หนานกงหว่านแหงนมองหลินจิ่ง (1 / 1)

Chinese

林景有些玉玉了。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกห่อเหี่ยวใจอยู่บ้าง

Chinese

他本来想着，自己境界达到准王，战力也达到了准王所能达到的巅峰。

Thai

เดิมทีเขาคิดว่า ตนเองบรรลุขอบเขตกึ่งราชัน พลังรบก็ก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดเท่าที่กึ่งราชันจะไปถึงได้แล้ว

Chinese

可以越级击杀王兽。

Thai

สามารถข้ามขั้นไปสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันได้

Chinese

这下怎么着，也能在所谓人族种子计划的群体里面，扶摇直上，直接屠榜了吧。

Thai

คราวนี้ไม่ว่าจะอย่างไร ก็น่าจะทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุด กวาดล้างตารางอันดับในกลุ่มที่เรียกว่าแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ได้โดยตรงแท้ๆ

Chinese

结果仔细一看才发现，和他竞争的是天王级武者？

Thai

ทว่าพอดูให้ดีถึงพบว่า ผู้ที่แข่งขันกับเขาคือนักยุทธ์ระดับเทียนหวางอย่างนั้นหรือ?

Chinese

“天王武者，也还是种子武者？”

Thai

“นักยุทธ์ระดับเทียนหวาง ยังเป็นนักยุทธ์เมล็ดพันธุ์อยู่อีกหรือ?”

Chinese

“他应该当元老了，不应该来这个群里虐菜啊！”

Thai

“เขาควรไปเป็นผู้อาวุโสแล้วสิ ไม่ควรมาไล่ตบเด็กในกลุ่มนี้เลย!”

Chinese

林景有些不可以思议，看着李寻欢有些傻眼。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกเหลือเชื่อ มองลี่สวินฮวนด้วยความอึ้งงัน

Chinese

“那当然啊。”

Thai

“ก็แน่อยู่แล้ว”

Chinese

“叶战帅，他首先是通过人族种子计划培养，才晋级的天王。”

Thai

“แม่ทัพศึกเยี่ย เขาได้รับการบ่มเพาะผ่านแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ก่อน ถึงค่อยเลื่อนขั้นเป็นเทียนหวาง”

Chinese

“而十王堡垒十位天王元老，则是人族种子计划的发起者。”

Thai

“ส่วนผู้อาวุโสเทียนหวางทั้งสิบท่านแห่งป้อมปราการสิบราชัน คือผู้ริเริ่มแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์”

Chinese

“天王和天王，也是有差距的。”

Thai

“เทียนหวางกับเทียนหวางเอง ก็มีความต่างชั้นกันอยู่”

Chinese

“叶非凡战帅是那种初晋天王，其他元老师伯们都是资深天王了。”

Thai

“แม่ทัพศึกเยี่ยเฟยฝานเป็นประเภทเพิ่งเลื่อนขั้นเป็นเทียนหวาง ส่วนท่านลุงผู้อาวุโสคนอื่นๆ ล้วนเป็นเทียนหวางอาวุโสกันหมดแล้ว”

Chinese

李寻欢理所当然说道。

Thai

ลี่สวินฮวนกล่าวอย่างเป็นเรื่องธรรมดา

Chinese

“百城联赛举办多少届了，人族种子计划也搞了很多年了。”

Thai

“ศึกลีกร้อยเมืองจัดมาตั้งกี่ครั้งแล้ว แผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์เองก็ดำเนินมาหลายปีแล้วเหมือนกัน”

Chinese

“这样连天王级武者都培养不出来，那才是笑话呢！”

Thai

“ถ้าทำขนาดนี้แล้วยังเพาะบ่มนักยุทธ์ระดับเทียนหวางออกมาไม่ได้ นั่นสิถึงจะเป็นเรื่องตลก!”

Chinese

说到这里，李寻欢话锋一转。

Thai

พูดถึงตรงนี้ ลี่สวินฮวนก็เปลี่ยนน้ำเสียง

Chinese

“不过你也不用担心这一点，别看叶战帅是天王武者，别看他星级最高。”

Thai

“แต่นายก็ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้หรอก อย่าเห็นว่าแม่ทัพศึกเยี่ยเป็นนักยุทธ์ระดับเทียนหวาง อย่าเห็นว่าเขามีดาวสูงสุดเชียว”

Chinese

“但是他不一定就是最终成长起来的那枚种子。”

Thai

“เพราะเขาอาจไม่ใช่เมล็ดพันธุ์ที่เติบโตขึ้นมาจนถึงที่สุดก็ได้”

Chinese

“虽然他当初晋级天王之前，也很耀眼，一路崛起，不断越级击杀强敌。”

Thai

“แม้ตอนก่อนที่เขาจะเลื่อนขั้นเป็นเทียนหวางจะเจิดจรัสมาก พุ่งทะยานขึ้นมาตลอดทาง สังหารศัตรูแกร่งข้ามขั้นมาอย่างต่อเนื่อง”

Chinese

“但是他到达天王境界之后，速度也慢了下来。”

Thai

“แต่หลังจากเขามาถึงขอบเขตเทียนหวาง ความเร็วก็ชะลอลงแล้ว”

Chinese

“星级更是没有好多年没有涨过了！”

Thai

“ระดับดาวก็ไม่เพิ่มขึ้นมาหลายปีแล้วด้วย!”

Chinese

“因为天王级以后，再涨星级……就要杀帝兽了……”

Thai

“เพราะหลังจากถึงระดับเทียนหวาง หากจะเพิ่มระดับดาวอีก…ก็ต้องฆ่าสัตว์ร้ายระดับจักรพรรดิแล้ว…”

Chinese

李寻欢安慰林景道。

Thai

ลี่สวินฮวนเอ่ยปลอบหลินจิ่ง

Chinese

人族种子计划对天骄的判定，从不是单纯以实力境界来的。

Thai

การตัดสินยอดอัจฉริยะของแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ ไม่เคยพิจารณาจากขอบเขตพลังเพียงอย่างเดียว

Chinese

是全方位的潜力判定。

Thai

แต่เป็นการประเมินศักยภาพรอบด้าน

Chinese

叶非凡之所以是堡垒防御部队战帅，那是因为他在天王元老之下，算是无敌第一人。

Thai

สาเหตุที่เยี่ยเฟยฝานได้เป็นแม่ทัพศึกแห่งหน่วยป้องกันป้อมปราการ นั่นก็เพราะว่าหากไม่นับผู้อาวุโสเทียนหวางแล้ว เขานับเป็นอันดับหนึ่งไร้พ่าย

Chinese

在人族种子计划之中，星级排名也是第一人。

Thai

ในแผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ อันดับดาวของเขาก็เป็นที่หนึ่งเช่นกัน

Chinese

所以有这个资格。

Thai

จึงมีคุณสมบัติเหมาะสม

Chinese

但是叶非凡依然只是一个初晋天王武者。

Thai

ทว่าเยี่ยเฟยฝานยังคงเป็นเพียงนักยุทธ์ระดับเทียนหวางขั้นต้นเท่านั้น

Chinese

实力并没有超过老牌天王元老。

Thai

พลังยังไม่ได้เหนือกว่าผู้อาวุโสเทียนหวางรุ่นเก่า

Chinese

他还不算笑到最后的人。

Thai

เขายังไม่ใช่ผู้ที่หัวเราะเป็นคนสุดท้าย

Chinese

即使他实力达到了和天王元老比肩的程度，那也不行。

Thai

ต่อให้พลังของเขาจะขึ้นมาเทียบเคียงกับผู้อาวุโสเทียนหวางได้ นั่นก็ยังไม่เพียงพอ

Chinese

人族种子计划，是要培养出一个，一骑绝尘的武者。

Thai

แผนการเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ ต้องการบ่มเพาะนักยุทธ์ที่โดดเด่นไร้ใครเทียบเคียงขึ้นมาคนหนึ่ง

Chinese

要领先超出所有天王元老，才算数。

Thai

ต้องนำหน้าเหนือกว่าผู้อาวุโสเทียนหวางทุกคน ถึงจะนับว่าสำเร็จ

Chinese

元老会议要的是一个，可以带领整个人族，在异洲站住脚的人。

Thai

สิ่งที่สภาผู้อาวุโสต้องการ คือคนที่จะสามารถนำพาเผ่ามนุษย์ทั้งหมดหยัดยืนในอี้โจวได้อย่างมั่นคง

Chinese

是要有实力带领人族，将人族复兴到百年前兽灾之前文明程度的人。

Thai

คือคนที่มีพลังมากพอจะนำพาเผ่ามนุษย์ ฟื้นฟูกลับไปสู่ระดับอารยธรรมก่อนเกิดมหันตภัยสัตว์ร้ายเมื่อร้อยปีก่อน

Chinese

或许短时间难以培养出这样的人。

Thai

บางทีในเวลาอันสั้นอาจยากที่จะบ่มเพาะคนเช่นนี้ขึ้นมาได้

Chinese

但是培养出一个希望，也行。

Thai

แต่ขอเพียงบ่มเพาะความหวังขึ้นมาได้สักคน ก็ถือว่าใช้ได้แล้ว

Chinese

“也就是说，很多年以前，叶战帅就达到了这个星级？”

Thai

“นั่นหมายความว่า เมื่อหลายปีก่อน แม่ทัพศึกเยี่ยก็มาถึงระดับดาวนี้แล้วหรือ?”

Chinese

“然后一直保持着第一，从来没有被人超越过？”

Thai

“จากนั้นก็ครองอันดับหนึ่งมาตลอด ไม่เคยมีใครก้าวข้ามได้เลยหรือ?”

Chinese

林景不敢置信问道。

Thai

หลินจิ่งถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

李寻欢点了点头。

Thai

ลี่สวินฮวนพยักหน้า

Chinese

“是啊，叶战帅当年，出色程度，不在你之下！”

Thai

“ใช่แล้ว ความยอดเยี่ยมของแม่ทัพศึกเยี่ยในตอนนั้น ไม่ได้ด้อยไปกว่านายเลย!”

Chinese

“同样的恐怖升级速度，同样的干净利落以准王境界斩杀王兽……”

Thai

“ความเร็วในการเลื่อนระดับที่น่าสะพรึงกลัวเช่นเดียวกัน สังหารสัตว์ร้ายระดับราชันด้วยขอบเขตกึ่งราชันได้อย่างเด็ดขาดเฉียบคมเช่นเดียวกัน…”

Chinese

“不过……欸……”

Thai

“แต่ว่า…เฮ้อ…”

Chinese

“天骄之路都是有终点的，他到达天王境界后，那恐怖的升级速度到底是放缓下来了。”

Thai

“เส้นทางของยอดอัจฉริยะล้วนมีจุดสิ้นสุด หลังจากเขามาถึงขอบเขตเทียนหวาง ความเร็วในการเลื่อนระดับที่น่าสะพรึงกลัวนั่นก็ชะลอลงจนได้”

Chinese

“当然，这也跟他比较自负，坚持自己创法有关……”

Thai

“แน่นอน เรื่องนี้ยังเกี่ยวข้องกับความทะนงตนของเขา ที่ยืนกรานจะสร้างวิชาด้วยตัวเอง…”

Chinese

“如果他肯学习现有的天王功法战技的话，说不定现在已经达到元老战力了！”

Thai

“หากเขายอมเรียนรู้วิชาบ่มเพาะและทักษะยุทธ์ระดับเทียนหวางที่มีอยู่แล้ว ไม่แน่ว่าตอนนี้อาจจะมีพลังรบเทียบเท่าผู้อาวุโสไปแล้วก็ได้!”

Chinese

林景眼神一动。

Thai

แววตาของหลินจิ่งไหววูบ

Chinese

自己创法？

Thai

สร้างวิชาด้วยตัวเองหรือ?

Chinese

林景已经得知这个基本常识，荒洲武者的功法，最早起源于几本基础功法。

Thai

หลินจิ่งรับรู้สามัญสำนึกพื้นฐานนี้มาแล้วว่า วิชาบ่มเพาะของนักยุทธ์ฮวงโจวนั้น แรกเริ่มเดิมทีมีต้นกำเนิดมาจากวิชาบ่มเพาะพื้นฐานไม่กี่เล่ม

Chinese

锻体功法，各种基本战技。

Thai

วิชาหลอมกาย ทักษะยุทธ์พื้นฐานต่างๆ

Chinese

这些基础功法战技的出处不明确，没有记录。

Thai

ที่มาของวิชาบ่มเพาะและทักษะยุทธ์พื้นฐานเหล่านี้ไม่ชัดเจน ไม่มีบันทึกไว้

Chinese

兽灾后突然就出现，流传在人族社会之中。

Thai

จู่ๆ มันก็ปรากฏขึ้นหลังเกิดมหันตภัยสัตว์ร้าย และแพร่หลายไปในสังคมเผ่ามนุษย์

Chinese

武者在基本功法上面，添加自己的理解，推演出来自己独特的功法和战技，就属于创法了。

Thai

การที่นักยุทธ์เพิ่มความเข้าใจของตนเองลงไปบนวิชาพื้นฐาน แล้วอนุมานคิดค้นเป็นวิชาบ่มเพาะและทักษะยุทธ์เฉพาะตัวของตนออกมา ก็นับเป็นการสร้างวิชาแล้ว

Chinese

林景前不久也创法了。

Thai

หลินจิ่งเองก็เพิ่งสร้างวิชาไปเมื่อไม่นานมานี้

Chinese

不过他是面板功能，同时收录两门刀法，融合在一起形成一门新刀法。

Thai

เพียงแต่เขาใช้ฟังก์ชันของหน้าต่างสถานะ บันทึกสองวิชาดาบเข้าด้วยกัน แล้วหลอมรวมเป็นวิชาดาบเล่มใหม่

Chinese

如果叶非凡是坚持修炼基本功法，然后推演自己的功法的话，确实就比较难了。

Thai

หากเยี่ยเฟยฝานยืนกรานที่จะฝึกฝนวิชาพื้นฐาน แล้วอนุมานคิดค้นวิชาของตนเองขึ้นมา เช่นนั้นก็ยากลำบากกว่ามากจริงๆ

Chinese

他在走自己的道路，是前人没有走过的，摸着石头过河。

Thai

เขากำลังเดินบนเส้นทางของตัวเอง ซึ่งเป็นเส้นทางที่คนรุ่นก่อนไม่เคยเดินมาก่อน เปรียบเสมือนการคลำหินข้ามแม่น้ำ

Chinese

而林景，即使有着面板相助，但是他大体上还在走老王之前走过的路。

Thai

ส่วนหลินจิ่ง แม้จะมีหน้าต่างสถานะคอยช่วยเหลือ แต่โดยรวมแล้วเขายังคงเดินตามเส้นทางที่เหล่าหวังเคยเดินมาก่อน

Chinese

主修的功法和战技，都是老王已经推演出来的。

Thai

วิชาบ่มเพาะและทักษะยุทธ์หลักที่ฝึกฝน ล้วนเป็นสิ่งที่เหล่าหวังคิดค้นอนุมานไว้แล้วทั้งสิ้น

Chinese

“这么一说，我在准王境界多杀几头王兽，就能超过叶非凡了。”

Thai

“พูดแบบนี้ ถ้าในขอบเขตกึ่งราชันฉันฆ่าสัตว์ร้ายระดับราชันเพิ่มอีกสองสามตัว ก็แซงเยี่ยเฟยฝานได้แล้วสิ”

Chinese

林景心里暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

“星级种子武者，果然不是单凭实力境界判定的！”

Thai

“นักยุทธ์เมล็ดพันธุ์ระดับดาว ไม่ได้ตัดสินจากขอบเขตพลังเพียงอย่างเดียวจริงๆ ด้วย!”

Chinese

林景又看了一眼群聊列表，他甚至看到不少十多星的武者，排名比李寻欢还要高。

Thai

หลินจิ่งกวาดสายตามองรายชื่อในแชตกลุ่มอีกครั้ง เขาเห็นกระทั่งนักยุทธ์สิบกว่าดาวจำนวนไม่น้อยที่มีอันดับสูงกว่าลี่สวินฮวนเสียอีก

Chinese

但是点开个人资料才会发现，他们甚至还只是准王境界。

Thai

ทว่าพอกดเปิดดูข้อมูลส่วนตัวถึงพบว่า พวกเขายังเป็นเพียงขอบเขตกึ่งราชันเสียด้วยซ้ำ

Chinese

还不到王者的武者，都有排在前十以内的。

Thai

นักยุทธ์ที่ยังไม่ถึงระดับราชัน ก็มีคนที่ติดอันดับท็อปสิบอยู่ด้วย

Chinese

“这些都是上几届百城联赛，以及元老们自己培养出来的天骄武者。”

Thai

“คนพวกนี้ล้วนเป็นยอดอัจฉริยะจากศึกลีกร้อยเมืองหลายครั้งก่อน รวมถึงที่พวกผู้อาวุโสเพาะบ่มขึ้นมาเอง”

Chinese

“他们每一个，都有不弱于你的天赋和潜力。”

Thai

“พวกเขาแต่ละคน มีพรสวรรค์และศักยภาพไม่ด้อยไปกว่านายเลย”

Chinese

“都能在准王境界击杀王兽！”

Thai

“ล้วนสามารถสังหารสัตว์ร้ายระดับราชันในขอบเขตกึ่งราชันได้!”

Chinese

“他们都有希望成为人族种子，都有希望超过叶战帅的成就，叶战帅也不过领先他们一些时间而已。”

Thai

“พวกเขาทุกคนมีความหวังที่จะกลายเป็นเมล็ดพันธุ์เผ่ามนุษย์ มีความหวังที่จะก้าวข้ามความสำเร็จของแม่ทัพศึกเยี่ย แม่ทัพศึกเยี่ยก็แค่นำหน้าพวกเขาไปก่อนระยะหนึ่งเท่านั้น”

Chinese

“当然，也包括你，你也有希望！”

Thai

“แน่นอน ย่อมรวมถึงนายด้วย นายเองก็มีความหวัง!”

Chinese

李寻欢看到林景查看这些人资料，说了一句。

Thai

ลี่สวินฮวนเห็นหลินจิ่งกำลังดูข้อมูลของคนเหล่านั้น จึงกล่าวขึ้นประโยคหนึ่ง

Chinese

“而且……”

Thai

“อีกอย่าง…”

Chinese

“你给我一种感觉，你有很大的希望！”

Thai

“นายให้ความรู้สึกแก่ฉันว่า นายมีความหวังสูงมาก!”

Chinese

“林景！”

Thai

“หลินจิ่ง!”

Chinese

李寻欢又认真看向林景，补充了一句。

Thai

ลี่สวินฮวนมองหลินจิ่งอย่างจริงจังอีกครั้ง พลางเสริมขึ้นมา

Chinese

林景这个时候，也从和天王武者同场竞技的震撼中走出来了一些。

Thai

เวลานี้ หลินจิ่งก็หลุดพ้นจากความตกตะลึงที่ต้องมาประลองแข่งขันกับนักยุทธ์ระดับเทียนหวางมาได้บ้างแล้ว

Chinese

有时候前人定下来的里程碑，并不是给后人仰望的。

Thai

บางครั้งหมุดหมายหลักชัยที่คนรุ่นก่อนสร้างไว้ ไม่ได้มีไว้ให้คนรุ่นหลังแหงนหน้ามอง

Chinese

而是给后人超越的！

Thai

แต่มีไว้ให้คนรุ่นหลังก้าวข้าม!

Chinese

林景嘿然一笑：“肯定不让李师兄失望就是了！”

Thai

หลินจิ่งหัวเราะหึๆ ออกมา “ไม่ทำให้ศิษย์พี่ลี่ผิดหวังแน่นอน!”

Chinese

然后扛起饕餮骨头，当先往十王堡垒方向走去。

Thai

จากนั้นก็แบกกระดูกเทาเที่ยขึ้นบ่า เดินนำหน้ามุ่งไปยังทิศทางของป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

李寻欢看到林景斗志又上来了，也是笑着跟上。

Thai

ลี่สวินฮวนเห็นจิตวิญญาณการต่อสู้ของหลินจิ่งลุกโชนขึ้นมาอีกครั้ง ก็ยิ้มแล้วก้าวตามไป

Chinese

一路无话，两人御风破空。

Thai

ตลอดทางไม่มีการพูดคุย ทั้งสองใช้ทักษะควบคุมสายลมทะลวงเวหา

Chinese

很快就来到了十王堡垒近前。

Thai

ไม่นานก็มาถึงเบื้องหน้าป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

林景抬头一看，还挺热闹！

Thai

หลินจิ่งเงยหน้าขึ้นมอง ช่างคึกคักไม่เบา!

Chinese

又有一支不知死活的凶兽群，试图从登天梯冲上去。

Thai

มีฝูงสัตว์ร้ายที่ไม่รู้จักความตายอีกกลุ่มหนึ่ง พยายามจะบุกฝ่าขึ้นไปจากบันไดทะยานฟ้า

Chinese

其中甚至有几头准王兽带队。

Thai

ในจำนวนนั้นถึงขั้นมีสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันหลายตัวนำทัพ

Chinese

林景在山脚下看到了南宫婉和几名副将正在激战准王兽。

Thai

หลินจิ่งมองเห็นหนานกงหว่านและรองแม่ทัพอีกหลายคนกำลังต่อสู้ดุเดือดกับสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันอยู่ที่เชิงเขา

Chinese

并且战斗僵持着。

Thai

อีกทั้งการต่อสู้ยังคงคุมเชิงติดพันอยู่

Chinese

三名副将对战三名准王兽，加上不少不畏生死的领主兽，给防御部队造成了不少压力。

Thai

รองแม่ทัพสามคนต่อกรกับสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันสามตัว ประกอบกับมีสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขตที่ไม่กลัวตายอีกไม่น้อย จึงสร้างแรงกดดันให้แก่หน่วยป้องกันไม่น้อย

Chinese

有些凶兽甚至冲上登天梯去了！

Thai

สัตว์ร้ายบางตัวถึงขั้นพุ่งขึ้นบันไดทะยานฟ้าไปแล้ว!

Chinese

林景看了一眼李寻欢，恰好李寻欢也看了过来，林景立马懂意思了。

Thai

หลินจิ่งปรายตามองลี่สวินฮวน พอดีกับที่ลี่สวินฮวนมองกลับมา หลินจิ่งจึงเข้าใจความหมายในทันที

Chinese

人家是千骑将军，自己是千骑副将。

Thai

อีกฝ่ายเป็นแม่ทัพพันอาชา ส่วนตนเองเป็นรองแม่ทัพพันทหารม้า

Chinese

自己有这个能力，当然是自己出手了……

Thai

ในเมื่อตนเองมีความสามารถนี้ ย่อมต้องเป็นตนที่ลงมือ…

Chinese

谁叫林景的编制还在李寻欢手底下呢！

Thai

ใครใช้ให้สังกัดของหลินจิ่งยังอยู่ใต้บังคับบัญชาของลี่สวินฮวนกันเล่า!

Chinese

“银龙狂舞！”

Thai

“มังกรเงินระบำคลั่ง!”

Chinese

林景甚至都没有放下扛在肩上的饕餮骨头，直接张开了领域。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้วางกระดูกเทาเที่ยที่แบกอยู่บนบ่าลงด้วยซ้ำ กางอาณาเขตออกโดยตรงทันที

Chinese

他是王兽都屠过的人了，再次面对准王凶兽，哪怕是三头，也是洒洒水毛毛雨了。

Thai

เขาเป็นคนที่เคยเข่นฆ่าสัตว์ร้ายระดับราชันมาแล้ว เมื่อต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันอีกครั้ง แม้จะมีถึงสามตัว ก็เป็นแค่เรื่องจิ๊บจ๊อยธรรมดา

Chinese

果真。

Thai

เป็นจริงดังคาด

Chinese

银龙狂舞一出，硕大的银龙便围绕林景飞舞起来，瞬间笼罩了登天梯山脚下的大部分战场。

Thai

ทันทีที่มังกรเงินระบำคลั่งปรากฏ มังกรเงินขนาดยักษ์ก็บินร่ายรำโอบล้อมรอบตัวหลินจิ่ง ปกคลุมพื้นที่สนามรบส่วนใหญ่บริเวณเชิงเขาของบันไดทะยานฟ้าในชั่วพริบตา

Chinese

将绝大数多凶兽和那三头准王兽都笼罩在内。

Thai

ครอบคลุมสัตว์ร้ายส่วนใหญ่และสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันทั้งสามตัวเอาไว้ภายใน

Chinese

准王以下的凶兽，自然是直接被银龙绞碎了，漫天碎肉和兽血飞舞。

Thai

สัตว์ร้ายที่ต่ำกว่าระดับกึ่งราชัน ย่อมถูกมังกรเงินบดขยี้ฉีกเป็นชิ้นๆ โดยตรง เศษเนื้อและเลือดสัตว์ร้ายสาดกระจายปลิวว่อนเต็มท้องฟ้า

Chinese

就算是领主凶兽，也挣脱不开银龙的绞杀。

Thai

ต่อให้เป็นสัตว์ร้ายระดับจ้าวอาณาเขต ก็ไม่อาจดิ้นหลุดจากการบดขยี้สังหารของมังกรเงินได้

Chinese

而三头准王兽，当林景领域张开的那一刻，立马就是身形一顿。

Thai

ส่วนสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันทั้งสามตัว ในชั่วขณะที่อาณาเขตของหลินจิ่งกางออก ร่างกายก็ชะงักงันไปทันที

Chinese

它们虽然没有直接被林景的领域绞杀。

Thai

แม้พวกมันจะไม่ถูกอาณาเขตของหลินจิ่งบดขยี้สังหารโดยตรง

Chinese

但是四成压制也不是说笑的！

Thai

แต่การสะกดข่มถึงสี่ส่วนก็ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น!

Chinese

瞬间就露出巨大的破绽，被几名副将抓住机会，刺破其要害夺走性命。

Thai

เผยช่องโหว่ขนาดใหญ่ในทันใด จนถูกรองแม่ทัพหลายคนคว้าโอกาสไว้ แทงทะลวงจุดตายปลิดชีพไปในพริบตา

Chinese

“李将军！”

Thai

“นายพลลี่!”

Chinese

几名副将收手后，连忙向李寻欢打招呼。

Thai

หลังจากรองแม่ทัพหลายคนหยุดมือ ก็รีบกล่าวทักทายลี่สวินฮวน

Chinese

然后目光片落到了林景身上。

Thai

จากนั้นสายตาก็เบนมาตกอยู่ที่ร่างของหลินจิ่ง

Chinese

李寻欢的是飞刀领域，大家都是知道的。

Thai

ทุกคนต่างรู้ดีว่าของลี่สวินฮวนคืออาณาเขตมีดบิน

Chinese

所以这银龙，不要明说，大家也知道是林景弄出来的动静。

Thai

ดังนั้นมังกรเงินนี้ ไม่ต้องบอกกล่าวให้ชัดเจน ทุกคนก็รู้ว่านี่เป็นฝีมือของหลินจิ่ง

Chinese

尤其是南宫婉，看着林景的眼神很是复杂。

Thai

โดยเฉพาะหนานกงหว่าน สายตาที่มองหลินจิ่งนั้นช่างซับซ้อนยิ่งนัก

Chinese

在自己手底下带过的兵，已经成长到需要自己仰望的地步了！

Thai

ทหารที่ตนเองเคยนำทัพใต้บังคับบัญชา ได้เติบโตจนถึงขั้นที่ตนต้องแหงนหน้ามองเสียแล้ว!