องค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันคราม เฉินเทียนเซียน (1 / 1)

Chinese

林景和素青莲在一旁看得心惊肉跳。

Thai

หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนที่เฝ้ามองอยู่ด้านข้างต่างก็รู้สึกอกสั่นขวัญแขวน

Chinese

他们虽然对陈媚儿肯定没有好感，但亲眼目睹一位准圣君级别的强者被如此碾压，心中也不免生出一丝寒意。

Thai

แม้พวกเขาจะไม่มีความรู้สึกดีใดๆ ต่อเฉินเม่ยเอ๋อร์อย่างแน่นอน แต่การได้เห็นผู้แข็งแกร่งระดับกึ่งเซิ่งจวินถูกบดขยี้เช่นนี้กับตา ในใจก็อดไม่ได้ที่จะบังเกิดความหนาวเหน็บขึ้นมาสายหนึ่ง

Chinese

尤其是林景，他原本还想着等“爆种”冷却完毕后偷袭陈媚儿。

Thai

โดยเฉพาะหลินจิ่ง เดิมทีเขายังคิดจะรอให้ระยะคูลดาวน์ของ “ระเบิดพลังแฝง” สิ้นสุดลงแล้วลอบโจมตีเฉินเม่ยเอ๋อร์

Chinese

现在看到霸天虎的实力，心中顿时凉了半截。

Thai

ทว่ายามนี้เมื่อได้เห็นความแข็งแกร่งของป้าเทียนหู่ ในใจพลันเย็นวาบไปครึ่งหนึ่ง

Chinese

“这就是真正的圣君吗？”林景低声喃喃，眼中满是震撼。

Thai

“นี่คือเซิ่งจวินที่แท้จริงอย่างนั้นหรือ?” หลินจิ่งพึมพำเสียงเบา แววตาเต็มไปด้วยความตกตะลึง

Chinese

素青莲也是面色凝重，低声说道：“霸天虎的实力远超我们的想象，陈媚儿在它面前，简直如同蝼蚁一般。”

Thai

ซู่ชิงเหลียนเองก็มีสีหน้าเคร่งขรึม เอ่ยเสียงเบาว่า “ความแข็งแกร่งของป้าเทียนหู่เหนือกว่าที่เราจินตนาการไว้มาก เฉินเม่ยเอ๋อร์ที่อยู่ต่อหน้ามัน แทบไม่ต่างอะไรกับมดปลวกเลย”

Chinese

"我们若是落到它手里，恐怕逃跑的机会更加渺茫。"

Thai

“หากพวกเราตกไปอยู่ในมือของมัน เกรงว่าโอกาสที่จะหลบหนีคงยิ่งริบหรี่ลงไปอีก”

Chinese

林景点了点头，心中暗自盘算着。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า ในใจลอบคำนวณอย่างเงียบๆ

Chinese

他知道，现在的情况比之前更加危险。

Thai

เขารู้ดีว่าสถานการณ์ในตอนนี้อันตรายยิ่งกว่าก่อนหน้านี้เสียอีก

Chinese

原本他们只需要对付陈媚儿，现在却多了一个更加强大的霸天虎。

Thai

เดิมทีพวกเขาเพียงต้องรับมือกับเฉินเม่ยเอ๋อร์ ทว่าตอนนี้กลับมีป้าเทียนหู่ที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าปรากฏขึ้นมาอีกตน

Chinese

而且，霸天虎显然对人族帝境武者志在必得，绝不会轻易放过他们。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ป้าเทียนหู่ย่อมหมายมั่นที่จะแย่งชิงนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินเผ่ามนุษย์ให้จงได้ ไม่มีทางปล่อยพวกเขาไปโดยง่ายเด็ดขาด

Chinese

就在两人低声商议之际，陈媚儿的温柔乡领域终于彻底崩碎。

Thai

ขณะที่ทั้งสองกำลังปรึกษากันด้วยเสียงเบานั้นเอง อาณาเขตเวินโหรวเซียงของเฉินเม่ยเอ๋อร์ก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิงในที่สุด

Chinese

它整个人被巨大的虎影一脚踩中，口中鲜血狂喷，身体如同断线的风筝一般飞了出去，重重地摔在地上，气息萎靡到了极点。

Thai

ร่างของนางถูกเงาพยัคฆ์ขนาดยักษ์เหยียบเข้าเต็มแรง โลหิตทะลักพรวดออกจากปาก ร่างปลิวกระเด็นออกไปราวกับว่าวสายป่านขาด ร่วงกระแทกพื้นอย่างรุนแรง กลิ่นอายพลังอ่อนยวบลงจนถึงขีดสุด

Chinese

“圣君……饶命……”陈媚儿艰难地抬起头，声音微弱，眼中满是绝望。

Thai

“เซิ่งจวิน… เมตตา… ไว้ชีวิตด้วย…” เฉินเม่ยเอ๋อร์เงยหน้าขึ้นอย่างยากลำบาก สุ้มเสียงแผ่วเบา แววตาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง

Chinese

霸天虎依旧没有回应，巨大的虎影再次抬起脚，准备给予陈媚儿最后一击。

Thai

ป้าเทียนหู่ยังคงไม่ตอบคำ เงาพยัคฆ์ร่างยักษ์ยกกรงเล็บเท้าขึ้นอีกครั้ง เตรียมจะปลิดชีพเฉินเม่ยเอ๋อร์ด้วยการโจมตีสุดท้าย

Chinese

陈媚儿命悬一线，危在旦夕。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์ชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย ตกอยู่ในอันตรายชั่วพริบตา

Chinese

然而，就在这千钧一发之际，远处突然传来一阵尖锐的狐鸣声。

Thai

ทว่าในช่วงเวลาความเป็นความตายนี้เอง เสียงกรีดร้องแหลมสูงของจิ้งจอกพลันดังแว่วมาจากที่ไกลๆ

Chinese

紧接着，天空骤然变成了蓝色。

Thai

ทันใดนั้น ท้องฟ้าพลันแปรเปลี่ยนเป็นสีคราม

Chinese

林景心有所感，猛然抬头看向天空，果然看到了那颗熟悉的“眼珠子”。

Thai

หลินจิ่งพลันสัมผัสได้ถึงบางสิ่ง เขาแหงนหน้ามองท้องฟ้าอย่างกะทันหัน และก็ได้พบกับ “ลูกตา” อันคุ้นเคยนั้นจริงๆ

Chinese

蓝日当空。

Thai

สุริยันครามลอยเด่นกลางเวหา

Chinese

本该不是蓝日出现的日子，天空中却突兀地出现了第二轮太阳。

Thai

ทั้งที่มิใช่วันที่สุริยันครามควรจะปรากฏ ทว่าบนท้องฟ้ากลับมีดวงอาทิตย์ดวงที่สองโผล่ขึ้นมาอย่างกะทันหัน

Chinese

这轮蓝日以极不正常的速度划过天际。

Thai

สุริยันครามดวงนี้พาดผ่านขอบฟ้าด้วยความเร็วที่ผิดปกติอย่างยิ่ง

Chinese

第一眼，它还远在天边。

Thai

เพียงแวบแรก มันยังคงอยู่ไกลสุดขอบฟ้า

Chinese

一眨眼，它已经来到了众人头顶！

Thai

แต่ชั่วพริบตาถัดมา มันก็ได้มาปรากฏอยู่เหนือศีรษะของทุกคนแล้ว!

Chinese

并且，一股奇异的气机从中散发出来，让人忍不住战栗，甚至不敢正视它！

Thai

นอกจากนี้ กลิ่นอายประหลาดสายหนึ่งยังแผ่ออกมาจากมัน ทำให้ผู้คนอดไม่ได้ที่จะสั่นสะท้าน กระทั่งไม่กล้าแม้แต่จะสบตามันตรงๆ!

Chinese

然而，林景却强忍着不适，顶着这股威压，倔强地抬头，仔细打量着这轮蓝日。

Thai

ทว่าหลินจิ่งกลับข่มความรู้สึกอึดอัดเอาไว้ ฝืนต้านแรงกดดันมหาศาลนี้ แหงนหน้าขึ้นอย่างดื้อรั้นเพื่อพินิจพิจารณาสุริยันครามดวงนี้อย่างละเอียด

Chinese

这颗曾经窥视过自己的“眼珠子”。

Thai

“ลูกตา” ที่เคยแอบมองเขามาก่อนดวงนี้

Chinese

靠近了才发现，原来它并不是眼珠子，也不是蓝日，而是一头蓝色毛发的狐狸虚影！

Thai

เมื่อเข้ามาใกล้ถึงได้พบว่า แท้จริงแล้วมันไม่ใช่ลูกตา และไม่ใช่สุริยันคราม หากแต่เป็นเงาร่างมายาของจิ้งจอกขนสีครามตนหนึ่ง!

Chinese

这头狐狸的身体很纤细。

Thai

ลำตัวของจิ้งจอกตนนี้บอบบางเพรียวระหงอย่างยิ่ง

Chinese

虽然用“纤细”来形容一头狐狸似乎有些奇怪，但在林景看来，确实如此。

Thai

แม้การใช้คำว่า “บอบบางเพรียวระหง” มาบรรยายจิ้งจอกตัวหนึ่งจะดูแปลกไปบ้าง แต่ในสายตาของหลินจิ่ง มันกลับเป็นเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

狐狸的本体很小，但它身后却拥有九条硕大的尾巴。

Thai

ร่างเนื้อแท้ของจิ้งจอกมีขนาดเล็ก ทว่าด้านหลังของมันกลับมีหางขนาดยักษ์ถึงเก้าหาง

Chinese

九条尾巴在其身后张开，如同水中晕开的水藻一般，密密麻麻地形成了一片巨大的圆形区域。

Thai

หางทั้งเก้าแผ่ขยายออกด้านหลัง ราวกับสาหร่ายที่แผ่สยายในสายน้ำ รวมตัวกันอย่างหนาแน่นจนกลายเป็นอาณาบริเวณทรงกลมขนาดมหึมา

Chinese

正是这九条尾巴的展开，才让人误以为它是一轮圆形的太阳。

Thai

และเป็นเพราะการคลี่กางของหางทั้งเก้านี้นี่เอง ที่ทำให้ผู้คนเข้าใจผิดคิดว่ามันคือดวงตะวันทรงกลม

Chinese

狐狸虚影高悬于万米高空之上，但肉眼看去，依然显得庞大无比。

Thai

เงาร่างมายาของจิ้งจอกลอยเด่นอยู่สูงเสียดฟ้านับหมื่นเมตร ทว่าเมื่อมองด้วยตาเปล่า ก็ยังคงดูใหญ่โตมโหฬารอย่างยิ่ง

Chinese

它散发着丝丝缕缕摄人心神的帝兽气机，领域具象化，成为了天地法相！

Thai

มันแผ่กลิ่นอายอสูรจักรพรรดิอันสะกดวิญญาณออกมาทีละระลอก อาณาเขตปรากฏเป็นรูปธรรม กลายเป็นกายธรรมฟ้าดิน!

Chinese

这就是圣君和圣兽的威能。

Thai

นี่คืออานุภาพของเซิ่งจวินและสัตว์ศักดิ์สิทธิ์

Chinese

霸天虎的老虎虚影，蹲坐在天地间，同样也是这般天地法相。

Thai

เงาร่างพยัคฆ์ของป้าเทียนหู่ที่นั่งยองๆ อยู่ระหว่างฟ้าดิน ก็เป็นกายธรรมฟ้าดินเช่นเดียวกันนี้

Chinese

紧接着，一道曼妙的身影从天而降，挡在了陈媚儿的身前。

Thai

ทันใดนั้น ร่างอันชดช้อยร่างหนึ่งก็ร่อนลงมาจากฟากฟ้า ขวางอยู่เบื้องหน้าของเฉินเม่ยเอ๋อร์

Chinese

“霸天虎。”

Thai

“ป้าเทียนหู่”

Chinese

“你这是在杀我的人？”来人声音冰冷，带着一股不容置疑的威严。

Thai

“เจ้าคิดจะสังหารคนของข้าอย่างนั้นหรือ?” ผู้มาเยือนเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นเยียบ แฝงไปด้วยความน่าเกรงขามที่ไม่อาจปฏิเสธได้

Chinese

天空中的蓝色狐狸虚影正是蓝日圣君的天地法相。

Thai

เงาร่างมายาจิ้งจอกสีครามบนท้องฟ้านั้น แท้จริงแล้วก็คือกายธรรมฟ้าดินขององค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันคราม

Chinese

而蓝日圣君本体正以贴地飞行的极速疾驰而来。

Thai

ส่วนร่างจริงขององค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามกำลังพุ่งทะยานเลียดพื้นมาด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

一道纤细婀娜的身影骤然落在陈媚儿和林景等人面前。

Thai

ร่างอันบอบบางอรชรพลันร่อนลงตรงหน้าของพวกเฉินเม่ยเอ๋อร์และหลินจิ่ง

Chinese

她背对着众人，仅凭那袭轻纱勾勒的腰线便知是绝世尤物。

Thai

นางหันหลังให้ทุกคน เพียงแค่เส้นโค้งเว้าของเอวที่ถูกขับเน้นด้วยผ้าโปร่งบาง ก็บ่งบอกได้แล้วว่าเป็นยอดหญิงงามล่มเมือง

Chinese

狐妖一族向来以妖冶魅惑著称，这几乎成了它们的种族标签。

Thai

เผ่าจิ้งจอกปีศาจขึ้นชื่อเรื่องความเย้ายวนเสน่หามาแต่ไหนแต่ไร ซึ่งแทบจะกลายเป็นเครื่องหมายประจำเผ่าพันธุ์ของพวกมันไปแล้ว

Chinese

仅仅是一个背影，她就能让林景生出来一个想法来。

Thai

เพียงแค่แผ่นหลัง นางก็สามารถทำให้หลินจิ่งเกิดความคิดหนึ่งขึ้นมาได้

Chinese

“它……的正脸，肯定比陈媚儿的更加惊艳！”

Thai

“ใบหน้าตรงของนาง… จะต้องงดงามชวนตะลึงยิ่งกว่าเฉินเม่ยเอ๋อร์แน่นอน!”

Chinese

林景下意识想道。

Thai

หลินจิ่งคิดขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

Chinese

林景和素青莲对视一眼，彼此眼底映出相同的惊骇。

Thai

หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนสบตากัน แววตาของทั้งคู่ต่างสะท้อนความตื่นตระหนกแบบเดียวกันออกมา

Chinese

这样的逼格，这样的出场拉风程度，除了那位统御蓝日教派的陈天仙还能有谁？

Thai

บารมีอันน่าเกรงขามเช่นนี้ การเปิดตัวที่โดดเด่นสะกดทุกสายตาเช่นนี้ นอกจากเฉินเทียนเซียนผู้ปกครองลัทธิสุริยันครามแล้ว ยังจะเป็นใครไปได้อีก?

Chinese

尤其是，仅仅靠着背影杀，就能魅惑到林景这种帝境武者！

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพียงแค่แผ่นหลังสะกดใจ ก็สามารถทำให้ผู้ฝึกยุทธ์ขอบเขตตี้จวินอย่างหลินจิ่งลุ่มหลงได้แล้ว!

Chinese

"陈天仙！你这贱人敢抢我的东西！"

Thai

“เฉินเทียนเซียน! นังสารเลว เจ้ากล้าแย่งชิงของของข้า!”

Chinese

“杀你妹妹又如何？今日连你一并宰了！”

Thai

“สังหารน้องสาวของเจ้าแล้วอย่างไร? วันนี้ข้าจะฆ่าเจ้าไปด้วยอีกคน!”

Chinese

霸天虎的咆哮震得方圆百里的山石簌簌滚落。

Thai

เสียงคำรามของป้าเทียนหู่สั่นสะเทือนจนหินผาในรัศมีร้อยลี้กลิ้งหล่นลงมากราวๆ

Chinese

它根本不打算谈判，老虎虚影裹挟着腥风的虎爪直接撕向蓝日圣君的面门。

Thai

มันไม่คิดจะเจรจาเลยแม้แต่น้อย กรงเล็บพยัคฆ์ของเงาร่างมายาที่หอบเอาคาวลมโลหิตฉีกกระชากเข้าใส่ใบหน้าขององค์ศักดิ์สิทธิ์สุริยันครามตรงๆ

Chinese

霸天虎仅剩不多的耐心，全被陈媚儿消耗光了。

Thai

ความอดทนอันน้อยนิดที่เหลืออยู่ของป้าเทียนหู่ ถูกเฉินเม่ยเอ๋อร์ผลาญจนหมดสิ้นไปแล้ว

Chinese

现在陈天仙来了后，面对的是震怒状态的下的愤怒圣君霸天虎。

Thai

ยามนี้เมื่อเฉินเทียนเซียนมาถึง จึงต้องเผชิญหน้ากับเซิ่งจวินโทสะป้าเทียนหู่ที่อยู่ในสภาวะโกรธเกรี้ยวขั้นสุด

Chinese

根本没有聊性的。

Thai

ไม่มีอารมณ์จะเจรจาด้วยเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“你？”

Thai

“เจ้า?”

Chinese

陈天仙娇喝一声，还有些不明所以。

Thai

เฉินเทียนเซียนตวาดเสียงหวาน ยังคงไม่เข้าใจเรื่องราวนัก

Chinese

在它看来，狐族和虎族是异洲两大强族，整个异洲都能排进前二十的。

Thai

ในมุมมองของนาง เผ่าจิ้งจอกและเผ่าพยัคฆ์ต่างเป็นสองเผ่าพันธุ์ใหญ่ที่ทรงพลังแห่งอี้โจว ซึ่งสามารถติดอันดับท็อปยี่สิบของอี้โจวทั้งหมดได้

Chinese

平常时候都是井水不犯河水。

Thai

โดยปกติแล้วต่างฝ่ายต่างอยู่ ไม่ก้าวก่ายล่วงเกินกัน

Chinese

谈不上多么交好吧，关系也不是敌对。

Thai

แม้จะพูดไม่ได้ว่าสนิทสนมกลมเกลียว แต่ความสัมพันธ์ก็มิใช่ศัตรูคู่อาฆาต

Chinese

不应这样才对啊……

Thai

มันไม่ควรจะเป็นเช่นนี้สิ…

Chinese

陈天仙压根不知道前面发生的事，所以对于霸天虎的火爆脾气有些错愣。

Thai

เฉินเทียนเซียนไม่รู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เลยแม้แต่น้อย จึงรู้สึกงุนงงต่ออารมณ์ฉุนเฉียวเกรี้ยวกราดของป้าเทียนหู่

Chinese

不过作为蓝日教派圣君，它也不虚对方。

Thai

ทว่าในฐานะเซิ่งจวินแห่งลัทธิสุริยันคราม นางย่อมไม่เกรงกลัวอีกฝ่ายเช่นกัน

Chinese

霸天虎要来强硬的，陈天仙也不怕。

Thai

หากป้าเทียนหู่คิดจะใช้กำลังแข็งกร้าว เฉินเทียนเซียนก็หาได้หวาดหวั่นไม่

Chinese

看到霸天虎动作，天空中蓝日虚影立马动了！

Thai

เมื่อเห็นการเคลื่อนไหวของป้าเทียนหู่ เงาร่างมายาสุริยันครามบนท้องฟ้าก็พลันเคลื่อนไหวทันที!

Chinese

两位圣兽的天地法相在苍穹之上轰然相撞。

Thai

กายธรรมฟ้าดินของสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองตนปะทะกันอย่างสนั่นหวั่นไหวเหนือเวหา

Chinese

漆黑的雷云与湛蓝的狐尾纠缠绞杀，整片天空仿佛被打翻的调色盘。

Thai

เมฆอัสนีทมิฬและหางจิ้งจอกสีครามพัวพันเข่นฆ่า ท้องฟ้าทั้งผืนคล้ายกับจานผสมสีที่ถูกคว่ำคว้าง

Chinese

陈天仙突然回头瞥了一眼重伤的陈媚儿，九条狐尾在身后绽开幽蓝光晕："带他们回圣坛。"

Thai

เฉินเทียนเซียนพลันหันกลับมาเหลือบมองเฉินเม่ยเอ๋อร์ที่บาดเจ็บสาหัส หางจิ้งจอกทั้งเก้าแผ่รัศมีสีครามลึกลับออกด้านหลัง “พาพวกเขากลับแท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์”

Chinese

虽然霸天虎和陈天仙都下意识不会伤害到人族帝境武者。

Thai

แม้ทั้งป้าเทียนหู่และเฉินเทียนเซียนจะคอยระวังไม่ทำร้ายนักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินเผ่ามนุษย์โดยสัญชาตญาณ

Chinese

攻击会避开一些。

Thai

การโจมตีจะหลบเลี่ยงไปบ้าง

Chinese

但是圣君级别的战斗，仅仅露出来的余波，都是惊天动地的。

Thai

ทว่าการต่อสู้ระดับเซิ่งจวิน เพียงแค่คลื่นพลังตกค้างที่เล็ดลอดออกมา ก็สะเทือนฟ้าสะท้านดินแล้ว

Chinese

说不定会震死这两名‘果子’。

Thai

ไม่แน่อาจจะสะเทือน ‘ผลไม้’ ทั้งสองนี้จนตายได้

Chinese

而且，霸天虎会避开果子，但是不一定会避开陈媚儿。

Thai

อีกทั้ง ป้าเทียนหู่จะหลบเลี่ยงผลไม้ ทว่าไม่จำเป็นต้องหลบเลี่ยงเฉินเม่ยเอ๋อร์

Chinese

所以陈天仙动手之前，自己妹妹带着人族帝境武者回去。

Thai

ดังนั้นก่อนที่เฉินเทียนเซียนจะลงมือ จึงให้น้องสาวของตนพานักยุทธ์ขอบเขตตี้จวินเผ่ามนุษย์กลับไป

Chinese

陈媚儿会意点头，破碎的温柔乡领域强行聚拢，裹挟着林景二人急速后撤。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์เข้าใจความหมายจึงพยักหน้า ฝืนรวบรวมอาณาเขตเวินโหรวเซียงที่แตกสลายเข้าด้วยกัน หอบเอาพวกหลินจิ่งทั้งสองถอยร่นออกไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

林景最后瞥见的是两尊遮天蔽日的巨兽虚影，九尾天狐的尾巴如同深海巨藻翻卷，霸天虎的利爪则化作撕裂天幕的雷霆。

Thai

ภาพสุดท้ายที่หลินจิ่งเหลือบเห็น คือเงาร่างมายาของอสูรยักษ์สองตนที่บดบังฟ้าดิน หางของจิ้งจอกเก้าหางสวรรค์ม้วนตลบราวกับสาหร่ายยักษ์ใต้ทะเลลึก ขณะที่กรงเล็บแหลมคมของป้าเทียนหู่แปรเปลี่ยนเป็นสายอัสนีที่ฉีกกระชากผืนฟ้า

Chinese

在他们身后，方圆千里的云层正以诡异的方式坍缩，仿佛天空被撕开了一个巨大的旋涡。

Thai

ด้านหลังของพวกเขา เมฆหมอกในรัศมีพันลี้กำลังยุบตัวลงด้วยวิถีอันพิลึกพิลั่น ราวกับท้องนภาถูกฉีกกระชากจนกลายเป็นวังวนขนาดยักษ์

Chinese

偶尔有破碎的虎爪虚影从云层裂隙中探出，又在下一秒被幽蓝狐尾绞成光屑。

Thai

บางครั้งมีเงากรงเล็บพยัคฆ์ที่แตกสลายยื่นออกมาจากรอยแยกของชั้นเมฆ และในวินาทีถัดมาก็ถูกหางจิ้งจอกสีครามบดขยี้จนกลายเป็นละอองแสง

Chinese

苏青莲突然抓住林景的手臂，示意林景看向后方："看地面！"

Thai

ซู่ชิงเหลียนพลันคว้าแขนของหลินจิ่ง ส่งสัญญาณให้หลินจิ่งมองไปทางด้านหลัง “ดูที่พื้นสิ!”

Chinese

透过领域屏障，可见下方焦黑的土地正在龟裂。

Thai

เมื่อมองผ่านม่านพลังอาณาเขต จะเห็นว่าผืนดินสีดำเกรียมเบื้องล่างกำลังแตกระแหง

Chinese

无数岩浆般的金光从地缝中渗出，凝聚成虎纹状的图腾。

Thai

แสงสีทองดั่งลาวาจำนวนนับไม่ถ้วนผุดซึมออกมาจากรอยแยกของพื้นดิน ควบแน่นกลายเป็นลวดลายโทเท็มลายพยัคฆ์

Chinese

这根本不是寻常圣战，而是两位圣兽在争夺整片区域的天地法则掌控权！

Thai

นี่ไม่ใช่สงครามศักดิ์สิทธิ์ธรรมดาอย่างแน่นอน หากแต่เป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองตนกำลังแย่งชิงสิทธิ์ในการควบคุมกฎเกณฑ์ฟ้าดินของพื้นที่แถบนี้ทั้งหมด!

Chinese

"该死，再快点！"

Thai

“บัดซบ เร็วกว่านี้อีก!”

Chinese

陈媚儿突然厉喝。温柔乡领域骤然收缩成茧状，三人如同炮弹般射出去。

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์ตวาดลั่นอย่างกะทันหัน อาณาเขตเวินโหรวเซียงพลันหดตัวลงกลายเป็นรูปดักแด้ ทั้งสามคนพุ่งทะยานออกไปราวกับกระสุนปืนใหญ่