การโต้เถียงระหว่างปืนและดาบ (1 / 1)

Chinese

之前林景在蜃楼里面看到的宫殿都是白骨堆砌而成。

Thai

ก่อนหน้านี้พระราชวังที่หลินจิ่งเห็นในมิติลวงตาเซิ่นล้วนสร้างขึ้นจากกระดูกขาวที่กองทับถมกัน

Chinese

而事实上这头蜃兽的领地内已经困杀了无数凶兽。

Thai

และความจริงก็คือ ภายในอาณาเขตของสัตว์อสูรเซิ่นตัวนี้ได้ขังและสังหารสัตว์ร้ายไปนับไม่ถ้วนแล้ว

Chinese

“因为蜃楼不仅致幻，还涉及到了一些诡异的空间力量。”

Thai

“เพราะมิติลวงตาเซิ่นไม่เพียงแต่สร้างภาพลวงตา แต่ยังเกี่ยวข้องกับพลังมิติอันพิศวงบางอย่างอีกด้วย”

Chinese

“诡异到什么程度呢？”

Thai

“พิศวงถึงระดับไหนน่ะหรือ”

Chinese

“就算你借助破妄之眼，看破了蜃楼的幻象，你还会被其困在这处奇异空间里面。”

Thai

“ต่อให้เจ้าจะอาศัยเนตรสลายลวงมองทะลุภาพลวงตาของมิติลวงตาเซิ่นได้ เจ้าก็ยังจะถูกมันขังไว้ในมิติประหลาดแห่งนี้อยู่ดี”

Chinese

“你根本无法打破这处空间，根本攻击不到这处空间的壁垒。”

Thai

“เจ้าไม่มีทางทำลายมิตินี้ได้เลย ทั้งยังโจมตีไม่ถึงปราการของมิตินี้ด้วยซ้ำ”

Chinese

“除非你重伤到了蜃兽本身，让它无法维持领域，才能让蜃楼的空间真正坍塌！”

Thai

“เว้นแต่เจ้าจะทำร้ายตัวสัตว์อสูรเซิ่นจนบาดเจ็บสาหัส ทำให้มันไม่อาจคงอาณาเขตไว้ได้ มิติของมิติลวงตาเซิ่นถึงจะพังทลายลงได้อย่างแท้จริง!”

Chinese

刀天王说到蜃兽本身的特殊情况。

Thai

เตาเทียนหวางเอ่ยถึงสถานการณ์พิเศษของตัวสัตว์อสูรเซิ่น

Chinese

“对啊。”

Thai

“ใช่แล้วครับ”

Chinese

“武师伯给我安了了那颗假眼睛，我看到了蜃兽的真身。”

Thai

“ลุงอาจารย์อู่ติดดวงตาเทียมนั้นให้ผม ผมก็เลยมองเห็นร่างจริงของสัตว์อสูรเซิ่น”

Chinese

“所以砍了它一刀啊。”

Thai

“ก็เลยฟันมันไปหนึ่งดาบ”

Chinese

“它吃痛后，蜃楼就完全消失了，你们就进来了啊。”

Thai

“พอมันเจ็บปวด มิติลวงตาเซิ่นก็หายไปหมด พวกท่านถึงได้เข้ามาไงครับ”

Chinese

林景一脸无辜的看向刀天王。

Thai

หลินจิ่งมองไปยังเตาเทียนหวางด้วยสีหน้าไร้เดียงสา

Chinese

那神情好像在说，这样有什么问题啊？

Thai

สีหน้านั้นราวกับจะบอกว่า ทำแบบนี้แล้วมันมีปัญหาตรงไหนหรือ

Chinese

刀天王则是脸色认真说道：“这就是有问题的啊。”

Thai

ส่วนเตาเทียนหวางกลับเอ่ยด้วยสีหน้าจริงจังว่า “นี่แหละคือปัญหา”

Chinese

“蜃兽因为本身不具备什么攻击能力，但是大自然造物是平衡的，没给它出彩的攻击手段，但是防御给它点满了的啊。”

Thai

“เพราะตัวสัตว์อสูรเซิ่นไม่มีความสามารถในการโจมตีอะไรมากนัก ทว่าการสร้างสรรค์ของธรรมชาติล้วนสมดุล แม้ไม่ได้มอบวิธีการโจมตีที่โดดเด่นให้มัน แต่กลับเพิ่มพลังป้องกันให้มันจนเต็มเปี่ยม”

Chinese

“正常情况下，你就算看到了它的真身，也是无法伤到它的。”

Thai

“ในสถานการณ์ปกติ ต่อให้เจ้าจะมองเห็นร่างจริงของมัน ก็ไม่มีทางทำร้ายมันได้”

Chinese

“它的身体外表，也带有这种类似蜃楼壁垒的空间之力！”

Thai

“ภายนอกร่างกายของมันก็มีพลังมิติที่คล้ายกับปราการมิติลวงตาเซิ่นแบบนี้อยู่ด้วย!”

Chinese

刀天王指着蜃虫尸身。

Thai

เตาเทียนหวางชี้ไปที่ซากสัตว์อสูรเซิ่น

Chinese

“这种空间力量很是奇特，除非你实力和境界超过它。”

Thai

“พลังมิติแบบนี้แปลกประหลาดมาก เว้นแต่พลังและระดับขอบเขตของเจ้าจะเหนือกว่ามัน”

Chinese

“不然就算刀砍斧劈，也破开不了这道空间防御，伤不到它真身的。”

Thai

“มิฉะนั้นต่อให้ฟันด้วยดาบจามด้วยขวาน ก็ไม่อาจทำลายการป้องกันเชิงมิตินี้ลงได้ และทำร้ายร่างจริงของมันไม่ได้เลย”

Chinese

“或许说用破不开来形容不是很准确……”

Thai

“หรือถ้าจะพูดว่าทำลายไม่เข้าก็อาจไม่ถูกต้องนัก…”

Chinese

“应该说，根本砍不中！”

Thai

“ต้องบอกว่า ฟันไม่โดนเลยต่างหาก!”

Chinese

“因为这种空间防御的存在，你虽然和蜃兽面对面，但是却又身处不同的空间里。”

Thai

“เพราะการมีอยู่ของการป้องกันเชิงมิตินี้ แม้เจ้าจะอยู่ต่อหน้าสัตว์อสูรเซิ่น แต่กลับอยู่ในคนละมิติกัน”

Chinese

“你看到的类似它的投影，你的攻击无法绕过这种空间防御，无法真正落到它的身上！”

Thai

“สิ่งที่เจ้าเห็นจึงคล้ายกับภาพสะท้อนของมัน การโจมตีของเจ้าไม่อาจข้ามผ่านการป้องกันเชิงมิตินี้ และไม่อาจโดนตัวมันได้อย่างแท้จริง!”

Chinese

刀天王说到这里，用刀尖挑起一块蜃兽的表皮。

Thai

เตาเทียนหวางพูดถึงตรงนี้ ก็ใช้ปลายดาบเขี่ยหนังสัตว์อสูรเซิ่นขึ้นมาชิ้นหนึ่ง

Chinese

“我和老战和它作战的时候，虽然它已经被你重创，空间防御效果十不存一。”

Thai

“ตอนที่ข้ากับเหล่าจั้นสู้กับมัน แม้มันจะถูกเจ้าทำร้ายจนสาหัสไปแล้ว และผลการป้องกันเชิงมิติแทบไม่เหลือถึงหนึ่งในสิบส่วน”

Chinese

“倒不至于让我们完全无法攻击到对方……”

Thai

“ก็ไม่ถึงกับทำให้พวกเราโจมตีโดนมันไม่ได้เลย…”

Chinese

“但是我们的境界不如它，即使这种情况下，我们甚至都没法在他表皮留下伤害。”

Thai

“แต่ระดับขอบเขตของพวกเราด้อยกว่ามัน แม้อยู่ในสภาพนี้ พวกเราก็ยังไม่สามารถสร้างบาดแผลไว้บนผิวหนังของมันได้เลยด้วยซ้ำ”

Chinese

“我们是生生靠着蛮力，震碎的其内脏，硬生生磨灭掉它的生机的！”

Thai

“พวกเราอาศัยเพียงพละกำลังมหาศาลสะเทือนอวัยวะภายในของมันจนแหลกละเอียด และบดขยี้พลังชีวิตของมันจนดับสูญไปตรงๆ!”

Chinese

众人脚下的蜃兽，确实是浑身软趴趴的。

Thai

สัตว์อสูรเซิ่นใต้เท้าของทุกคน อ่อนยวบไปทั้งร่างจริงๆ

Chinese

被刀天王肢解取出蜃珠之前，它除了林景造成的刀伤之外，是没有明显皮外伤的。

Thai

ก่อนที่จะถูกเตาเทียนหวางชำแหละเพื่อนำมุกเซิ่นออกมา นอกจากบาดแผลจากดาบที่หลินจิ่งสร้างไว้แล้ว มันก็ไม่มีบาดแผลภายนอกที่ชัดเจนอื่นใดเลย

Chinese

看上去，是被活生生用钝器砸死的一样。

Thai

ดูเผินๆ เหมือนถูกอาวุธไร้คมทุบตีจนตายทั้งเป็น

Chinese

但这并不是刀天王和战天王的战斗风格。

Thai

แต่นี่ไม่ใช่รูปแบบการต่อสู้ของเตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวาง

Chinese

他们两人一个使用刀，一个使用长枪，跟钝器不沾边。

Thai

พวกเขาทั้งสอง คนหนึ่งใช้ดาบ คนหนึ่งใช้ทวนยาว ไม่เกี่ยวข้องกับอาวุธไร้คมแม้แต่น้อย

Chinese

由此可见，即使是被重创了的蜃兽，它的表皮空间防御也够强大。

Thai

เห็นได้ชัดว่า แม้สัตว์อสูรเซิ่นจะบาดเจ็บสาหัสแล้ว การป้องกันเชิงมิติบนผิวหนังของมันก็ยังแข็งแกร่งมากพอ

Chinese

连两位天王都没法破开表皮。

Thai

กระทั่งเทียนหวางสองท่านยังไม่อาจฟันทะลุผิวหนังได้

Chinese

只能用更费劲的方式，活活震死磨死对方。

Thai

ทำได้เพียงใช้วิธีที่เปลืองแรงยิ่งกว่า ด้วยการสะเทือนจนตายและบดขยี้อีกฝ่ายจนสิ้นใจทั้งเป็น

Chinese

“正因为这样，蜃兽的表皮太古怪了。”

Thai

“เพราะแบบนี้ ผิวหนังของสัตว์อสูรเซิ่นจึงพิลึกพิลั่นเกินไป”

Chinese

“就算对方死了，我们也要将它晾在这里几天时间，等它表皮这股诡异属性散开了，才来破开表皮寻找蜃珠。”

Thai

“ต่อให้อีกฝ่ายตายไปแล้ว พวกเราก็ยังต้องปล่อยมันทิ้งไว้ตรงนี้หลายวัน รอให้คุณสมบัติอันพิศวงบนผิวหนังของมันสลายไป ถึงจะมาผ่าเปิดผิวหนังเพื่อค้นหามุกเซิ่นได้”

Chinese

“但你当时在它全盛期给了它一刀……”

Thai

“แต่ตอนนั้นเจ้ากลับฟันมันไปหนึ่งดาบในยามที่มันอยู่ในช่วงรุ่งโรจน์ถึงขีดสุด…”

Chinese

战天王也插言说道。

Thai

จั้นเทียนหวางกล่าวแทรกขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

众人都疑惑看向林景。

Thai

ทุกคนต่างมองไปยังหลินจิ่งด้วยความสงสัย

Chinese

那么，问题就来了。

Thai

เช่นนั้นแล้ว ปัญหาก็ผุดขึ้นมา

Chinese

林景是怎么做到破防对方，重创对方，还留下这么大一道伤口的？

Thai

หลินจิ่งทำลายการป้องกันของอีกฝ่าย ทำให้อีกฝ่ายบาดเจ็บสาหัส ทั้งยังทิ้งบาดแผลขนาดใหญ่ไว้ได้เช่นนี้ได้อย่างไร

Chinese

要知道那个时候，林景也是强弩之末了。

Thai

ต้องรู้ไว้ว่าในตอนนั้น หลินจิ่งเองก็อยู่ในสภาพพลังสิ้นสุดปลายเกาทัณฑ์แล้ว

Chinese

甚至他使用的都不是最擅长的长枪，而是备用的陌刀。

Thai

กระทั่งอาวุธที่เขาใช้ก็ไม่ใช่ทวนยาวที่ตนถนัดที่สุด แต่เป็นดาบโม่เตาสำรอง

Chinese

林景不光不是主修刀法，甚至陌刀的品级都很低，连王者兵都不算。

Thai

หลินจิ่งไม่เพียงแต่ไม่ได้ฝึกเพลงดาบเป็นหลัก กระทั่งระดับขั้นของดาบโม่เตาก็ต่ำมาก ไม่นับเป็นศัสตราวุธระดับราชันด้วยซ้ำ

Chinese

只是准王兵而已。

Thai

เป็นเพียงศัสตราวุธระดับกึ่งราชันเท่านั้น

Chinese

在这种种前期条件下，林景还给了对方关键一刀，这才是最奇怪的！

Thai

ภายใต้เงื่อนไขเริ่มต้นสารพัดเหล่านี้ หลินจิ่งยังสามารถฟันดาบชี้ขาดใส่อีกฝ่ายได้ นี่ต่างหากคือสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด!

Chinese

林景眨了眨眼睛，他大概弄懂了自己是怎么做到的。

Thai

หลินจิ่งกะพริบตา เขาพอจะเข้าใจแล้วว่าตนเองทำได้อย่างไร

Chinese

“应该就是碎星了！”

Thai

“น่าจะเป็นเพราะบดดาราแล้ว!”

Chinese

“无视防御对其造成真实伤害！”

Thai

“มองข้ามพลังป้องกันและสร้างความเสียหายแท้จริงแก่มัน!”

Chinese

林景心里暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

之前好长一段时间，林景并没有在意刀法进度的。

Thai

ก่อนหน้านี้เป็นเวลานาน หลินจิ่งไม่ได้สนใจความคืบหน้าของเพลงดาบเลย

Chinese

不过现在看来，刀法其他不谈，但是这个碎星属性含金量还是有的。

Thai

ทว่าเมื่อดูในตอนนี้ เรื่องอื่นของเพลงดาบไม่ต้องพูดถึง แต่คุณลักษณะบดดารานี้ยังมีน้ำหนักและความคุ้มค่าไม่น้อยทีเดียว

Chinese

在某些特定时候，这个简直是规则级、概念级的技能！

Thai

ในบางสถานการณ์เฉพาะ ทักษะนี้แทบจะเป็นระดับกฎเกณฑ์และระดับมโนทัศน์เลยทีเดียว!

Chinese

起码面对蜃兽的时候，连刀天王和战天王都无法破开其表皮。

Thai

อย่างน้อยยามเผชิญหน้ากับสัตว์อสูรเซิ่น แม้แต่เตาเทียนหวางและจั้นเทียนหวางก็ยังไม่อาจฟันทะลุผิวหนังของมันได้

Chinese

林景的霸王枪法虽然是主战技能，但是他估计肯定也破不开的。

Thai

แม้เพลงทวนปาหวังของหลินจิ่งจะเป็นทักษะหลักในการต่อสู้ แต่เขาประเมินว่าก็คงฟันแทงไม่เข้าเช่นกัน

Chinese

如果不是刀法碎星的话……

Thai

หากไม่ใช่เพราะบดดาราของเพลงดาบละก็…

Chinese

说不定这蜃兽还没有这么简单搞定。

Thai

สัตว์อสูรเซิ่นตัวนี้อาจไม่ได้จัดการได้ง่ายดายเช่นนี้

Chinese

毕竟对方是帝兽，公认难缠的蜃族帝兽。

Thai

อย่างไรเสียอีกฝ่ายก็คือสัตว์อสูรระดับจักรพรรดิ สัตว์อสูรจักรพรรดิเผ่าเซิ่นที่ขึ้นชื่อเรื่องความรับมือยาก

Chinese

除非境界超过它，不然就是死局……

Thai

เว้นแต่ระดับขอบเขตจะเหนือกว่ามัน มิฉะนั้นก็เป็นทางตัน…

Chinese

林景心里闪过这个想法，不过脑子里却组织了一下措辞。

Thai

ความคิดนี้แวบผ่านเข้ามาในใจของหลินจิ่ง ทว่าในสมองกลับกำลังเรียบเรียงคำพูด

Chinese

“我对刀法有一种比较特别的领悟……”

Thai

“ผมมีความเข้าใจเกี่ยวกับเพลงดาบที่ค่อนข้างพิเศษอยู่อย่างหนึ่ง…”

Chinese

“我也形容不出来，不是我敝帚自珍不愿意说出来，而是真讲不出原理。”

Thai

“ผมเองก็อธิบายไม่ถูก ไม่ใช่ว่าผมหวงวิชาจนไม่อยากพูดออกมา แต่ไม่รู้จะอธิบายหลักการของมันอย่างไรจริงๆ ครับ”

Chinese

“反正就是，我感觉我偶尔砍出一刀来，可以无视别人的任何防御那种。”

Thai

“เอาเป็นว่า ผมรู้สึกว่าบางครั้งที่ผมฟันดาบออกไป จะสามารถมองข้ามการป้องกันใดๆ ของผู้อื่นได้ประมาณนั้นครับ”

Chinese

“我用的是十分力道，那落到对方身上就一定有十分的伤害。”

Thai

“หากผมใช้แรงสิบส่วน เมื่อกระทบลงบนตัวอีกฝ่ายก็จะมีพลังทำลายสิบส่วนแน่นอน”

Chinese

“大概就是这样子……”

Thai

“คงจะประมาณนี้ครับ…”

Chinese

林景肯定没有交代自己金手指，刀法有特性这件事。

Thai

หลินจิ่งย่อมไม่เปิดเผยเรื่องที่ตนเองมีสูตรโกงและเพลงดาบมีคุณลักษณะพิเศษอย่างแน่นอน

Chinese

不过眼下这种情况，都是自己人，他不刻意藏着掖着。

Thai

ทว่าในสถานการณ์ตอนนี้ ล้วนเป็นคนกันเอง เขาจึงไม่ได้ตั้งใจปิดบังอำพรางจนเกินไป

Chinese

林景用另一种解释，真实的描绘出碎星这个特性出来。

Thai

หลินจิ่งใช้วิธีอธิบายอีกรูปแบบหนึ่ง เพื่อถ่ายทอดคุณลักษณะบดดารานี้ออกมาตามความจริง

Chinese

众人听了林景的说法后，神色各异，不过大都是震惊的。

Thai

เมื่อทุกคนได้ยินคำอธิบายของหลินจิ่ง ต่างก็มีสีหน้าหลากหลาย ทว่าส่วนใหญ่ล้วนตกตะลึง

Chinese

这种特别领悟，几人是闻所未闻的。

Thai

ความเข้าใจพิเศษเช่นนี้ พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อนเลยแม้แต่น้อย

Chinese

刀天王闻言也是愣了一下，不过立马眼中展露精光，脸色兴奋。

Thai

เตาเทียนหวางได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ทว่าดวงตากลับทอประกายเจิดจ้าขึ้นมาทันที สีหน้าเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“我就是说！”

Thai

“ข้าว่าแล้วเชียว!”

Chinese

“不愧是精英境界就开始领悟刀意的好苗子啊！”

Thai

“สมกับเป็นต้นกล้าชั้นยอดที่เริ่มเข้าใจเจตจำนงแห่งดาบตั้งแต่ระดับขอบเขตชั้นยอดจริงๆ!”

Chinese

“你这是达到了人刀合一的境界啊！”

Thai

“นี่เจ้าบรรลุถึงขอบเขตคนดาบรวมเป็นหนึ่งแล้วนะ!”

Chinese

“这是所有刀客武者，毕生追求，却求而不得的境界啊！”

Thai

“นี่คือขอบเขตที่ผู้ฝึกยุทธ์สายดาบทุกคนเฝ้าไขว่คว้าชั่วชีวิต แต่กลับไม่อาจเอื้อมถึง!”

Chinese

刀天王兴奋说道。

Thai

เตาเทียนหวางเอ่ยอย่างตื่นเต้น

Chinese

连他都还没有触及到这种，仅仅在传说中，话本之中才听过的人刀合一境界。

Thai

แม้แต่เขาก็ยังมิอาจสัมผัสถึงขอบเขตคนดาบรวมเป็นหนึ่งที่เคยได้ยินเพียงในตำนานหรือในหนังสือนิยายเช่นนี้ได้เลย

Chinese

他此刻已经认定，林景比他更有使刀的天赋。

Thai

ในยามนี้เขาปักใจเชื่อแล้วว่า หลินจิ่งมีพรสวรรค์ในการใช้ดาบยิ่งกว่าตนเสียอีก

Chinese

不过紧接着，刀天王脸色又懊恼起来。

Thai

ทว่าต่อมา สีหน้าของเตาเทียนหวางกลับแปรเปลี่ยนเป็นหม่นหมองเสียดาย

Chinese

“可惜！”

Thai

“น่าเสียดาย!”

Chinese

“小景你说你，刀法天赋这么高，为啥非揪着枪法不放呢？”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง เจ้าดูตัวเองสิ พรสวรรค์ด้านเพลงดาบสูงส่งถึงเพียงนี้ เหตุใดถึงต้องเอาแต่ยึดติดกับเพลงทวนไม่ยอมปล่อยด้วยเล่า”

Chinese

“你深耕刀法的话，造诣绝对要比枪法高啊！”

Thai

“หากเจ้ามุ่งมั่นขัดเกลาเพลงดาบ ความสำเร็จย่อมสูงกว่าเพลงทวนอย่างแน่นอน!”

Chinese

刀天王惋惜道。

Thai

เตาเทียนหวางกล่าวอย่างทอดถอนใจ

Chinese

事实上一开始，刀天王就看中林景的刀法天赋。

Thai

ความจริงตั้งแต่แรกเริ่ม เตาเทียนหวางก็ถูกตาต้องใจพรสวรรค์ด้านเพลงดาบของหลินจิ่งอยู่แล้ว

Chinese

但是林景除了前期使用过刀之外，后面的战绩大都是用长枪刷出来的。

Thai

ทว่านอกจากช่วงแรกที่หลินจิ่งเคยใช้ดาบแล้ว ผลงานการรบในภายหลังล้วนใช้ทวนยาวสร้างขึ้นมาทั้งสิ้น

Chinese

这一点也让刀天王很是痛心，觉得林景是误入歧途了……

Thai

จุดนี้ทำให้เตาเทียนหวางปวดใจยิ่งนัก รู้สึกว่าหลินจิ่งกำลังหลงผิดเข้าสู่ทางที่ผิดเสียแล้ว…

Chinese

刀天王心里一直有这个疙瘩呢，现在终于忍不住说出来。

Thai

ในใจของเตาเทียนหวางมีปมคาใจเรื่องนี้มาตลอด ตอนนี้จึงอดไม่ได้ที่จะพูดออกมา

Chinese

“你还年轻，是不是觉得长枪很帅啊？”

Thai

“เจ้ายังหนุ่มยังแน่น คงคิดว่าทวนยาวมันดูเท่มากใช่ไหมล่ะ”

Chinese

“但是刀也可以很帅的啊，你看看我这柄青龙偃月刀，它也是双手长柄武器啊！”

Thai

“แต่ดาบก็เท่มากได้เหมือนกันนะ เจ้าลองดูดาบวงเดือนมังกรเขียวของข้าสิ มันก็เป็นอาวุธด้ามยาวสองมือเหมือนกันไม่ใช่หรือ”

Chinese

“这难道没有长枪大戟拉风？”

Thai

“นี่มันดูเท่สู้พวกทวนยาวง้าวใหญ่ไม่ได้ตรงไหนกัน”

Chinese

“小景你在考虑一下，你深耕刀法，为师也给你定制一把比青龙偃月刀更拉风的双手大刀！”

Thai

“เสี่ยวจิ่ง เจ้าลองคิดดูอีกทีเถอะ หากเจ้ามุ่งมั่นขัดเกลาเพลงดาบ อาจารย์จะสั่งทำดาบยักษ์สองมือที่เท่กว่าดาบวงเดือนมังกรเขียวให้เจ้าด้วย!”

Chinese

刀天王看向林景，很是认真说道。

Thai

เตาเทียนหวางมองไปยังหลินจิ่งและกล่าวอย่างจริงจังยิ่ง

Chinese

“咳咳。”

Thai

“แค่กๆ”

Chinese

“老刀你够了啊。”

Thai

“เหล่าเตา เจ้าพอได้แล้วน่า”

Chinese

战天王严肃的咳嗽了两声。

Thai

จั้นเทียนหวางกระแอมไออย่างจริงจังสองครา

Chinese

“小景他枪法造诣也不低，甚至在他目前表现出来的战斗力来看。”

Thai

“ความสำเร็จในเพลงทวนของเสี่ยวจิ่งก็ไม่ได้ด้อยเลย ยิ่งหากดูจากพลังต่อสู้ที่เขาแสดงออกมาในปัจจุบัน”

Chinese

“在十王堡垒里面，他的枪法已经仅次于我了。”

Thai

“ในป้อมปราการสิบราชัน เพลงทวนของเขาเป็นรองแค่ข้าเท่านั้น”

Chinese

“你凭什么说他深耕枪法，就是浪费？”

Thai

“เจ้าเอาอะไรมาบอกว่าการที่เขามุ่งมั่นขัดเกลาเพลงทวนคือการสูญเปล่ากัน”