สังหารสิ้น ณ ที่นี้（1 / 1）

Chinese

林景心中暗自叫苦，他的 “爆种” 和 “人枪合一” 状态时间就快到了。

Thai

หลินจิ่งลอบโอดครวญในใจ เวลาของสถานะ “ระเบิดพลังแฝง” และ “กายทวนรวมเป็นหนึ่ง” ของเขาใกล้จะหมดลงแล้ว

Chinese

一旦这两个强力状态消失，他的实力将会大打折扣，到那时别说继续战斗了，能不能全身而退都是个未知数。

Thai

เมื่อสถานะอันทรงพลังทั้งสองนี้หายไป พลังฝีมือของเขาย่อมลดทอนลงอย่างมาก ถึงเวลานั้นอย่าว่าแต่จะสู้ต่อเลย แม้แต่จะถอยหนีอย่างปลอดภัยได้หรือไม่ก็ยังไม่รู้

Chinese

就在素青莲和剩余两头资深帝兽还沉浸在林景刚才惊人表现的震惊中时，林景可没有丝毫犹豫。

Thai

ในขณะที่ซู่ชิงเหลียนและสัตว์อสูรระดับตี้จวินระดับอาวุโสอีกสองตัวที่เหลือยังคงตกตะลึงกับฝีมืออันน่าสะพรึงกลัวของหลินจิ่งเมื่อครู่นี้ หลินจิ่งกลับไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

他猛地将手中的黄金大戟用力一甩，戟身上光芒大放，直接朝着第三头帝兽鳄鱼人发起了狂风暴雨般的进攻。

Thai

เขาสะบัดทวนทองคำในมืออย่างแรง ตัวทวนเปล่งแสงเจิดจ้า พุ่งเข้าโจมตีสัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ตัวที่สามประหนึ่งพายุโหมกระหน่ำในทันที

Chinese

“喝！” 林景大喝一声，身形如电，第一枪带着一往无前的气势刺向鳄鱼人帝兽。

Thai

“ย่าห์!” หลินจิ่งตะโกนก้อง ร่างกายประดุจสายฟ้าฟาด ทวนแรกแทงทะลวงเข้าใส่สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ด้วยจิตคุกคามอันมุ่งมั่นไร้สิ่งใดขวางกั้น

Chinese

鳄鱼人帝兽反应极快，庞大的身躯微微一侧，险之又险地躲开了这凌厉的一击。

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ตอบสนองรวดเร็วอย่างยิ่ง ร่างอันมหึมาเอี้ยวหลบเล็กน้อย รอดพ้นการโจมตีอันดุดันนี้ไปได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

林景没有丝毫停顿，紧接着第二枪如蛟龙出海般刺出。

Thai

หลินจิ่งไม่หยุดชะงักแม้แต่น้อย แทงทวนที่สองตามติดออกมาดั่งมังกรผงาดออกจากทะเล

Chinese

鳄鱼人帝兽抬起它那布满鳞片的粗壮上肢，勉强招架住了这一击。

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ยกแขนท่อนบนอันกำยำที่ปกคลุมด้วยเกล็ดขึ้นมารับการโจมตีนี้ไว้อย่างยากลำบาก

Chinese

只听 “当” 的一声巨响，金属碰撞的声音响彻战场，溅起一片火花。

Thai

ได้ยินเพียงเสียงดัง “เคร้ง” เสียงโลหะปะทะดังกึกก้องไปทั่วสมรภูมิ ประกายไฟสาดกระจาย

Chinese

林景眼神中闪过一丝狠厉，第三枪的力量更加强悍，带着破竹之势狠狠刺向鳄鱼人帝兽。

Thai

แววตาของหลินจิ่งทอประกายดุดัน ทวนที่สามเปี่ยมด้วยพลังที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม แทงทะลวงเข้าใส่สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้อย่างรุนแรงด้วยอานุภาพดั่งผ่าไม้ไผ่

Chinese

这一次，鳄鱼人帝兽没能完全抵挡，只听 “咔嚓” 一声，它的上肢在林景强大的攻击下被直接击碎，碎骨伴随着鲜血飞溅而出。

Thai

คราวนี้ สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ไม่อาจต้านทานได้อย่างสมบูรณ์ ได้ยินเพียงเสียง “กร๊อบ” แขนท่อนบนของมันถูกบดขยี้แหลกสลายลงทันทีภายใต้การโจมตีอันทรงพลังของหลินจิ่ง เศษกระดูกแตกกระจายพร้อมกับโลหิตที่สาดกระเซ็น

Chinese

鳄鱼人帝兽发出一声痛苦的怒吼。

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้แผดเสียงคำรามด้วยความเจ็บปวด

Chinese

还没等它缓过神来，林景的第四枪已经洞穿了它的胸膛，枪尖从它的后背穿出，带出一大滩鲜血。

Thai

ยังไม่ทันที่มันจะได้ตั้งสติ ทวนที่สี่ของหลินจิ่งก็แทงทะลุหน้าอกของมัน คมทวนทะลุออกทางแผ่นหลัง พลันนำพาเลือดกองใหญ่พุ่งกระฉูดออกมา

Chinese

此刻的鳄鱼人帝兽已经摇摇欲坠，但林景可不会给它任何喘息的机会。

Thai

ในยามนี้สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้ซวนเซเจียนจะล้ม ทว่าหลินจิ่งไม่มีทางเปิดโอกาสให้มันได้พักหายใจ

Chinese

他用尽全身的力气，将黄金大戟高高举起，然后猛地朝着鳄鱼人帝兽狠狠砸下。

Thai

เขาเค้นเรี่ยวแรงทั่วร่าง ชูทวนทองคำขึ้นสูง แล้วฟาดกระหน่ำลงใส่สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้อย่างรุนแรง

Chinese

这第五击蕴含着林景除了触发暴击之外最强的力量，直接将鳄鱼人帝兽彻底轰碎，鳄鱼人帝兽的身体化作无数碎块，伴随着漫天的血雨散落一地。

Thai

การโจมตีครั้งที่ห้านี้แฝงไว้ด้วยพลังที่แข็งแกร่งที่สุดของหลินจิ่งหากไม่นับการติดคริติคอล บดขยี้สัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้จนแหลกสลาย ร่างกายของสัตว์อสูรระดับตี้จวินมนุษย์จระเข้แปรเปลี่ยนเป็นเศษซากนับไม่ถ้วน ร่วงหล่นกระจายเกลื่อนพื้นพร้อมกับสายฝนโลหิตที่โปรยปรายทั่วฟ้า

Chinese

素青莲正全神贯注地与面前的资深帝兽激战，突然之间，他明显感觉到身上的压力陡然一轻。

Thai

ซู่ชิงเหลียนกำลังจดจ่อกับการต่อสู้อย่างดุเดือดกับสัตว์อสูรระดับตี้จวินระดับอาวุโสตรงหน้า ทันใดนั้น เขากลับรู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าแรงกดดันบนร่างผ่อนคลายลงอย่างกะทันหัน

Chinese

这突如其来的变化让他心中一惊，惊诧地抬眼望去。

Thai

ความเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันนี้ทำให้เขาตกใจ จึงเงยหน้าขึ้นมองด้วยความประหลาดใจ

Chinese

只见原本与自己拼死缠斗的那头资深帝兽，此刻竟是一脸惊恐，见势不妙，转身就打算逃离这危险之地。

Thai

ปรากฏว่าสัตว์อสูรระดับตี้จวินระดับอาวุโสที่เดิมทีกำลังต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตายกับตน ในยามนี้กลับมีสีหน้าหวาดกลัวอย่างยิ่ง เมื่อเห็นท่าไม่ดีก็หันหลังคิดจะหลบหนีไปจากดินแดนอันตรายแห่งนี้ทันที

Chinese

他环顾四周，这才发现，场上如今竟然只剩下这最后一头帝兽了。

Thai

เขามองไปรอบๆ ถึงได้พบว่า บัดนี้ในสนามรบกลับหลงเหลือสัตว์อสูรระดับตี้จวินเพียงตัวสุดท้ายนี้เท่านั้นแล้ว

Chinese

其他三头都被林景屠完了。

Thai

อีกสามตัวถูกหลินจิ่งสังหารจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

所以最后这头，终于见势不妙，知道要跑路了。

Thai

ดังนั้นตัวสุดท้ายนี้จึงเห็นท่าไม่ดีและรู้ว่าต้องรีบหนีเอาชีวิตรอดในที่สุด

Chinese

再看林景，其速度快得惊人，就像是一道银色的闪电，在战场上纵横驰骋。

Thai

เมื่อมองไปที่หลินจิ่งอีกครั้ง ความเร็วของเขารวดเร็วจนน่าตกตะลึง ประหนึ่งสายฟ้าสีเงินที่โลดแล่นทะยานไปทั่วสนามรบ

Chinese

当这头帝兽终于反应过来林景的强大，意识到自己根本无法与之抗衡时，却已然太晚了。

Thai

เมื่อสัตว์อสูรระดับตี้จวินตัวนี้ตระหนักถึงความแข็งแกร่งของหลินจิ่งและรู้ตัวว่าตนไม่อาจต่อกรได้แม้แต่น้อย มันก็สายเกินไปเสียแล้ว

Chinese

林景如同一头蓄势已久、威风凛凛的银龙出海，带着一往无前的气势和强大无匹的力量，朝着逃跑的帝兽猛冲过去。

Thai

หลินจิ่งดั่งมังกรเงินอันน่าเกรงขามที่สะสมพลังมาเนิ่นนานโผบินออกจากทะเล เปี่ยมด้วยจิตคุกคามอันไร้สิ่งใดต้านทานและพลังอันไร้เทียมทาน พุ่งทะยานเข้าใส่สัตว์อสูรระดับตี้จวินที่กำลังหลบหนีอย่างดุดัน

Chinese

眨眼间，他手中的长枪便如同一道银色的流光，直直地洞穿了那头帝兽的身体。

Thai

เพียงพริบตาเดียว ทวนยาวในมือของเขาก็เปรียบดั่งประกายแสงสีเงิน แทงทะลุร่างของสัตว์อสูรระดับตี้จวินตัวนั้นตรงๆ

Chinese

在林景化身银龙般的身影穿过之后，令人震撼的一幕发生了。

Thai

หลังจากเงาร่างประดุจมังกรเงินของหลินจิ่งพุ่งทะลุผ่านไป ภาพอันน่าสะพรึงใจก็บังเกิดขึ้น

Chinese

那头鳄鱼头半兽人帝兽，就像是在虚空中遭受了五马分尸的酷刑一般，庞大的身躯瞬间四分五裂。它的残肢断臂四处飞散开来，鲜血如雨点般洒落，在地上溅起一片片血花，场景十分惨烈。

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินครึ่งอสูรหัวจระเข้ตัวนั้นราวกับถูกทัณฑ์แยกร่างห้าม้ากลางความว่างเปล่า ร่างอันมหึมาแตกกระจายออกเป็นเสี่ยงๆ ในพริบตา แขนขาที่ขาดสะบั้นปลิวกระจายไปทั่ว โลหิตโปรยปรายลงมาราวกับหยาดฝน สาดกระเซ็นเป็นดวงเลือดบนพื้น สภาพน่าสยดสยองอย่างยิ่ง

Chinese

四头凶悍的资深帝兽，尽斩杀于此！

Thai

สัตว์อสูรระดับตี้จวินระดับอาวุโสอันดุร้ายทั้งสี่ตัว ถูกสังหารสิ้น ณ ที่แห่งนี้!

Chinese

素青莲呆呆地站在原地，有些茫然地眨了眨眼睛，眼神中充满了难以置信。

Thai

ซู่ชิงเหลียนยืนนิ่งอึ้งอยู่กับที่ กะพริบตาอย่างเหม่อลอยเล็กน้อย แววตาเต็มไปด้วยความเหลือเชื่อ

Chinese

他缓缓地将目光投向林景，脸上写满了震惊与疑惑。

Thai

เขาค่อยๆ เบนสายตามองไปยังหลินจิ่ง ใบหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึงและสงสัย

Chinese

这也太妖孽了吧！这完全不符合常理啊！

Thai

นี่มันปีศาจเกินไปแล้ว! เรื่องนี้ผิดหลักเหตุผลสิ้นดี!

Chinese

即便眼前的这一切真真切切地发生在自己眼前，可素青莲依旧难以接受这个如同巨石般将他过往认知和世界观彻底砸得粉碎的事实。

Thai

แม้ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้านี้จะเป็นความจริงที่ประจักษ์แก่สายตาตนเอง ทว่าซู่ชิงเหลียนก็ยังยากที่จะยอมรับความจริงอันเปรียบเสมือนหินผายักษ์ที่ทุบทำลายความรู้ความเข้าใจและโลกทัศน์เดิมของเขาจนแหลกละเอียดเช่นนี้ได้

Chinese

简单打扫完战场后，两人终于有机会交流起来。

Thai

หลังจากเก็บกวาดสนามรบอย่างเรียบง่าย ทั้งสองคนก็มีโอกาสได้พูดคุยกันในที่สุด

Chinese

素青莲看着林景，眼神里依旧带着几分将信将疑。

Thai

ซู่ชิงเหลียนมองหลินจิ่ง แววตายังคงแฝงความกึ่งเชื่อกึ่งสงสัยอยู่บ้าง

Chinese

“你…… 真的是咱们十王堡垒的武者？” 他再次开口确认，声音里满是疑惑。

Thai

“นาย…เป็นนักยุทธของป้อมปราการสิบราชันพวกเราจริงๆ หรือ” เขาเอ่ยปากยืนยันอีกครั้ง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความสงสัย

Chinese

毕竟林景的出现太过突然，实力又如此惊人，让他实在难以相信。

Thai

เพราะอย่างไรเสียการปรากฏตัวของหลินจิ่งก็กะทันหันเกินไป อีกทั้งพลังฝีมือยังน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ ทำให้เขายากที่จะเชื่อได้ลงคอ

Chinese

林景听到这话，呵呵一笑，语气十分笃定：“那当然啊！”

Thai

หลินจิ่งได้ยินเช่นนั้นก็หัวเราะฮะๆ น้ำเสียงหนักแน่นมั่นใจอย่างยิ่ง “ย่อมแน่นอนอยู่แล้ว!”

Chinese

说着，他举起手腕，示意素青莲看自己的信息终端。

Thai

ขณะพูด เขาก็ยกข้อมือขึ้นเพื่อส่งสัญญาณให้ซู่ชิงเหลียนดูเทอร์มินัลสื่อสารของตน

Chinese

“不信你看这个！” 可刚举起手腕，他就反应过来，尴尬地挠挠头。

Thai

“ถ้าไม่เชื่อท่านก็ดูนี่!” แต่พอยกข้อมือขึ้น เขาก็เพิ่งนึกขึ้นได้ จึงเกาหัวอย่างเก้อเขิน

Chinese

“哦，不对，出来太久了，没电了。”

Thai

“อ้อ ไม่สิ ออกมานานเกินไป แบตหมดแล้ว”

Chinese

“不然能给你看我的个人账号、信息资料，就能证明了。”

Thai

“ไม่อย่างนั้นผมก็เปิดบัญชีส่วนตัวกับข้อมูลประวัติให้ท่านดูเพื่อยืนยันได้แล้ว”

Chinese

素青莲见状，手腕轻轻一翻，他的手腕上同样出现了一个信息终端。

Thai

ซู่ชิงเหลียนเห็นเช่นนั้นก็พลิกข้อมือเบาๆ บนข้อมือของเขาก็มีเทอร์มินัลสื่อสารอยู่เช่นเดียวกัน

Chinese

只是他外出的时间比林景更久，将近一年的时间在异洲闯荡，信息终端也早就没电了。

Thai

เพียงแต่เวลาที่เขาออกมาข้างนอกนั้นนานกว่าหลินจิ่ง ท่องไปในอี้โจวเกือบหนึ่งปี เทอร์มินัลสื่อสารจึงแบตหมดไปตั้งนานแล้ว

Chinese

这一年来，他与外界断了联系，根本不知道十王堡垒家里发生的最新事件，所以不认识林景，倒也在情理之中。

Thai

ตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมา เขาขาดการติดต่อกับโลกภายนอก ไม่รู้เรื่องราวล่าสุดที่เกิดขึ้นทางบ้านในป้อมปราการสิบราชันเลยแม้แต่น้อย ดังนั้นการที่ไม่รู้จักหลินจิ่งจึงสมเหตุสมผลอยู่แล้ว

Chinese

“欸…… 信息终端没电了，一时半会儿还真没什么足够分量东西能证明我的身份了。”

Thai

“เฮ้อ…เทอร์มินัลสื่อสารแบตหมด ในเวลาสั้นๆ แบบนี้ก็ไม่มีของที่มีน้ำหนักพอจะพิสูจน์ตัวตนของผมได้เลยจริงๆ”

Chinese

林景皱着眉头，一脸无奈，赶忙在自己的饕餮袋里翻找起来，希望能找到什么物件来打消素青莲的疑虑。

Thai

หลินจิ่งขมวดคิ้ว ใบหน้าเต็มไปด้วยความจนใจ รีบคุ้ยหาในถุงเทาเที่ยของตน หวังว่าจะเจอสิ่งของอะไรที่ช่วยขจัดความสงสัยของซู่ชิงเหลียนได้

Chinese

可翻了半天，把饕餮袋里的东西翻了个底朝天，也没找到一件能让人信服的道具。

Thai

ทว่าค้นอยู่นาน รื้อค้นสิ่งของในถุงเทาเที่ยจนแทบพลิกแผ่นดิน ก็ยังหาไอเทมที่น่าเชื่อถือไม่เจอแม้แต่อย่างเดียว

Chinese

“不用找了，你手中的黄金大戟就是最好的证明。”

Thai

“ไม่ต้องหาแล้ว ทวนทองคำในมือนายคือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด”

Chinese

素青莲目光在林景的黄金大戟上停留片刻后，缓缓开口说道：“这是老战的武器吧。我见过老战使用它，他刚成为天王的时候，第一把天王兵便是这黄金大戟。”

Thai

สายตาของซู่ชิงเหลียนหยุดอยู่ที่ทวนทองคำของหลินจิ่งครู่หนึ่ง ก่อนจะค่อยๆ เอ่ยขึ้นว่า “นี่คืออาวุธของเหล่าจั้นสินะ ฉันเคยเห็นเหล่าจั้นใช้มัน ตอนที่เขาเพิ่งได้เป็นเทียนหวาง อาวุธเทียนหวางชิ้นแรกก็คือทวนทองคำเล่มนี้”

Chinese

林景一听，眼神瞬间亮了起来，惊喜地说道：“素师伯你认识我师尊的武器啊！那可真是太好了。”

Thai

หลินจิ่งได้ยินเช่นนั้น แววตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที เอ่ยด้วยความยินดีว่า “ท่านลุงซู่จำอาวุธของอาจารย์ผมได้ด้วยหรือ! เช่นนั้นก็ดีเหลือเกินแล้ว”

Chinese

“对了，我这里还有一把朴刀呢。”说着，他迅速从饕餮袋里拿出刀天王赠与的天王兵朴刀，展示在素青莲面前。

Thai

“จริงด้วย ผมยังมีดาบพัวเตาอีกเล่มหนึ่งด้วยนะ” ขณะพูด เขาก็รีบหยิบดาบพัวเตาอันเป็นอาวุธเทียนหวางที่เตาเทียนหวางมอบให้ตนออกมาจากถุงเทาเที่ย แล้วนำมาแสดงตรงหน้าซู่ชิงเหลียน

Chinese

“我叫林景，是这届百城联赛出道的，承蒙刀天王和战天王两位师尊看中，收我为门下悉心培养。”

Thai

“ผมชื่อหลินจิ่ง เปิดตัวจากศึกลีกร้อยเมืองรุ่นนี้ ได้รับความเมตตาจากท่านอาจารย์ทั้งสองอย่างเตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางที่เล็งเห็นคุณค่า รับผมเข้าเป็นศิษย์ในสำนักและคอยอบรมสั่งสอนเป็นอย่างดี”

Chinese

林景一边说着，一边还特意扬了扬手中的朴刀，仿佛在向素青莲宣告自己身份的真实性。

Thai

หลินจิ่งพูดพลางชูดาบพัวเตาในมือขึ้นเบาๆ เป็นพิเศษ ราวกับกำลังประกาศถึงความจริงแท้ของตัวตนตนเองต่อซู่ชิงเหลียน

Chinese

素青莲微微点了点头，眼神中闪过一丝熟悉的神色。

Thai

ซู่ชิงเหลียนพยักหน้าเล็กน้อย แววตาทอประกายแห่งความคุ้นเคย

Chinese

“果然是老刀子的武器，我认识的。只是…… 你说你是百城联赛这一届出道的？”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นอาวุธของเจ้าเฒ่าดาบจริงๆ ฉันจำได้ เพียงแต่…นายบอกว่าตัวเองเปิดตัวจากศึกลีกร้อยเมืองรุ่นนี้งั้นหรือ”

Chinese

他的语气中带着几分惊讶，毕竟林景如今展现出的实力，很难让人相信他只是这一届百城联赛才崭露头角的新人。

Thai

น้ำเสียงของเขาแฝงความประหลาดใจอยู่บ้าง เพราะอย่างไรเสียพลังฝีมือที่หลินจิ่งแสดงออกมาในยามนี้ ก็ยากที่จะทำให้ใครเชื่อได้ว่าเขาเป็นเพียงหน้าใหม่ที่เพิ่งสร้างชื่อจากศึกลีกร้อยเมืองรุ่นนี้เท่านั้น