คุณลักษณะของเคล็ดหลอมกายาเต็มพิกัดแล้ว (1 / 1)

Chinese

山头上，“啊啊啊”的声音此起彼伏。

Thai

บนยอดเขา เสียง “อ๊า อ๊า อ๊า” ดังขึ้นระงมไม่ขาดสาย

Chinese

当然，在这异洲深处的荒山野岭，并非有人在此打野战约会。

Thai

แน่นอนว่าในป่าเขารกร้างลึกเข้าไปในอี้โจวแห่งนี้ ย่อมไม่ใช่มีใครมาพลอดรักนัดเดตกันกลางแจ้ง

Chinese

“啊啊啊”叫着的是山头上两只准备看好戏的狒狒。

Thai

ที่ส่งเสียงร้อง “อ๊า อ๊า อ๊า” อยู่นั้น แท้จริงแล้วเป็นลิงบาบูนสองตัวบนยอดเขาที่เตรียมรอดูเรื่องสนุกต่างหาก

Chinese

一大一小两只狒狒，一边冲着远处的魔狼洞窟指指点点，一边“啊啊啊”地交流着。

Thai

ลิงบาบูนตัวใหญ่หนึ่งตัวเล็กหนึ่งตัว พลางชี้ไม้ชี้มือไปยังถ้ำหมาป่ามารที่อยู่ไกลออกไป พลางส่งเสียง “อ๊า อ๊า อ๊า” สื่อสารกัน

Chinese

它们的眼底还人性化地充满了不敢置信和怀疑人生的神情。

Thai

ในแววตาของพวกมันยังฉายแววไม่น่าเชื่อและกังขาในชีวิตราวกับมนุษย์

Chinese

狒狒本就属于灵长生物之一，具备一定的智慧。

Thai

ลิงบาบูนจัดเป็นสิ่งมีชีวิตประเภทไพรเมตอยู่แล้ว จึงมีสติปัญญาอยู่ระดับหนึ่ง

Chinese

估计狒狒之间，也是有着简短的狒狒语言交流的。

Thai

คาดว่าระหว่างลิงบาบูนด้วยกันเอง ก็น่าจะมีภาษาลิงบาบูนสั้นๆ ใช้สื่อสารกัน

Chinese

此刻两只狒狒的交流，若硬要翻译一下，大概是以下意思：

Thai

การสื่อสารของลิงบาบูนทั้งสองตัวในยามนี้ หากจะฝืนแปลออกมา ก็คงได้ใจความประมาณนี้:

Chinese

老大，你看清楚了没？

Thai

“พี่ใหญ่ พี่ดูชัดหรือยัง?”

Chinese

为什么那群凶恶的大狼没有吃掉那只两脚兽啊？

Thai

“ทำไมฝูงหมาป่าตัวใหญ่ที่ดุร้ายพวกนั้นถึงไม่กินเจ้าสัตว์สองขาตัวนั้นล่ะ?”

Chinese

老二，我也不知道啊……

Thai

“น้องรอง ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน…”

Chinese

我看到那头最凶的大狼明明和这只两脚兽对上视线了，就是不动手啊……

Thai

“ฉันเห็นชัดๆ ว่าเจ้าหมาป่าตัวใหญ่ที่ดุที่สุดตัวนั้นสบตากับเจ้าสัตว์สองขาตัวนี้แล้ว แต่มันกลับไม่ยอมลงมือเลยสักนิด…”

Chinese

咦……

Thai

“เอ๊ะ…”

Chinese

奇了怪了，这群大狼可凶了。

Thai

“แปลกประหลาดแท้ ฝูงหมาป่าตัวใหญ่พวกนี้ดุร้ายจะตาย”

Chinese

平常看到咱们两只人畜无害的狒狒，都冲过来要吃掉咱们，要把咱们撵走的。

Thai

“ปกติพอเห็นพวกเราสองตัวที่เป็นลิงบาบูนผู้น่ารักไร้พิษภัย ก็พุ่งเข้ามาหมายจะเขมือบพวกเรา จะขับไล่พวกเราไปแท้ๆ”

Chinese

难道今天转性了？

Thai

“หรือว่าวันนี้เปลี่ยนนิสัยแล้ว?”

Chinese

就是说咯，咦，不对劲，老二！

Thai

“นั่นน่ะสิ เอ๊ะ ไม่ชอบมาพากลแล้ว น้องรอง!”

Chinese

那只两脚兽好像朝咱们这个山头走过来了啊？

Thai

“เจ้าสัตว์สองขาตัวนั้นเหมือนจะเดินมาทางยอดเขาของพวกเราแล้วนะ?”

Chinese

还真是……

Thai

“จริงด้วยแฮะ…”

Chinese

卧槽，这天杀的两脚兽要干嘛？

Thai

“บัดซบ เจ้าสัตว์สองขาสมควรตายตัวนี้จะทำอะไรน่ะ?”

Chinese

他准备在咱们这里撒尿，占地为王不成？

Thai

“มันเตรียมจะมาฉี่รดที่นี่เพื่อยึดที่ตั้งตัวเป็นราชาหรือไง?”

Chinese

欸，欸，欸！

Thai

“เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย!”

Chinese

这里已经有狒狒了喂，你这只两脚兽讲不讲道理！

Thai

“ที่นี่มีลิงบาบูนอยู่แล้วนะเฟ้ย เจ้าสัตว์สองขาตัวนี้ไม่พูดจาด้วยเหตุผลเลยหรือไง!”

Chinese

老大，别讲道理了！

Thai

“พี่ใหญ่ อย่ามัวพูดเรื่องเหตุผลเลย!”

Chinese

对方拿出凶器出来了，明晃晃的刀子，我之前看到有两脚兽使用过这个。

Thai

“อีกฝ่ายชักอาวุธอันตรายออกมาแล้ว ดาบส่องประกายวับๆ ก่อนหน้านี้ฉันเคยเห็นสัตว์สองขาใช้อันนี้อยู่”

Chinese

一刀下来就能砍下大狼的脑袋，狒狒脑袋估计也不够一刀砍的！

Thai

“ฟันฉับเดียวก็ตัดหัวหมาป่าตัวใหญ่ได้ หัวลิงบาบูนคงทนไม่ไหวแม้แต่ดาบเดียวหรอก!”

Chinese

咱们快跑吧……

Thai

“พวกเราเผ่นกันเถอะ…”

Chinese

两只狒狒抗议了一阵子后，立马慌不择路地落荒而逃……

Thai

หลังจากลิงบาบูนสองตัวประท้วงอยู่พักหนึ่ง ก็พากันวิ่งเตลิดหนีหัวซุกหัวซุนอย่างลนลานทันที…

Chinese

林景这边，他成功吓走了两只狒狒，也没去追赶。

Thai

ทางด้านหลินจิ่ง หลังจากขู่ลิงบาบูนทั้งสองตัวหนีไปได้สำเร็จ เขาก็ไม่ได้ไล่ตามไป

Chinese

不过是两只不入流的凶兽狒狒罢了，或许刚刚入流，勉强算是初级凶兽那种。

Thai

ก็แค่สัตว์ร้ายลิงบาบูนระดับกระจอกสองตัวเท่านั้น หรืออาจจะเพิ่งเริ่มมีระดับ พอจะนับเป็นสัตว์ร้ายระดับต้นได้อย่างเฉียดฉิว

Chinese

追起来也没啥意思。

Thai

ไล่ตามไปก็ไม่มีประโยชน์อะไร

Chinese

林景只是赶走对方，占据了这一处山头，当作自己的临时驻地。

Thai

หลินจิ่งเพียงแค่ขับไล่อีกฝ่ายไป แล้วยึดยอดเขาแห่งนี้ไว้เป็นฐานที่มั่นชั่วคราวของตนเอง

Chinese

这个山头位置不错，既离魔狼洞窟比较远，不会离魔狼群太近，不容易引起魔狼们的注意。

Thai

ทำเลของยอดเขาแห่งนี้นับว่าไม่เลว ทั้งอยู่ค่อนข้างห่างจากถ้ำหมาป่ามาร ไม่ใกล้กับฝูงหมาป่ามารเกินไป จึงไม่ดึงดูดความสนใจของพวกหมาป่ามารได้ง่าย

Chinese

但又恰好处于五倍修炼地的范围之内。

Thai

ทว่ายังคงอยู่ในขอบเขตของดินแดนบ่มเพาะห้าเท่าพอดิบพอดี

Chinese

最重要的是这里还能直接看到魔狼洞窟，是居高临下的那种角度。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือตรงนี้ยังสามารถมองเห็นถ้ำหมาป่ามารได้โดยตรง ในมุมมองแบบอยู่สูงมองลงต่ำ

Chinese

对于林景来说，再适合挂机练武不过了。

Thai

สำหรับหลินจิ่งแล้ว มันช่างเหมาะกับการปล่อยบอทฝึกยุทธ์เป็นที่สุด

Chinese

就在刚刚，林景确实和魔狼群中那头领头的老狼，也就是统领级老狼有过那么片刻的视线交汇。

Thai

เมื่อครู่นี้ หลินจิ่งสบตากับหมาป่าเฒ่าจ่าฝูงในฝูงหมาป่ามาร ซึ่งก็คือหมาป่าเฒ่าระดับผู้บัญชาการตัวนั้นอยู่ชั่วขณะหนึ่งจริงๆ

Chinese

但是林景的隐匿光环发挥了作用。

Thai

ทว่าออร่าเร้นกายของหลินจิ่งได้สำแดงผล

Chinese

统领魔狼并未在意林景，视线直接扫了过去。

Thai

หมาป่ามารระดับผู้บัญชาการไม่ได้ใส่ใจหลินจิ่ง สายตากวาดผ่านไปทันที

Chinese

或许在统领魔狼眼中，林景当真就是一只普通的两脚兽，实力估计就和刚刚那两头狒狒差不多。

Thai

บางทีในสายตาของหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการ หลินจิ่งก็เป็นเพียงสัตว์สองขาธรรมดาๆ ตัวหนึ่ง ความแข็งแกร่งคงพอๆ กับลิงบาบูนสองตัวเมื่อครู่นี้

Chinese

只是毛发没有它们旺盛而已。

Thai

เพียงแค่ขนดกไม่เท่าพวกมันเท่านั้น

Chinese

属于那种完全没有威胁的“小动物”。

Thai

จัดอยู่ในประเภท “สัตว์ตัวน้อย” ที่ไร้ซึ่งภัยคุกคามโดยสิ้นเชิง

Chinese

不被魔狼视作入侵领地的敌对生物，而是花园里的蚂蚁和小蜜蜂……

Thai

ไม่ถูกหมาป่ามารมองเป็นสิ่งมีชีวิตปรปักษ์ที่บุกรุกอาณาเขต หากแต่เป็นมดและผึ้งน้อยในสวนดอกไม้…

Chinese

“被这畜生轻视了……”

Thai

“ถูกเจ้าเดรัจฉานนี่ดูแคลนเข้าให้แล้ว…”

Chinese

林景笑着摇了摇头，不过倒也不在意。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้ายิ้มๆ แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจ

Chinese

这本来就是林景的目的所在。

Thai

เพราะนี่คือเป้าหมายของหลินจิ่งอยู่แล้ว

Chinese

“不过也好，这家伙给我带来的压力还是蛮大的。”

Thai

“แต่ก็ดีแล้ว เจ้านี่สร้างแรงกดดันให้ฉันมากเอาเรื่องเลย”

Chinese

“确实如同正昕姐所说，这家伙和基地里面的静军团周铮将军实力相差不大。”

Thai

“เป็นอย่างที่พี่เจิ้งซินพูดไว้จริงๆ ความแข็งแกร่งของเจ้านี่แทบไม่ต่างจากนายพลโจวเจิงแห่งกองทหารจิ้งในฐานทัพเลย”

Chinese

“真正的统领境界凶兽。”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการของจริง”

Chinese

“即使我现在是精英境界，毕竟刚刚涉足，还没有绝对的把握面对这种凶兽。”

Thai

“แม้ตอนนี้ฉันจะอยู่ระดับหัวกะทิ แต่ก็เพิ่งก้าวเข้ามา ยังไม่มีความมั่นใจเต็มร้อยที่จะเผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายพรรค์นี้”

Chinese

“等到我混一段时间，达到精英中后期，加上特性进一步升级的霸王枪法。”

Thai

“รอให้ฉันขัดเกลาอีกสักพัก จนถึงระดับหัวกะทิขั้นกลางค่อนไปทางปลาย บวกกับเพลงทวนปาหวังที่อัปเกรดคุณลักษณะขึ้นไปอีกขั้น”

Chinese

“再面对这种级别的对手，应该又可以越级跨境界斩杀了！”

Thai

“พอต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ระดับนี้อีก ก็น่าจะสามารถข้ามขั้นข้ามระดับไปสังหารได้อีกครั้ง!”

Chinese

林景在山头仔细搜索了一番，确认没有其他潜在的风险。

Thai

หลินจิ่งค้นหาบนยอดเขาอย่างละเอียดรอบคอบรอบหนึ่ง ยืนยันว่าไม่มีความเสี่ยงแอบแฝงอื่นใด

Chinese

甚至还在一个背阴的角落，发现了一个类似简易庇护所的所在。

Thai

กระทั่งยังพบสถานที่ลักษณะคล้ายเพิงพักชั่วคราวในมุมอับแดดแห่งหนึ่ง

Chinese

想必是那两头狒狒搭建的简易巢穴，用于遮风挡雨。

Thai

คาดว่าคงเป็นรังเรียบง่ายที่ลิงบาบูนสองตัวนั้นสร้างขึ้นเพื่อใช้กันลมหลบฝน

Chinese

这倒是让林景捡了个便宜，无需额外搭建帐篷了。

Thai

นี่ทำให้หลินจิ่งได้ลาภลอยโดยไม่ต้องกางเต็นท์เพิ่มแต่อย่างใด

Chinese

“这两狒狒偷偷占据的山头着实不错，主要是位置绝佳。”

Thai

“ยอดเขาที่ลิงบาบูนสองตัวนี้แอบมายึดไว้นับว่าดีจริงๆ โดยเฉพาะทำเลที่ยอดเยี่ยมมาก”

Chinese

“不但能望见远处的魔狼洞窟，而且还处于洞口的反方向，魔狼们不会一出家门就留意到这里。”

Thai

“ไม่เพียงแค่มองเห็นถ้ำหมาป่ามารที่อยู่ไกลออกไปได้ ทว่ายังอยู่ทิศทางตรงกันข้ามกับปากถ้ำ พวกหมาป่ามารจึงไม่มีทางสังเกตเห็นตรงนี้ทันทีที่ก้าวออกจากบ้าน”

Chinese

“特别方便我在这里潜伏着。”

Thai

“สะดวกต่อการที่ฉันจะซุ่มซ่อนตัวอยู่ที่นี่เป็นพิเศษ”

Chinese

“总算不用像个原始人一样窝在大树上了！”

Thai

“ในที่สุดก็ไม่ต้องขดตัวอยู่บนต้นไม้ใหญ่เหมือนคนยุคดึกดำบรรพ์แล้ว!”

Chinese

林景就这般，与魔狼做起了邻居并安顿下来。

Thai

หลินจิ่งลงหลักปักฐานและกลายเป็นเพื่อนบ้านกับหมาป่ามารเช่นนี้แล

Chinese

休息时，就回到魔狼洞窟附近挂机练武，吃着干粮补充消耗。

Thai

ยามพักผ่อน ก็กลับมาปล่อยบอทฝึกยุทธ์ใกล้ๆ ถ้ำหมาป่ามาร กินเสบียงแห้งเพื่อเติมเต็มพลังงานที่ใช้ไป

Chinese

恢复了七八成力气后，就外出狩猎凶兽，赚取潜能点。

Thai

พอฟื้นฟูเรี่ยวแรงได้เจ็ดแปดส่วน ก็ออกไปล่าสัตว์ร้ายเพื่อเก็บแต้มศักยภาพ

Chinese

如此这般，一晃就是半个月！

Thai

เป็นเช่นนี้เรื่อยมา ชั่วพริบตาก็ผ่านไปครึ่งเดือนแล้ว!

Chinese

【境界：精英武者】

Thai

【ระดับขั้น: นักยุทธ์ระดับหัวกะทิ】

Chinese

【潜能：10516】

Thai

【ศักยภาพ: 10516】

Chinese

【功法：锻体决 - 大成 6214/10 万。增益 4 级 / 减耗 2 级 / 自动光环 / 隐匿光环】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดกายหลอมสร้าง - ขั้นสำเร็จใหญ่ 6214/1 แสน เพิ่มพูน เลเวล 4 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 2 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย】

Chinese

【战技：霸王枪法 - 大成 6213/10 万。闪击 3 级 / 枪芒 2 级 / 暴击 1 级 / 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง - ขั้นสำเร็จใหญ่ 6213/1 แสน จู่โจมพริบตา เลเวล 3 / ประกายทวน เลเวล 2 / คริติคอล เลเวล 1 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

【战技：兰芳刀法 - 大成 1206/10 万。弯月 3 级 / 焰刃 2 级 / 碎星 1 级/ 特性无】

Thai

【ทักษะการต่อสู้: เพลงดาบหลานฟาง - ขั้นสำเร็จใหญ่ 1206/1 แสน จันทร์เสี้ยว เลเวล 3 / คมดาบเพลิง เลเวล 2 / บดดารา เลเวล 1 / ไม่มีคุณลักษณะ】

Chinese

“半个月，六千七的熟练度……”

Thai

“ครึ่งเดือน ความชำนาญหกพันเจ็ด…”

Chinese

“还是不够快啊，虽说兰芳枪法也已大成，可意义不大……”

Thai

“ยังเร็วไม่พออยู่ดี แม้ว่าเพลงทวนหลานฟางจะบรรลุขั้นสำเร็จใหญ่แล้ว แต่ก็ไม่ได้มีความหมายอะไรมากนัก…”

Chinese

“多出来的特性栏位，也没有潜能点去抽奖……”

Thai

“ช่องคุณลักษณะที่เพิ่มขึ้นมา ก็ไม่มีแต้มศักยภาพไปสุ่มรับ…”

Chinese

林景审视着自己的面板进度，刚来的时候，林景每天挂机 20 小时练武，每天能有 400 点熟练度的收益。

Thai

หลินจิ่งพินิจดูความคืบหน้าบนแผงควบคุมของตนเอง ตอนที่เพิ่งมาถึง หลินจิ่งปล่อยบอทฝึกยุทธ์วันละ 20 ชั่วโมง ได้รับความชำนาญวันละ 400 แต้ม

Chinese

不过外出狩猎几天后，潜能点攒够了 1 万，将增益升级到 4 级，达到 5 倍收益。

Thai

ทว่าหลังจากออกไปล่าอยู่สองสามวัน แต้มศักยภาพก็สะสมครบ 1 หมื่น จึงอัปเกรดการเพิ่มพูนเป็นเลเวล 4 จนได้รับผลลัพธ์ 5 เท่า

Chinese

5 倍增益乘以五倍修炼地的加成，每个小时能有 25 点熟练度，一天挂机 20 小时就有了颇为可观的 500 点熟练度收益。

Thai

ผลเพิ่มพูน 5 เท่าคูณด้วยโบนัสของดินแดนบ่มเพาะห้าเท่า ทำให้ได้ความชำนาญชั่วโมงละ 25 แต้ม ปล่อยบอทวันละ 20 ชั่วโมงจึงได้รับผลตอบแทนเป็นความชำนาญถึง 500 แต้มซึ่งนับว่าไม่น้อยเลยทีเดียว

Chinese

但即便如此，连续二十天不间断地挂机，也才 1 万点熟练度而已。

Thai

แต่ถึงกระนั้น ต่อให้ปล่อยบอทติดต่อกันยี่สิบวันโดยไม่หยุดพัก ก็ได้ความชำนาญเพียง 1 หมื่นแต้มเท่านั้น

Chinese

要晋级破境，需要二百天。

Thai

หากต้องการเลื่อนขั้นทะลวงระดับ ต้องใช้เวลาถึงสองร้อยวัน

Chinese

“不过潜能点又满了 1 万了，我今天先把减耗提升到 3 级。”

Thai

“แต่แต้มศักยภาพก็เต็ม 1 หมื่นอีกแล้ว วันนี้ฉันอัปเกรดการลดการสิ้นเปลืองเป็นเลเวล 3 ก่อนดีกว่า”

Chinese

“这样一来，我的练武消耗能减少 40%，我就能够一整天 24 小时不关练武光环了！”

Thai

“พอลดแบบนี้ การผลาญพลังในการฝึกยุทธ์ของฉันจะลดลงไป 40% ฉันก็สามารถเปิดออร่าฝึกยุทธ์ทิ้งไว้ได้ตลอด 24 ชั่วโมงทั้งวันโดยไม่ต้องปิดเลย!”

Chinese

“一天能获取 600 点熟练度！”

Thai

“วันหนึ่งจะได้ความชำนาญถึง 600 แต้ม!”

Chinese

林景如此想着。

Thai

หลินจิ่งคิดเช่นนั้น

Chinese

【消耗 1 万潜能点升级减耗 2 级……】

Thai

【ใช้แต้มศักยภาพ 1 หมื่นแต้มเพื่ออัปเกรดการลดการสิ้นเปลือง เลเวล 2…】

Chinese

【功法：锻体诀 - 大成 6214/10 万。增益 4 级 / 减耗 3 级 / 自动光环 / 隐匿光环】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดหลอมกายา - ขั้นสำเร็จใหญ่ 6214/1 แสน เพิ่มพูน เลเวล 4 / ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 3 / ออร่าอัตโนมัติ / ออร่าเร้นกาย】

Chinese

【增益 4 级：在增益状态下练武，获得的熟练度翻 5 倍。】

Thai

【เพิ่มพูน เลเวล 4: เมื่อฝึกยุทธ์ในสถานะเพิ่มพูน ความชำนาญที่ได้รับจะเพิ่มขึ้นเป็น 5 เท่า】

Chinese

【减耗 3 级：减少练武时 40%消耗.】

Thai

【ลดการสิ้นเปลือง เลเวล 3: ลดการสิ้นเปลืองพลังในการฝึกยุทธ์ลง 40%】

Chinese

【自动光环：光环激活时，能够自动增加功法和战技的熟练度……】

Thai

【ออร่าอัตโนมัติ: เมื่อเปิดใช้งานออร่า จะสามารถเพิ่มความชำนาญของวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ได้โดยอัตโนมัติ…】

Chinese

【隐匿光环：隐匿自身武道气息。】

Thai

【ออร่าเร้นกาย: ซ่อนเร้นกลิ่นอายยุทธ์ของตนเอง】

Chinese

林景满意地点了点头。

Thai

หลินจิ่งพยักหน้าอย่างพึงพอใจ

Chinese

减耗 3 级带来的 40%消耗减少，不仅能让林景一天 24 小时不间断地挂机练武。

Thai

การลดการสิ้นเปลือง เลเวล 3 ที่ลดการผลาญพลังลงไป 40% นั้น ไม่เพียงทำให้หลินจิ่งสามารถปล่อยบอทฝึกยุทธ์ได้ตลอด 24 ชั่วโมงต่อวันโดยไม่ขาดตอน

Chinese

而且在练武过程中，林景体内也能够随时留存更多的气力，以应对突发状况。

Thai

ทว่าในระหว่างกระบวนการฝึกยุทธ์ ร่างกายของหลินจิ่งยังสามารถกักเก็บเรี่ยวแรงไว้ได้มากขึ้นตลอดเวลา เพื่อรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน

Chinese

不但练武效率提高了，安全性也更强了。

Thai

นอกจากประสิทธิภาพในการฝึกยุทธ์จะสูงขึ้นแล้ว ความปลอดภัยก็ยิ่งแน่นหนาขึ้นด้วย

Chinese

“如此，锻体诀的特性在这个阶段，算是又拉满了。”

Thai

“เท่านี้ คุณลักษณะของเคล็ดหลอมกายาในขั้นนี้ก็ถือว่าดันจนเต็มแม็กซ์อีกครั้งแล้ว”

Chinese

“我已经达到了目前练武的最高效率！”

Thai

“ฉันได้บรรลุประสิทธิภาพสูงสุดในการฝึกยุทธ์ ณ ปัจจุบันแล้ว!”

Chinese

虽然即便如此，每天也只能增加 600 点熟练度。

Thai

แม้ว่าถึงจะเป็นเช่นนี้ แต่ละวันจะเพิ่มความชำนาญได้เพียง 600 แต้มก็ตาม

Chinese

而杀一头精英凶兽，就有 1000 潜能点，但这两者完全不同。

Thai

ขณะที่สังหารสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิหนึ่งตัว จะได้แต้มศักยภาพถึง 1,000 แต้ม แต่ทั้งสองอย่างนี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

Chinese

精英凶兽不可能排着队等着林景去杀，以魔狼洞窟为中心的两三百公里范围内，林景已经挨个清扫了一遍。

Thai

สัตว์ร้ายระดับหัวกะทิไม่มีทางมาเข้าแถวรอให้หลินจิ่งไปสังหาร ในรัศมีสองถึงสามร้อยกิโลเมตรโดยมีถ้ำหมาป่ามารเป็นศูนย์กลาง หลินจิ่งได้กวาดล้างไปทีละแห่งจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

凶兽都有一定的领地意识，原本位置有精英凶兽，即便被林景击杀。

Thai

สัตว์ร้ายล้วนมีสัญชาตญาณหวงถิ่นในระดับหนึ่ง จุดเดิมที่เคยมีสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิ แม้จะถูกหลินจิ่งสังหารไปแล้ว

Chinese

也需要一段时间才会有新迁徙而来的凶兽占据。

Thai

ก็ยังต้องใช้เวลาอีกสักพักกว่าจะมีสัตว์ร้ายที่อพยพมาใหม่เข้ามายึดครอง

Chinese

虽说异洲不缺凶兽，但也有一定的刷新时间。

Thai

แม้ว่าอี้โจวจะไม่เคยขาดแคลนสัตว์ร้าย แต่ก็มีเวลาเกิดใหม่ในระดับหนึ่งเช่นกัน

Chinese

还有一点，自动挂机增加的是所有功法战技的熟练度。

Thai

และยังมีอีกข้อหนึ่ง การปล่อยบอทอัตโนมัติจะเพิ่มความชำนาญของวิชาบ่มเพาะและทักษะการต่อสู้ทั้งหมด

Chinese

而潜能点，即便当作熟练度使用，也只能增加一种功法战技的熟练度。

Thai

ทว่าแต้มศักยภาพ แม้จะนำมาใช้เป็นความชำนาญ ก็สามารถเพิ่มความชำนาญของวิชาบ่มเพาะหรือทักษะการต่อสู้ได้เพียงอย่างเดียวเท่านั้น

Chinese

所以林景蹲守在魔狼洞窟附近挂机练武，相当于不动弹一天都能有 1800 点潜能点的收入。

Thai

ดังนั้นการที่หลินจิ่งเฝ้าซุ่มปล่อยบอทฝึกยุทธ์อยู่ใกล้ๆ ถ้ำหมาป่ามาร จึงเทียบเท่ากับว่าไม่ต้องขยับตัวเลยวันหนึ่งก็มีรายรับถึง 1,800 แต้มศักยภาพแล้ว

Chinese

再到外面猎杀一两头精英凶兽的话。

Thai

หากออกไปล่าสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิด้านนอกอีกสักตัวสองตัว

Chinese

那就是双管齐下，以最快的速度提升着。

Thai

นั่นก็เท่ากับว่าทำควบคู่กันไปสองทาง ยกระดับด้วยความเร็วสูงสุด

Chinese

这已经是林景目前最快的升级方式了！

Thai

นี่คือวิธีอัปเลเวลที่เร็วที่สุดของหลินจิ่งในเวลานี้แล้ว!

Chinese

锻体诀第一特性和第二特性再次升级，已经需要 10 万潜能点了。

Thai

การอัปเกรดคุณลักษณะที่หนึ่งและคุณลักษณะที่สองของเคล็ดหลอมกายาอีกครั้ง จำเป็นต้องใช้แต้มศักยภาพถึง 1 แสนแต้มแล้ว

Chinese

这个潜能点数目可不好获取，毕竟一头精英凶兽，哪怕是副统领级别的，也只有 1000 点的收获。

Thai

จำนวนแต้มศักยภาพระดับนี้หามาได้ไม่ง่ายเลย เพราะสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิหนึ่งตัว แม้จะเป็นระดับรองผู้บัญชาการ ก็ได้รับเพียง 1,000 แต้มเท่านั้น

Chinese

后期林景的增益速度，估计很长一段时间都会保持在这个水平了。

Thai

ความเร็วในการเพิ่มพูนของหลินจิ่งในช่วงหลัง คาดว่าคงจะคงอยู่ในระดับนี้ไปอีกนาน

Chinese

除非，能找到更高倍率的异洲修炼地。

Thai

เว้นเสียแต่ว่าจะสามารถหาดินแดนบ่มเพาะในอี้โจวที่มีอัตราคูณสูงกว่านี้ได้

Chinese

但这种地方，目前林景毫无头绪。

Thai

ทว่าสถานที่เช่นนั้น ในตอนนี้หลินจิ่งยังไร้ซึ่งเบาะแสโดยสิ้นเชิง

Chinese

林景摇了摇头，暂且不去想这个。

Thai

หลินจิ่งส่ายหน้า พักเรื่องนี้ไว้ไม่คิดถึงชั่วคราว

Chinese

目前就算他获取了更多的潜能点，肯定也得先将战技的特性提升起来。

Thai

ตอนนี้ต่อให้เขาได้แต้มศักยภาพมามากกว่านี้ ก็ต้องนำไปยกระดับคุณลักษณะของทักษะการต่อสู้ก่อนอย่างแน่นอน

Chinese

然后才能更迅速更高效地击杀更多凶兽。

Thai

จากนั้นจึงจะสามารถสังหารสัตว์ร้ายได้มากขึ้นอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

Chinese

“或许，我再努力一段时间，将熟练度提升到 3 万以上，达到精英中期武者的层次。”

Thai

“บางที ถ้าฉันพยายามอีกสักระยะ ยกระดับความชำนาญให้เกิน 3 หมื่น จนถึงระดับนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลาง”

Chinese

“我就可以尝试斩杀统领级凶兽了！”

Thai

“ฉันก็อาจจะลองสังหารสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการดูได้แล้ว!”

Chinese

“比如说，我那好邻居魔狼……”

Thai

“อย่างเช่น หมาป่ามารเพื่อนบ้านแสนดีของฉัน…”

Chinese

林景不由自主地偏头，看向远处的魔狼洞窟，那里有着一头真正的统领级魔狼。

Thai

หลินจิ่งเอียงคอหันไปมองถ้ำหมาป่ามารที่อยู่ไกลออกไปโดยไม่รู้ตัว ที่แห่งนั้นมีหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการของจริงอยู่หนึ่งตัว

Chinese

如果林景猜测没错的话，斩杀它就能获得 1 万潜能点！

Thai

หากหลินจิ่งคาดเดาไม่ผิดละก็ สังหารมันลงได้ก็จะได้รับแต้มศักยภาพถึง 1 หมื่นแต้ม!

Chinese

“或许都不一定非要达到精英中期武者，我攒够潜能点，将霸王枪法的特性拉满，说不定就能够和对方较量一番！”

Thai

“บางทีอาจไม่จำเป็นต้องรอให้ถึงระดับนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลางด้วยซ้ำ ถ้าฉันสะสมแต้มศักยภาพได้มากพอแล้วดันคุณลักษณะของเพลงทวนปาหวังจนเต็มแม็กซ์ ไม่แน่ว่าอาจจะประมือกับมันได้สักตั้ง!”

Chinese

“毕竟我有银虎长枪！”

Thai

“เพราะอย่างไรฉันก็มีทวนยาวพยัคฆ์เงิน!”

Chinese

相比熟练度攒满3万，达到精英中期武者境界，似乎杀怪升满霸王枪法特性更简单。

Thai

เมื่อเทียบกับการสะสมความชำนาญให้ครบ 3 หมื่นเพื่อบรรลุระดับนักยุทธ์ระดับหัวกะทิขั้นกลางแล้ว ดูเหมือนว่าการล่ามอนสเตอร์เพื่ออัปเกรดคุณลักษณะของเพลงทวนปาหวังจนเต็มจะง่ายดายกว่า

Chinese

毕竟林景现在还有一个枪法新特性都没有抽取呢。

Thai

เพราะอย่างไรตอนนี้หลินจิ่งยังมีคุณลักษณะใหม่ของเพลงทวนอีกหนึ่งช่องที่ยังไม่ได้สุ่มเลยด้วยซ้ำ

Chinese

林景想到这里，看着远处魔狼洞窟的眼神都开始不对劲起来。

Thai

เมื่อหลินจิ่งคิดถึงตรงนี้ แววตาที่มองไปยังถ้ำหมาป่ามารที่อยู่ไกลออกไปก็เริ่มผิดแปลกไป

Chinese

有些冒绿光。

Thai

เริ่มเปล่งประกายสีเขียววาบขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

在林景看来，统领级凶兽就是1万潜能点，很是吸引人。

Thai

ในสายตาของหลินจิ่ง สัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการก็คือแต้มศักยภาพ 1 หมื่นแต้ม ซึ่งดึงดูดใจอย่างยิ่ง

Chinese

平常林景外出猎杀凶兽，也要几天时间才能凑1万潜能点的。

Thai

ปกติหลินจิ่งออกไปล่าสัตว์ร้าย ก็ต้องใช้เวลาตั้งหลายวันกว่าจะรวบรวมแต้มศักยภาพได้ครบ 1 หมื่นแต้ม

Chinese

这是一个死胡同。

Thai

นี่เป็นทางตันอย่างหนึ่ง

Chinese

林景要借助魔狼洞窟挂机，就意味着魔狼洞窟附近凶兽不会太多。

Thai

การที่หลินจิ่งต้องอาศัยถ้ำหมาป่ามารในการปล่อยบอท ย่อมหมายความว่าบริเวณใกล้เคียงถ้ำหมาป่ามารจะมีสัตว์ร้ายไม่มากนัก

Chinese

因为这边有统领级魔狼坐镇……

Thai

เพราะฝั่งนี้มีหมาป่ามารระดับผู้บัญชาการคอยคุมถิ่นอยู่…

Chinese

其他厉害角色凶兽，轻易也不接近啊。

Thai

สัตว์ร้ายระดับตัวตึงตัวอื่นๆ จึงไม่เฉียดกรายเข้ามาง่ายๆ

Chinese

无解。

Thai

ไร้ทางแก้

Chinese

让林景舍弃这里去更深处，林景又舍不得，一来这里比别的地方多一倍收益。

Thai

จะให้หลินจิ่งละทิ้งที่นี่แล้วมุ่งหน้าลึกเข้าไปกว่าเดิม หลินจิ่งก็ทำใจตัดไม่ลง อย่างแรกคือที่นี่ให้ผลตอบแทนมากกว่าที่อื่นถึงหนึ่งเท่าตัว

Chinese

二来有魔狼坐镇，其他凶兽也不会在林景休息的时候乱窜来打扰林景。

Thai

อย่างที่สองคือมีหมาป่ามารคุมถิ่น สัตว์ร้ายตัวอื่นก็จะไม่เพ่นพ่านมารบกวนหลินจิ่งในยามที่เขาพักผ่อน

Chinese

魔狼换一种说法，也是林景挂机练武的保镖了。

Thai

หากจะพูดอีกแง่หนึ่ง หมาป่ามารก็คือบอดี้การ์ดคอยคุ้มกันการปล่อยบอทฝึกยุทธ์ของหลินจิ่งนั่นเอง

Chinese

正当林景盯着远处魔狼洞窟胡思乱想的时候，魔狼洞窟突然发生了变故。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกำลังจ้องมองถ้ำหมาป่ามารที่อยู่ไกลออกไปพลางคิดฟุ้งซ่านอยู่นั้น ถ้ำหมาป่ามารก็พลันเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นกะทันหัน

Chinese

只见那头统领级老狼一马当先走了出来，后面还跟着一长串队伍。

Thai

เห็นเพียงหมาป่าเฒ่าระดับผู้บัญชาการตัวนั้นเดินนำหน้าออกมาเป็นตัวแรก ด้านหลังยังมีขบวนทอดยาวเป็นแถวตามมา

Chinese

它们在洞窟前坪短暂集结后，像是大军开拔一般。

Thai

หลังจากพวกมันรวมพลกันสั้นๆ ที่ลานหน้าถ้ำ ก็ประหนึ่งกองทัพใหญ่เคลื่อนพล

Chinese

朝着一个方向行进。

Thai

มุ่งหน้าไปในทิศทางหนึ่ง

Chinese

林景先是一愣，紧接着马上反应过来。

Thai

หลินจิ่งชะงักไปก่อน จากนั้นก็พลันได้สติกลับมาทันที

Chinese

“这是……”

Thai

“นี่มัน…”

Chinese

“距离上次又过了一个月了么？”

Thai

“ผ่านไปอีกหนึ่งเดือนจากคราวก่อนแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

“这么一看的话，魔狼群又该去找鬣狗群约架干架了？”

Thai

“ดูท่าแล้ว ฝูงหมาป่ามารคงถึงเวลานัดเปิดศึกยกพวกตีกับฝูงไฮยีน่าอีกแล้วสินะ?”

Chinese

林景眼底露出有些好笑的神色。

Thai

ในแววตาของหลินจิ่งฉายแววขบขันขึ้นมา

Chinese

“这也太锲而不舍了吧，每个月准时干架，有一点精神小伙黄毛儿的感觉了！”

Thai

“นี่มันจะไม่ยอมลดละเกินไปหน่อยมั้ง นัดตีกันตรงเวลาทุกเดือน ให้ฟีลเหมือนพวกวัยรุ่นเลือดร้อนผมทองอยู่หน่อยๆ เลยแฮะ!”

Chinese

“是不是这样就意味着，正昕姐她们马上要过来团建了？”

Thai

“แบบนี้ก็หมายความว่า พวกพี่เจิ้งซินกำลังจะมาจัดกิจกรรมกระชับมิตรกันแล้วใช่ไหมเนี่ย?”