รถชนติดต่อกันสองครั้ง (1 / 1)

Chinese

等人本身是一件烦躁的事情。

Thai

การรอคนอื่นเดิมทีก็เป็นเรื่องชวนหงุดหงิดอยู่แล้ว

Chinese

尤其是饿着肚子等一个女子，这女子还不是自己女朋友的前提下。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเงื่อนไขที่ต้องทนหิวรอผู้หญิงคนหนึ่ง แถมผู้หญิงคนนี้ยังไม่ใช่แฟนตัวเองอีกด้วย

Chinese

不过随着时间不断流逝过去，还没有看到秦月的影子。

Thai

ทว่าเมื่อเวลาค่อยๆ ล่วงเลยผ่านไป ก็ยังคงไร้วี่แววของฉินเยว่

Chinese

林景的脸色也不太好看起来，变得有些凝重。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเริ่มดูไม่สู้ดีนัก และเคร่งขรึมขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

“要不，咱们先吃一点东西去？”

Thai

“เอาเป็นว่า พวกเราไปหาอะไรกินกันก่อนดีไหม”

Chinese

“食堂靠窗位置，也能第一时间看到她的……”

Thai

“ตรงตำแหน่งริมหน้าต่างของโรงอาหาร ก็มองเห็นเธอได้ทันทีเหมือนกัน…”

Chinese

吴远光看了一眼林景，小心提议道。

Thai

อู๋หยวนกวงเหลือบมองหลินจิ่งแวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเสนออย่างระมัดระวัง

Chinese

林景瞥了一眼吴远光，没有回话。

Thai

หลินจิ่งปรายตามองอู๋หยวนกวง ไม่ได้ตอบอะไร

Chinese

说实在的他现在心里也有一些乱了起来。

Thai

พูดตามตรง ตอนนี้ในใจของเขาก็เริ่มว้าวุ่นขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

这秦月不会是遇到什么危险了吧。

Thai

ฉินเยว่คนนี้คงไม่ได้ไปเจออันตรายอะไรเข้าหรอกนะ

Chinese

即使东城关远了一点，但是出发前说好了在这汇合。

Thai

แม้ด่านตงเฉิงจะไกลไปสักหน่อย แต่ก่อนออกเดินทางก็ได้นัดแนะกันไว้แล้วว่าจะมารวมตัวกันที่นี่

Chinese

如果一切顺利的话，她应该有一些时间观念才对。

Thai

หากทุกอย่างราบรื่น เธอก็ควรจะต้องตรงต่อเวลาบ้าง

Chinese

即使没有找到凶兽群，也应该先回来才对。

Thai

ต่อให้หาฝูงสัตว์อสูรไม่เจอ ก็ควรจะกลับมาก่อนถึงจะถูก

Chinese

“看，有车开过来了！”

Thai

“ดูนั่น มีรถขับมาแล้ว!”

Chinese

林景突然看到远处大门口的光亮。

Thai

หลินจิ่งพลันเห็นแสงไฟตรงประตูใหญ่ที่อยู่ไกลออกไป

Chinese

两人顿时紧紧盯着来车，看着对方开了过来。

Thai

ทั้งสองคนจึงจับจ้องรถที่กำลังแล่นเข้ามาอย่างไม่ละสายตา มองดูอีกฝ่ายขับเข้ามาใกล้

Chinese

果然是秦月的越野皮卡。

Thai

เป็นรถกระบะออฟโรดของฉินเยว่จริงๆ ด้วย

Chinese

“还好，没有缺胳膊少腿的……”

Thai

“ยังดี แขนขาอยู่ครบ…”

Chinese

林景瞥见了副驾驶的秦月，心里松了一口气。

Thai

หลินจิ่งเหลือบเห็นฉินเยว่ตรงที่นั่งข้างคนขับ ในใจพลันถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

面前的秦月只是显得有些狼狈，看上去还受了一些伤。

Thai

ฉินเยว่ตรงหน้าเพียงดูสะบักสะบอมอยู่บ้าง และดูเหมือนว่าจะได้รับบาดเจ็บมาเล็กน้อย

Chinese

毕竟整个人完整的回来了。

Thai

อย่างไรก็ถือว่ากลับมาได้อย่างครบสามสิบสอง

Chinese

“队长，吴哥，你们在这里等我？”

Thai

“หัวหน้า พี่อู๋ พวกนายรอฉันอยู่ที่นี่เหรอ”

Chinese

秦月看到两人后，眼色有些惊喜。

Thai

เมื่อฉินเยว่เห็นคนทั้งสอง แววตาก็เผยความประหลาดใจระคนยินดี

Chinese

是那种从疲惫和后怕之色转变而来的惊喜。

Thai

เป็นความยินดีที่เปลี่ยนผ่านขึ้นมาจากความเหนื่อยล้าและความหวาดผวา

Chinese

“嗯，出什么事了吗？”

Thai

“อืม เกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า”

Chinese

“弄成这副样子？”

Thai

“ถึงได้ตกอยู่ในสภาพนี้”

Chinese

林景指了指秦月破损的制服，关心问道。

Thai

หลินจิ่งชี้ไปยังชุดเครื่องแบบที่ฉีกขาดของฉินเยว่ พลางเอ่ยถามด้วยความห่วงใย

Chinese

秦月跳下车，将腰间制服的破布遮掩了一下，有些不好意思道：

Thai

ฉินเยว่กระโดดลงมาจากรถ ดึงเศษผ้าของเครื่องแบบที่ขาดตรงช่วงเอวมาปิดไว้เล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยอย่างเกรงใจว่า

Chinese

“队长，凶兽群我找到了，但是也确实出了一点纰漏。”

Thai

“หัวหน้า ฝูงสัตว์อสูรฉันเจอแล้ว แต่ก็เกิดข้อผิดพลาดขึ้นนิดหน่อยจริงๆ”

Chinese

“委托情报有误！”

Thai

“ข้อมูลภารกิจผิดพลาด!”

Chinese

“那个兽群起码有六头中级以上的凶兽，其中有一头凶兽恐怕离晋级高级凶兽都不远了！”

Thai

“สัตว์อสูรฝูงนั้นมีสัตว์อสูรระดับกลางขึ้นไปอย่างน้อยหกตัว ในนั้นมีอยู่ตัวหนึ่งที่เกรงว่าคงใกล้จะเลื่อนขั้นเป็นสัตว์อสูรระดับสูงแล้ว!”

Chinese

既然加入了林景的狩猎队，那就按照狩猎队的规矩来。

Thai

ในเมื่อเข้าร่วมทีมล่าสัตว์ของหลินจิ่งแล้ว ก็ต้องปฏิบัติตามกฎของทีมล่าสัตว์

Chinese

所以秦月第一件事是汇报林景交代的任务。

Thai

ดังนั้นสิ่งแรกที่ฉินเยว่ทำคือการรายงานภารกิจที่หลินจิ่งมอบหมาย

Chinese

林景闻言眉头一皱，心里略微思索。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นก็ขมวดคิ้ว ลอบครุ่นคิดในใจเล็กน้อย

Chinese

“六头中级凶兽，其中一头凶兽接近高级凶兽？”

Thai

“สัตว์อสูรระดับกลางหกตัว ตัวหนึ่งในนั้นใกล้เคียงสัตว์อสูรระดับสูงงั้นเหรอ”

Chinese

“接近高级凶兽的意思是，差不多和我一个战斗力吧？”

Thai

“ความหมายของคำว่าใกล้เคียงสัตว์อสูรระดับสูง ก็คงมีพลังรบพอๆ กับฉันสินะ”

Chinese

“如果之前肯定不行，即使我带着彭小四上去也会有一些风险。”

Thai

“ถ้าเป็นก่อนหน้านี้คงไม่ไหวแน่ ต่อให้ฉันพาเผิงเสี่ยวซื่อไปด้วยก็ยังมีอันตรายอยู่บ้าง”

Chinese

“是现在有秦月和吴远光辅助的话，应该问题不大。”

Thai

“แต่ตอนนี้ถ้ามีฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงคอยช่วยหนุน ก็น่าจะไม่มีปัญหาอะไรมาก”

Chinese

想到这里，林景心里有谱。

Thai

คิดมาถึงตรงนี้ หลินจิ่งก็มีความมั่นใจในใจ

Chinese

他看向秦月，又在她身上的狼狈瞥了一眼。

Thai

เขามองไปยังฉินเยว่ แล้วปรายตามองสภาพสะบักสะบอมบนตัวเธออีกครั้ง

Chinese

“我跟你说过，你只需要发现准确位置就行了吧？”

Thai

“ฉันบอกเธอไปแล้วนี่ว่า แค่หาตำแหน่งที่แน่ชัดให้เจอก็พอแล้วไม่ใช่เหรอ”

Chinese

“为什么搞成这样狼狈，你和它们交手了吗？”

Thai

“ทำไมถึงได้สะบักสะบอมแบบนี้ เธอไปปะทะกับพวกมันมาเหรอ”

Chinese

林景很是疑惑。

Thai

หลินจิ่งสงสัยเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

即使凶兽群实力很强，但是秦月作为一个中级武者，悄悄缀在远处打探一次情报也不至于有危险才对。

Thai

ต่อให้ฝูงสัตว์อสูรจะแข็งแกร่งมาก แต่ฉินเยว่ในฐานะนักยุทธ์ระดับกลาง แค่แอบสะกดรอยสืบข่าวอยู่ไกลๆ ก็ไม่น่าจะตกอยู่ในอันตรายถึงเพียงนี้

Chinese

难道这虎妞是个冒失鬼……

Thai

หรือว่าแม่สาวจอมห้าวคนนี้จะเป็นพวกใจร้อนบุ่มบ่ามกันนะ…

Chinese

秦月闻言，有些无奈道：“队长，我也不想搞成这样。”

Thai

ฉินเยว่ได้ยินดังนั้นก็เอ่ยอย่างจนใจอยู่บ้าง “หัวหน้า ฉันเองก็ไม่ได้อยากให้เป็นแบบนี้หรอก”

Chinese

“我本来老实蹲在远处草丛中，观察一下凶兽群实力来着。”

Thai

“เดิมทีฉันก็หมอบสังเกตระดับความแข็งแกร่งของฝูงสัตว์อสูรอยู่ในพงหญ้าไกลๆ อย่างสงบเสงี่ยม”

Chinese

“根本不敢发出半点动静，生怕惊动了庞大的兽群。”

Thai

“ไม่กล้าส่งเสียงแม้แต่น้อย เพราะกลัวจะทำให้ฝูงสัตว์อสูรขนาดใหญ่ตื่นตกใจ”

Chinese

“结果不巧，刚好遇到了东城关的镇魔军纠集了一伙人去狩猎这个兽群……”

Thai

“ผลคือซวยชะมัด ดันไปเจอกองทัพสะกดมารแห่งด่านตงเฉิงรวบรวมคนกลุ่มหนึ่งไปล่าสัตว์อสูรฝูงนี้เข้าพอดี…”

Chinese

林景闻言，连忙问道：“所以这个兽群被东城关镇魔军哨兵小队抢先了么？”

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นจึงรีบถามว่า “สรุปคือฝูงสัตว์อสูรนี้ถูกหน่วยลาดตระเวนของกองทัพสะกดมารแห่งด่านตงเฉิงชิงตัดหน้าไปแล้วงั้นเหรอ”

Chinese

在林景的印象里，哨兵小队都是夏铎武小队队那种实力的话。

Thai

ในความทรงจำของหลินจิ่ง หากหน่วยลาดตระเวนมีความแข็งแกร่งระดับเดียวกับทีมของเซี่ยตั๋วอู่

Chinese

应该是没有能力应付这么大规模的凶兽群才对。

Thai

ก็น่าจะไม่มีความสามารถพอที่จะรับมือกับฝูงสัตว์อสูรขนาดใหญ่เช่นนี้ได้

Chinese

秦月摇了摇头。

Thai

ฉินเยว่ส่ายหน้า

Chinese

“没有，东城关的镇魔军哨兵队长不知道从哪里邀请了另外两名中级武者。”

Thai

“เปล่าเลย หัวหน้าหน่วยลาดตระเวนของกองทัพสะกดมารแห่งด่านตงเฉิงไม่รู้ไปเชิญนักยุทธ์ระดับกลางมาอีกสองคนจากไหน”

Chinese

“他们总共三名中级武者，十多名初级武者围了上去，但是失败了。”

Thai

“พวกเขามีนักยุทธ์ระดับกลางรวมสามคน นักยุทธ์ระดับต้นอีกสิบกว่าคนล้อมเข้าไป แต่กลับล้มเหลว”

Chinese

“他们可能也是情报错误，误以为兽群只有三四头中级凶兽吧，并不知道里面还藏着一头堪比高级凶兽的啸月魔狼。”

Thai

“พวกเขาเองก็คงได้ข้อมูลผิดพลาด คิดไปเองว่าฝูงสัตว์อสูรมีสัตว์อสูรระดับกลางแค่สามสี่ตัว โดยไม่รู้เลยว่าข้างในนั้นยังมีหมาป่ามารคำรามจันทร์ที่ทัดเทียมกับสัตว์อสูรระดับสูงซ่อนอยู่อีกตัวหนึ่ง”

Chinese

“他们惊动了兽群，啸月魔狼凶性大发，当场就咬死了两名中级武者，其他人更是死伤惨重。”

Thai

“พวกเขาทำให้ฝูงสัตว์อสูรแตกตื่น หมาป่ามารคำรามจันทร์จึงคลั่งอาละวาด กัดนักยุทธ์ระดับกลางตายคาที่ไปสองคน ส่วนคนอื่นๆ ก็บาดเจ็บล้มตายอย่างอนาถ”

Chinese

“而且被惊动的兽群也胡乱冲窜，有两头凶兽发现了我的位置，一路追了我好几里地……”

Thai

“แถมฝูงสัตว์อสูรที่แตกตื่นยังวิ่งพล่านสะเปะสะปะ สัตว์อสูรสองตัวมองเห็นตำแหน่งของฉันเข้าพอดี เลยไล่กวดฉันมาหลายลี้…”

Chinese

秦月说到这里，还有些后怕。

Thai

ฉินเยว่พูดถึงตรงนี้ ก็ยังคงรู้สึกหวาดผวาอยู่บ้าง

Chinese

“还好啸月魔狼追东城关的镇魔军队长去了，要是来追我，我就回不来了……”

Thai

“ยังดีที่หมาป่ามารคำรามจันทร์ตามล่าหัวหน้าหน่วยกองทัพสะกดมารแห่งด่านตงเฉิงไป ถ้ามันมาไล่ตามฉัน ฉันคงไม่ได้กลับมาแล้ว…”

Chinese

听到这里，林景忍不住和吴远光对视了一眼。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หลินจิ่งก็อดสบตากับอู๋หยวนกวงไม่ได้

Chinese

秦月遇到的这事情，也是挺魔幻的……

Thai

เรื่องที่ฉินเยว่พบเจอนี้ ก็ช่างเหลือเชื่อพิลึกกึกกือจริงๆ…

Chinese

“好的，辛苦了，你这两天好好休息养伤吧。”

Thai

“ตกลง ลำบากเธอแล้ว สองวันนี้เธอพักผ่อนรักษาแผลให้ดีเถอะ”

Chinese

“就先不要出荒野了。”

Thai

“ยังไม่ต้องออกไปในแดนรกร้างแล้วกัน”

Chinese

林景安慰道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยปลอบใจ

Chinese

“对了，今天小队狩猎的份额，已经分给你了的。”

Thai

“จริงสิ ส่วนแบ่งจากการล่าของทีมในวันนี้ ฉันแบ่งไว้ให้เธอแล้วนะ”

Chinese

他还不忘补充。

Thai

เขาไม่ลืมที่จะเสริมขึ้น

Chinese

虽然今天是他和彭小四去狩猎，但是秦月和吴远光也是为了下一次委托做准备。

Thai

แม้ว่าวันนี้เขาจะออกไปล่ากับเผิงเสี่ยวซื่อ แต่ฉินเยว่กับอู๋หยวนกวงก็เตรียมการสำหรับภารกิจครั้งถัดไปเช่นกัน

Chinese

所以也算是一起分赃的。

Thai

ดังนั้นจึงนับว่าแบ่งผลประโยชน์ร่วมกัน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

林景在修炼室结束一天的修炼。

Thai

หลินจิ่งสิ้นสุดการฝึกฝนหนึ่งวันในห้องบ่มเพาะ

Chinese

他今天只修炼17小时，增长了102点熟练度。

Thai

วันนี้เขาฝึกฝนไปเพียง 17 ชั่วโมง เพิ่มพูนความชำนาญขึ้น 102 แต้ม

Chinese

#功法：锻体决-小成707/1000-增益2级-减耗1级

Thai

#วิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นสำเร็จเล็ก 707/1000-เพิ่มพูนระดับ 2-ลดการสิ้นเปลืองระดับ 1

Chinese

#战技：霸王枪法-小成706/1000-闪击1级-特性无

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นสำเร็จเล็ก 706/1000-จู่โจมพริบตาระดับ 1-คุณลักษณะไม่มี

Chinese

#潜能：45

Thai

#ศักยภาพ: 45

Chinese

“还有三天核心修炼室，就升级了！”

Thai

“ห้องบ่มเพาะแกนกลางอีกแค่สามวัน ก็จะเลื่อนขั้นแล้ว!”

Chinese

“不过今天得做委托，做一天委托练一天武。”

Thai

“แต่วันนี้ต้องทำภารกิจ ทำภารกิจหนึ่งวันฝึกยุทธ์หนึ่งวัน”

Chinese

林景暗道。

Thai

หลินจิ่งคิดในใจ

Chinese

因为他在练武车间同样练17小时，只有51点熟练度。

Thai

เพราะหากเขาฝึกในโรงฝึกยุทธ์ 17 ชั่วโมงเท่ากัน จะได้ความชำนาญเพียง 51 แต้ม

Chinese

而在修炼室练武17小时则是双倍收益102点熟练度。

Thai

แต่การฝึกยุทธ์ในห้องบ่มเพาะ 17 ชั่วโมงจะได้ผลตอบแทนเป็นสองเท่า คือ 102 แต้มความชำนาญ

Chinese

所以林景必须刷一天委托，然后换取一天修炼室。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงต้องปั๊มภารกิจหนึ่งวัน แล้วแลกห้องบ่มเพาะหนึ่งวัน

Chinese

而且刷委托的时候，还能够同时刷到潜能点。

Thai

อีกทั้งตอนที่ทำภารกิจ ก็ยังสามารถเก็บแต้มศักยภาพไปพร้อมกันได้ด้วย

Chinese

这样并不算是浪费练武时间，反而是最划算的搞法。

Thai

แบบนี้ไม่ถือว่าเสียเวลาฝึกยุทธ์ ในทางกลับกันยังเป็นวิธีที่คุ้มค่าที่สุด

Chinese

次日，林景来到练武车间。

Thai

วันต่อมา หลินจิ่งมาถึงโรงฝึกยุทธ์

Chinese

彭小四等三人已经在这里等待，因为林景提前约好隔一天出一次荒野。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อกับพวกทั้งสามคนรออยู่ที่นี่แล้ว เพราะหลินจิ่งนัดไว้ล่วงหน้าว่าจะออกสู่แดนรกร้างวันเว้นวัน

Chinese

林景看了一眼秦月，目光在她身上缠了两处绷带上稍微停留。

Thai

หลินจิ่งมองฉินเยว่แวบหนึ่ง สายตาหยุดอยู่ที่ผ้าพันแผลสองแห่งบนตัวเธอเล็กน้อย

Chinese

“今天先去吴远光踩点的委托。”

Thai

“วันนี้ไปทำภารกิจที่อู๋หยวนกวงไปลาดตระเวนจุดไว้ก่อน”

Chinese

“秦月你再休息两天，在练武车间锻炼恢复下，以你的体质两天后应该就没啥问题了。”

Thai

“ฉินเยว่ เธอพักต่ออีกสองวัน ฝึกฟื้นฟูร่างกายในโรงฝึกยุทธ์ไปก่อน ด้วยสมรรถภาพร่างกายของเธอ อีกสองวันก็คงไม่มีปัญหาอะไรแล้ว”

Chinese

林景果断安排道。

Thai

หลินจิ่งจัดแจงอย่างเด็ดขาด

Chinese

秦月前天受了一些伤，其实以中级武者的恢复能力来说，两天也差不多了。

Thai

ฉินเยว่ได้รับบาดเจ็บมาเมื่อวานซืน ที่จริงด้วยความสามารถในการฟื้นฟูของนักยุทธ์ระดับกลาง สองวันก็น่าจะพอแล้ว

Chinese

真要是有什么紧急的任务，她现在也能发挥出战斗力。

Thai

หากมีภารกิจเร่งด่วนจริงๆ ตอนนี้เธอก็ยังคงสำแดงพลังรบออกมาได้

Chinese

但是林景感觉外出做委托这种事，还不算紧急任务。

Thai

แต่หลินจิ่งรู้สึกว่าเรื่องการออกไปทำภารกิจแบบนี้ ยังไม่นับว่าเป็นภารกิจเร่งด่วน

Chinese

没必要这样压榨队友，不妨休息好再出去，不着急的。

Thai

ไม่มีความจำเป็นต้องเค้นแรงเพื่อนร่วมทีมถึงเพียงนั้น สู้พักผ่อนให้หายดีแล้วค่อยออกไปจะดีกว่า ไม่ต้องรีบร้อน

Chinese

对于林景的安排，几人自是没有什么意见的。

Thai

สำหรับการจัดแจงของหลินจิ่ง ทั้งสองสามคนย่อมไม่มีความเห็นคัดค้านอะไร

Chinese

因为加入林景小队的条件就是服从林景。

Thai

เพราะเงื่อนไขในการเข้าร่วมทีมของหลินจิ่งก็คือการเชื่อฟังหลินจิ่ง

Chinese

集合车队，很轻松就找到了吴远光提前踩好点的猎豹栖息地。

Thai

เมื่อรวมขบวนรถแล้ว ก็หาถิ่นที่อยู่อาศัยของเสือชีตาห์ที่อู๋หยวนกวงสืบจุดไว้ล่วงหน้าได้อย่างง่ายดาย

Chinese

猎豹这玩意本来以跑得快见长。

Thai

เสือชีตาห์พวกนี้เดิมทีก็ขึ้นชื่อเรื่องความเร็วในการวิ่งอยู่แล้ว

Chinese

尤其是变异后，达到了中级凶兽级别的猎豹。

Thai

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสือชีตาห์ที่กลายพันธุ์จนถึงระดับสัตว์อสูรระดับกลาง

Chinese

不过被林景偷偷摸过去后，它们还是没有林景的投枪快。

Thai

ทว่าหลังจากที่หลินจิ่งแอบย่องเข้าไป พวกมันก็ยังคงเร็วสู้หอกซัดของหลินจิ่งไม่ได้อยู่ดี

Chinese

这次的委托也只有两头中级猎豹带着一头初级幼豹而已。

Thai

ภารกิจในครั้งนี้มีเพียงเสือชีตาห์ระดับกลางสองตัวที่พาลูกเสือชีตาห์ระดับต้นมาด้วยหนึ่งตัวเท่านั้น

Chinese

很轻松就被拿下。

Thai

จึงจัดการได้อย่างง่ายดาย

Chinese

#潜能：66

Thai

#ศักยภาพ: 66

Chinese

B级委托点加1。

Thai

แต้มภารกิจระดับ บี เพิ่มขึ้น 1

Chinese

因为有吴远光提前踩点，所以林景这次省去了去当地哨站找向导追踪的时间。

Thai

เนื่องจากมีอู๋หยวนกวงไปลาดตระเวนจุดไว้ล่วงหน้า ครั้งนี้หลินจิ่งจึงประหยัดเวลาที่จะต้องไปหาคนนำทางแกะรอยที่ป้อมยามท้องถิ่น

Chinese

完成委托回到铁毡山之后，果真还比以往都要早很多。

Thai

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจและกลับมาถึงเขาเถี่ยจาน ก็เร็วกว่าเมื่อก่อนมากจริงๆ

Chinese

林景从办公楼交完委托出来，抬头看了一眼天色，离日落都还差两个小时。

Thai

หลินจิ่งส่งมอบภารกิจเสร็จแล้วเดินออกมาจากอาคารสำนักงาน เงยหน้ามองดูท้องฟ้า ยังเหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์จะตกดิน

Chinese

“嗯，吴远光踩一下点，起码给我节省了三四个小时。”

Thai

“อืม อู๋หยวนกวงไปสืบจุดล่วงหน้า ประหยัดเวลาให้ฉันได้อย่างน้อยสามถึงสี่ชั่วโมงเลย”

Chinese

“这算是近段时间内，最快最顺利的一次狩猎了。”

Thai

“นี่ถือเป็นการล่าสัตว์ที่เร็วและราบรื่นที่สุดในช่วงนี้แล้ว”

Chinese

“那样的话，今天还可以去练武车间练武最少七八个小时！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้น วันนี้ก็ยังไปฝึกยุทธ์ในโรงฝึกยุทธ์ได้อีกอย่างน้อยเจ็ดถึงแปดชั่วโมง!”

Chinese

“明天再预约修炼室！”

Thai

“พรุ่งนี้ค่อยจองห้องบ่มเพาะ!”

Chinese

林景很快有了决定。

Thai

หลินจิ่งตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

因为今天的修炼室已经被张云琪约走了，而且现在临近日落。

Thai

เพราะห้องบ่มเพาะของวันนี้ถูกจางอวิ๋นฉีจองไปแล้ว และตอนนี้ก็ใกล้ค่ำแล้วด้วย

Chinese

即使修炼室空闲，也不适合兑换。

Thai

ต่อให้ห้องบ่มเพาะว่าง ก็ไม่เหมาะที่จะแลกอยู่ดี

Chinese

时间上是吃了亏的。

Thai

เพราะจะเสียเปรียบเรื่องเวลา

Chinese

练武稳步推进。

Thai

การฝึกยุทธ์รุดหน้าไปอย่างมั่นคง

Chinese

这天晚上林景在练武车间练武10小时，一直练到凌晨两点才停止。

Thai

คืนนี้หลินจิ่งฝึกยุทธ์ในโรงฝึกยุทธ์ไป 10 ชั่วโมง ฝึกจนกระทั่งถึงตีสองจึงหยุด

Chinese

本来是只准备练8小时的。

Thai

เดิมทีเตรียมไว้ว่าจะฝึกแค่ 8 ชั่วโมง

Chinese

不过林景有一些强迫症……不到10小时心里不舒服，得凑一个整数。

Thai

แต่หลินจิ่งมีอาการย้ำคิดย้ำทำอยู่บ้าง… ถ้าไม่ครบ 10 ชั่วโมงในใจจะรู้สึกไม่สบาย ต้องปัดให้เป็นเลขจำนวนเต็ม

Chinese

第二天理所当然兑换了修炼室，依旧练武17小时。

Thai

วันที่สองย่อมแลกห้องบ่มเพาะตามคาด และยังคงฝึกยุทธ์ไป 17 ชั่วโมงเช่นเดิม

Chinese

两天收获132点熟练度。

Thai

สองวันเก็บเกี่ยวความชำนาญไป 132 แต้ม

Chinese

#功法：锻体决-小成839/1000-增益2级-减耗1级

Thai

#วิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นสำเร็จเล็ก 839/1000-เพิ่มพูนระดับ 2-ลดการสิ้นเปลืองระดับ 1

Chinese

#战技：霸王枪法-小成838/1000-闪击1级-特性无

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นสำเร็จเล็ก 838/1000-จู่โจมพริบตาระดับ 1-คุณลักษณะไม่มี

Chinese

#潜能：66

Thai

#ศักยภาพ: 66

Chinese

“这样的话，突破境界只需要两天修炼室就够了。”

Thai

“ถ้าเป็นแบบนี้ การทะลวงขอบเขตก็ต้องการห้องบ่มเพาะอีกแค่สองวันก็พอแล้ว”

Chinese

“甚至都只需要一次修炼室，然后在练武车间干一天就行了！”

Thai

“หรือกระทั่งต้องการห้องบ่มเพาะแค่ครั้งเดียว แล้วลุยในโรงฝึกยุทธ์อีกวันก็พอแล้ว!”

Chinese

林景打量面板，对自己的进度很是满意。

Thai

หลินจิ่งพิจารณาหน้าต่างสถานะ รู้สึกพึงพอใจกับความก้าวหน้าของตนเองเป็นอย่างมาก

Chinese

“秦月踩点的委托，据说是有六头中级凶兽。”

Thai

“ภารกิจที่ฉินเยว่ไปสืบจุดไว้ ได้ยินว่ามีสัตว์อสูรระดับกลางหกตัว”

Chinese

“这样一来，我搞定东城关这个委托，就够了。”

Thai

“เช่นนี้แล้ว ขอแค่ฉันจัดการภารกิจที่ด่านตงเฉิงนี้ได้ ก็เพียงพอแล้ว”

Chinese

“不仅可以刷到委托点兑换到一天核心修炼室，还可以刷到60点以上的潜能点。”

Thai

“ไม่เพียงแต่จะได้แต้มภารกิจมาแลกห้องบ่มเพาะแกนกลางหนึ่งวัน แต่ยังเก็บแต้มศักยภาพได้มากกว่า 60 แต้มอีกด้วย”

Chinese

“不但一举突破高级武者境界，还能抽取到一个枪法特性！”

Thai

“นอกจากจะทะลวงสู่ขอบเขตนักยุทธ์ระดับสูงได้ในคราวเดียวแล้ว ยังสุ่มรับคุณลักษณะของเพลงทวนได้อีกหนึ่งอย่าง!”

Chinese

“简直完美！”

Thai

“สมบูรณ์แบบจริงๆ!”

Chinese

次日。

Thai

วันต่อมา

Chinese

林景集合了队伍，准备出发东城关。

Thai

หลินจิ่งรวมทีม เตรียมตัวออกเดินทางไปยังด่านตงเฉิง

Chinese

他先是扫视了一眼秦月的状态，见到对方果然拆掉了绷带，恢复得不错。

Thai

ก่อนอื่นเขากวาดสายตามองสภาพของฉินเยว่ เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายแกะผ้าพันแผลออกแล้วจริงๆ และฟื้นตัวได้ค่อนข้างดี

Chinese

不由满意点了点头。

Thai

ก็อดไม่ได้ที่จะพยักหน้าด้วยความพอใจ

Chinese

“既然秦月没有问题了，我们今天就去东城关将那群啸月魔狼给弄了吧。”

Thai

“ในเมื่อฉินเยว่ไม่มีปัญหาแล้ว วันนี้พวกเราก็ไปด่านตงเฉิงจัดการฝูงหมาป่ามารคำรามจันทร์พวกนั้นกันเถอะ”

Chinese

“走吧。”

Thai

“ไปกันเถอะ”

Chinese

“做完这个委托后，我们可能得休息一段时间了。”

Thai

“หลังจากทำภารกิจนี้เสร็จ พวกเราอาจจะต้องพักสักระยะหนึ่ง”

Chinese

林景也没有啥动员，简短说了一句转身就往外走。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้พูดปลุกใจอะไรมาก เอ่ยสั้นๆ เพียงประโยคเดียวแล้วหันหลังเดินออกไปทันที

Chinese

彭小四也习惯林景的作风，立马跟在了身后。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อก็ชินกับสไตล์ของหลินจิ่งแล้ว จึงรีบเดินตามหลังไปทันที

Chinese

反倒是吴远光和秦月愣了一下，互相对视了一眼。

Thai

ทว่ากลับเป็นอู๋หยวนกวงกับฉินเยว่ที่ชะงักไปเล็กน้อย สบตากันแวบหนึ่ง

Chinese

这才跟上来。

Thai

แล้วจึงค่อยตามมา

Chinese

“队长，就咱们出去吗？”

Thai

“หัวหน้า มีแค่พวกเราออกไปเหรอ”

Chinese

秦月一溜小跑跟在林景身后，疑问道。

Thai

ฉินเยว่วิ่งเหยาะๆ ตามหลังหลินจิ่ง พลางเอ่ยถามด้วยความสงสัย

Chinese

“就我们。”林景头也没回。

Thai

“แค่พวกเรา” หลินจิ่งไม่ได้หันกลับมามอง

Chinese

“啊……队长，那里可是有一头堪比高级凶兽的啸月魔狼，还有五头中级凶兽的啊……”

Thai

“อ๊ะ… หัวหน้า ที่นั่นมีหมาป่ามารคำรามจันทร์ที่เทียบเท่าสัตว์อสูรระดับสูงตัวหนึ่ง แล้วยังมีสัตว์อสูรระดับกลางอีกตั้งห้าตัวเลยนะ…”

Chinese

“东城关的镇魔军小队集集了三名中级武者过去，被兽群一冲就溃败了。”

Thai

“หน่วยกองทัพสะกดมารแห่งด่านตงเฉิงรวบรวมนักยุทธ์ระดับกลางไปตั้งสามคน ยังถูกฝูงสัตว์อสูรพุ่งชนจนแตกพ่ายกระเจิง”

Chinese

“咱们要不要联合一下狩猎队，叫上一些帮手？”

Thai

“พวกเราจะไม่รวมทีมกับทีมล่าสัตว์อื่น หรือเรียกคนมาช่วยสักหน่อยเหรอ”

Chinese

秦月言语中充满担忧和不自信。

Thai

น้ำเสียงของฉินเยว่เต็มไปด้วยความกังวลและความไม่มั่นใจ

Chinese

林景闻言，回过头看了她和吴远光一眼，知道对方心里活动。

Thai

หลินจิ่งได้ยินดังนั้นจึงหันกลับไปมองเธอและอู๋หยวนกวง รู้ดีว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่ในใจ

Chinese

“东城关的哨兵队长打不过啸月魔狼，我打得过。”

Thai

“หัวหน้าหน่วยลาดตระเวนแห่งด่านตงเฉิงสู้หมาป่ามารคำรามจันทร์ไม่ได้ แต่ฉันสู้ได้”

Chinese

“中级武者和中级武者，是不一样的。”

Thai

“นักยุทธ์ระดับกลางกับนักยุทธ์ระดับกลางน่ะ ไม่เหมือนกันหรอกนะ”

Chinese

“你们放心，到了目的地，你们俩远远掠阵就好。”

Thai

“พวกนายวางใจเถอะ พอถึงที่หมาย พวกนายสองคนแค่คอยดูเชิงอยู่ไกลๆ ก็พอ”

Chinese

“杀凶兽的事还是我来。”

Thai

“เรื่องฆ่าสัตว์อสูรให้ฉันจัดการเอง”

Chinese

“我要是真打不过，你们上车就跑！”

Thai

“ถ้าฉันสู้ไม่ไหวจริงๆ พวกนายก็ขึ้นรถแล้วหนีไปได้เลย!”

Chinese

林景给两人吃下定心丸。

Thai

หลินจิ่งทำให้ทั้งสองคนคลายกังวล

Chinese

林景现在锻体诀的熟练度已经来到了800多。

Thai

ตอนนี้ความชำนาญเคล็ดหลอมกายาของหลินจิ่งทะลุมาแปดร้อยกว่าแล้ว

Chinese

而满熟练度则是1000。

Thai

ขณะที่ความชำนาญเต็มคือ 1000

Chinese

随着林景的熟练度上涨，他的实力也是成正比上涨的。

Thai

เมื่อความชำนาญของหลินจิ่งเพิ่มขึ้น พลังความแข็งแกร่งของเขาก็เพิ่มขึ้นตามสัดส่วนเช่นกัน

Chinese

如果给中级武者至高级武者分为十个段位的话。

Thai

หากแบ่งระดับขั้นจากนักยุทธ์ระดับกลางไปจนถึงนักยุทธ์ระดับสูงออกเป็นสิบขั้น

Chinese

林景此刻也算是中级武者九段。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ก็ถือว่าเป็นนักยุทธ์ระดับกลางขั้นเก้าแล้ว

Chinese

光从武道境界来说，林景也是堪比高级武者的武者。

Thai

หากพูดถึงเพียงขอบเขตพลังยุทธ์ หลินจิ่งก็นับเป็นนักยุทธ์ที่เทียบเคียงได้กับนักยุทธ์ระดับสูง

Chinese

加上霸王枪法的同步进度，林景甚至可以发挥出来超越一般高级武者的战斗力。

Thai

ประกอบกับความคืบหน้าที่สอดประสานกันของเพลงทวนปาหวัง หลินจิ่งถึงขั้นสามารถสำแดงพลังรบที่เหนือกว่านักยุทธ์ระดับสูงทั่วไปได้เสียอีก

Chinese

所以林景对自己还是比较有信心的。

Thai

ดังนั้นหลินจิ่งจึงค่อนข้างมีความมั่นใจในตัวเอง

Chinese

这也是为何林景先去猎杀完吴远光踩点的委托，再去对付秦月踩点的啸月魔狼的原因。

Thai

นี่จึงเป็นเหตุผลที่หลินจิ่งเลือกไปล่าตามภารกิจที่อู๋หยวนกวงสืบจุดไว้ก่อน แล้วค่อยไปจัดการหมาป่ามารคำรามจันทร์ที่ฉินเยว่สืบจุดไว้

Chinese

林景每练武一天，实力都会更强，更有把握。

Thai

เพราะทุกๆ วันที่หลินจิ่งฝึกยุทธ์ พลังก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น และมีความมั่นใจมากขึ้น

Chinese

“你们要担心的不是凶兽太凶，而是凶兽有没有换地方，亦或者被别人杀掉。”

Thai

“สิ่งที่พวกนายต้องกังวลไม่ใช่เรื่องที่สัตว์อสูรดุร้ายเกินไป แต่เป็นเรื่องที่สัตว์อสูรเปลี่ยนที่อยู่หรือถูกคนอื่นฆ่าไปแล้วต่างหาก”

Chinese

林景的车队先开往安定镇，再从安定镇外转向开往东城关。

Thai

ขบวนรถของหลินจิ่งขับมุ่งหน้าไปยังตำบลอันติ้งก่อน จากนั้นจึงเลี้ยวออกจากนอกตำบลอันติ้งมุ่งหน้าสู่ด่านตงเฉิง

Chinese

没办法，末世荒野之上，能通车的路网并不发达。

Thai

ช่วยไม่ได้ บนแดนรกร้างยุควันสิ้นโลก โครงข่ายถนนที่รถสามารถสัญจรได้ไม่ได้พัฒนาเท่าไรนัก

Chinese

这么一绕路，三百多公里，就是大半天过去了。

Thai

การอ้อมทางเช่นนี้เป็นระยะทางกว่าสามร้อยกิโลเมตร จึงกินเวลาไปเกินครึ่งค่อนวัน

Chinese

好在林景的第一个担忧没有成真，在副驾驶秦月的指引下，很快林景的找到了目标。

Thai

ยังดีที่ความกังวลแรกของหลินจิ่งไม่กลายเป็นจริง ภายใต้การนำทางของฉินเยว่ที่นั่งข้างคนขับ ไม่นานหลินจิ่งก็หาเป้าหมายพบ

Chinese

“队长你看那边，那边有狼群活动的迹象！”

Thai

“หัวหน้า นายดูตรงนั้นสิ ตรงนั้นมีร่องรอยการเคลื่อนไหวของฝูงหมาป่า!”

Chinese

“上次发现他们的时候，还是二十多公里开外。”

Thai

“ตอนที่เจอพวกมันคราวก่อน ยังอยู่ห่างออกไปกว่ายี่สิบกิโลเมตรแน่ะ”

Chinese

“幸好它们没有移动多远，估计是这边猎物充足不愁吃喝。”

Thai

“โชคดีที่พวกมันไม่ได้ย้ายไปไกลเท่าไหร่ คาดว่าแถวนี้คงมีเหยื่ออุดมสมบูรณ์ ไม่ต้องกังวลเรื่องปากท้อง”

Chinese

秦月指着远处一公里开外的小山坡，荆棘密林之间有狼的踪影若隐若现。

Thai

ฉินเยว่ชี้ไปยังเนินเขาเล็กๆ ที่อยู่ห่างออกไปกว่าหนึ่งกิโลเมตร ท่ามกลางป่าหนามรกทึบมีร่องรอยของหมาป่าผลุบๆ โผล่ๆ ให้เห็น

Chinese

林景没有接秦月递过来的望远镜，他已经看到了狼群。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้ยื่นมือไปรับกล้องส่องทางไกลที่ฉินเยว่ยื่นส่งมาให้ เขามองเห็นฝูงหมาป่าแล้ว

Chinese

林景打量了一下双方距离，还有狼群所在地的位置。

Thai

หลินจิ่งประเมินระยะห่างระหว่างทั้งสองฝ่าย รวมถึงตำแหน่งที่ตั้งของฝูงหมาป่า

Chinese

“嗯，让卡车停在路边和另一辆皮卡停在路边。”

Thai

“อืม ให้รถบรรทุกกับรถกระบะอีกคันจอดไว้ริมทาง”

Chinese

“告诉后面的吴远光，我们两辆车离开主路，再接近一点。”

Thai

“บอกอู๋หยวนกวงที่อยู่ด้านหลัง ให้รถของเราสองคันแยกออกจากถนนสายหลักแล้วเข้าไปใกล้กว่านี้อีกหน่อย”

Chinese

韩万山闻言，立马将车开出了土路，开进荆棘密布的荒野里。

Thai

เมื่อหานว่านซานได้ยินดังนั้น ก็รีบขับรถออกจากถนนดินมุ่งหน้าเข้าไปในทุ่งรกร้างที่เต็มไปด้วยพงหนามทันที

Chinese

后面吴远光看到这个情况，也跟了上来。

Thai

อู๋หยวนกวงที่อยู่ด้านหลังเห็นสถานการณ์เช่นนี้ ก็ขับตามมาด้วย

Chinese

好在不管是林景的吉普车还是吴远光的皮卡，都是经过越野优化的。

Thai

ยังดีที่ไม่ว่าจะเป็นรถจี๊ปของหลินจิ่งหรือรถกระบะของอู๋หยวนกวง ต่างก็ได้รับการปรับแต่งเพื่อการขับขี่แบบออฟโรดมาแล้ว

Chinese

半人深的杂草荆棘，也能轻易蹚过去。

Thai

วัชพืชและพงหนามที่สูงครึ่งตัวคนจึงสามารถลุยผ่านไปได้อย่างง่ายดาย

Chinese

两辆车在距离狼群山坡不足500米的位置停下，再近就得提前惊动对方。

Thai

รถทั้งสองคันหยุดลงตรงตำแหน่งที่ห่างจากเนินเขาของฝูงหมาป่าไม่ถึง 500 เมตร หากใกล้กว่านี้จะทำให้พวกมันตื่นตกใจล่วงหน้า

Chinese

林景将几名武者招到一起做简短的吩咐。

Thai

หลินจิ่งเรียกนักยุทธ์สองสามคนมารวมตัวกันเพื่อสั่งการสั้นๆ

Chinese

“等下我会偷偷绕到山坡后面去，从对面发起攻击。”

Thai

“เดี๋ยวฉันจะแอบอ้อมไปด้านหลังเนินเขา แล้วเปิดฉากโจมตีจากฝั่งตรงข้าม”

Chinese

“那个时候狼群大概率会往我们现在所处位置逃窜，吴远光和秦月你们要做的是尽量将中级以上的凶兽往回赶。”

Thai

“ถึงตอนนั้นฝูงหมาป่ามีโอกาสสูงที่จะเตลิดหนีมาทางตำแหน่งที่พวกเราอยู่ตอนนี้ สิ่งที่พวกนาย อู๋หยวนกวงกับฉินเยว่ ต้องทำก็คือพยายามต้อนสัตว์ร้ายระดับกลางขึ้นไปให้ย้อนกลับไป”

Chinese

“不要你们击杀击伤它，只要将其赶回去和我照面就行。”

Thai

“ไม่ต้องถึงขั้นให้พวกนายฆ่าหรือทำให้มันบาดเจ็บ แค่ต้อนพวกมันกลับไปเผชิญหน้ากับฉันก็พอ”

Chinese

林景的作战安排依然很简洁，依然是一个人包圆所有对手的搞法。

Thai

แผนการรบของหลินจิ่งยังคงเรียบง่ายเช่นเดิม และยังคงเป็นวิธีแบบที่เหมาจัดการคู่ต่อสู้ทั้งหมดคนเดียว

Chinese

个人英雄主义很浓重。

Thai

กลิ่นอายวีรบุรุษนิยมเข้มข้นอย่างยิ่ง

Chinese

不过秦月和吴远光两人互相对视了一眼，眼底还是有些凝重。

Thai

ทว่าฉินเยว่และอู๋หยวนกวงสบตากัน แววตาของทั้งคู่ยังคงมีความเคร่งขรึมอยู่บ้าง

Chinese

“我会第一时间击杀头狼，不会让你们面对头狼。”

Thai

“ฉันจะสังหารจ่าฝูงเป็นอันดับแรก จะไม่ปล่อยให้พวกนายต้องเผชิญหน้ากับจ่าฝูง”

Chinese

“你们只要看好逃窜的其他中级凶兽就行，别让他们溜了，初级凶兽都可以不用管。”

Thai

“พวกนายแค่คอยเฝ้าพวกสัตว์ร้ายระดับกลางตัวอื่นที่เตลิดหนีมาก็พอ อย่าปล่อยให้พวกมันหลุดรอดไปได้ สัตว์ร้ายระดับต้นไม่ต้องไปสนใจเลยก็ได้”

Chinese

“如果没问题的话，我就过去了。”

Thai

“ถ้าไม่มีปัญหาอะไร ฉันจะไปแล้วนะ”

Chinese

见到两人点头，林景提起枪囊跳下吉普车，就要朝着狼群摸过去。

Thai

เมื่อเห็นทั้งสองคนพยักหน้า หลินจิ่งก็ยกซองใส่หอกขึ้นมาแล้วกระโดดลงจากรถจี๊ป เตรียมจะแฝงตัวมุ่งหน้าไปยังฝูงหมาป่า

Chinese

这个时候土路上却是突然传来一阵引擎轰鸣声音，让林景不由停下脚步回头看去。

Thai

ในเวลานี้เอง บนถนนดินกลับมีเสียงเครื่องยนต์คำรามดังแว่วมาอย่างกะทันหัน ทำให้หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะชะงักฝีเท้าแล้วหันกลับไปมอง

Chinese

有着五辆越野皮卡的车队也开下了土路，冲着林景等人的位置开过来。

Thai

ขบวนรถที่มีรถกระบะออฟโรดห้าคันก็ขับลงจากถนนดิน มุ่งตรงมายังตำแหน่งที่พวกหลินจิ่งอยู่

Chinese

并且停在了七八十米开外。

Thai

และจอดลงตรงจุดที่ห่างออกไปเจ็ดแปดสิบเมตร

Chinese

林景见到此情景，眉头微皱。

Thai

หลินจิ่งเห็นสถานการณ์นี้ก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

好像有另一波人也来狩猎这个狼群。

Thai

ดูเหมือนจะมีคนอีกกลุ่มมาล่าฝูงหมาป่านี้เหมือนกัน

Chinese

这是什么运气？

Thai

นี่มันดวงอะไรกัน?

Chinese

秦月踩点的时候，和东城关的人撞车。

Thai

ตอนที่ฉินเยว่มาดูลาดเลาก็ดันไปชนกับคนของด่านตงเฉิง

Chinese

自己准备来狩猎的时候，又和别人撞车……

Thai

พอตนเองเตรียมจะมาล่า ก็ดันมาชนกับคนอื่นเข้าอีก…

Chinese

吴远光眯着眼睛打量了一会对面车队，小声说道：

Thai

อู๋หยวนกวงหรี่ตามองขบวนรถฝั่งตรงข้ามอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเอ่ยเสียงเบาว่า

Chinese

“队长，好像是镇魔军的人。”

Thai

“หัวหน้า ดูเหมือนจะเป็นคนของกองทัพสะกดมาร”

Chinese

“皮卡上面喷涂的是天贵城的标志！”

Thai

“บนรถกระบะพ่นสัญลักษณ์ของเมืองเทียนกุ้ยไว้ด้วย!”