เป็นฉันเองที่ใจแคบไป

Chinese

李寻欢闻言，忍不住白了一眼林景。

Thai

ลี่สวินฮวนได้ยินดังนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตาใส่หลินจิ่ง

Chinese

“咋，之前还不咋情愿跟我来十王堡垒来着。”

Thai

“ทำไม ก่อนหน้านี้ยังไม่ค่อยเต็มใจจะตามฉันมาป้อมปราการสิบราชันอยู่เลยไม่ใช่เหรอ”

Chinese

“非执着回你那乡下，处理那些指甲尖尖般的利益分配……”

Thai

“ดึงดันจะกลับไปบ้านนอกของนายให้ได้ เพื่อไปจัดการการจัดสรรผลประโยชน์เล็กเท่าขี้เล็บพวกนั้น…”

Chinese

“要不是出了霸亲王这档子事，我猜你这都不想来的吧？”

Thai

“ถ้าไม่ใช่เพราะเกิดเรื่องชินหวางป้าขึ้นมา ฉันเดาว่านายคงไม่อยากมาที่นี่เลยใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“现在知道真相，开始汗颜了？”

Thai

“ตอนนี้พอรู้ความจริงแล้ว เริ่มรู้สึกละอายใจขึ้นมาแล้วงั้นสิ?”

Chinese

李寻欢不愧是玩飞刀的，看见林景有些汗颜，追着补刀。

Thai

ลี่สวินฮวนสมกับเป็นผู้ใช้มีดบิน พอเห็นหลินจิ่งรู้สึกละอายใจ ก็ตามซ้ำเติมต่อทันที

Chinese

一扎一个准。

Thai

แทงเข้าเป้าทุกดอก

Chinese

林景有些无地自容。

Thai

หลินจิ่งรู้สึกละอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี

Chinese

一开始，他觉得荒洲底层生存就很艰难了。

Thai

ในตอนแรก เขารู้สึกว่าการเอาชีวิตรอดของชนชั้นล่างในฮวงโจวนั้นยากลำบากมากแล้ว

Chinese

从林家村缺吃少喝，每天都要面临凶兽嘴边讨食的风险，生命安全都没有保障。

Thai

ตั้งแต่หมู่บ้านตระกูลหลินที่ขาดแคลนทั้งอาหารและน้ำ ต้องเผชิญความเสี่ยงในการแย่งอาหารจากปากสัตว์ร้ายทุกวัน แม้แต่ความปลอดภัยในชีวิตก็ยังไม่มีหลักประกัน

Chinese

这个时候林景觉得，自己在这种情况下崛起走出来。

Thai

ในเวลานั้นหลินจิ่งคิดว่า การที่ตนเองผงาดและก้าวออกมาจากสถานการณ์เช่นนี้ได้

Chinese

一切都是凭的自己的运气和努力，不欠别人什么。

Thai

ล้วนอาศัยโชคและความพยายามของตนเอง ไม่ได้ติดค้างอะไรใคร

Chinese

后来林景知道，即使是林家村那种风雨飘摇的情况，其实也是因为有镇魔军设立的夏铎铺驿站庇护着。

Thai

ทว่าภายหลังหลินจิ่งถึงได้รู้ว่า แม้กระทั่งสภาพอันง่อนแง่นสั่นคลอนของหมู่บ้านตระกูลหลิน แท้จริงแล้วก็เป็นเพราะมีสถานีพักเซี่ยตั๋วพู่ที่กองทัพสะกดมารจัดตั้งขึ้นคอยคุ้มครองอยู่

Chinese

不然林家村可能连存在的机会，饿肚子时刻面临危险的机会都没有。

Thai

หาไม่แล้ว หมู่บ้านตระกูลหลินคงไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะได้ดำรงอยู่ ไม่มีแม้กระทั่งโอกาสที่จะได้หิวโซและเผชิญอันตรายอยู่ตลอดเวลาด้วยซ้ำ

Chinese

现在林景已经是统领武者了，也将兰芳公司重新拉回和镇魔军一个等级地位了。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งกลายเป็นนักยุทธ์ระดับผู้บัญชาการแล้ว ทั้งยังดึงบริษัทหลานฟางกลับมาอยู่ในระดับและสถานะเดียวกับกองทัพสะกดมารได้อีกครั้ง

Chinese

这才知道即使是镇魔军，兰芳公司这样镇守着一处通道，开辟一处凶兽战场这种搞法。

Thai

ถึงเพิ่งมารู้ว่า ต่อให้เป็นอย่างกองทัพสะกดมารหรือบริษัทหลานฟาง ที่เฝ้าทางผ่านแห่งหนึ่งและเปิดสมรภูมิสัตว์ร้ายขึ้นมาแห่งหนึ่งเช่นนี้

Chinese

其实还是受到了十王堡垒的庇护？

Thai

แท้จริงแล้วก็ยังคงได้รับการพิทักษ์จากป้อมปราการสิบราชันอยู่ดี?

Chinese

不然也没有这个资格……

Thai

มิฉะนั้นแล้วก็คงไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนี้ได้เลย…

Chinese

这就有些离谱，颇有一种‘恩情’一环套一环。

Thai

นี่มันค่อนข้างเกินจริงไปหน่อย ให้ความรู้สึกราวกับ ‘บุญคุณ’ ผูกโยงซ้อนทับกันเป็นทอดๆ

Chinese

还不完的感觉了！

Thai

จนชดใช้ไม่หวาดไม่ไหวแล้ว!

Chinese

“十王堡垒就镇守了一处比较大的山脉缺口，可以说直面山脉外侧的凶兽海洋。”

Thai

“ป้อมปราการสิบราชันเฝ้าช่องโหว่แนวเทือกเขาที่มีขนาดค่อนข้างใหญ่แห่งหนึ่ง อาจกล่าวได้ว่าต้องเผชิญหน้ากับทะเลสัตว์ร้ายด้านนอกเทือกเขาโดยตรง”

Chinese

“它所处的位置，离最近的荒洲通道都有数万公里，算得上孤悬异洲深处了。”

Thai

“ตำแหน่งที่ตั้งของมัน อยู่ห่างจากทางผ่านสู่ฮวงโจวที่ใกล้ที่สุดหลายหมื่นกิโลเมตร นับได้ว่าตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยวในส่วนลึกของอี้โจวเลยทีเดียว”

Chinese

“一旦十王堡垒失守的话，大量凶兽就能越过山脉渠口来到这边。”

Thai

“เมื่อใดที่ป้อมปราการสิบราชันแตก สัตว์ร้ายจำนวนมหาศาลก็จะข้ามช่องแคบแนวเทือกเขามายังฝั่งนี้ได้”

Chinese

“百城联盟所有前进基地和凶兽战场都将受到冲击，甚至还会有大规模兽群通过通道再次进入荒洲。”

Thai

“ฐานหน้าและสมรภูมิสัตว์ร้ายทั้งหมดของพันธมิตรร้อยเมืองจะถูกโจมตี และอาจมีฝูงสัตว์ร้ายขนาดใหญ่ผ่านทางผ่านเข้าไปในฮวงโจวอีกครั้งด้วยซ้ำ”

Chinese

“到时候没准就是第四次兽灾……”

Thai

“ถึงตอนนั้น ไม่แน่อาจจะกลายเป็นมหันตภัยสัตว์ร้ายครั้งที่สี่…”

Chinese

李寻欢见到林景脸色变幻，似乎是已经在为之前的小农思想反思了，脸上露出一种是我格局小了的神色，于是他又加了一把火。

Thai

ลี่สวินฮวนเห็นสีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา คล้ายกับกำลังทบทวนความคิดคับแคบก่อนหน้านี้ของตนเอง และเผยสีหน้าที่บ่งบอกว่าตนมองการณ์ตื้นเขินไปเองออกมา เขาจึงเติมเชื้อไฟเข้าไปอีก

Chinese

烘托出十王堡垒的重要性和大义。

Thai

เน้นย้ำให้เห็นถึงความสำคัญและความยิ่งใหญ่เสียสละของป้อมปราการสิบราชัน

Chinese

林景此刻也认可了对方的说法，不过他又抓住了一个重点。

Thai

ยามนี้หลินจิ่งยอมรับคำพูดของอีกฝ่ายแล้ว ทว่าเขาก็จับจุดสำคัญจุดหนึ่งขึ้นมาได้อีก

Chinese

“不对啊，不是说山脉内侧都是异洲比较荒芜贫瘠之地么？”

Thai

“ไม่ถูกสิ ไม่ใช่ว่าด้านในเทือกเขาล้วนเป็นพื้นที่รกร้างและแห้งแล้งของอี้โจวหรอกเหรอ?”

Chinese

“山脉外侧的凶兽潮为啥要赶着过来呢？”

Thai

“แล้วทำไมคลื่นสัตว์ร้ายด้านนอกเทือกเขาถึงต้องรีบข้ามมาด้วยล่ะ?”

Chinese

“还有就是，它们就算来山脉内侧散步玩耍都能理解，它们又为啥非要通过通道进入荒洲呢？”

Thai

“แล้วอีกอย่าง ต่อให้พวกมันจะมาเดินเล่นพักผ่อนที่ด้านในเทือกเขาก็ยังพอเข้าใจได้ แต่ทำไมพวกมันถึงต้องผ่านทางผ่านเข้าไปในฮวงโจวให้ได้ด้วยล่ะ?”

Chinese

“如果这片异洲对于高等级凶兽来说，都是贫瘠之地的话，那荒洲那种环境根本就是不毛之地，放逐之地了吧？”

Thai

“หากอี้โจวแถบนี้สำหรับสัตว์ร้ายระดับสูงแล้วยังถือเป็นดินแดนแห้งแล้ง เช่นนั้นสภาพแวดล้อมอย่างฮวงโจวก็คงเป็นดินแดนรกร้างไร้ประโยชน์ เป็นแดนเนรเทศไปเลยไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

林景疑问道。

Thai

หลินจิ่งถามด้วยความสงสัย

Chinese

因为荒洲练武根本没有收益加成，本身也不产生什么天材地宝。

Thai

เพราะการฝึกยุทธ์ในฮวงโจวนั้นไม่มีผลโบนัสเกื้อหนุนเลยแม้แต่น้อย อีกทั้งตัวมันเองก็ไม่ได้ให้กำเนิดสมบัติสวรรค์ใดๆ

Chinese

即使能练武，产生一些合金材料和药物，那都是受到异洲气息侵蚀变异的。

Thai

ถึงแม้จะฝึกยุทธ์ได้ หรือผลิตวัสดุโลหะผสมและยาสมุนไพรบางอย่างได้ แต่นั่นก็ล้วนเกิดจากการกลายพันธุ์เพราะถูกไอพลังของอี้โจวกัดกร่อนทั้งสิ้น

Chinese

这么一说，荒洲那种地方因为对于凶兽来说完全没有吸引力才对。

Thai

พูดเช่นนี้แล้ว สถานที่อย่างฮวงโจวจึงไม่ควรจะมีแรงดึงดูดใดๆ ต่อสัตว์ร้ายเลยสิถึงจะถูก

Chinese

初级中级凶兽还好说，可以过去捕食荒洲生物包括人类。

Thai

สัตว์ร้ายระดับต้นและระดับกลางยังพอเข้าใจได้ ว่าสามารถข้ามไปล่าสิ่งมีชีวิตในฮวงโจวรวมถึงมนุษย์เป็นอาหาร

Chinese

精英级和统领级以上的凶兽过去图啥？

Thai

แต่พวกสัตว์ร้ายระดับหัวกะทิและระดับผู้บัญชาการขึ้นไปข้ามไปเพื่อหวังอะไรกัน?

Chinese

林景似乎也是问到了点子上，李寻欢闻言都愣了一下，半天没有说话。

Thai

ดูเหมือนหลินจิ่งจะถามได้ตรงจุดเผง ลี่สวินฮวนได้ยินแล้วถึงกับอึ้งไปครู่หนึ่ง ไม่ได้พูดอะไรอยู่นาน

Chinese

半晌后，李寻欢才沉吟道：“这个我现在也不清楚，或许涉及到更深层次的秘辛了吧。”

Thai

ครู่ใหญ่ ลี่สวินฮวนถึงเอ่ยอย่างครุ่นคิดว่า “เรื่องนี้ตอนนี้ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกัน บางทีอาจเกี่ยวข้องกับความลับระดับที่ลึกซึ้งกว่านี้แล้วล่ะ”

Chinese

“这个得你自己去到十王堡垒，进入到更高级的武道境界后，自己去探寻真相了！”

Thai

“เรื่องนี้คงต้องให้นายไปถึงป้อมปราการสิบราชัน และก้าวเข้าสู่ขอบเขตวิถียุทธ์ที่สูงกว่านี้ แล้วค่อยไปค้นหาความจริงด้วยตัวเองแล้วล่ะ!”

Chinese

林景不由眼神奇怪的看向李寻欢。

Thai

หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะมองลี่สวินฮวนด้วยสายตาแปลกๆ

Chinese

不是吧，老哥正科普着呢，结果问到这么明显一个BUG，你竟然说你也不知道……

Thai

ไม่เอาน่า พี่ชายเพิ่งจะอธิบายให้ความรู้มาแท้ๆ ผลปรากฏว่าพอถามถึงจุดบกพร่องที่เห็นได้ชัดขนาดนี้ นายกลับบอกว่าตัวเองก็ไม่รู้เนี่ยนะ…

Chinese

李寻欢撇过头去看向前方，不再看林景。

Thai

ลี่สวินฮวนหันหน้ามองตรงไปข้างหน้า ไม่มองหลินจิ่งอีก

Chinese

甚至还释放一道刀芒，斩杀了侧前方一头领主级大犀牛凶兽。

Thai

ถึงขั้นปล่อยประกายดาบสายหนึ่งออกไป ฟันสังหารสัตว์ร้ายแรดยักษ์ระดับจ้าวอาณาเขตที่อยู่ด้านหน้าเยื้องไปทางข้างตัวหนึ่ง

Chinese

前进的路线也稍微一转，从犀牛群中冲过去。

Thai

ทั้งยังเปลี่ยนเส้นทางมุ่งหน้าไปเล็กน้อย พุ่งทะลวงผ่านฝูงแรดไป

Chinese

顿时激起大片残肢断臂和兽血漫天飞舞。

Thai

ส่งผลให้เศษซากแขนขาและเลือดสัตว์ร้ายสาดกระจายปลิวว่อนไปทั่วทันที

Chinese

似乎是以此来吸引林景注意力，岔开话题……

Thai

ดูเหมือนจะใช้สิ่งนี้ดึงดูดความสนใจของหลินจิ่งเพื่อเปลี่ยนประเด็น…

Chinese

“总之你去到十王堡垒之后，就会知道了。”

Thai

“เอาเป็นว่าพอนายไปถึงป้อมปราการสิบราชันแล้ว เดี๋ยวก็รู้เอง”

Chinese

“十王堡垒才是武道真正开始的起点，武者在这里才能真正进步，走到更高的境界去。”

Thai

“ป้อมปราการสิบราชันถึงจะเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของวิถียุทธ์ นักยุทธ์ถึงจะก้าวหน้าอย่างแท้จริงและก้าวไปสู่ขอบเขตที่สูงกว่าได้ที่นี่”

Chinese

“这也是为什么百城之内所有天才武者进入十王堡垒后，都没有回到荒洲原势力的原因。”

Thai

“นี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมนักยุทธ์อัจฉริยะทั้งหมดในร้อยเมืองหลังจากเข้าสู่ป้อมปราการสิบราชันแล้ว ถึงไม่มีใครกลับไปยังขุมกำลังเดิมในฮวงโจวเลย”

Chinese

“荒洲那些领主和王者，其实都算是潜力有限，无法达到更高境界的。”

Thai

“พวกจ้าวอาณาเขตและราชันในฮวงโจวเหล่านั้น แท้จริงแล้วล้วนถือว่ามีศักยภาพจำกัด ไม่อาจบรรลุถึงขอบเขตที่สูงกว่าได้”

Chinese

“才会安心当一个新手村长……”

Thai

“ถึงได้ยอมเป็นแค่ผู้ใหญ่บ้านในหมู่บ้านเริ่มต้นอย่างสบายใจ…”

Chinese

见到李寻欢脸上有些挂不住，林景也识趣不再追问，这些就留着自己以后慢慢探究就是。

Thai

เมื่อเห็นว่าลี่สวินฮวนเริ่มหน้าบาง หลินจิ่งก็รู้กาลเทศะไม่ซักไซ้ไล่เลียงต่อ ปล่อยให้เรื่องพวกนี้ไว้ค่อยๆ สำรวจค้นหาในภายหลังก็แล้วกัน

Chinese

随着两人继续赶路，越接近庇护山脉，一路上的凶兽也越加密集起来。

Thai

ขณะที่ทั้งสองคนเร่งเดินทางต่อไป ยิ่งเข้าใกล้เทือกเขาพิทักษ์ สัตว์ร้ายตลอดทางก็ยิ่งหนาแน่นมากขึ้นเรื่อยๆ

Chinese

林景两人已经一天多没有经过和看到人族前进基地了。

Thai

หลินจิ่งกับอีกฝ่ายไม่ได้ผ่านหรือพบเห็นฐานหน้าของเผ่าพันธุ์มนุษย์มานานกว่าหนึ่งวันแล้ว

Chinese

来到这真正的异洲腹地，一路上除非偶尔看到一个山顶上的信号中继塔之外，完全没有人烟那种。

Thai

เมื่อมาถึงใจกลางอี้โจวที่แท้จริงนี้ ตลอดทางนอกจากจะเห็นหอกระจายสัญญาณบนยอดเขาเป็นครั้งคราวแล้ว ก็ไร้ร่องรอยผู้คนอย่างสิ้นเชิง

Chinese

随着远处横亘在天际的黑影慢慢接近，渐渐地也能看出山脉轮廓。

Thai

เมื่อเงาดำที่ทอดขวางอยู่สุดขอบฟ้าในระยะไกลค่อยๆ ใกล้เข้ามา ก็เริ่มมองเห็นโครงร่างของเทือกเขาได้รางๆ

Chinese

这个时候，山脉底下的兽群已经可以用密密麻麻来形容。

Thai

ในเวลานี้ ฝูงสัตว์ร้ายใต้เทือกเขาสามารถใช้คำว่าแน่นขนัดมาอธิบายได้แล้ว

Chinese

即使是李寻欢的速度，也不由慢了下来。

Thai

แม้กระทั่งความเร็วของลี่สวินฮวนก็ยังอดที่จะชะลอลงไม่ได้

Chinese

距离山脉还有数百公里的样子，一路上即使李寻欢怎么绕路，总能偶尔遇到准王级凶兽带领的族群。

Thai

ยังคงเหลือระยะทางอีกหลายร้อยกิโลเมตรกว่าจะถึงเทือกเขา ตลอดเส้นทางแม้ลี่สวินฮวนจะพยายามอ้อมเพียงใด ก็ยังคงเผชิญหน้ากับฝูงสัตว์ร้ายที่มีสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์เป็นผู้นำอยู่เป็นระยะ

Chinese

轰！

Thai

ตูม!

Chinese

天空中巨大的刀影落下，三层楼高的准王凶兽被刀影正中胸膛。

Thai

เงาดาบขนาดยักษ์บนท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา สัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ที่มีความสูงเท่าตึกสามชั้นถูกเงาดาบฟันเข้ากลางอกอย่างจัง

Chinese

刀影和凶兽一起四分五裂。

Thai

เงาดาบและสัตว์ร้ายแตกกระจายออกเป็นชิ้นๆ พร้อมกัน

Chinese

但是残余的刀影碎片也不等闲，锋利的碎片直接绞杀了附近大片统领级凶兽。

Thai

ทว่าเศษซากเงาดาบที่หลงเหลืออยู่ก็ไม่ธรรมดา เศษเสี้ยวอันคมกริบกวาดล้างสังหารสัตว์ร้ายระดับผู้บัญชาการรอบข้างเป็นบริเวณกว้างในทันที

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

一根近二十米的巨大石棒飞来，落在离林景不远处，斜插进碎石地里。

Thai

กระบองหินยักษ์ขนาดยาวเกือบยี่สิบเมตรลอยละลิ่วมา ตกอยู่ไม่ไกลจากหลินจิ่ง และปักเฉียงลงไปในพื้นหินกรวด

Chinese

飞溅的碎石像是子弹一样朝着林景飙射而来。

Thai

เศษหินที่แตกกระจายพุ่งเข้าใส่หลินจิ่งราวกับกระสุนปืน

Chinese

李寻欢出手战斗去了，没有护住林景，林景不得以掏出身后的门板巨刀横在面门。

Thai

ลี่สวินฮวนออกไปต่อสู้แล้ว จึงไม่ได้ปกป้องหลินจิ่ง หลินจิ่งจึงจำต้องชักดาบยักษ์ขนาดเท่าบานประตูข้างหลังออกมายกขวางไว้ตรงหน้า

Chinese

格挡子弹碎石叮当作响。

Thai

สกัดกั้นเศษหินดั่งกระสุนจนเกิดเสียงดังกริ๊งกรั๊ง

Chinese

林景目瞪口呆，看了一眼不远处的巨大石棒，忍不住转头看了一眼李寻欢。

Thai

หลินจิ่งอ้าปากค้าง มองดูกระบองหินยักษ์ที่อยู่ไม่ไกล อดไม่ได้ที่จะหันไปมองลี่สวินฮวนแวบหนึ่ง

Chinese

这凶兽林景眼熟，石棒魔猿。

Thai

สัตว์ร้ายตัวนี้หลินจิ่งคุ้นตาดี วานรปีศาจกระบองหิน

Chinese

不过刚刚这头魔猿是准王级的，远比之前林景击杀的精英级强悍太多。

Thai

เพียงแต่วานรปีศาจตัวเมื่อครู่นี้เป็นระดับกึ่งราชันย์ แข็งแกร่งกว่าระดับหัวกะทิที่หลินจิ่งเคยสังหารไปก่อนหน้านี้มากนัก

Chinese

即使林景已经统领级了，刚刚第一眼面对此獠也有一种无力感。

Thai

แม้หลินจิ่งจะอยู่ระดับผู้บัญชาการแล้ว แต่แวบแรกที่เผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายตนนี้ก็ยังรู้สึกถึงความไร้พลัง

Chinese

没想到这么轻松被李寻欢给宰杀了，还是一击之下杀一大群那种。

Thai

คิดไม่ถึงว่าจะถูกลี่สวินฮวนสังหารได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้ แถมยังเป็นการโจมตีทีเดียวตายเป็นฝูงใหญ่อีกด้วย

Chinese

对方只是呼吸节奏稍微顿了一些，微微喘息而已。

Thai

อีกฝ่ายเพียงแค่จังหวะหายใจชะงักไปเล็กน้อย และหอบหายใจเบาๆ เท่านั้น

Chinese

“准王凶兽在庇护山脉附近不罕见，你以后会经常接触的。”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์แถวเทือกเขาพิทักษ์ไม่ใช่เรื่องแปลก ต่อไปนายจะได้เจออยู่บ่อยๆ”

Chinese

“你甚至会去到山脉外，那边还会有王级以上的凶兽！”

Thai

“นายอาจถึงขั้นต้องออกไปนอกเทือกเขา ทางฝั่งนั้นยังมีสัตว์ร้ายระดับราชันขึ้นไปด้วยซ้ำ!”

Chinese

林景震撼，李寻欢则是习以为常，继续带着林景赶路。

Thai

หลินจิ่งตกตะลึง ส่วนลี่สวินฮวนกลับเคยชินเป็นปกติ และพาหลินจิ่งเร่งเดินทางต่อไป

Chinese

没过多久，又斩杀了一头准王凶兽，两人终于到达了庇护山脉脚下。

Thai

ผ่านไปไม่นาน หลังสังหารสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ไปอีกหนึ่งตัว ในที่สุดทั้งสองก็มาถึงเชิงเทือกเขาพิทักษ์

Chinese

林景忍不住抬头看向半山腰，一座宏伟的堡垒赫然出现在眼前。

Thai

หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะเงยหน้ามองไปยังไหล่เขา ป้อมปราการอันโอ่อ่าตระการตาหลังหนึ่งพลันปรากฏสู่สายตา