สยบสัตว์เลี้ยงผู้ภักดี

Chinese

陈媚儿身体颤抖着，精神几乎崩溃，拼命思考自己还有什么筹码可以换取生命安全。

Thai

ร่างกายของเฉินเม่ยเอ๋อร์สั่นเทา จิตใจแทบจะพังทลาย พลางพยายามคิดอย่างเอาเป็นเอาตายว่าตนเองยังมีข้อต่อรองอะไรเหลืออยู่อีกบ้างที่จะใช้แลกกับความปลอดภัยของชีวิต

Chinese

林景回头看了一眼远处的天际，那里依然有乌云汇聚、电闪雷鸣的景象，证明霸天虎和陈天仙的战斗还在继续，短时间内陈天仙无法赶来。

Thai

หลินจิ่งหันกลับไปมองขอบฟ้าอันไกลโพ้น ท้องฟ้าตรงนั้นยังคงมีเมฆดำทะมึนรวมตัวกันพร้อมกับสายฟ้าแลบแปลบปลาบและเสียงฟ้าร้องคำราม บ่งบอกว่าการต่อสู้ระหว่างป้าเทียนหู่กับเฉินเทียนเซียนยังคงดำเนินอยู่ ในระยะเวลาอันสั้นนี้เฉินเทียนเซียนคงไม่อาจรีบรุดมาได้

Chinese

而眼前的陈媚儿，林景已经彻底掌握了它的生死。

Thai

ส่วนเฉินเม่ยเอ๋อร์ที่อยู่ตรงหน้า หลินจิ่งได้กุมความเป็นความตายของมันเอาไว้ได้อย่างเบ็ดเสร็จแล้ว

Chinese

因此，林景反倒没有立即下杀手，而是又逼近了一步，将枪尖抵在陈媚儿的胸口上，冷冷地说道：“我给你一次说话的机会。”

Thai

ด้วยเหตุนี้ หลินจิ่งจึงไม่ได้ลงมือสังหารในทันที เขาก้าวบีบกระชั้นเข้าไปอีกก้าวหนึ่ง จ่อปลายทวนไว้ที่หน้าอกของเฉินเม่ยเอ๋อร์ แล้วเอ่ยอย่างเย็นชาว่า “ฉันจะให้โอกาสเธอได้พูดหนึ่งครั้ง”

Chinese

林景的本意是想从陈媚儿身上再掏出一些有用的信息。

Thai

เจตนาเดิมของหลินจิ่งคือต้องการเค้นข้อมูลที่เป็นประโยชน์ออกมาจากเฉินเม่ยเอ๋อร์เพิ่มอีกสักหน่อย

Chinese

毕竟，它是异洲万族中的高层，知道的秘密肯定不少。

Thai

อย่างไรเสีย มันก็เป็นถึงระดับสูงในหมู่หมื่นเผ่าพันธุ์แห่งอี้โจว ย่อมต้องล่วงรู้ความลับไม่น้อยเป็นแน่

Chinese

陈媚儿见林景没有立即下杀手，仿佛抓住了最后一根救命稻草，连忙大声叫道：

Thai

เมื่อเฉินเม่ยเอ๋อร์เห็นว่าหลินจิ่งไม่ได้ลงมือสังหารในทันที ก็ราวกับคว้าฟางเส้นสุดท้ายเพื่อเอาชีวิตรอดเอาไว้ได้ จึงรีบร้องตะโกนออกมาอย่างลนลาน

Chinese

“我知道了！我还有筹码！”

Thai

“ฉันนึกออกแล้ว! ฉันยังมีข้อต่อรองอยู่!”

Chinese

“我可以和你签订契约，奉你为主，认你当我的唯一主人！”

Thai

“ฉันสามารถทำพันธสัญญากับนาย ยกย่องให้นายคือผู้เป็นนาย และยอมรับนายเป็นนายท่านเพียงหนึ่งเดียวของฉัน!”

Chinese

“我可以当你的宠物！你看这样可以饶我不死吗？”

Thai

“ฉันยอมเป็นสัตว์เลี้ยงให้นายก็ได้! นายเห็นว่าแบบนี้จะพอละเว้นชีวิตฉันได้ไหม?”

Chinese

林景有些意外，挑了挑眉：“当我的宠物？签订契约？我凭什么相信你们狐族的契约？”

Thai

หลินจิ่งประหลาดใจเล็กน้อย เลิกคิ้วขึ้น “เป็นสัตว์เลี้ยงของฉันงั้นเหรอ? ทำพันธสัญญา? มีเหตุผลอะไรที่ฉันต้องเชื่อใจพันธสัญญาของเผ่าจิ้งจอกอย่างพวกเธอ?”

Chinese

他摇了摇头，显然不相信这种所谓的忠诚。

Thai

เขาส่ายหน้า เห็นได้ชัดว่าไม่เชื่อมั่นในความจงรักภักดีที่ว่านี้

Chinese

人族与人族之间都没有绝对的信任，更何况是异族？

Thai

แม้แต่ระหว่างเผ่ามนุษย์ด้วยกันเองยังไม่อาจเชื่อใจกันได้เต็มร้อย แล้วนับประสาอะไรกับต่างเผ่าพันธุ์?

Chinese

这种高智慧的狐妖，又不是从小养到大的土狗，怎么可能对他绝对忠诚？

Thai

จิ้งจอกปีศาจที่มีสติปัญญาสูงส่งเช่นนี้ไม่ใช่หมาบ้านที่เลี้ยงดูมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยเสียหน่อย จะเป็นไปได้อย่างไรที่จะจงรักภักดีต่อเขาอย่างหมดหัวใจ?

Chinese

陈媚儿见林景似乎对这个提议不感兴趣，连忙尖声叫道：

Thai

เฉินเม่ยเอ๋อร์เห็นหลินจิ่งดูเหมือนจะไม่สนใจข้อเสนอนี้ จึงรีบกรีดร้องออกมาเสียงแหลม

Chinese

“试一下！试一下！”

Thai

“ลองดูสักครั้งสิ! ลองดูสักครั้ง!”

Chinese

“没有危险的！求求你了，就试一下！”

Thai

“ไม่มีอันตรายเลยนะ! ขอร้องล่ะ ลองดูสักครั้งเถอะ!”

Chinese

“我们狐族的祖传契约一旦签订，我的一切生死都在你的一念之间掌控中！”

Thai

“เมื่อพันธสัญญาสืบทอดประจำเผ่าจิ้งจอกของพวกเราถูกผูกขึ้นแล้ว ความเป็นความตายทั้งหมดของฉันก็จะถูกควบคุมอยู่ใต้ความคิดเพียงชั่วแล่นของนาย!”

Chinese

“我翻不起什么风浪的！试试看吧，求求你了！”

Thai

“ฉันไม่มีปัญญาก่อคลื่นลมอะไรได้หรอก! ลองดูหน่อยเถอะ ได้โปรดเถอะ!”

Chinese

林景见陈媚儿说得真切，句句带血，不由得回头看了一眼素青莲。

Thai

หลินจิ่งเห็นเฉินเม่ยเอ๋อร์พูดจาจริงจัง ทุกถ้อยคำแทบจะกลั่นออกมาจากเลือด จึงอดไม่ได้ที่จะหันไปมองซู่ชิงเหลียนแวบหนึ่ง

Chinese

素青莲见战局已定，胜负已分，也站起身来，靠近了过来。

Thai

ซู่ชิงเหลียนเมื่อเห็นว่าสถานการณ์การรบลงตัวและผลแพ้ชนะปรากฏชัดแล้ว จึงลุกขึ้นยืนแล้วเดินเข้ามาใกล้

Chinese

他沉吟了一会儿，说道：“我倒是知道异洲兽族之间确实有那种主从关系，是类似精神法门建立的，不可违逆。”

Thai

เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ฉันเองก็พอรู้มาบ้างว่าระหว่างเผ่าอสูรในอี้โจวนั้นมีความสัมพันธ์แบบนายบ่าวอยู่จริง ซึ่งสร้างขึ้นจากวิชาทางจิตบางอย่างจนไม่อาจขัดขืนได้”

Chinese

“不过我们人族并没有研究这方面的功法和战技，所以不算太了解，只是知道有这么一回事。”

Thai

“แต่เผ่ามนุษย์ของพวกเราไม่ได้ศึกษาวิชากำลังภายในหรือทักษะการต่อสู้ด้านนี้ จึงไม่ค่อยเข้าใจเท่าไรนัก เพียงแค่รู้ว่ามีเรื่องพรรค์นี้อยู่”

Chinese

林景听了素青莲的话，点了点头，然后再看向陈媚儿。

Thai

หลินจิ่งได้ยินสิ่งที่ซู่ชิงเหลียนกล่าวก็พยักหน้า จากนั้นจึงหันกลับไปมองเฉินเม่ยเอ๋อร์อีกครั้ง

Chinese

此时的陈媚儿浑身被林景的枪芒扎得如同筛子一般，元力流失殆尽，精神力也萎靡到了极点。

Thai

ยามนี้ทั่วทั้งร่างของเฉินเม่ยเอ๋อร์ถูกประกายทวนของหลินจิ่งแทงพรุนจนแทบไม่ต่างจากตะแกรง พลังหยวนสูญสิ้นไปจนหมด และพลังจิตก็เหือดแห้งทรุดโทรมถึงขีดสุด

Chinese

它确实翻不出什么风浪了。

Thai

มันหมดปัญญาจะก่อคลื่นลมใดๆ ได้แล้วจริงๆ

Chinese

林景心中一动，决定试一试这所谓的“精神契约”。

Thai

หลินจิ่งเกิดความสนใจขึ้นมาในใจ จึงตัดสินใจลองดูสิ่งที่เรียกว่า “พันธสัญญาทางจิต” นี้สักครั้ง

Chinese

毕竟，这是人族未曾探索过的领域，或许能从中得到一些有用的信息。

Thai

เพราะอย่างไรนี่ก็เป็นขอบเขตที่เผ่ามนุษย์ไม่เคยสำรวจมาก่อน บางทีอาจจะได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากมันบ้าง

Chinese

见林景似乎默认了这个提议，陈媚儿眼底迸发出希望之光。

Thai

เมื่อเห็นว่าหลินจิ่งคล้ายจะยอมรับข้อเสนอนี้โดยดุษณี ประกายแห่งความหวังก็ผุดวาบขึ้นในส่วนลึกของดวงตาเฉินเม่ยเอ๋อร์

Chinese

它激动地强撑起身子，爬到林景脚边，跪伏在那里，张开嘴巴，嘴里传出一段抑扬顿挫的狐鸣声，时而高昂，时而低沉，像是念经一般。

Thai

มันฝืนพยุงกายขึ้นด้วยความตื่นเต้น คลานมายังแทบเท้าของหลินจิ่งแล้วคุกเข่าหมอบกราบอยู่ตรงนั้น ก่อนจะอ้าปากเปล่งเสียงร้องของจิ้งจอกที่มีจังหวะจะโคนขึ้นๆ ลงๆ บางคราก็แหลมสูง บางคราก็ทุ้มต่ำ ราวกับกำลังสวดมนต์

Chinese

它的两只手合十在一起，不断做着祈祷的动作，仿佛月圆之夜，高山之巅，一只狐狸蹲坐在那里对着月亮祷告一般。

Thai

มือทั้งสองข้างของมันพนมเข้าหากัน ทำท่าทางอธิษฐานอย่างต่อเนื่อง ดั่งจิ้งจอกตัวหนึ่งกำลังนั่งยองๆ สวดภาวนาต่อดวงจันทร์บนยอดเขาสูงในคืนจันทร์เพ็ญ

Chinese

随着陈媚儿的仪式结束，林景突然觉得自己的心神触动了一下。

Thai

เมื่อพิธีกรรมของเฉินเม่ยเอ๋อร์สิ้นสุดลง หลินจิ่งก็พลันรู้สึกได้ถึงการสั่นไหวบางอย่างในจิตใจ

Chinese

这种感觉很奇怪，就好像一台电脑里安装了一个新的软件，又好像一柄锤子或镰刀之类的工具被强行塞到自己手中。

Thai

ความรู้สึกนี้ประหลาดพิกล ราวกับมีซอฟต์แวร์ตัวใหม่ถูกติดตั้งลงในคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง หรือไม่ก็เหมือนกับเครื่องมือจำพวกค้อนหรือเคียวถูกยัดเยียดใส่มือของเขาอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

模模糊糊之间，林景感觉自己多掌控了一些东西。

Thai

ในความเลือนรางนั้น หลินจิ่งรู้สึกว่าตนเองได้ครอบครองสิ่งของเพิ่มขึ้นมาบางอย่าง

Chinese

或者说，有一个东西正要塞给自己，而他的潜意识告诉他，这东西对自己并没有什么坏处。

Thai

หรือพูดอีกอย่างคือ มีสิ่งหนึ่งกำลังจะถูกยัดเยียดส่งต่อมาให้เขา และจิตใต้สำนึกก็บอกเขาว่าสิ่งนี้ไม่มีโทษภัยใดๆ ต่อตนเอง

Chinese

林景心念一动，接受了这个请求。

Thai

หลินจิ่งขยับความคิด ตอบรับคำขอนี้

Chinese

瞬间，他感觉到自己“这台电脑”上的“软件”已经安装成功，完全由自己掌控了。

Thai

ในชั่วพริบตา เขาก็รู้สึกว่า “ซอฟต์แวร์” บน “คอมพิวเตอร์เครื่องนี้” ของตนเองได้รับการติดตั้งสำเร็จแล้ว และอยู่ใต้การควบคุมของเขาอย่างสมบูรณ์

Chinese

他可以清晰地感觉到，自己像是控制提线木偶一样，多控制了另一个灵魂。

Thai

เขาสามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่า ตนเองสามารถควบคุมอีกหนึ่งดวงวิญญาณได้ ราวกับกำลังเชิดหุ่นกระบอกอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

林景有些疑惑地看了一眼脚下的陈媚儿。

Thai

หลินจิ่งมองเฉินเม่ยเอ๋อร์ที่แทบเท้าด้วยความฉงนเล็กน้อย

Chinese

此时的它已经像小狗一样匍匐在林景脚边，将额头抵在林景的靴子上，宛如虔诚的信徒。

Thai

ยามนี้มันหมอบราบอยู่ข้างเท้าของหลินจิ่งราวกับลูกสุนัขตัวหนึ่ง แนบหน้าผากชิดกับรองเท้าบูตของหลินจิ่ง ดั่งผู้ศรัทธาอันเปี่ยมล้นด้วยความเลื่อมใส

Chinese

林景回到自己的脑海中，感受到那股奇妙的联系，心念一动，下了一个命令。

Thai

หลินจิ่งดึงความสนใจกลับมายังห้วงความคิดของตน สัมผัสได้ถึงสายสัมพันธ์อันน่าอัศจรรย์สายนั้น แล้วจึงขยับจิตสั่งการออกไปหนึ่งคำสั่ง

Chinese

让那道多余的东西自我毁灭。

Thai

สั่งให้สิ่งแปลกปลอมส่วนเกินนั้นทำลายตัวเอง

Chinese

这个命令刚刚发出，陈媚儿突然开始在地上翻滚、呻吟、扭曲，整个身体仿佛开始光化一般，手脚皮肤迅速老化、风化，像是要融化于天地之间。

Thai

ทันทีที่คำสั่งนี้ถูกส่งออกไป เฉินเม่ยเอ๋อร์ก็เริ่มกลิ้งเกลือก ครวญคราง และบิดเกร็งอยู่บนพื้นอย่างกะทันหัน ร่างกายทั้งร่างคล้ายจะกลายสภาพเป็นละอองแสง ผิวหนังบริเวณมือและเท้าแก่ชราและผุกร่อนลงอย่างรวดเร็ว ราวกับกำลังจะหลอมละลายหายไปในระหว่างฟ้าดิน

Chinese

它的境界和实力也在飞速倒退。

Thai

ขอบเขตและพลังฝีมือของมันก็ถดถอยลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน

Chinese

好似在要化成飞灰！

Thai

ราวกับกำลังจะแหลกสลายกลายเป็นเถ้าธุลี!

Chinese

林景好奇地看着脚下的陈媚儿，任由这一幕持续了十多秒钟。

Thai

หลินจิ่งมองเฉินเม่ยเอ๋อร์ที่อยู่แทบเท้าด้วยความใคร่รู้ และปล่อยให้ภาพตรงหน้านี้ดำเนินต่อไปนานกว่าสิบวินาที

Chinese

等到陈媚儿浑身快要变成骨架子时，林景才在脑海中终止了这个命令，停止了它的“自我毁灭”。

Thai

จนกระทั่งร่างของเฉินเม่ยเอ๋อร์เกือบจะกลายเป็นโครงกระดูก หลินจิ่งถึงได้ยุติคำสั่งนี้ในห้วงความคิด และหยุดการ “ทำลายตัวเอง” ของมันลง

Chinese

“我好像掌控了它的生死。”

Thai

“ดูเหมือนฉันจะกุมความเป็นความตายของมันเอาไว้ได้แล้วจริงๆ”

Chinese

“它完全成了我的附庸品，我一念之间，它要生要死，要毁灭都随我。

Thai

“มันกลายเป็นสิ่งของในกำมือของฉันโดยสมบูรณ์ เพียงแค่ความคิดชั่วแล่น จะให้มันอยู่ จะให้มันตาย หรือจะดับสูญ ล้วนขึ้นอยู่กับฉันทั้งสิ้น

Chinese

”林景看着面前陈媚儿的惨状，心中不由想到。

Thai

” หลินจิ่งมองดูสภาพอันน่าเวทนาของเฉินเม่ยเอ๋อร์ตรงหน้า พลางคิดขึ้นในใจ

Chinese

好在陈媚儿毕竟是准圣兽级别的存在，虽然浑身凄惨。

Thai

ยังดีที่อย่างไรเสียเฉินเม่ยเอ๋อร์ก็เป็นถึงตัวตนระดับกึ่งสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ แม้สภาพทั่วทั้งร่างจะน่าเวทนายิ่งนัก

Chinese

甚至比刚刚面对霸天虎时受的伤还要重，但终究还有一口气吊着。

Thai

ถึงขั้นบาดเจ็บสาหัสยิ่งกว่าตอนเผชิญหน้ากับป้าเทียนหู่เมื่อครู่เสียอีก แต่ในที่สุดก็ยังคงรักษาลมหายใจเอาไว้ได้หนึ่งเฮือก

Chinese

它见林景停止了“毁灭”命令，挣扎着翻身爬起来，再次跪伏在林景脚前，用沙哑的声音说道：“请主人怜惜妾身，妾身以后就是您的人了。”

Thai

เมื่อมันเห็นว่าหลินจิ่งยุติคำสั่ง “ทำลายล้าง” แล้ว ก็ตะเกียกตะกายพลิกตัวคลานขึ้นมา คุกเข่าหมอบกราบอยู่ตรงหน้าเท้าของหลินจิ่งอีกครั้ง และเอ่ยด้วยน้ำเสียงแหบแห้งว่า “ขอเพียงนายท่านโปรดเมตตาผู้น้อย นับแต่นี้ผู้น้อยเป็นคนของท่านแล้ว”

Chinese

它的嘴巴和嗓子刚刚被腐蚀烂了一半，说话漏风，但语气中依然透着一股楚楚可怜的味道。

Thai

ปากและลำคอของมันเพิ่งจะถูกกัดกร่อนจนเปื่อยเน่าไปครึ่งหนึ่ง พูดจามีลมรั่วออกมา ทว่าในน้ำเสียงกลับยังคงแฝงไว้ด้วยความน่าสงสารน่าเวทนา

Chinese

仿佛真是一只被林景从小养大的小狗，即使被打骂得痛极了，依然对着主人摇尾巴。

Thai

ราวกับเป็นลูกสุนัขตัวหนึ่งที่หลินจิ่งเลี้ยงดูมาแต่เล็กแต่น้อยจริงๆ ต่อให้ถูกทุบตีและด่าทอจนเจ็บปวดเจียนตาย ก็ยังคงกระดิกหางให้แก่เจ้านาย

Chinese

林景看到这一幕，不由得回头和素青莲对视了一眼。两人都对眼前的变化感到啧啧称奇。

Thai

หลินจิ่งเห็นภาพนี้แล้วก็อดไม่ได้ที่จะหันไปสบตากับซู่ชิงเหลียน ทั้งสองคนต่างรู้สึกประหลาดใจและทึ่งในความเปลี่ยนแปลงตรงหน้านี้

Chinese

“感觉怎么样？”素青莲见林景看过来，连忙问道。

Thai

“รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?” ซู่ชิงเหลียนเห็นหลินจิ่งมองมา จึงรีบเอ่ยถาม

Chinese

林景咂了咂嘴，说道：“感觉很奇怪，好像它现在成了我的一个附属品，成了我手上的一个鸡蛋，随时可以捏碎它，全凭我的心意转动。”

Thai

หลินจิ่งเดาะลิ้น พลางกล่าวว่า “รู้สึกแปลกพิลึก เหมือนตอนนี้มันกลายเป็นของในครอบครองของผม กลายเป็นไข่ไก่ฟองหนึ่งในกำมือผมที่คิดจะบดขยี้เมื่อไหร่ก็ได้ ทุกอย่างล้วนเป็นไปตามใจนึก”

Chinese

素青莲闻言，面色诧异，露出好奇之色：“这就有些神奇了。我们之前从来没有试过这种契约。”

Thai

ซู่ชิงเหลียนได้ยินดังนั้น สีหน้าก็แปรเปลี่ยนเป็นประหลาดใจ เผยให้เห็นแววความใคร่รู้ “เช่นนี้ก็นับว่าน่าอัศจรรย์อยู่บ้าง ก่อนหน้านี้พวกเราไม่เคยทดลองพันธสัญญาแบบนี้มาก่อนเลย”

Chinese

“不过，如果我们人族武者一开始都能降服强大的凶兽作为战宠，或许我们的处境会好很多。”

Thai

“แต่ถ้าหากนักยุทธ์เผ่ามนุษย์ของพวกเราสามารถสยบสัตว์ร้ายที่แข็งแกร่งมาเป็นสัตว์เลี้ยงศึกได้ตั้งแต่แรก สถานการณ์ของพวกเราก็อาจจะดีขึ้นมาก”

Chinese

林景点了点头，说道：“可能这对凶兽的实力也有要求吧。”

Thai

หลินจิ่งพยักหน้า กล่าวว่า “เรื่องนี้น่าจะมีข้อกำหนดเรื่องความแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายอยู่ด้วยเหมือนกันครับ”

Chinese

“低级的凶兽智力不完善，可能没办法签订这种精神契约。”

Thai

“สัตว์ร้ายระดับต่ำสติปัญญายังไม่สมบูรณ์ อาจจะไม่สามารถทำพันธสัญญาทางจิตแบบนี้ได้”

Chinese

素青莲也点了点头，两人一起看向陈媚儿。

Thai

ซู่ชิงเหลียนก็พยักหน้าเช่นกัน ทั้งสองคนหันไปมองเฉินเม่ยเอ๋อร์พร้อมกัน

Chinese

或许只有帝境之上的半兽人种族才有这种能力。

Thai

บางทีอาจจะมีเพียงเผ่าพันธุ์ครึ่งสัตว์ร้ายที่อยู่เหนือขอบเขตตี้จวินขึ้นไปเท่านั้นถึงจะมีขีดความสามารถเช่นนี้

Chinese

陈媚儿此刻也抬头看向林景和素青莲，急切地说道：

Thai

ยามนี้เฉินเม่ยเอ๋อร์เองก็เงยหน้าขึ้นมองหลินจิ่งและซู่ชิงเหลียน ก่อนจะเอ่ยด้วยความร้อนรน

Chinese

“主人，你们俩先别研究这个了！你们现在的情况很危急！”

Thai

“นายท่าน พวกท่านอย่าเพิ่งมาศึกษาวิจัยเรื่องนี้กันอยู่เลย! ตอนนี้สถานการณ์ของพวกท่านอันตรายมากนะ!”

Chinese

“如果我姐姐和霸天虎打完回来找到我们，你们就完蛋了！”

Thai

“ถ้าหากพี่สาวของฉันสู้กับป้าเทียนหู่เสร็จแล้วกลับมาพบพวกเราเข้า พวกท่านก็จบเห่แน่!”

Chinese

“我们先去那边躲一躲！”

Thai

“พวกเราหลบไปทางนั้นกันก่อนเถอะ!”

Chinese

林景和素青莲听了陈媚儿的话，脸色更加诧异，不由得面面相觑。

Thai

หลินจิ่งและซู่ชิงเหลียนได้ยินคำพูดของเฉินเม่ยเอ๋อร์แล้ว สีหน้าก็ยิ่งประหลาดใจมากขึ้น จนอดไม่ได้ที่จะมองหน้ากัน

Chinese

这才刚刚签订契约，陈媚儿竟然就开始替林景着想，甚至提防它的姐姐陈天仙了。

Thai

นี่เพิ่งจะทำพันธสัญญาเสร็จสิ้นไปหยกๆ เฉินเม่ยเอ๋อร์กลับเริ่มคิดเผื่อหลินจิ่ง กระทั่งยังระแวดระวังเฉินเทียนเซียนที่เป็นพี่สาวของตัวเองเสียแล้ว

Chinese

这“宠物”也太好用了吧！

Thai

“สัตว์เลี้ยง” ตัวนี้ช่างใช้งานได้ดีเกินไปแล้วจริงๆ!