เหล่าหวังหายดีแล้ว（1 / 1）

Chinese

林景见到众人都看向自己，他却看向了苏如影。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นทุกคนหันมามองตนเอง เขากลับมองไปยังซู่หรูอิ่ง

Chinese

“其实我在遇到你之前，还遇到了一名龙帝国的女子。”

Thai

“ความจริงก่อนที่ฉันจะเจอเธอ ฉันยังเคยพบหญิงสาวจากจักรวรรดิหลงคนหนึ่ง”

Chinese

“她也和你一样，是那种擅长身法和藏匿的武者，她说自己是龙帝国幽州要塞的。”

Thai

“เธอก็เหมือนกับเธอ เป็นผู้ฝึกยุทธ์ประเภทที่เชี่ยวชาญวิชาตัวเบาและการซ่อนตัว เธอบอกว่าตัวเองมาจากป้อมปราการโยวโจวแห่งจักรวรรดิหลง”

Chinese

“那处迷魂沼泽和九幽族部落，还是她给我科普的。”

Thai

“เรื่องบึงลวงวิญญาณกับเผ่าจิ่วโยวพวกนั้น เธอก็เป็นคนอธิบายให้ฉันฟังด้วยซ้ำ”

Chinese

“她离开之前，嘴里好像也说到了秘境两个字。”

Thai

“ก่อนที่เธอจะจากไป เหมือนจะพูดคำว่าแดนลับออกมาด้วย”

Chinese

“她说得带消息回去，不能冒险……”

Thai

“เธอบอกว่าจะต้องนำข่าวกลับไป จะเสี่ยงอันตรายไม่ได้…”

Chinese

林景如实说道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยตามความจริง

Chinese

“我当初也不明白她说的秘境是什么……”

Thai

“ตอนนั้นฉันก็ไม่เข้าใจว่าแดนลับที่เธอพูดถึงคืออะไร…”

Chinese

“不过现在听到你们说原武地这个事儿，我琢磨着她发现的秘境是不是同一回事？”

Thai

“แต่พอได้ยินพวกท่านพูดถึงเรื่องดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมขึ้นมาตอนนี้ ฉันเลยคิดว่าแดนลับที่เธอค้นพบจะเป็นเรื่องเดียวกันหรือเปล่า?”

Chinese

林景一边说，一边回想着。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยพลางนึกย้อนกลับไป

Chinese

王明月确实和苏如影一样，是刺客系武者，善于潜行渗透这种。

Thai

หวังหมิงเยว่เหมือนกับซู่หรูอิ่งจริงๆ ที่เป็นผู้ฝึกยุทธ์สายลอบสังหาร เชี่ยวชาญการลอบเร้นแทรกซึมทำนองนี้

Chinese

没准对方在那出没的目的，也是和苏如影一样的。

Thai

ไม่แน่ว่าเป้าหมายที่อีกฝ่ายปรากฏตัวแถวนั้น อาจจะเหมือนกับซู่หรูอิ่งก็ได้

Chinese

也在找那处原武地。

Thai

นั่นคือกำลังตามหาดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมแห่งนั้นอยู่เหมือนกัน

Chinese

“啊？”

Thai

“เอ๋?”

Chinese

“你怎么没高告诉我……”

Thai

“ทำไมตอนนั้นนายไม่บอกฉันล่ะ…”

Chinese

苏如影疑问道。

Thai

ซู่หรูอิ่งถามด้วยความสงสัย

Chinese

“你也没问，我也不知道这事重要啊……”林景回答。

Thai

“เธอก็ไม่ได้ถามนี่ อีกอย่างฉันเองก็ไม่รู้ว่าเรื่องนี้มันสำคัญ…” หลินจิ่งตอบ

Chinese

刀天王也是面色凝重。

Thai

เตาเทียนหวางเองก็มีสีหน้าเคร่งขรึม

Chinese

“龙帝国……幽州要塞么？”

Thai

“จักรวรรดิหลง… ป้อมปราการโยวโจวอย่างนั้นหรือ?”

Chinese

“幽州要塞距离你们所说那个位置，比我们远多了！”

Thai

“ป้อมปราการโยวโจวอยู่ห่างจากตำแหน่งที่พวกเจ้าพูดถึงไกลกว่าพวกเรามากนัก!”

Chinese

“他们肯定不会无缘无故出现在那里。”

Thai

“พวกเขาไม่มีทางไปปรากฏตัวที่นั่นอย่างไร้เหตุผลแน่”

Chinese

“这么一说，他们肯定也是冲着原武地去的！”

Thai

“พูดแบบนี้ แสดงว่าพวกเขาต้องพุ่งเป้าไปที่ดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมแน่นอน!”

Chinese

“如果被他们先得手的话……就难办了啊……”

Thai

“หากถูกพวกเขาชิงตัดหน้าไปก่อน… คงยุ่งยากแล้วสิ…”

Chinese

刀天王的话，让所有人都议论起来。

Thai

คำพูดของเตาเทียนหวางทำให้ทุกคนเริ่มวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่

Chinese

如果真是全新领域，精神类原武德话。

Thai

หากเป็นยุทธ์ดั้งเดิมสายจิตวิญญาณซึ่งเป็นขอบเขตใหม่เอี่ยมจริงๆ ล่ะก็

Chinese

百城联盟这边也志在必得，就算和龙帝国共享也没什么么。

Thai

ทางฝั่งพันธมิตรร้อยเมืองย่อมต้องเอามาให้ได้ แม้จะต้องแบ่งปันร่วมกับจักรวรรดิหลงก็ไม่เป็นไร

Chinese

但是百城联盟一定也要有一份。

Thai

ทว่าพันธมิตรร้อยเมืองจะต้องมีส่วนแบ่งด้วยอย่างแน่นอน

Chinese

龙帝国那种体制，门户之见是很重的，原武到了他们手里是很难分享出来的。

Thai

ระบอบแบบจักรวรรดิหลงมีความยึดติดในสำนักและสายตระกูลสูงมาก หากยุทธ์ดั้งเดิมตกไปอยู่ในมือพวกเขาแล้ว ย่อมยากที่จะยอมแบ่งปันออกมา

Chinese

他们的思想比较古旧，并不像百城联盟这边这样开明。

Thai

ความคิดของพวกเขาค่อนข้างคร่ำครึ ไม่ได้เปิดกว้างเหมือนฝั่งพันธมิตรร้อยเมือง

Chinese

碰头会其实开在到这里也就结束了。

Thai

การประชุมหารือมาถึงตรงนี้ก็เป็นอันยุติลง

Chinese

接下来，就需要几个平常有主见的人，来拿主意。

Thai

ขั้นต่อไปก็จำเป็นต้องให้คนที่มีอำนาจตัดสินใจเด็ดขาดเป็นประจำมาออกความเห็น

Chinese

来决定到底怎么组成阵容，去针对原武地进行探索了。

Thai

เพื่อตัดสินใจว่าจะจัดทัพอย่างไรในการมุ่งหน้าไปสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิม

Chinese

还得尽快，不能落在龙帝国身后。

Thai

อีกทั้งยังต้องเร่งรีบ จะล้าหลังจักรวรรดิหลงไม่ได้

Chinese

这个时候大部分王级武者的意见也就不重要了。

Thai

ในเวลานี้ ความคิดเห็นของผู้ฝึกยุทธ์ระดับราชันส่วนใหญ่จึงไม่สำคัญอีกต่อไป

Chinese

会议散去后，李寻欢神神秘秘拖着林景来到了一边。

Thai

หลังการประชุมเลิกรา ลี่สวินฮวนก็ลากหลินจิ่งแยกตัวออกมาด้านข้างอย่างมีลับลมคมใน

Chinese

“怎么了，李师兄？”

Thai

“มีอะไรหรือครับ ศิษย์พี่ลี่?”

Chinese

林景有些奇怪的看向对方。

Thai

หลินจิ่งมองอีกฝ่ายด้วยความประหลาดใจ

Chinese

“来来来，原武地是人族大事，但是你自己现在还有你自己的大事。”

Thai

“มาๆๆ ดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมเป็นเรื่องใหญ่ของเผ่ามนุษย์ แต่ตอนนี้ตัวนายเองก็มีเรื่องใหญ่ของตัวเองเหมือนกัน”

Chinese

李寻欢神神秘秘将林景拖到一边。

Thai

ลี่สวินฮวนลากหลินจิ่งมาด้านข้างอย่างมีลับลมคมใน

Chinese

“在探索原武地之前，你得回一趟珠江城。”

Thai

“ก่อนจะไปสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิม นายต้องกลับไปเมืองจูเจียงสักรอบ”

Chinese

“并且还得请上白师叔一起去。”

Thai

“แล้วก็ต้องเชิญอาอาจารย์ไป๋ไปด้วยกัน”

Chinese

林景听到这里，眼睛一亮。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินเช่นนี้ ดวงตาก็เป็นประกาย

Chinese

“请白师叔一起去，是去治疗王伯吗？”

Thai

“เชิญอาอาจารย์ไป๋ไปด้วย ไปรักษาลุงหวังเหรอครับ?”

Chinese

李寻欢点了点头。

Thai

ลี่สวินฮวนพยักหน้า

Chinese

“没错，所以你得赶在堡垒组队探索原武地之前去。”

Thai

“ถูกต้อง เพราะงั้นนายต้องรีบไปก่อนที่ป้อมปราการจะจัดทีมไปสำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิม”

Chinese

“不然得话，听他们的说法，探索原武地，还得带一个奶妈过去。”

Thai

“ไม่อย่างนั้น ตามที่พวกเขาว่ากัน สำรวจดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมจะต้องพาหน่วยรักษาไปด้วยคนหนึ่ง”

Chinese

“要是给白师叔拉过去了，还不知道多久能完事呢。”

Thai

“ถ้าอาอาจารย์ไป๋ถูกดึงตัวไป ไม่รู้ว่าจะเสร็จธุระเมื่อไหร่”

Chinese

“你关心的霸亲王这件事，又得延后了！”

Thai

“เรื่องชินหวางป้าที่นายเป็นห่วงก็ต้องถูกเลื่อนออกไปอีก!”

Chinese

林景闻言不禁有些疑惑。

Thai

เมื่อหลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็อดสงสัยไม่ได้

Chinese

“之前不是说，先治疗好王伯的伤势，让他恢复行动能力，能够下地走路后。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ไม่ได้บอกว่า ต้องรักษาอาการบาดเจ็บของลุงหวังให้หายก่อน ให้เขาฟื้นฟูความสามารถในการเคลื่อนไหวจนลุกเดินได้ก่อนหรอกเหรอครับ”

Chinese

“在去想办法恢复他的实力，治疗他武道上遇到的疑难杂症吗？”

Thai

“แล้วค่อยหาวิธีฟื้นฟูพลังฝีมือ รักษาอาการเรื้อรังที่ซับซ้อนในวิถียุทธ์ของเขาน่ะ?”

Chinese

林景之前听说，天王级的强者，自己没有元力无法自愈的情况下。

Thai

ก่อนหน้านี้หลินจิ่งเคยได้ยินมาว่า ยอดฝีมือระดับเทียนหวางในกรณีที่ตนเองไม่มีพลังหยวนจนไม่อาจรักษาตัวเองได้

Chinese

就算要治疗断腿的毛病，都需要海量的资源。

Thai

ต่อให้เป็นแค่การรักษาอาการขาพิการ ก็ยังต้องใช้ทรัพยากรมหาศาล

Chinese

林景还准备现在实力提高了，努力去刷资源呢。

Thai

หลินจิ่งยังเตรียมใจไว้ว่าเมื่อพลังของตนเองสูงขึ้นแล้ว จะพยายามไปฟาร์มหาทรัพยากรอยู่เลย

Chinese

“是这么说的啊。”

Thai

“ก็พูดแบบนั้นแหละ”

Chinese

“现在霸亲王已经下地走路，能蹦能跳了啊。”

Thai

“ตอนนี้ชินหวางป้าลงเดินได้ กระโดดโลดเต้นได้แล้วนี่”

Chinese

“他的伤势已经好了，在普通人的层面上来说，已经恢复了健康了。”

Thai

“อาการบาดเจ็บของเขาหายดีแล้ว ในระดับของคนธรรมดาถือว่ากลับมาแข็งแรงสมบูรณ์แล้ว”

Chinese

李寻欢说道。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าว

Chinese

见到林景面色疑惑，他有解释道：

Thai

เมื่อเห็นหลินจิ่งมีสีหน้าสงสัย เขาก็อธิบายต่อว่า

Chinese

“花费是不少，不过你也不看看霸亲王住在哪里？”

Thai

“ค่าใช้จ่ายไม่น้อยจริงๆ แต่นายไม่ดูบ้างล่ะว่าชินหวางป้าพักอยู่ที่ไหน?”

Chinese

“那是珠江城啊，是咱们师尊的出身地。”

Thai

“นั่นมันเมืองจูเจียงนะ เป็นบ้านเกิดของท่านอาจารย์พวกเรา”

Chinese

“咱们师尊也是百城联盟老牌天王了，不可能连这点资源都拿不出来吧？”

Thai

“ท่านอาจารย์พวกเราก็เป็นเทียนหวางรุ่นเก๋าของพันธมิตรร้อยเมือง จะไม่มีปัญญาเอาทรัพยากรแค่นี้ออกมาได้ยังไง?”

Chinese

“再说了，其中也有不少是战师伯的资助。”

Thai

“อีกอย่าง ในจำนวนนั้นยังมีส่วนที่ท่านลุงอาจารย์จ้านช่วยสนับสนุนอยู่ไม่น้อยด้วย”

Chinese

林景听到李寻欢的详细解释后，才弄明白。

Thai

หลังจากหลินจิ่งได้ยินคำอธิบายอย่างละเอียดของลี่สวินฮวน จึงค่อยเข้าใจกระจ่าง

Chinese

原来是战天王和刀天王两人，其实在上次雷天王召开元老会议之前，就决定帮老王先恢复健康。

Thai

ที่แท้จั้นเทียนหวางกับเตาเทียนหวางทั้งสองคน ได้ตัดสินใจที่จะช่วยให้เหล่าหวังฟื้นฟูสุขภาพร่างกายให้หายดีก่อนแล้ว ตั้งแต่ก่อนที่เหลยเทียนหวางจะเปิดการประชุมผู้อาวุโสครั้งก่อนเสียอีก

Chinese

也就是说没有经过元老会议之前，他们就决定先治疗好老王的瘫痪毛病再说。

Thai

พูดอีกอย่างก็คือ ก่อนที่จะผ่านการประชุมผู้อาวุโส พวกเขาก็ตัดสินใจจะรักษาอาการอัมพาตของเหล่าหวังให้หายก่อนแล้ว

Chinese

这也算是两人送给林景的一个惊喜。

Thai

นี่นับเป็นเซอร์ไพรส์ที่ทั้งสองมอบให้แก่หลินจิ่ง

Chinese

两人看重林景，林景也比较争气，不辜负两人的看重。

Thai

ทั้งสองให้ความสำคัญกับหลินจิ่ง และหลินจิ่งเองก็มีความมุ่งมั่น ไม่ทำให้ความหวังของทั้งสองต้องสูญเปล่า

Chinese

更重要的是，林景一身本事几乎又都出自于老王。

Thai

ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น วิชาความสามารถทั้งหมดของหลินจิ่งเกือบทั้งหมดล้วนสืบทอดมาจากเหล่าหวัง

Chinese

他和战天王刀天王两人，只有师徒之名，并没有太多师徒之实。

Thai

เขากับจั้นเทียนหวางและเตาเทียนหวางทั้งสอง มีเพียงชื่อเสียงเรียงนามของความเป็นศิษย์อาจารย์ แต่ยังไม่ได้มีความผูกพันฉันศิษย์อาจารย์อย่างแท้จริงมากนัก

Chinese

虽然林景也依靠天王弟子的名义，在堡垒内得到了不少额外的补给后勤。

Thai

แม้ว่าหลินจิ่งจะอาศัยฐานะศิษย์ของเทียนหวางจนได้รับเสบียงและการสนับสนุนพิเศษในป้อมปราการมาไม่น้อย

Chinese

但是这种程度，对于这个级别的天骄来说，还远远不够的。

Thai

แต่ระดับเพียงเท่านี้ สำหรับอัจฉริยะระดับนี้แล้วยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอมากนัก

Chinese

这种羁绊不够。

Thai

สายสัมพันธ์เช่นนี้ยังไม่แน่นแฟ้นพอ

Chinese

所以两尊天王，才会想方设法对林景进行这种感情投资。

Thai

ดังนั้นสองเทียนหวางจึงได้สรรหาสารพัดวิธีมาลงทุนทางความรู้สึกกับหลินจิ่งเช่นนี้

Chinese

林景了解清楚这一点后，心里一暖。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเข้าใจจุดนี้อย่างแจ่มแจ้ง ในใจก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นมา

Chinese

他吃这一套。

Thai

เขาถูกชะตากับไม้นี้

Chinese

“那就太感谢两位师尊了！”

Thai

“เช่นนั้นก็ต้องขอบพระคุณท่านอาจารย์ทั้งสองมากเลยครับ!”

Chinese

林景面色欣喜道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยด้วยสีหน้ายินดี

Chinese

不过紧接着，他脸上又闪过一丝疑虑。

Thai

ทว่าถัดจากนั้น บนใบหน้าของเขาก็ฉายแววกังวลขึ้นมาอีกครา

Chinese

“只是……上次答应白师叔，帮她搞到剑气草……”

Thai

“เพียงแต่ว่า… คราวก่อนรับปากอาอาจารย์ไป๋ไว้ว่าจะช่วยหาหญ้าปราณกระบี่ให้ท่าน…”

Chinese

“这次光顾着给锻师伯搞九幽铁了，剑气草在哪个方向还不知道呢。”

Thai

“ครั้งนี้มัวแต่วุ่นอยู่กับการหาเหล็กจิ่วโยวให้ลุงอาจารย์ต้วน ยังไม่รู้เลยว่าหญ้าปราณกระบี่อยู่ทางทิศไหน”

Chinese

“这可咋整啊……”

Thai

“แบบนี้จะทำยังไงดีล่ะเนี่ย…”

Chinese

林景又陷入为难之中。

Thai

หลินจิ่งตกอยู่ในความลำบากใจอีกครั้ง

Chinese

他升级已经很快了，事实上在武道上的进度，对这个世界的探索进度都很快。

Thai

เขาเลื่อนระดับได้เร็วมากแล้ว ในความเป็นจริงทั้งความก้าวหน้าในวิถียุทธ์และความก้าวหน้าในการสำรวจโลกใบนี้ล้วนรวดเร็วทั้งสิ้น

Chinese

但是所有事情都挤在一堆，还是有些分身乏术的感觉。

Thai

แต่เมื่อทุกเรื่องประดังประเดเข้ามาพร้อมกัน ก็ยังทำให้รู้สึกเหมือนแยกร่างไม่ทันอยู่ดี

Chinese

“没关系的，白师叔你也见过了。”

Thai

“ไม่เป็นไรหรอก อาอาจารย์ไป๋นายก็เคยเจอแล้ว”

Chinese

“很好说话的一个人，不会在意这一点的，你答应的事情以后多关注一下就好。”

Thai

“ท่านเป็นคนคุยง่ายมาก ไม่ถือสาเรื่องแค่นี้หรอก เรื่องที่นายรับปากไว้ วันหลังค่อยใส่ใจตามหาให้ก็พอ”

Chinese

李寻欢安慰道。

Thai

ลี่สวินฮวนปลอบโยน

Chinese

“你们这里叨叨什么东西呢？”

Thai

“พวกนายซุบซิบอะไรกันอยู่ตรงนี้?”

Chinese

“还有你，今天不应该意气奋发，风头无两么？”

Thai

“แล้วก็นาย วันนี้ไม่ควรจะฮึกเหิมภาคภูมิ โดดเด่นไร้ผู้เทียบเทียมหรอกเหรอ?”

Chinese

“咋一副苦瓜脸？”

Thai

“ทำไมถึงทำหน้าบอกบุญไม่รับแบบนั้นล่ะ?”

Chinese

这个时候，苏如影也从会议室走出来，看到林景和李寻欢躲在大门外角落里面。

Thai

ในเวลานี้ ซู่หรูอิ่งก็เดินออกมาจากห้องประชุมเช่นกัน พอเห็นหลินจิ่งกับลี่สวินฮวนหลบอยู่ตรงมุมนอกประตูใหญ่

Chinese

她立马走了过来。

Thai

นางก็เดินตรงเข้ามาทันที

Chinese

“苏师叔。”李寻欢先是打了一个招呼。

Thai

“อาอาจารย์ซู่” ลี่สวินฮวนทักทายขึ้นก่อน

Chinese

然后看到苏如影走过来，显得很是熟络的推了一下林景肩膀，调侃林景。

Thai

จากนั้นก็เห็นซู่หรูอิ่งเดินเข้ามาและผลักไหล่หลินจิ่งเบาๆ อย่างสนิทสนมพร้อมกับเอ่ยหยอกล้อเขา

Chinese

李寻欢眼底立马又浮现出羡慕之色。

Thai

ในแววตาของลี่สวินฮวนพลันปรากฏความอิจฉาขึ้นมาทันที

Chinese

虽然林景依然叫他李师兄，他也当林景是师弟。

Thai

แม้ว่าหลินจิ่งจะยังคงเรียกเขาว่าศิษย์พี่ลี่ และเขาก็มองหลินจิ่งเป็นศิษย์น้อง

Chinese

虽然两人都叫苏如影为苏师叔。

Thai

แม้ว่าทั้งคู่จะเรียกซู่หรูอิ่งว่าอาอาจารย์ซู่เหมือนกัน

Chinese

但是林景到底是好起来了，苏如影和其并肩作战过，打心底已经认可了林景。

Thai

แต่หลินจิ่งนั้นก้าวหน้าขึ้นมาแล้วจริงๆ ซู่หรูอิ่งเคยร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับเขา จึงยอมรับในตัวหลินจิ่งจากใจจริงแล้ว

Chinese

她将林景当做同路人，同辈人看待了的。

Thai

นางมองหลินจิ่งเป็นสหายร่วมทาง เป็นคนรุ่นเดียวกันไปแล้ว

Chinese

苏如影了解了林景的烦恼之后，拍了拍胸脯说道：

Thai

หลังจากซู่หรูอิ่งเข้าใจความกังวลของหลินจิ่งแล้ว นางก็ตบอกพลางกล่าวว่า

Chinese

“我当是个什么事呢，跟我来，包在我身上就是了！”

Thai

“ฉันก็นึกว่าเรื่องอะไร ตามฉันมา เรื่องนี้ยกให้เป็นหน้าที่ฉันเอง!”