บทสรุปหลังสงคราม (1 / 1)

Chinese

“首先，雷师伯那里你不用担心！”

Thai

“ก่อนอื่นเลย เรื่องท่านลุงเหลยนายไม่ต้องกังวล!”

Chinese

“他虽然提议驱逐霸亲王，但是提议不通过啊。”

Thai

“ถึงเขาจะเสนอให้ขับไล่ชินหวางป้า แต่ข้อเสนอก็ไม่ผ่านนี่”

Chinese

“雷师伯虽然郁闷，明明自己召开的元老会议，但是最终得出来的结果却是庇护和救治霸亲王……”

Thai

“แม้ท่านลุงเหลยจะหงุดหงิดใจ ทั้งที่ตัวเองเป็นคนเรียกการประชุมสภาผู้อาวุโสแท้ๆ แต่ผลลัพธ์สุดท้ายที่ได้ออกมากลับเป็นการคุ้มครองและรักษาชินหวางป้า…”

Chinese

“但是雷师伯那里还是认可这个决定的，他有疑问会选择开会讨论，既然讨论出了结果他同样也会遵守。”

Thai

“แต่ทางท่านลุงเหลยก็ยังยอมรับการตัดสินใจนี้ หากเขามีข้อสงสัยก็จะเลือกเปิดการประชุมเพื่อหารือ ในเมื่อหารือจนได้ผลลัพธ์ออกมาแล้ว เขาก็จะปฏิบัติตามเช่นเดียวกัน”

Chinese

“这一点是毫无异议的。”

Thai

“จุดนี้ไม่มีข้อกังขาเลยสักนิด”

Chinese

李寻欢先给雷天王的为人定性了。

Thai

ลี่สวินฮวนระบุถึงอุปนิสัยของเหลยเทียนหวางให้ชัดเจนก่อน

Chinese

本来就是，十王堡垒十王会议，讨论出来的结果大家当然也得遵守。

Thai

มันเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว ผลลัพธ์ที่ได้จากการหารือในการประชุมสิบราชันของป้อมปราการสิบราชัน ทุกคนย่อมต้องปฏิบัติตาม

Chinese

不然还有个屁意义？

Thai

มิเช่นนั้นจะมีความหมายบ้าบออะไรอีก?

Chinese

人族都这个地步了，如果百城联盟还是勾心斗角，貌合神离的组织的话。

Thai

เผ่าพันธุ์มนุษย์มาถึงจุดนี้แล้ว หากพันธมิตรร้อยเมืองยังเป็นองค์กรที่แก่งแย่งชิงดี หน้าไหว้หลังหลอกอยู่อีกละก็

Chinese

只会加速灭亡。

Thai

ก็มีแต่จะเร่งให้ถึงกาลพินาศเร็วยิ่งขึ้น

Chinese

不被凶兽灭亡，也要被龙帝国吞并……

Thai

ถึงไม่ถูกสัตว์ร้ายทำลายล้าง ก็ต้องถูกจักรวรรดิหลงกลืนกิน…

Chinese

“雷师伯散会后，就回荒洲回到望江军镇去了。”

Thai

“พอเลิกประชุม ท่านลุงเหลยก็กลับฮวงโจว กลับไปยังเมืองทหารวั่งเจียงแล้ว”

Chinese

“他会给讨要说法的龙帝国横江亲王正面做出答复。”

Thai

“เขาจะให้คำตอบอย่างตรงไปตรงมาแก่ชินหวางเหิงเจียงแห่งจักรวรรดิหลงที่มาทวงถามคำชี้แจง”

Chinese

“然后你也别担心龙帝国真打过来，怎么怎么样……”

Thai

“แล้วนายก็ไม่ต้องกังวลว่าจักรวรรดิหลงจะบุกเข้ามาจริงๆ หรืออะไรทำนองนั้นหรอก…”

Chinese

“紧随着雷师伯后面，你师尊战天王，我的战师伯。”

Thai

“เพราะตามหลังท่านลุงเหลยไปติดๆ อาจารย์ของนายอย่างจั้นเทียนหวาง หรือก็คือท่านลุงอาจารย์จ้านของฉัน”

Chinese

“他老人家就带着战天王殿大部分精锐，开拔荒洲，进驻望江军镇去了！”

Thai

“ผู้อาวุโสท่านนั้นก็นำยอดฝีมือส่วนใหญ่ของวิหารจั้นเทียนหวาง เคลื่อนพลสู่ฮวงโจวและเข้าประจำการที่เมืองทหารวั่งเจียงแล้ว!”

Chinese

“他同意的庇护和救治霸亲王，当然一马当先，带人抵抗住龙帝国兵锋的压力！”

Thai

“ในเมื่อเขาเห็นชอบที่จะคุ้มครองและรักษาชินหวางป้า ย่อมต้องออกหน้าเป็นคนแรก นำกำลังไปต้านทานแรงกดดันจากคมหอกคมดาบของจักรวรรดิหลง!”

Chinese

“你没发现，你出门的时候，是宫副帅送到门口。”

Thai

“นายไม่สังเกตเหรอว่า ตอนที่นายออกไปข้างนอก เป็นรองแม่ทัพกงที่มาส่งถึงหน้าประตู”

Chinese

“你回来的时候，宫副帅没有出来接你吗？”

Thai

“แต่ตอนที่นายกลับมา รองแม่ทัพกงไม่ได้ออกมารับนายน่ะ?”

Chinese

“宫副帅作为战师伯的得意弟子之一，也跟着他老人家去望江军镇了！”

Thai

“รองแม่ทัพกงในฐานะหนึ่งในศิษย์เอกของท่านลุงอาจารย์จ้าน ก็ตามผู้อาวุโสท่านนั้นไปยังเมืองทหารวั่งเจียงแล้วเหมือนกัน!”

Chinese

林景闻言，脸色动容。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น สีหน้าก็เปลี่ยนไปด้วยความสะเทือนใจ

Chinese

李寻欢说的不错，自己有两个好师尊啊！

Thai

ที่ลี่สวินฮวนพูดไม่ผิดเลย ตัวเขามีอาจารย์ที่ดีอยู่ถึงสองคนจริงๆ!

Chinese

不仅照顾到自己的心情，强行推倒救治老王这件事。

Thai

ไม่เพียงแต่คำนึงถึงความรู้สึกของเขาและผลักดันเรื่องการรักษาเหล่าหวังจนสำเร็จเท่านั้น

Chinese

并且还直接精锐尽启，直接摆在望江军镇和龙帝国对峙起来。

Thai

แต่ยังระดมยอดฝีมือทั้งหมดออกไป เผชิญหน้าประจันหน้ากับจักรวรรดิหลงโดยตรงที่เมืองทหารวั่งเจียงอีกด้วย

Chinese

这就不是光声援支持林景了，这是实打实将林景的事情，当成了自己的事情在办！

Thai

นี่ไม่ใช่แค่การส่งเสียงสนับสนุนหลินจิ่งเฉยๆ แล้ว แต่นี่คือการเอาเรื่องของหลินจิ่งมาจัดการประหนึ่งเป็นเรื่องของตัวเองอย่างแท้จริง!

Chinese

也就是说现在，龙帝国在横江要塞摆开了两尊天王，以及麾下精锐。

Thai

กล่าวคือในเวลานี้ ทางฝั่งจักรวรรดิหลงได้วางกำลังระดับเทียนหวางสองท่านพร้อมทั้งยอดฝีมือใต้บังคับบัญชาไว้ที่ป้อมปราการเหิงเจียง

Chinese

百城联盟也在望江军镇摆开了两尊天王，以及麾下精锐。

Thai

และพันธมิตรร้อยเมืองก็วางกำลังระดับเทียนหวางสองท่านพร้อมทั้งยอดฝีมือใต้บังคับบัญชาไว้ที่เมืองทหารวั่งเจียงเช่นกัน

Chinese

双方火药味已经很浓了，没准一触即发，酿成大战！

Thai

กลิ่นดินปืนของทั้งสองฝ่ายคละคลุ้งเข้มข้นอย่างยิ่ง ไม่แน่อาจปะทุขึ้นจนกลายเป็นมหาสงครามได้ทุกเมื่อ!

Chinese

林景还没有见识过天王级层次的大战。

Thai

หลินจิ่งยังไม่เคยเห็นการศึกระดับเทียนหวางมาก่อน

Chinese

更何况是四尊天王参与的！

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการศึกที่มีเทียนหวางเข้าร่วมถึงสี่ท่าน!

Chinese

林景心里有一种说不出的感觉，有四尊天王和无数人族高手，会因为自己的坚持，随时可能打起来。

Thai

ในใจของหลินจิ่งมีความรู้สึกที่ยากจะบรรยาย มีเทียนหวางถึงสี่ท่านและยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์นับไม่ถ้วนที่อาจจะเปิดศึกสู้รบกันได้ทุกเมื่อ เพราะความเพียรของตนเอง

Chinese

林景也有一些担心，真要是打起来了，出现伤亡又咋办？

Thai

หลินจิ่งเองก็มีความกังวลอยู่บ้าง หากเปิดศึกสู้รบกันขึ้นมาจริงๆ แล้วเกิดการบาดเจ็บล้มตายขึ้นมาจะทำอย่างไร?

Chinese

毕竟这一切都是因为自己的坚持……

Thai

เพราะอย่างไรเสียทั้งหมดนี้ก็เป็นเพราะความเพียรของตนเอง…

Chinese

一时间，林景眼神复杂，脸色阴晴不定。

Thai

ชั่วขณะหนึ่ง สายตาของหลินจิ่งสับสนซับซ้อน สีหน้าแปรเปลี่ยนไปมา

Chinese

李寻欢以为是林景担心战事一起，战天王他们的安危。

Thai

ลี่สวินฮวนคิดว่าหลินจิ่งกังวลเรื่องความปลอดภัยของจั้นเทียนหวางและคนอื่นๆ หากเกิดสงครามขึ้น

Chinese

于是安慰道：“其实不用太过于担心，战师伯这一去，其实也只是表明我们坚定的态度。”

Thai

จึงเอ่ยปลอบว่า “ความจริงไม่ต้องกังวลมากเกินไปหรอก การที่ท่านลุงอาจารย์จ้านไปในครั้งนี้ แท้จริงแล้วก็แค่แสดงท่าทีอันเด็ดเดี่ยวของพวกเราเท่านั้น”

Chinese

“让龙帝国有所忌惮。”

Thai

“เพื่อให้จักรวรรดิหลงเกิดความยำเกรง”

Chinese

“不然双方都出动了两尊天王级战力，这种力量不管是在龙帝国，还是在我们这里，都是五分之一的底蕴了！”

Thai

“มิฉะนั้น ทั้งสองฝ่ายต่างก็ระดมกำลังรบระดับเทียนหวางออกมาถึงสองท่าน พลังระดับนี้ไม่ว่าจะในจักรวรรดิหลงหรือในฝั่งพวกเรา ล้วนเป็นขุมกำลังถึงหนึ่งในห้าเชียวนะ!”

Chinese

“我估摸着，即使是龙帝国，也不敢轻易做出决定，不敢真正越界！”

Thai

“ฉันกะดูแล้ว ต่อให้เป็นจักรวรรดิหลง ก็คงไม่กล้าตัดสินใจบุ่มบ่าม ไม่กล้าล้ำเส้นจริงๆ หรอก!”

Chinese

“一旦出现这个程度的战损，那么双方面对异洲凶兽的根基都要动摇了！”

Thai

“หากเกิดการสูญเสียจากการรบในระดับนี้ขึ้นมา รากฐานในการรับมือกับสัตว์ร้ายแห่งอี้โจวของทั้งสองฝ่ายย่อมต้องสั่นคลอน!”

Chinese

“所以我估计，最终后果，肯定还是无止境的扯皮，交涉，谈判这类的……”

Thai

“ดังนั้นฉันจึงประเมินว่า ผลลัพธ์สุดท้ายคงหนีไม่พ้นการถกเถียงไม่รู้จบ การเจรจาต่อรอง และการปรึกษาหารือทำนองนั้นแหละ…”

Chinese

林景跟着点头：“但愿如此……”

Thai

หลินจิ่งพยักหน้าตาม “หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น…”

Chinese

林景也没有更好的办法，唯有自己再快一点升级，尽快将等级冲上去。

Thai

หลินจิ่งเองก็ไม่มีหนทางที่ดีกว่านี้ มีเพียงต้องอัปเลเวลตัวเองให้เร็วกว่าเดิมอีกนิด รีบดันเลเวลขึ้นไปให้เร็วที่สุด

Chinese

到时候有什么困难和危险，都自己能面对！

Thai

ถึงเวลานั้นไม่ว่าจะมีอุปสรรคหรืออันตรายใด ตนก็สามารถเผชิญหน้าได้ด้วยตัวเอง!

Chinese

现在这样……本身是还老王的人情，但是在这个过程中又欠下了战天王的人情。

Thai

ที่เป็นอยู่ตอนนี้…เดิมทีเป็นการตอบแทนบุญคุณเหล่าหวัง แต่ในกระบวนการนี้กลับต้องติดค้างบุญคุณของจั้นเทียนหวางเพิ่มขึ้นมาอีก

Chinese

自己弱就是这样的，永远只能借势，只能活在别人的羽翼之下……

Thai

การที่ตัวเองอ่อนแอก็เป็นเช่นนี้แหละ ได้แต่พึ่งพาบารมีผู้อื่น ได้แต่อาศัยอยู่ใต้ปีกของคนอื่นไปตลอดกาล…

Chinese

林景确定了这次元老会议的结果后，这才和李寻欢说起此次外勤的经历。

Thai

หลังจากหลินจิ่งยืนยันผลลัพธ์ของการประชุมสภาผู้อาวุโสในครั้งนี้ได้แล้ว ถึงได้เริ่มเล่าประสบการณ์การออกปฏิบัติภารกิจภาคสนามในครั้งนี้ให้ลี่สวินฮวนฟัง

Chinese

也没有什么需要瞒着李寻欢的，林景直接强调了自己看到了一切见闻。

Thai

ไม่มีเรื่องใดจำเป็นต้องปิดบังลี่สวินฮวน หลินจิ่งบอกเล่าทุกสิ่งที่ตนได้พบเห็นมาโดยตรง

Chinese

包裹豺狼人王者强迫人族武者俘虏教授它们人族语言的事情。

Thai

รวมถึงเรื่องที่ราชันมนุษย์หมาในบังคับให้นักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่เป็นเชลยสอนภาษาเผ่าพันธุ์มนุษย์ให้พวกมันด้วย

Chinese

果然，李寻欢听了也是眉头大皱起来。

Thai

เป็นไปตามคาด ลี่สวินฮวนได้ยินแล้วก็ขมวดคิ้วมุ่นขึ้นมาทันที

Chinese

“还有这样的事情？”

Thai

“มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?”

Chinese

“异洲万族，果然对我人族图谋不小！”

Thai

“หมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจวคิดการใหญ่ต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์พวกเราไม่เบาจริงๆ!”

Chinese

“连一个小小豺狼人部落，都开始布局深入了解我们了！”

Thai

“แม้กระทั่งเผ่ามนุษย์หมาในเล็กๆ เผ่าหนึ่ง ยังเริ่มวางแผนทำความเข้าใจพวกเราอย่างลึกซึ้งแล้ว!”

Chinese

李寻欢显然也意识到豺狼人学习人族语言这个事情的不同寻常之处。

Thai

ลี่สวินฮวนตระหนักได้อย่างชัดเจนถึงความไม่ธรรมดาของเรื่องที่มนุษย์หมาในเรียนรู้ภาษาของเผ่าพันธุ์มนุษย์

Chinese

这可仅仅是学习一门外语这么简单。

Thai

นี่ไม่ใช่แค่การเรียนภาษาต่างประเทศง่ายๆ สักภาษาหนึ่งเท่านั้น

Chinese

这是跨越物种深入学习对方，有那么一点师夷之技以制夷的意味了！

Thai

นี่คือการข้ามสายพันธุ์เพื่อมาศึกษาอีกฝ่ายอย่างลึกซึ้ง มีกลิ่นอายของการเรียนรู้วิทยาการจากศัตรูเพื่อนำมาใช้ปราบศัตรูอยู่บ้างแล้ว!

Chinese

给人一种不安的感受。

Thai

ให้ความรู้สึกชวนไม่สบายใจอย่างยิ่ง

Chinese

之前并不是没有人族武者被异洲兽族俘虏过。

Thai

ก่อนหน้านี้ใช่ว่าจะไม่เคยมีนักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ถูกเผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายแห่งอี้โจวจับเป็นเชลย

Chinese

不过能救回来的终究是少数，救回来的那些也不一定经历了被强迫当口语老师的匪夷所思经历。

Thai

ทว่าคนที่ช่วยกลับมาได้ก็เป็นเพียงส่วนน้อย และคนที่ช่วยกลับมาได้เหล่านั้นก็ไม่ได้เจอกับประสบการณ์อันพิลึกพิลั่นอย่างการถูกบังคับให้เป็นครูสอนภาษาพูดเสมอไป

Chinese

所以林景带回来的和这个消息，还是蛮震撼的。

Thai

ดังนั้นข่าวที่หลินจิ่งนำกลับมานี้ จึงค่อนข้างสร้างความตกตะลึงอย่างมาก

Chinese

李寻欢脸色阴晴不定，神色变幻了半天，半晌后才缓和下来。

Thai

สีหน้าของลี่สวินฮวนแปรเปลี่ยนไปมาอยู่นาน ผ่านไปครู่ใหญ่ถึงได้สงบลง

Chinese

他摇了摇头说道：“异洲兽族太多了，叫做万族也不为过。”

Thai

เขาส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “เผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายแห่งอี้โจวมีมากเกินไป จะเรียกว่าหมื่นเผ่าพันธุ์ก็ไม่เกินเลยไปนัก”

Chinese

“即使不说半兽人，就算是完全凶兽形态的存在，一旦到王级以上，都具有和成年人差不多的智慧和思考能力。”

Thai

“ต่อให้ไม่พูดถึงพวกครึ่งอสูร แม้แต่ตัวตนที่มีรูปร่างเป็นสัตว์ร้ายเต็มตัว หากก้าวไปถึงระดับราชันขึ้นไป ก็ล้วนมีสติปัญญาและความสามารถในการคิดอ่านเทียบเท่ากับมนุษย์วัยผู้ใหญ่”

Chinese

“它们现在图谋人族的语言，甚至文化传承，文明秩序理念……”

Thai

“การที่พวกมันหมายตาภาษา แม้กระทั่งมรดกทางวัฒนธรรม และแนวคิดระเบียบอารยธรรมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในตอนนี้…”

Chinese

“也是无法避免的事情……”

Thai

“ก็เป็นเรื่องที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้…”

Chinese

李寻欢脸色露出一丝颓然，无奈叹息了一声。

Thai

สีหน้าของลี่สวินฮวนเผยความหม่นหมองออกมาเล็กน้อย พลางถอนหายใจอย่างจนใจ

Chinese

“真要这样的话，留给我们的空间将会越来越小了……”

Thai

“หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ พื้นที่ที่เหลือให้พวกเราก็จะยิ่งมายิ่งน้อยลง…”

Chinese

“不过这个大势不可逆，我们现在干着急也没有用，只有期待我们人族也能出现真正的强者。”

Thai

“แต่กระแสหลักนี้ไม่อาจย้อนกลับได้ พวกเราในตอนนี้ร้อนใจไปก็ไร้ประโยชน์ มีเพียงหวังว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์ของพวกเราจะมีผู้แข็งแกร่งที่แท้จริงปรากฏขึ้นมา”

Chinese

“可以直面异洲万族那些庞然大物不落下风，带领人族真正站稳脚跟吧！”

Thai

“ที่สามารถเผชิญหน้ากับเหล่าสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์ของหมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจวได้โดยไม่ตกเป็นรอง และนำพาเผ่าพันธุ์มนุษย์ให้ยืนหยัดได้อย่างมั่นคงอย่างแท้จริง!”

Chinese

李寻欢有些唏嘘道，不知道为何，说这句话的时候他下意识看了一眼林景。

Thai

ลี่สวินฮวนทอดถอนใจ ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด ตอนที่พูดประโยคนี้เขาจึงเหลือบมองหลินจิ่งโดยไม่รู้ตัว

Chinese

林景眨了眨眼睛。

Thai

หลินจิ่งกระพริบตาปริบๆ

Chinese

什么意思啊？

Thai

หมายความว่ายังไงกัน?

Chinese

是说异洲万族，还有领先于十王很多的恐怖存在呗。

Thai

จะบอกว่าในหมู่หมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว ยังมีตัวตนอันน่าสะพรึงกลัวที่เหนือล้ำกว่าสิบราชันอยู่อีกมากอย่างนั้นสินะ

Chinese

期待我成长起来干它们呗？

Thai

คาดหวังให้ฉันเติบโตขึ้นไปจัดการพวกมันงั้นสิ?

Chinese

倒也不是不行……得给我足够的时间来刷潜能点……

Thai

มันก็ใช่ว่าจะไม่ได้หรอก…แต่ต้องให้เวลาฉันฟาร์มแต้มศักยภาพให้มากพอเสียก่อน…

Chinese

林景这么想道。

Thai

หลินจิ่งคิดเช่นนั้น

Chinese

“你现在知道，在你出发去寻九幽一族之前，我非让你熟悉一下庇护山脉外侧环境的原因了吧？”

Thai

“ตอนนี้นายรู้เหตุผลแล้วใช่ไหมล่ะว่าทำไมก่อนที่นายจะออกเดินทางไปตามหาเผ่าจิ่วยิว ฉันถึงต้องให้นายมาทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมด้านนอกของเทือกเขาพิทักษ์น่ะ?”

Chinese

“庇护山脉外侧的异洲深处，王级凶兽多，半兽人多。”

Thai

“ส่วนลึกของอี้โจวที่อยู่ด้านนอกเทือกเขาพิทักษ์ มีสัตว์ร้ายระดับราชันมากมาย มีพวกครึ่งอสูรอยู่มาก”

Chinese

“他们有智慧，会思考，甚至还形成了类似几千年前人族原始部落的文明。”

Thai

“พวกมันมีสติปัญญา คิดอ่านเป็น และถึงขั้นก่อร่างอารยธรรมที่คล้ายคลึงกับชนเผ่าดั้งเดิมของเผ่าพันธุ์มนุษย์เมื่อหลายพันปีก่อนขึ้นมาแล้ว”

Chinese

“在异洲深处行走，就你之前接触的凶兽战场就完全不一样了。”

Thai

“การเดินทางในส่วนลึกของอี้โจว มันแตกต่างจากสมรภูมิสัตว์ร้ายที่นายเคยสัมผัสมาก่อนอย่างสิ้นเชิง”

Chinese

“你要转变一个思路，你不是在和一群‘兽’作战，单纯开大一通冲杀就行了。”

Thai

“นายต้องเปลี่ยนแนวคิดใหม่ นายไม่ได้กำลังต่อสู้กับฝูง ‘สัตว์ร้าย’ ที่แค่ระเบิดท่าใหญ่ไล่ตะลุยฟันแทงก็จบเรื่อง”

Chinese

“你就算将对手，平等看待也不为过！”

Thai

“ต่อนายจะมองคู่ต่อสู้อย่างเท่าเทียม ก็ไม่ถือว่าเกินเลยไปนัก!”

Chinese

“你要当自己在和另外一个文明种族作战，它们也许也会计谋，会埋伏，会陷阱！”

Thai

“นายต้องคิดว่าตัวเองกำลังต่อสู้กับเผ่าพันธุ์อารยธรรมอื่น พวกมันอาจจะรู้จักใช้แผนการ รู้จักซุ่มโจมตี รู้จักวางกับดัก!”

Chinese

“更别提你之前说到的贪婪之石，贪婪教派这些存在。”

Thai

“ยิ่งไม่ต้องพูดถึงตัวตนอย่างหินแห่งความโลภหรือลัทธิแห่งความโลภที่นายกล่าวถึงก่อนหน้านี้เลย”

Chinese

“异洲深处，还有很多这种我们人族都不曾探索明白，了解清楚的妖邪存在！”

Thai

“ในส่วนลึกของอี้โจว ยังมีตัวตนชั่วร้ายปีศาจแบบนี้อีกมากมายที่เผ่าพันธุ์มนุษย์พวกเรายังไม่เคยสำรวจจนกระจ่างและเข้าใจได้อย่างถ่องแท้!”