หมุดหมายใหม่ (1 / 1)

Chinese

【消耗27万潜能点增加锻体诀27万熟练度！】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 270,000 แต้ม เพิ่มความชำนาญเคล็ดหลอมกายา 270,000 แต้ม!】

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

如同决堤的洪水一般，海量的元力在林景的体内奔涌，疯狂地冲刷着他的经脉和骨骼，改造着他的身体。

Thai

ประดุจเขื่อนแตกทะลัก พลังหยวนมหาศาลพลันซัดสาดอยู่ในร่างของหลินจิ่ง ชะล้างเส้นลมปราณและกระดูกของเขาอย่างบ้าคลั่ง พร้อมกับปรับเปลี่ยนโครงสร้างร่างกายของเขา

Chinese

一股难以言喻的酥麻感，从他的丹田处扩散开来，迅速蔓延至全身。

Thai

ความรู้สึกชาซ่านยากจะบรรยายแผ่กระจายออกมาจากจุดตันเถียนของเขา ก่อนจะลามไปทั่วร่างอย่างรวดเร็ว

Chinese

让他忍不住发出一声舒服的呻吟。

Thai

ทำให้เขาอดส่งเสียงครางด้วยความสบายไม่ได้

Chinese

他的肌肉纤维不断地撕裂重组，变得更加紧密，更加强韧。

Thai

เส้นใยกล้ามเนื้อของเขาฉีกขาดและประกอบสร้างขึ้นใหม่ไม่หยุดยั้ง แน่นหนายิ่งขึ้น และแข็งแกร่งเหนียวแน่นยิ่งขึ้น

Chinese

他的骨骼也发出噼里啪啦的爆响，变得更加坚硬，更加富有韧性。

Thai

กระดูกของเขาก็กึกก้องเสียงลั่นเปรี๊ยะประ แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และเปี่ยมด้วยความยืดหยุ่นทนทานยิ่งขึ้น

Chinese

几乎堪比高等级合金的强度！

Thai

แทบจะทัดเทียมกับความแข็งแกร่งของโลหะผสมระดับสูง!

Chinese

他体内的元力，原本如同奔腾的江河，此刻却如同咆哮的大海一般。

Thai

พลังหยวนในร่างของเขา จากเดิมที่เปรียบดั่งแม่น้ำเชี่ยวกราก บัดนี้กลับคล้ายทะเลคลั่งที่กำลังคำรามก้อง

Chinese

波涛汹涌，气势磅礴。

Thai

คลื่นลมถาโถม ซัดสาดอย่างองอาจเกรียงไกร

Chinese

他的感知能力也得到了极大的提升，周围的一切都变得清晰无比，纤毫毕现。

Thai

ความสามารถในการรับรู้ของเขาก็ได้รับการยกระดับขึ้นอย่างมหาศาล ทุกสรรพสิ่งรอบกายแจ่มชัดอย่างยิ่ง กระทั่งรายละเอียดยิบย่อยก็ปรากฏเด่นชัด

Chinese

他甚至能够感觉到空气中细微的元力波动，以及远处凶兽的呼吸声。

Thai

เขากระทั่งสัมผัสได้ถึงความผันผวนของพลังหยวนอันแผ่วเบาในอากาศ และเสียงหายใจของสัตว์ร้ายในระยะไกล

Chinese

林景的意识，仿佛进入了一个奇妙的境界。

Thai

สติสัมปชัญญะของหลินจิ่ง คล้ายก้าวเข้าสู่อาณาเขตอันอัศจรรย์

Chinese

他感觉自己的身体，正在发生着翻天覆地的变化，每一个细胞都在欢呼雀跃，贪婪地吸收着涌入的元力。

Thai

เขารู้สึกว่าร่างกายของตนกำลังเกิดความเปลี่ยนแปลงพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดิน ทุกเซลล์ต่างโห่ร้องยินดี และดูดซับพลังหยวนที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างละโมบ

Chinese

他感觉自己仿佛置身于温暖的阳光之中，沐浴在春风之中，说不出的舒畅和惬意。

Thai

เขารู้สึกราวกับตนเองอยู่ท่ามกลางแสงแดดอบอุ่น อาบไล้สายลมฤดูใบไม้ผลิ ปลอดโปร่งและสบายใจอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

不知过了多久，这股酥麻的感觉才渐渐消退。

Thai

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าใด ความรู้สึกชาซ่านนี้จึงค่อยๆ จางหายไป

Chinese

林景缓缓睁开双眼，眼中精光四射，如同两颗璀璨的星辰。

Thai

หลินจิ่งค่อยๆ ลืมตาทั้งสองข้าง ประกายแสงในดวงตาเปล่งประกายเจิดจ้า ประดุจดวงดาราสุกสว่างสองดวง

Chinese

他握了握拳头，感受着体内澎湃的力量，嘴角露出一丝满意的笑容。

Thai

เขากำหมัดแน่น สัมผัสถึงพลังอันเปี่ยมล้นภายในร่าง มุมปากพลันผุดรอยยิ้มพึงพอใจ

Chinese

领主，突破！

Thai

จ้าวอาณาเขต ทะลวงผ่าน!

Chinese

从此往后，自己也是一名领主级武者。

Thai

นับจากนี้เป็นต้นไป ตนเองก็เป็นนักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตคนหนึ่งแล้ว

Chinese

如果廖兰心最近没有突破的话，林景已经抢先一步突破到了这个境界。

Thai

หากช่วงนี้เหลียวหลานซินไม่ได้ทะลวงผ่าน หลินจิ่งก็ถือว่าได้ทะลวงสู่ขอบเขตนี้ตัดหน้าไปก้าวหนึ่งแล้ว

Chinese

在荒洲西南，堪比镇魔军主，静军团军主的境界。

Thai

ในแถบตะวันตกเฉียงใต้ของฮวงโจว นี่คือขอบเขตที่เทียบเคียงได้กับผู้บัญชาการกองทัพสะกดมารและผู้บัญชาการกองทหารจิ้ง

Chinese

也是一方真正巨头。

Thai

นับเป็นผู้ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงในภูมิภาค

Chinese

虽然在十王堡垒，大统领和领主一大堆，有些不够看。

Thai

แม้ว่าในป้อมปราการสิบราชัน ระดับแม่ทัพใหญ่และจ้าวอาณาเขตจะมีอยู่เกลื่อนกลาดจนดูไม่โดดเด่นนัก

Chinese

但是即使在这登天梯上面。

Thai

แต่ถึงกระนั้น แม้อยู่บนบันไดทะยานฟ้านี้

Chinese

领主级武者，也算是砥柱中流的中坚战力。

Thai

นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขต ก็นับเป็นกำลังรบหลักที่เป็นเสาหลักค้ำจุนได้เช่นกัน

Chinese

一名领主级武者，起码看管两三支小队的。

Thai

นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตหนึ่งคน อย่างน้อยก็ดูแลสองถึงสามหน่วยย่อย

Chinese

他们不再是保安小队长了，起码是领班……

Thai

พวกเขาไม่ได้เป็นเพียงหัวหน้าหน่วยรปภ. อีกต่อไปแล้ว อย่างน้อยก็เป็นระดับหัวหน้าคุมกะ…

Chinese

林景一双眸子灿若星辰，再次回头打量了一眼山脚下。

Thai

ดวงตาทั้งคู่ของหลินจิ่งสุกสกาวดั่งดวงดาว เขาหันกลับไปมองสำรวจเชิงเขาอีกครั้ง

Chinese

准王，甚至王境。

Thai

กึ่งราชัน หรือแม้กระทั่งขอบเขตราชัน

Chinese

对于林景来说，都不太久远的，照目前这个趋势，也不过是个把月时间。

Thai

สำหรับหลินจิ่งแล้วล้วนอยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม หากดูตามแนวโน้มในตอนนี้ ก็คงใช้เวลาแค่ราวๆ เดือนเศษเท่านั้น

Chinese

这个时间林景还是有的。

Thai

เวลาแค่นี้หลินจิ่งยังมีพอ

Chinese

不同于上次被准狼王带着小弟围攻，几近身死的绝境。

Thai

แตกต่างจากคราวก่อนที่ถูกกึ่งราชันหมาป่าพาลูกน้องมาล้อมโจมตีจนเกือบเอาชีวิตไม่รอดในแดนวิกฤต

Chinese

现在的林景，又有些雄心万丈起来。

Thai

เวลานี้หลินจิ่งเริ่มมีความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

“自己还是太冒险了，小看了荒野凶兽，这次不到王境不下山！”

Thai

“เรายังคงเสี่ยงเกินไป ดูแคลนสัตว์ร้ายในถิ่นรกร้างเกินไป คราวนี้ถ้าไม่ถึงขอบเขตราชันจะไม่ยอมลงเขาเด็ดขาด!”

Chinese

林景给自己定下目标，然后继续攀爬登天梯。

Thai

หลินจิ่งตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง จากนั้นจึงไต่บันไดทะยานฟ้าต่อไป

Chinese

来到自己小队的哨站休息点后，林景有些意外，看到多了几张生面孔。

Thai

เมื่อมาถึงจุดพักของป้อมสังเกตการณ์ประจำหน่วยตนเอง หลินจิ่งก็ประหลาดใจเล็กน้อยที่เห็นใบหน้าแปลกตาเพิ่มขึ้นมาหลายคน

Chinese

其中有一个是熟面孔，李多鱼。

Thai

หนึ่งในนั้นมีคนคุ้นหน้าอยู่คนหนึ่ง ลี่ตัวอวี๋

Chinese

“林头，南宫将军让我带人过来。”

Thai

“หัวหน้าหลิน แม่ทัพหนานกงให้ผมพาคนมาส่ง”

Chinese

“这几位，以后就在你的手下当差了，跟你一起执勤。”

Thai

“หลายคนนี้ ต่อไปจะมาทำงานใต้บังคับบัญชาของหัวหน้า คอยเข้าเวรปฏิบัติหน้าที่ด้วยกัน”

Chinese

李多鱼指了指身后的几名黑甲武者，和林景介绍道。

Thai

ลี่ตัวอวี๋ชี้ไปยังนักยุทธ์เกราะดำหลายคนด้านหลัง พลางเอ่ยแนะนำกับหลินจิ่ง

Chinese

“嗯？”

Thai

“หืม?”

Chinese

林景瞥了一眼四张生面孔，依稀记得好像在哪见过，一时间又想不起来。

Thai

หลินจิ่งเหลือบมองใบหน้าแปลกตาทั้งสี่ คลับคล้ายคลับคลาว่าเหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน แต่ครู่หนึ่งก็นึกไม่ออก

Chinese

只觉得都很年轻，是年轻的武者。

Thai

รู้สึกเพียงว่าทุกคนล้วนยังเยาว์วัย เป็นนักยุทธ์รุ่นเยาว์

Chinese

林景不免有些诧异。

Thai

หลินจิ่งอดประหลาดใจไม่ได้

Chinese

他来到这个小队后，一直奋勇杀敌，小队里面也没有减员啊。

Thai

นับตั้งแต่เขามายังหน่วยนี้ ก็สังหารศัตรูอย่างกล้าหาญมาตลอด ในหน่วยก็ไม่ได้มีกำลังพลสูญเสียสักหน่อย

Chinese

就有一个统领武者，擦破了一点皮而已，休息半天就该归队。

Thai

มีแค่นักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการคนหนึ่งที่ผิวถลอกนิดหน่อยเท่านั้น พักแค่ครึ่งวันก็ควรจะกลับเข้าหน่วยได้แล้ว

Chinese

这个时候，南宫婉为何要补充队员？

Thai

เวลานี้ เหตุใดหนานกงหว่านถึงต้องเสริมกำลังคนเข้ามาอีก?

Chinese

“南宫将军是什么意思呢？”

Thai

“แม่ทัพหนานกงหมายความว่าอย่างไรกัน?”

Chinese

林景和李多鱼还算熟络，直接明着问道。

Thai

หลินจิ่งกับลี่ตัวอวี๋นับว่าสนิทสนมกันพอสมควร จึงเอ่ยถามอย่างตรงไปตรงมา

Chinese

李多鱼也不知道从哪得知了林景已经晋级大统领，并且还在外面出任务立了不小战功，赚足了贡献点。

Thai

ลี่ตัวอวี๋ก็ไม่รู้ว่าไปทราบมาจากที่ใดว่าหลินจิ่งเลื่อนขั้นเป็นระดับแม่ทัพใหญ่แล้ว ทั้งยังออกไปปฏิบัติภารกิจข้างนอกจนสร้างผลงานการรบไม่น้อย กอบโกยแต้มคุณูปการไปอย่างเป็นกอบเป็นกำ

Chinese

更加坐实了林景前途不可限量的说法。

Thai

ยิ่งตอกย้ำคำกล่าวที่ว่าหลินจิ่งมีอนาคตไร้ขีดจำกัดให้ชัดเจนขึ้นไปอีก

Chinese

所以即使林景即使已经不在瞭望塔当队长了，他还是亲切的称呼林景为林头。

Thai

ดังนั้นแม้ว่าหลินจิ่งจะไม่ได้เป็นหัวหน้าหน่วยที่หอสังเกตการณ์แล้ว เขาก็ยังคงเรียกหลินจิ่งว่าหัวหน้าหลินอย่างสนิทสนม

Chinese

就是为了拉近一些距离。

Thai

ก็เพื่อที่จะดึงความสัมพันธ์ให้ใกล้ชิดขึ้น

Chinese

听到了林景疑问，李多鱼连忙解说道：“林头，这些武者你应该都认识才对啊！”

Thai

เมื่อได้ยินคำถามของหลินจิ่ง ลี่ตัวอวี๋ก็รีบอธิบาย “หัวหน้าหลิน นักยุทธ์พวกนี้นายน่าจะรู้จักหมดไม่ใช่เหรอ!”

Chinese

“他们都是这届百城联赛的佼佼者，来到了十王堡垒。”

Thai

“พวกเขาล้วนเป็นยอดฝีมือชั้นแนวหน้าของศึกลีกร้อยเมืองครั้งนี้ที่มาถึงป้อมปราการสิบราชัน”

Chinese

林景闻言恍然大悟，他再次打量着面前几个生面孔。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็พลันกระจ่างแจ้ง เขากวาดตามองใบหน้าแปลกตาไม่กี่คนตรงหน้าอีกครั้ง

Chinese

难怪有些眼熟。

Thai

มิน่าล่ะถึงรู้สึกคุ้นตาอยู่บ้าง

Chinese

尤其是其中七个手持连枷的武者，这个武者兵器有些特别。

Thai

โดยเฉพาะนักยุทธ์ถือกระบองสองท่อนยาวในกลุ่มนั้น อาวุธของนักยุทธ์ผู้นี้ค่อนข้างพิเศษ

Chinese

连枷是一种类似棍，但是又分为两截，却又不是双截棍的奇门武器。

Thai

กระบองสองท่อนยาวเป็นอาวุธพิสดารชนิดหนึ่งที่คล้ายกระบอง ทว่าถูกแบ่งออกเป็นสองท่อน แต่ก็ไม่ใช่กระบองสองท่อนแบบทั่วไป

Chinese

手持的这一段比较长，有一米多长。

Thai

ท่อนที่ใช้จับค่อนข้างยาว มีความยาวกว่าหนึ่งเมตร

Chinese

顶端用铁环又环住了一根半米长的木棍，这半段木棍是活动的。

Thai

ส่วนปลายใช้ห่วงเหล็กคล้องท่อนไม้ยาวครึ่งเมตรเอาไว้อีกท่อนหนึ่ง ซึ่งท่อนไม้อีกครึ่งหนึ่งนี้สามารถขยับแกว่งได้อย่างอิสระ

Chinese

并且棍头采用高等级合金包裹，加强杀伤力。

Thai

อีกทั้งส่วนหัวของท่อนไม้ยังหุ้มด้วยโลหะผสมระดับสูงเพื่อเพิ่มอานุภาพทำลายล้าง

Chinese

在荒洲武者行列里面，这个武器很是打眼，因为没啥武者使用。

Thai

ในหมู่นักยุทธ์ของฮวงโจว อาวุธชิ้นนี้สะดุดตาอย่างยิ่ง เพราะแทบไม่มีนักยุทธ์คนไหนนำมาใช้เลย

Chinese

林景记得这个连枷武者，是因为当初参加百城联赛的时候。

Thai

ที่หลินจิ่งจำนักยุทธ์ผู้ใช้กระบองสองท่อนยาวคนนี้ได้ ก็เพราะตอนเข้าร่วมศึกลีกร้อยเมืองในคราวนั้น

Chinese

这个哥们和林景是一车的。

Thai

สหายผู้นี้เคยนั่งรถคันเดียวกับหลินจิ่ง

Chinese

依稀记得，好像是珠江城的参赛者，叫啥名字倒是忘记了。

Thai

จำได้เลือนรางว่า ดูเหมือนจะเป็นผู้เข้าแข่งขันจากเมืองจูเจียง ส่วนชื่อเรียกว่าอะไรนั้นกลับลืมไปแล้ว

Chinese

不过他当时有点狂的，包场一地历练，不准别人和他们抢怪。

Thai

แต่ทว่าตอนนั้นเขาค่อนข้างโอหัง เหมาพื้นที่ฝึกฝนแห่งหนึ่งไว้คนเดียว ไม่ยอมให้คนอื่นมาแย่งล่าสัตว์ร้ายกับพวกเขา

Chinese

当时林景比赛中并没有遇到他，后半段比赛林景也没有参加，所以就没有打更多的交道。

Thai

ตอนนั้นในการแข่งขันหลินจิ่งไม่ได้ประมือกับเขา และครึ่งหลังของการแข่งขันหลินจิ่งก็ไม่ได้เข้าร่วม จึงไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์อะไรกันมากนัก

Chinese

“哦，百城联赛都结束了啊……”

Thai

“อ้อ ศึกลีกร้อยเมืองจบลงแล้วสินะ…”

Chinese

林景感慨了一声。

Thai

หลินจิ่งรำพึงขึ้นมาคำหนึ่ง

Chinese

算起来，好像还真是这个时候了。

Thai

เมื่อลองคำนวณดู ก็ดูเหมือนจะถึงเวลานี้จริงๆ

Chinese

林景来到十王堡垒，都快一个月了。

Thai

หลินจิ่งมาถึงป้อมปราการสิบราชันก็เกือบจะครบหนึ่งเดือนแล้ว

Chinese

刚好联赛那边也结束了，新一届的前十佼佼者，也来到了十王堡垒。

Thai

พอดีกับที่ทางฝั่งศึกลีกจบลง ยอดฝีมือสิบอันดับแรกของรุ่นใหม่จึงได้เดินทางมาถึงป้อมปราการสิบราชันเช่นกัน

Chinese

并且熟悉了情况，开始‘上岗执勤’。

Thai

อีกทั้งยังคุ้นเคยกับสถานการณ์แล้ว และเริ่ม ‘เข้าประจำการปฏิบัติหน้าที่’

Chinese

也算是开始了他们的堡垒生活，异洲最前线的生活。

Thai

นับว่าได้เริ่มต้นชีวิตในป้อมปราการของพวกเขา ชีวิตในแนวหน้าสุดของอี้โจว

Chinese

林景有心想问一下这一届的百城联赛排名情况。

Thai

หลินจิ่งคิดอยากจะถามถึงอันดับผลการแข่งขันของศึกลีกร้อยเมืองในครั้งนี้อยู่บ้าง

Chinese

嘴巴张了张，又懒得开口。

Thai

เขาอ้าปาก แต่แล้วก็คร้านจะเอ่ยถาม

Chinese

说起来，百城联赛排名情况是什么样的，对于林景来说本身就不重要。

Thai

อันที่จริงแล้ว อันดับของศึกลีกร้อยเมืองจะเป็นเช่นไร สำหรับหลินจิ่งแล้วไม่ได้มีความสำคัญเลยแม้แต่น้อย

Chinese

不说他是被提前招过来的。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาถูกเกณฑ์ตัวล่วงหน้ามาก่อนแล้ว

Chinese

林景本身也不在意，林景只要兰芳公司获得足够的好处就行了。

Thai

ตัวหลินจิ่งเองก็ไม่ได้ใส่ใจ หลินจิ่งขอเพียงให้บริษัทหลานฟางได้รับผลประโยชน์ที่มากพอก็เป็นอันใช้ได้

Chinese

而现在兰芳公司在西南片区站稳了脚跟，也就够了。

Thai

และตอนนี้บริษัทหลานฟางก็ยืนหยัดได้อย่างมั่นคงในแถบตะวันตกเฉียงใต้แล้ว เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

更多的好处，凭借着兰芳公司的实力，也接不住的。

Thai

ผลประโยชน์ที่มากกว่านี้ อาศัยเพียงความแข็งแกร่งของบริษัทหลานฟางก็คงรับไว้ไม่ไหว

Chinese

不然就算将海都城争取过来，兰芳公司怎么去守通道嘛……

Thai

ไม่อย่างนั้นต่อให้ช่วงชิงเมืองไห่ตูมาได้ บริษัทหลานฟางจะไปเฝ้ารักษาช่องทางได้อย่างไรเล่า…

Chinese

林景打量着连枷武者几人，嘴里话锋一转。

Thai

หลินจิ่งกวาดตามองกลุ่มนักยุทธ์ผู้ใช้กระบองสองท่อนยาว พลางเปลี่ยนบทสนทนา

Chinese

“不是百城联赛角逐出前十名，都来十王堡垒么？”

Thai

“ไม่ใช่ว่าผู้ที่ชิงชัยติดสิบอันดับแรกของศึกลีกร้อยเมืองจะต้องมาที่ป้อมปราการสิบราชันทุกคนหรอกหรือ?”

Chinese

林景看着面前的四人，感觉人数上是对不上的。

Thai

หลินจิ่งมองคนทั้งสี่ตรงหน้า รู้สึกว่าจำนวนคนดูไม่ตรงกัน

Chinese

李多鱼闻言笑了笑，有些古怪的看了一眼林景。

Thai

ลี่ตัวอวี๋ได้ยินดังนั้นก็ยิ้มออกมา พลางมองหลินจิ่งด้วยสายตาประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

“这几位是其中排名靠前的种子武者，实力也比较强。”

Thai

“หลายคนนี้คือนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ที่อยู่อันดับต้นๆ และความแข็งแกร่งก็ค่อนข้างสูง”

Chinese

“他们更愿意来到城门外执勤，情况有点和林头您差不多。”

Thai

“พวกเขาเต็มใจจะออกมาปฏิบัติหน้าที่นอกประตูเมืองมากกว่า สถานการณ์ค่อนข้างคล้ายกับหัวหน้าหลินนั่นแหละ”

Chinese

“所以南宫将军这么安排，你懂的……”

Thai

“ดังนั้นที่แม่ทัพหนานกงจัดแจงแบบนี้ หัวหน้าน่าจะเข้าใจนะ…”