ตัวตนที่อยู่เหนือขอบเขตตี้จวิน (1 / 1)
超越帝境的存在(1 / 1)แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
其实龙帝国武者早一天来到这里,他们已经尝试过各种破阵方式了。
ไทย
อันที่จริงผู้ฝึกยุทธ์จักรวรรดิหลงมาถึงที่นี่ก่อนหนึ่งวัน พวกเขาได้ลองวิธีทำลายค่ายกลสารพัดรูปแบบไปหมดแล้ว
จีน
不过都没有什么效果就是。
ไทย
ทว่าล้วนไม่ได้ผลแต่อย่างใด
จีน
其中当然也包括众人集合轰击气泡,同样也不起效果。
ไทย
ในจำนวนนั้นย่อมรวมถึงการรวมพลังกันระดมโจมตีฟองอากาศ ซึ่งก็ไม่ได้ผลเช่นเดียวกัน
จีน
不过王腾没有说,他只说自己没找到破解之法。
ไทย
แต่หวังเถิงไม่ได้บอกเรื่องนี้ เขาบอกเพียงแค่ว่าตนเองหาวิธีทำลายค่ายกลไม่พบ
จีน
这也不算撒谎。
ไทย
นี่ก็ไม่นับว่าโกหก
จีน
而且,即使王腾说了,百城联盟众人也不会相信。
ไทย
อีกทั้งต่อให้หวังเถิงพูดออกไป ผู้คนของพันธมิตรร้อยเมืองก็คงไม่เชื่อ
จีน
这玩意必须得自己试了之后才相信。
ไทย
ของพรรค์นี้ต้องได้ลองด้วยตัวเองถึงจะเชื่อ
จีน
对于王腾来说,他巴不得百城联盟也破解不了气泡。
ไทย
สำหรับหวังเถิงแล้ว เขาอยากให้พันธมิตรร้อยเมืองทำลายฟองอากาศไม่ได้ใจแทบขาด
จีน
百城联盟在这里耽误的时间越多,王腾越有利。
ไทย
พันธมิตรร้อยเมืองยิ่งเสียเวลาอยู่ที่นี่มากเท่าใด ก็ยิ่งเป็นผลดีต่อหวังเถิงมากเท่านั้น
จีน
说不定这边百城联盟还没拿到原武。
ไทย
ไม่แน่ว่าทางด้านพันธมิตรร้อยเมืองอาจจะยังไม่ได้ยุทธ์ดั้งเดิมไป
จีน
龙帝国那边龙帝便收到了消息,亲自赶了过来。
ไทย
ทางฝั่งจักรวรรดิหลง จักรพรรดิหลงก็อาจได้รับข่าวและรุดหน้ามาด้วยพระองค์เองแล้ว
จีน
只要王腾没有被带回十王堡垒,被龙帝在野外拦住的话。
ไทย
ขอเพียงหวังเถิงยังไม่ถูกพาตัวกลับไปยังป้อมปราการสิบราชัน และถูกจักรพรรดิหลงสกัดไว้กลางทางในป่ารกร้าง
จีน
王腾脱困的几率就会更大。
ไทย
โอกาสที่หวังเถิงจะหลุดพ้นจากพันธนาการก็จะมีมากขึ้น
จีน
果然,刀天王等人齐齐暴喝一声,八仙过海,各显神通。
ไทย
และก็เป็นเช่นนั้นจริง เตาเทียนหวางกับคนอื่นๆ แผดเสียงคำรามพร้อมกัน ต่างคนต่างสำแดงอิทธิฤทธิ์สุดความสามารถ
จีน
纷纷 打出了自己最强一击. 数道璀璨的光芒,如同划破夜空的流星,带着毁天灭地的威势,同时轰向了半空中的巨大气泡。
ไทย
ต่างระเบิดการโจมตีที่แข็งแกร่งที่สุดของตนออกมา ลำแสงเจิดจรัสหลายสายดุจดาวตกที่กรีดผ่านท้องฟ้ายามราตรี แฝงด้วยอานุภาพทำลายล้างฟ้าดิน โหมกระหน่ำเข้าใส่ฟองอากาศขนาดยักษ์กลางเวหาพร้อมกัน
จีน
顿时,石林间的洼地之中,爆发出惊天动地的巨响。
ไทย
ทันใดนั้น ท่ามกลางแอ่งดินใจกลางป่าหินก็ระเบิดเสียงดังกึกก้องสะเทือนฟ้าดิน
จีน
火光冲天而起,如同火山喷发,爆炸声连绵不绝,震耳欲聋,令人耳鸣目眩。
ไทย
แสงเพลิงพวยพุ่งเสียดฟ้าดั่งภูเขาไฟปะทุ เสียงระเบิดดังกึกก้องไม่ขาดสายจนแก้วหูแทบแตกพร่า ทำให้หูอื้อตาลาย
จีน
然而,当光芒散去,爆炸声逐渐平息之后。
ไทย
ทว่า เมื่อแสงสว่างจางหายและเสียงระเบิดค่อยๆ สงบลง
จีน
半空中的气泡,却仅仅只是微微闪烁了一下,如同阳光下肥皂泡表面泛起的彩色斑驳,转瞬即逝。
ไทย
ฟองอากาศกลางเวหากลับเพียงแค่กะพริบไหวเบาๆ วูบหนึ่ง ดั่งแสงสีพร่างพรายบนผิวฟองสบู่ใต้แสงแดด แล้วเลือนหายไปในชั่วพริบตา
จีน
随后,它便再次恢复了平静,仿佛什么都没有发生过一般。
ไทย
จากนั้นมันก็กลับคืนสู่ความสงบเงียบอีกครา ราวกับไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นมาก่อน
จีน
倒是地面上,尘土飞扬,烟雾弥漫,久久不散。
ไทย
ทว่าบนพื้นดิน ฝุ่นผงกลับฟุ้งตลบ หมอกควันอบอวลไม่ยอมจางหายไปเป็นเวลานาน
จีน
刚刚爆炸的中心地带,地面更是被生生削去数米,形成了一个巨大的深坑。
ไทย
ตรงใจกลางจุดระเบิดเมื่อครู่ พื้นดินถึงกับถูกถล่มหายไปลึกหลายเมตร กลายเป็นหลุมลึกขนาดมหึมา
จีน
由此可见,数位天王强者联手一击的威力,是何等的恐怖!
ไทย
เห็นได้ชัดว่า อานุภาพการผนึกกำลังโจมตีของยอดฝีมือระดับเทียนหวางหลายคนนั้น น่าสะพรึงกลัวเพียงใด!
จีน
王腾在地面狼狈翻滚,不断躲避因为爆炸飞来的碎土。
ไทย
หวังเถิงกลิ้งเกลือกอยู่บนพื้นอย่างทุลักทุเล คอยหลบเศษดินที่ปลิวว่อนมาเพราะแรงระเบิดอย่างไม่หยุดหย่อน
จีน
这里的土地坚硬像是晶石一般,现在他没有元力护体。
ไทย
ผืนดินที่นี่แข็งแกร่งดั่งผลึกหิน ยามนี้เขาไร้ซึ่งพลังหยวนคุ้มกาย
จีน
被四溅的碎土砸得满头大包,头破血流的。
ไทย
จึงถูกเศษดินที่กระเซ็นใส่จนศีรษะปูดโนไปทั่ว เลือดตกยางออก
จีน
狼狈不堪。
ไทย
หมดสภาพอย่างยิ่ง
จีน
不过虽然王腾吃痛,眼底却闪过冷笑。
ไทย
ทว่าแม้หวังเถิงจะเจ็บปวด ก้นบึ้งของดวงตากลับฉายแววเยาะเย้ย
จีน
百城联盟众人果然做了无用之功,他们越没有收获,越耽误时间,越加对王腾有利。
ไทย
คนของพันธมิตรร้อยเมืองลงแรงไปโดยเปล่าประโยชน์จริงๆ ยิ่งพวกเขาคว้าน้ำเหลว ยิ่งเสียเวลา ก็ยิ่งเป็นผลดีต่อหวังเถิง
จีน
只是王腾眼底的冷笑没有持续半秒,顿时收敛了起来。
ไทย
เพียงแต่รอยยิ้มเย้ยหยันในแววตาของหวังเถิงยังคงอยู่ไม่ถึงครึ่งวินาที ก็พลันหดหายไปทันควัน
จีน
并且面色扭曲,剧变。
ไทย
อีกทั้งสีหน้ายังบิดเบี้ยว เปลี่ยนไปอย่างรุนแรง
จีน
他瞪大眼睛,不敢置信的看着林景正虎步龙行走向他。
ไทย
เขาเบิกตากว้าง มองหลินจิ่งที่กำลังย่างสามขุมเข้ามาหาตนด้วยความไม่อยากจะเชื่อสายตา
จีน
然后44码的大脚丫子,劈头盖脸照着他脑袋呼下来。
ไทย
จากนั้นเท้าเบอร์ 44 ข้างใหญ่ก็ประเคนเข้าใส่ศีรษะของเขาอย่างไม่ยั้ง
จีน
林景一边将王腾像是皮球一样踢来踢去,目光确实看向武杰等人,嘴里一边念叨:
ไทย
หลินจิ่งเตะหวังเถิงไปมาดั่งลูกบอลพลาง สายตากลับมองไปยังพวกอู่เจี๋ยพลางเอ่ยพึมพำว่า
จีน
“打不破啊,真硬。”
ไทย
“ทำลายไม่แตกแฮะ แข็งชะมัด”
จีน
“我们这是到了门口,却进不去吗?”
ไทย
“นี่พวกเรามาถึงหน้าประตูแล้ว แต่กลับเข้าไปไม่ได้งั้นเหรอ”
จีน
这种情况下,众人都是有些郁闷和烦躁的。
ไทย
ในสถานการณ์เช่นนี้ ทุกคนต่างรู้สึกอึดอัดและหงุดหงิดใจอยู่บ้าง
จีน
不过林景倒是有一个解压玩具,可以稍微释放一下郁结的心情。
ไทย
ทว่าหลินจิ่งกลับมีของเล่นคลายเครียดชิ้นหนึ่ง จึงพอจะระบายอารมณ์อันอัดอั้นตันใจออกมาได้บ้าง
จีน
没人来阻止林景施暴,而是面色凝重盯着气泡,商量对策。
ไทย
ไม่มีใครเข้ามาห้ามการใช้ความรุนแรงของหลินจิ่ง ต่างพากันจ้องมองฟองอากาศด้วยสีหน้าเคร่งขรึมและปรึกษาหารือแผนการรับมือ
จีน
武杰有些迟疑道:“倒也不是完全没有反应……”
ไทย
อู่เจี๋ยเอ่ยอย่างลังเลอยู่บ้างว่า “ก็ใช่ว่าจะไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองเสียทีเดียว…”
จีน
“起码刚刚我们合力攻击气泡的时候,上面闪烁的斑驳光泽,要比我一个人破阵的时候动静大一点……”
ไทย
“อย่างน้อยเมื่อครู่ตอนพวกเราร่วมมือกันโจมตีฟองอากาศ ประกายแสงหลากสีที่กะพริบไหวอยู่ด้านบน ก็มีความเคลื่อนไหวมากกว่าตอนที่ฉันทำลายค่ายกลคนเดียวอยู่หน่อยหนึ่ง…”
จีน
战天王目光一闪,说道:“难道是……我们几个人合力,力量还不够?”
ไทย
จั้นเทียนหวางสายตาไหววูบ เอ่ยขึ้นว่า “หรือว่า…พวกเราหลายคนร่วมมือกันแล้ว พลังยังไม่พอ?”
จีน
“所以不能打破它?”
ไทย
“ถึงทำลายมันไม่แตก?”
จีน
众人闻言,面色微变。
ไทย
เมื่อทุกคนได้ยินเช่นนั้น สีหน้าก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย
จีน
这里已经集合了百城联盟元老会议一半的天王元老了。
ไทย
ที่นี่รวมผู้อาวุโสเทียนหวางไว้ถึงครึ่งหนึ่งของสภาผู้อาวุโสแห่งพันธมิตรร้อยเมืองแล้ว
จีน
如果这样的不够。
ไทย
หากแค่นี้ยังไม่พอ
จีน
那到底要什么样的力量,才能打破这个气泡?
ไทย
แล้วต้องใช้พลังระดับไหนกันแน่ ถึงจะทำลายฟองอากาศนี้ได้?
จีน
十王全部到齐?
ไทย
สิบราชันต้องมาครบทุกคนงั้นหรือ?
จีน
不对,既然一半的力量,都只能让气泡闪烁一下的话。
ไทย
ไม่สิ ในเมื่อพลังครึ่งหนึ่งยังทำได้แค่ให้ฟองอากาศกะพริบไหวเพียงวูบเดียว
จีน
估计就算十王到齐,也只能闪烁动静更大一些。
ไทย
คาดว่าต่อให้สิบราชันมากันครบ ก็คงทำได้แค่ให้เกิดความเคลื่อนไหวกะพริบแสงมากขึ้นอีกหน่อยเท่านั้น
จีน
没准根本打不破!
ไทย
ไม่แน่อาจจะทำลายไม่แตกเลยด้วยซ้ำ!
จีน
想到这里,众人心底都震撼起来,看向面前气泡。
ไทย
เมื่อคิดถึงตรงนี้ ทุกคนต่างรู้สึกสะท้านขึ้นมาในใจ พลางมองไปยังฟองอากาศตรงหน้า
จีน
这到底是人为的,还是天然形成的?
ไทย
นี่สรุปแล้วเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น หรือเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติกันแน่?
จีน
如果是人为的,姑且将强大的半兽人也算做人的说法。
ไทย
หากเป็นฝีมือมนุษย์ หรือยอมนับให้พวกครึ่งอสูรที่แข็งแกร่งเป็นมนุษย์ด้วย
จีน
那到底又是什么样的境界,才能布置出这样的阵法?
ไทย
เช่นนั้นแล้วต้องเป็นขอบเขตระดับใดกันแน่ ถึงจะวางค่ายกลเช่นนี้ขึ้นมาได้?
จีน
这样一想起来,就有些恐怖了。
ไทย
พอยิ่งคิดแบบนี้ ก็ยิ่งชวนให้รู้สึกสยองขวัญอยู่บ้าง
จีน
“好像……这个源头,超越了我们的认知啊……”
ไทย
“ดูเหมือนว่า…ต้นตอของสิ่งนี้จะก้าวข้ามความรู้ความเข้าใจของพวกเราไปแล้วนะ…”
จีน
“没准涉及到了……超越帝君之境的力量!”
ไทย
“ไม่แน่อาจจะเกี่ยวข้องกับ…พลังที่เหนือกว่าขอบเขตตี้จวิน!”
จีน
苏如影小声说了一句。
ไทย
ซู่หรูอิ่งเอ่ยขึ้นมาเสียงเบา
จีน
众人面色一震,却又不约而同点了点头。
ไทย
ทุกคนสีหน้ากระตุกวูบ ทว่าต่างก็พยักหน้าเห็นพ้องต้องกันโดยมิได้นัดหมาย
จีน
这一点认知,对众人的压迫感还是很强的。
ไทย
ความจริงข้อนี้สร้างแรงกดดันต่อทุกคนอย่างมหาศาล
จีน
百城联盟元老会议,一尊帝君都没有。
ไทย
สภาผู้อาวุโสแห่งพันธมิตรร้อยเมืองไม่มีตี้จวินสักคนเดียว
จีน
甚至现在的人族,包括龙帝国算起来,都不一定有一尊帝君。
ไทย
กระทั่งเผ่ามนุษย์ในปัจจุบัน หากนับรวมจักรวรรดิหลงเข้าไปด้วย ก็ใช่ว่าจะมีตี้จวินสักคน
จีน
人族世界,众人已知真实存在过的帝君强者,只有龙帝国上一任龙帝。
ไทย
ในโลกของเผ่ามนุษย์ ยอดฝีมือระดับตี้จวินที่ทุกคนรู้ว่ามีอยู่จริง ก็มีเพียงจักรพรรดิหลงองค์ก่อนของจักรวรรดิหลงเท่านั้น
จีน
不过上一任龙帝,在八年前席卷整个荒洲的大兽潮失踪了。
ไทย
ทว่าจักรพรรดิหลงองค์ก่อนกลับหายสาบสูญไปในมหาสงครามคลื่นสัตว์อสูรที่กวาดล้างทั่วทั้งฮวงโจวเมื่อแปดปีก่อน
จีน
而龙帝国新任皇帝王释天,只是和老王也就是王霸天的竞争之中争夺到了龙帝国大位。
ไทย
ส่วนจักรพรรดิองค์ใหม่ของจักรวรรดิหลงอย่างหวังซื่อเทียน ก็เป็นเพียงผู้ที่ช่วงชิงบัลลังก์ของจักรวรรดิหลงมาได้จากการแข่งขันกับเหล่าหวังหรือก็คือหวังป้าเทียน
จีน
王释天成为了龙帝国的领头人。
ไทย
หวังซื่อเทียนได้กลายเป็นผู้นำของจักรวรรดิหลง
จีน
毕竟王释天三年前才争夺到龙帝之位,并且他和王霸天竞争的时候,还只是资深天王境界。
ไทย
เพราะอย่างไรเสียหวังซื่อเทียนก็เพิ่งจะแย่งชิงตำแหน่งจักรพรรดิหลงมาได้เมื่อสามปีก่อน และตอนที่เขาแข่งขันกับหวังป้าเทียน เขาก็ยังอยู่เพียงขอบเขตเทียนหวางขั้นสูงเท่านั้น
จีน
这个是肯定的。
ไทย
เรื่องนี้เป็นที่แน่ชัด
จีน
因为若是王释天三年前就是帝君之境的话,就根本不存在两人竞争了。
ไทย
เพราะหากหวังซื่อเทียนอยู่ในขอบเขตตี้จวินตั้งแต่เมื่อสามปีก่อน ก็คงไม่มีเรื่องการแข่งขันระหว่างทั้งสองคนเกิดขึ้นเลย
จีน
老王也会直接臣服对方。
ไทย
เหล่าหวังก็คงจะยอมสวามิภักดิ์ต่ออีกฝ่ายโดยตรงไปแล้ว
จีน
现在王释天成为龙帝三年,才这么短时间,他有没有跨过那一步晋级,是不是帝君,还两说。
ไทย
ยามนี้หวังซื่อเทียนขึ้นเป็นจักรพรรดิหลงได้สามปี เวลาสั้นเพียงเท่านี้ เขาได้ก้าวข้ามขั้นนั้นไปจนเลื่อนระดับหรือไม่ และเป็นตี้จวินจริงหรือเปล่า ยังยากที่จะบอกได้
จีน
只是龙帝国对外号称自己的皇帝是帝君之境而已。
ไทย
เพียงแค่จักรวรรดิหลงป่าวประกาศต่อภายนอกว่าจักรพรรดิของตนอยู่ในขอบเขตตี้จวินเท่านั้น
จีน
不一定是真的。
ไทย
ก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องจริง
จีน
“倒也不用自己吓自己。”
ไทย
“ก็ไม่ต้องทำให้ตัวเองตกใจกลัวไปหรอก”
จีน
“气泡后面如果真有活着的帝君之后力量,甚至还在布局窥视我们的话,肯定也容不得我们在这里狂轰乱炸的。”
ไทย
“หากเบื้องหลังฟองอากาศมีพลังระดับตี้จวินที่ยังมีชีวิตอยู่จริง หรือกระทั่งกำลังวางหมากแอบจับตาดูพวกเราอยู่ ย่อมไม่มีทางปล่อยให้พวกเรามาระดมโจมตีตูมตามอยู่ที่นี่อย่างแน่นอน”
จีน
“我看大概率是自然形成的,像是一种奇观。”
ไทย
“ฉันดูแล้วมีโอกาสสูงที่จะเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ คล้ายกับสิ่งมหัศจรรย์อย่างหนึ่ง”
จีน
刀天王分析道,顺便安慰了众人。
ไทย
เตาเทียนหวางวิเคราะห์ พลางเอ่ยปลอบใจทุกคนไปด้วย
จีน
都到了这一个地步了,气泡之中大概率是原武的刷新点。
ไทย
มาถึงขั้นนี้แล้ว ในฟองอากาศย่อมมีโอกาสสูงที่จะเป็นจุดกำเนิดของยุทธ์ดั้งเดิม
จีน
众人肯定也没有打退堂鼓的可能,肯定要继续追下去的。
ไทย
ทุกคนย่อมไม่มีทางถอดใจล่าถอย และต้องสืบหาต่อไปอย่างแน่นอน
จีน
白思思突然抓着银针,来到了林景身边。
ไทย
ไป๋ซือซือพลันถือเข็มเงินเดินมาข้างกายหลินจิ่ง
จีน
林景见状顿时醒悟过来,收脚不再去踢王腾了。
ไทย
หลินจิ่งเห็นดังนั้นก็พลันได้สติ ชักเท้ากลับและไม่เตะหวังเถิงอีก
จีน
白思思是医道大家,肯定是看出来了,再踢就踢死了……
ไทย
ไป๋ซือซือเป็นปรมาจารย์ด้านการแพทย์ ย่อมมองออกเป็นแน่ว่าหากเตะต่อไปคงได้ตายคาท้า…
จีน
不然也不会手持银针走过来。
ไทย
มิฉะนั้นคงไม่ถือเข็มเงินเดินเข้ามา
จีน
林景看都没有看一眼王腾的惨状,而是抬头看向气泡。
ไทย
หลินจิ่งไม่แม้แต่จะปรายตามองสภาพน่าเวทนาของหวังเถิง แต่เงยหน้าขึ้นมองฟองอากาศ
จีน
他耳朵里听着众人的分析,又看向面前的气泡,突然觉得这个场面有些莫名的熟悉。
ไทย
เขาคอยฟังการวิเคราะห์ของทุกคน พลางมองฟองอากาศตรงหน้า จู่ๆ ก็รู้สึกว่าฉากนี้ช่างคุ้นตาอย่างบอกไม่ถูก
จีน
“这玩意……是不是和之前的蜃楼有点像啊?”
ไทย
“ของสิ่งนี้…คล้ายกับมิติลวงตาเซิ่นก่อนหน้านี้อยู่บ้างหรือเปล่า”
จีน
“我们并不是打不破它,而是根本没有攻击到它!”
ไทย
“ไม่ใช่ว่าพวกเราทำลายมันไม่แตก แต่เป็นเพราะพวกเราไม่ได้โจมตีโดนตัวมันเลยต่างหาก!”
จีน
“不同的是,之前的蜃楼夹杂了振金山,所以攻击对方有反震之力。”
ไทย
“ที่ต่างกันคือ มิติลวงตาเซิ่นก่อนหน้านี้มีภูเขาเจิ้นจินปะปนอยู่ด้วย ตอนโจมตีอีกฝ่ายจึงมีแรงสะท้อนกลับ”
จีน
“现在的蜃楼则是纯粹的蜃楼?”
ไทย
“ส่วนมิติลวงตาเซิ่นในตอนนี้นั้นเป็นมิติลวงตาเซิ่นบริสุทธิ์งั้นเหรอ?”
จีน
林景出声,发表自己的看法。
ไทย
หลินจิ่งเอ่ยปาก แสดงความคิดเห็นของตน
จีน
刀天王闻言,和战天对视了一眼。
ไทย
เตาเทียนหวางได้ยินดังนั้น ก็สบตากับจั้นเทียนวูบหนึ่ง
จีน
战天王点了点头,接话道:“确实很像,我们其实也想到过这一点。”
ไทย
จั้นเทียนหวางพยักหน้า เอ่ยรับคำว่า “เหมือนมากจริงๆ พวกเราเองก็เคยคิดถึงจุดนี้เหมือนกัน”
จีน
“只是……如果对方真是蜃兽制造出来的蜃楼的话……”
ไทย
“เพียงแต่…หากอีกฝ่ายเป็นมิติลวงตาเซิ่นที่สัตว์อสูรเซิ่นสร้างขึ้นมาจริงๆ…”
จีน
“这蜃楼强大到连我们合力,都无法破除……肯定是比之前我们在振金山遇到的还要强不少的。”
ไทย
“มิติลวงตาเซิ่นนี้แข็งแกร่งจนแม้แต่พวกเราร่วมมือกันก็ยังทำลายไม่ได้…ย่อมต้องแข็งแกร่งกว่าที่เราเคยเจอที่ภูเขาเจิ้นจินอยู่ไม่น้อยแน่”
จีน
“没准是资深帝兽之类的存在?”
ไทย
“ไม่แน่อาจจะเป็นตัวตนระดับสัตว์อสูรตี้จวินขั้นสูงอะไรทำนองนั้น?”
จีน
“对于这种存在,看待我们可能和蝼蚁爬虫差不多。”
ไทย
“สำหรับตัวตนระดับนั้น การมองพวกเราก็คงไม่ต่างอะไรกับมดปลวกแมลงคลาน”
จีน
“它为什么不直接将我们卷进去,困死我们呢?”
ไทย
“ทำไมมันถึงไม่ม้วนพวกเราเข้าไปตรงๆ ขังพวกเราให้ตายไปเลยล่ะ?”
จีน
“而是任由我们轰击它的领域?”
ไทย
“แต่กลับปล่อยให้พวกเรากระหน่ำโจมตีอาณาเขตของมันอยู่แบบนี้?”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน