าหวังเถิงที่คอยจับตาดูหลินจิ่งอยู่ไม่ไกลกลับไม่อาจรอดพ้น

Chinese

他好巧不巧地与林景的目光对视，两道凌厉的刀光，如同闪电般，瞬间刺入他的双眸。

Thai

เขาดันสบสายตากับหลินจิ่งเข้าพอดี แสงดาบอันเฉียบคมสองสายดุจสายฟ้าฟาดจึงแทงทะลวงเข้าสู่ดวงตาทั้งสองข้างของเขาทันที

Chinese

“啊！”王腾发出一声凄厉的惨叫。

Thai

“อ๊าก!” หวังเถิงกรีดร้องโหยหวนอย่างน่าเวทนา

Chinese

他下意识地用仅剩的一只手捂住双眼，鲜血却如同泉涌般，从指缝间不断流出。

Thai

เขาใช้มือข้างเดียวที่ยังเหลืออยู่ยกขึ้นกุมดวงตาทั้งสองไว้ตามสัญชาตญาณ ทว่าเลือดสดๆ กลับไหลทะลักออกมาตามซอกนิ้วราวกับน้ำพุ

Chinese

他的双眼，竟然被林景眸中迸发出的刀光，生生刺瞎了！

Thai

ดวงตาทั้งสองข้างของเขา ถูกแสงดาบที่ปะทุออกจากดวงตาของหลินจิ่งแทงจนบอดสนิทเข้าจริงๆ!

Chinese

林景面无表情，从王腾身上收回目光。

Thai

หลินจิ่งมีสีหน้าไร้อารมณ์ ก่อนจะละสายตากลับมาจากร่างของหวังเถิง

Chinese

也不是林景特意针对王腾。

Thai

ก็ไม่ใช่ว่าหลินจิ่งจะจงใจเล่นงานหวังเถิงเสียหน่อย

Chinese

谁要他敢直视此刻的林景呢……

Thai

ใครใช้ให้เขากล้าจ้องมองหลินจิ่งในยามนี้กันเล่า…

Chinese

其他人有元力在身，都不敢直面此刻林景的眼中锋芒。

Thai

คนอื่นๆ มีพลังหยวนคุ้มกาย ยังไม่กล้าเผชิญหน้ากับประกายคมกล้าในดวงตาของหลินจิ่งในเวลานี้เลย

Chinese

王腾一个废人，元力被银针锁定，当然吃大亏了……

Thai

หวังเถิงที่เป็นคนไร้ประโยชน์ พลังหยวนถูกเข็มเงินสะกดไว้ ย่อมต้องพบกับความเสียหายย่อยยับเช่นนี้อยู่แล้ว…

Chinese

【境界：王级武者】

Thai

【ขอบเขต: นักยุทธ์ระดับหวาง】

Chinese

【潜能：0万】

Thai

【ศักยภาพ: 0】

Chinese

【战技：兰芳大日劈天刀 - 出神入化 398万/580万。弯月 3 级 / 焰刃 4 级 / 碎星 3 级 / 特性无/ 特性无/ 特性无】

Thai

【ทักษะยุทธ์: ดาบสุริยันผ่าฟ้าหลานฟาง - เข้าขั้นลึกล้ำ 3,980,000/5,800,000 จันทร์เสี้ยว ระดับ 3 / คมดาบเพลิง ระดับ 4 / บดดารา ระดับ 3 / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ / ไร้คุณลักษณะ】

Chinese

林景最后扫视了一眼面板，潜能都祸祸完了。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองหน้าต่างสถานะเป็นครั้งสุดท้าย แต้มศักยภาพผลาญไปจนเกลี้ยงแล้ว

Chinese

刀法进度也是初步赶上来了一点。

Thai

ความคืบหน้าของวิชาดาบก็ถือว่าไล่ตามมาได้ระดับหนึ่งแล้ว

Chinese

空出来三个特性栏位，林景都没有来得及管。

Thai

ช่องคุณลักษณะที่ว่างอยู่อีกสามช่อง หลินจิ่งยังไม่มีเวลาไปสนใจ

Chinese

弯月也没有升级。

Thai

จันทร์เสี้ยวก็ไม่ได้อัปเกรด

Chinese

因为林景现在只要刀法的境界，来加成攻击力。

Thai

เพราะตอนนี้หลินจิ่งต้องการเพียงขอบเขตของวิชาดาบเพื่อเพิ่มพลังโจมตี

Chinese

然后用焰刃打出数倍普攻的伤害。

Thai

จากนั้นใช้คมดาบเพลิงสร้างความเสียหายหลายเท่าของการโจมตีธรรมดา

Chinese

最后利用触发性的碎星，将这些伤害透过气泡的防御，完整作用到其表面。

Thai

สุดท้ายก็ใช้บดดาราที่ทำงานแบบสุ่มติดผล ส่งผ่านความเสียหายเหล่านี้ทะลุการป้องกันของฟองมิติ ให้ส่งผลกระทบต่อพื้นผิวของมันอย่างสมบูรณ์

Chinese

“应该差不多了。”

Thai

“น่าจะพอได้แล้ว”

Chinese

林景站起身来，走向气泡。

Thai

หลินจิ่งลุกขึ้นยืนแล้วเดินตรงไปยังฟองมิติ

Chinese

百城联盟众人自动分开来，给林景让出路。

Thai

คนของพันธมิตรร้อยเมืองหลีกทางให้หลินจิ่งโดยอัตโนมัติ

Chinese

自始至终，从林景晋级开始，到现在。

Thai

ตั้งแต่ต้นจนจบ นับตั้งแต่หลินจิ่งเริ่มเลื่อนขั้นมาจนถึงตอนนี้

Chinese

众人还没有说过一句话……

Thai

ทุกคนยังไม่เคยพูดอะไรออกมาแม้แต่ประโยคเดียว…

Chinese

无他。

Thai

ไม่มีเหตุผลอื่นใด

Chinese

大家都还在震撼中，不太敢相信面前看到的一切都是真实的。

Thai

ทุกคนยังคงตกอยู่ในความตกตะลึง และไม่อยากจะเชื่อว่าทุกสิ่งที่เห็นตรงหน้าคือความจริง

Chinese

“我们……不会已经陷入了某一种精神幻境吧？”

Thai

“พวกเรา…คงไม่ได้ตกอยู่ในภาพลวงตาทางจิตแบบไหนเข้าหรอกนะ?”

Chinese

武杰突然开口说道。

Thai

อู่เจี๋ยเอ่ยปากขึ้นมากะทันหัน

Chinese

刀天王和战天王闻言，面色一变，眼底狐疑之色骤起。

Thai

เมื่อเตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางได้ยินดังนั้น สีหน้าก็พลันเปลี่ยนไป แววตาฉายแววคลางแคลงใจขึ้นมาทันที

Chinese

武杰说的真他么有道理啊！

Thai

ที่อู่เจี๋ยพูดมันโคตรจะสมเหตุสมผลเลย!

Chinese

正常情况下，能这么晋级？

Thai

ในสถานการณ์ปกติ จะมีใครเลื่อนขั้นแบบนี้ได้ด้วยหรือ?

Chinese

幻境，一定是幻境！

Thai

ภาพลวงตา ต้องเป็นภาพลวงตาแน่ๆ!

Chinese

只有梦里，才会什么情况都有可能发生！

Thai

มีแค่ในความฝันเท่านั้นแหละ ถึงจะเป็นไปได้ทุกอย่างแบบนี้!

Chinese

“啊……”

Thai

“อ๊าก…”

Chinese

“我的眼睛啊……啊啊啊……”

Thai

“ตาของข้า…อ๊ากกก…”

Chinese

王腾的惨叫声传来，众人不由看过去，只见他捂着眼睛痛苦打滚。

Thai

เสียงกรีดร้องโหยหวนของหวังเถิงดังแว่วมา ทุกคนจึงอดไม่ได้ที่จะหันไปมอง เห็นเพียงเขากุมตาเกลือกกลิ้งไปมาด้วยความเจ็บปวด

Chinese

战天这才摇了摇头。

Thai

จั้นเทียนถึงได้ส่ายหน้า

Chinese

“不像是幻境啊……”

Thai

“ดูไม่เหมือนภาพลวงตาเลยนะ…”

Chinese

“这厮眼睛是真瞎了！”

Thai

“ตาของไอ้หมอนี่บอดสนิทจริงๆ!”

Chinese

刀天王吧咂了一下嘴巴，呆愣的眼神活了过来。

Thai

เตาเทียนหวางจิ๊ปากเบาๆ สายตาที่เหม่อลอยกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

Chinese

“人族的希望！”

Thai

“ความหวังของเผ่ามนุษย์!”

Chinese

刀天王用一句话总结了目前的情况。

Thai

เตาเทียนหวางสรุปสถานการณ์ตรงหน้าด้วยคำเพียงประโยคเดียว

Chinese

他也刚从‘自己一把年纪活到狗身上去了’这种失落，转而变成了欣喜。

Thai

เขาก็เพิ่งจะเปลี่ยนจากความหดหู่ที่ว่า 'อายุอานามป่านนี้กลับใช้ชีวิตเสียเปล่า' มาเป็นความยินดีปรีดา

Chinese

那是摒弃了个人得失，不计较个人成就，转而为了人族有希望而感到的欣喜。

Thai

นั่นคือการละทิ้งได้เสียส่วนตัว ไม่ยึดติดกับความสำเร็จส่วนตน และเปลี่ยนมาเป็นความปลาบปลื้มใจที่เผ่ามนุษย์มีความหวัง

Chinese

刀天王的精神境界，此刻都完成了一种升华。

Thai

ระดับสภาวะจิตใจของเตาเทียนหวางในยามนี้ ราวกับได้รับการยกระดับขึ้นไปอีกขั้น

Chinese

厉害的……

Thai

ร้ายกาจจริงๆ…

Chinese

“小景！”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง!”

Chinese

“你准备好了吗？”

Thai

“นายเตรียมตัวพร้อมแล้วเหรอ?”

Chinese

“真的可以吗？”

Thai

“ทำได้จริงๆ ใช่ไหม?”

Chinese

刀天王在其他人还停留在震撼中的时候，第一个回过神来，小碎步追上林景。

Thai

ในขณะที่คนอื่นยังคงจมอยู่ในความตกตะลึง เตาเทียนหวางเป็นคนแรกที่ได้สติกลับมา เขาสาวเท้าถี่ๆ ไล่ตามหลินจิ่งไป

Chinese

“差不多吧？”林景回应道。

Thai

“ก็น่าจะพร้อมแล้วครับ” หลินจิ่งตอบกลับ

Chinese

不过看向刀天王的时候，林景又迟疑了一下。

Thai

ทว่าเมื่อมองไปยังเตาเทียนหวาง หลินจิ่งก็ลังเลไปเล็กน้อย

Chinese

“师尊你还可以帮个忙吗？”

Thai

“ท่านอาจารย์ ท่านพอจะช่วยผมอีกสักเรื่องได้ไหมครับ?”

Chinese

他小声问道。

Thai

เขาเอ่ยถามเสียงเบา