หากเธอสบายดี ฟ้าก็สดใส

Chinese

“找啊，怎么不找。”

Thai

“หาอยู่สิ ทำไมจะไม่หาล่ะ”

Chinese

“其实队伍里面还有三羊城的主力，连领主武者都有。”

Thai

“ความจริงในทีมยังมีกำลังหลักของเมืองซานหยางอยู่ด้วย กระทั่งนักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตก็ยังมี”

Chinese

“三羊城其实也是着急的，不弱于我们。”

Thai

“ทางเมืองซานหยางเองก็ร้อนใจไม่แพ้พวกเราเลย”

Chinese

“战斗还没有结束之前，他们就疯狂追寻这支失踪队伍的踪迹。”

Thai

“ตั้งแต่ก่อนที่การต่อสู้จะจบลง พวกเขาก็ออกตามหาร่องรอยของทีมที่สูญหายทีมนี้อย่างบ้าคลั่งแล้ว”

Chinese

“一直到现在战斗结束，还没有更多的信息……”

Thai

“จนกระทั่งตอนนี้การต่อสู้สิ้นสุดลง ก็ยังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเลย…”

Chinese

“从三羊城凶兽战场指挥部获得的消息，兰心姐所在这这支队伍，确认失踪已经超过一个半月了！”

Thai

“ข่าวที่ได้มาจากกองบัญชาการสมรภูมิสัตว์ร้ายเมืองซานหยาง ทีมที่พี่หลานซินอยู่ ยืนยันแล้วว่าสูญหายไปเกินกว่าเดือนครึ่งแล้ว!”

Chinese

廖正昕所说的消息，其实也不算完全的坏消息。

Thai

ข่าวที่เหลียวเจิ้งซินบอก ความจริงก็ไม่ถือว่าเป็นข่าวร้ายเสียทีเดียว

Chinese

起码还没有三羊城官方认证阵亡……

Thai

อย่างน้อยทางการเมืองซานหยางก็ยังไม่ได้รับรองว่าเสียชีวิตในการรบ…

Chinese

但是林景听到这里，心里并不轻松。

Thai

แต่เมื่อหลินจิ่งได้ยินถึงตรงนี้ ในใจก็ไม่ได้รู้สึกผ่อนคลายลงเลย

Chinese

失踪也不是好现象啊！

Thai

การสูญหายก็ไม่ใช่สัญญาณที่ดีเลยสักนิด!

Chinese

这可不是荒洲，这是凶兽世界异洲。

Thai

ที่นี่ไม่ใช่ฮวงโจว แต่เป็นอี้โจว โลกแห่งสัตว์ร้าย

Chinese

“正昕姐，你先别着急！”

Thai

“พี่เจิ้งซิน พี่อย่าเพิ่งร้อนใจไปครับ!”

Chinese

“你不是说了么，兰心姐队伍里面有领主级武者带队。”

Thai

“พี่ก็บอกเองไม่ใช่เหรอครับว่าในทีมของพี่หลานซินมีนักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตเป็นผู้นำทีม”

Chinese

“再加上兰心姐自己也是堪比领主级武者的人，她们在三羊城凶兽战场范围内肯定不会遇到什么危险的！”

Thai

“อีกทั้งตัวพี่หลานซินเองก็ทัดเทียมกับนักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขต พวกเธออยู่ในขอบเขตสมรภูมิสัตว์ร้ายเมืองซานหยาง ย่อมไม่เจอกับอันตรายอะไรแน่นอนครับ!”

Chinese

见到廖正昕急的一副手足无措的样子，林景下意识先安慰对方。

Thai

เมื่อเห็นท่าทางร้อนรนจนทำอะไรไม่ถูกของเหลียวเจิ้งซิน หลินจิ่งจึงเอ่ยปลอบอีกฝ่ายไปตามสัญชาตญาณก่อน

Chinese

但是林景心里也没有什么底气的。

Thai

ทว่าในใจของหลินจิ่งเองก็ไม่มีความมั่นใจเลยแม้แต่น้อย

Chinese

一个正常的作战队伍，如果会遇到什么困难，失联半个月呢？

Thai

ทีมสู้รบปกติทั่วไป หากต้องเผชิญกับอุปสรรคใด จะขาดการติดต่อไปถึงครึ่งเดือนได้อย่างไร?

Chinese

三羊城的战斗都结束了，他们也不见回来？

Thai

การต่อสู้ของเมืองซานหยางก็จบลงแล้ว พวกเขาก็ยังไม่กลับมาอีกหรือ?

Chinese

再加上刚刚李寻欢所说的，即使是庇护山脉内侧的异洲区域，人族探索明白的地方其实也不足十分之一。

Thai

ประกอบกับที่ลี่สวินฮวนเพิ่งพูดไปเมื่อครู่ แม้แต่พื้นที่อี้โจวฝั่งด้านในของเทือกเขาพิทักษ์ บริเวณที่เผ่าพันธุ์มนุษย์สำรวจจนเข้าใจแจ่มแจ้งก็ยังมีไม่ถึงหนึ่งในสิบส่วนด้วยซ้ำ

Chinese

更多的是迷雾里的未知，也许就有凶险存在。

Thai

ส่วนใหญ่ล้วนเป็นความไม่รู้ที่ซ่อนอยู่ในม่านหมอก ซึ่งอาจมีอันตรายซุ่มซ่อนอยู่

Chinese

“但愿吧。”

Thai

“ขอให้เป็นอย่างนั้นเถอะ”

Chinese

“三羊城南边凶兽被打退后，也组织了搜救队伍寻找，但是一直没有消息传来。”

Thai

“หลังจากสัตว์ร้ายทางใต้ของเมืองซานหยางถูกตีถอยร่นไปแล้ว ก็มีการจัดตั้งทีมค้นหาและช่วยเหลือออกตามหา แต่ก็ไม่มีข่าวคราวส่งมาเลย”

Chinese

“我现在心里很乱，很害怕，但是我不知道跟谁说……”

Thai

“ตอนนี้ในใจฉันสับสนมาก กลัวมาก แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไปพูดกับใคร…”

Chinese

廖正昕的声音里面，已经带着哭腔了。

Thai

ในน้ำเสียงของเหลียวเจิ้งซินเจือไปด้วยเสียงสะอื้นแล้ว

Chinese

林景又宽慰了对方一阵，好生安抚，这才挂断通话。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยปลอบโยนอีกฝ่ายอยู่อีกพักใหญ่ คอยปลอบประโลมอย่างดี จึงค่อยวางสายไป

Chinese

然后林景就看向了李寻欢。

Thai

จากนั้นหลินจิ่งก็หันไปมองลี่สวินฮวน

Chinese

刚刚林景和廖正昕的通话，没有刻意避开李寻欢，李寻欢都听见了。

Thai

การสนทนาระหว่างหลินจิ่งกับเหลียวเจิ้งซินเมื่อครู่ไม่ได้จงใจหลบเลี่ยงลี่สวินฮวน ลี่สวินฮวนจึงได้ยินทั้งหมด

Chinese

他皱着眉头思索了一下，然后说道：

Thai

เขาขมวดคิ้วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเอ่ยขึ้นว่า

Chinese

“三羊城的事情我知道，不过我们并没有派外勤小队过去。”

Thai

“เรื่องของเมืองซานหยางฉันรู้ แต่พวกเราไม่ได้ส่งทีมภาคสนามไปที่นั่น”

Chinese

“他们那边是在荒野出现了一个新的通道，有准王凶兽带着族群路过发现了通道，从而发生了大规模的凶兽越界。”

Thai

“ทางฝั่งนั้นมีช่องทางใหม่ปรากฏขึ้นในแดนรกร้าง มีสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์นำฝูงผ่านมาพบช่องทางเข้า จึงเกิดเหตุสัตว์ร้ายข้ามแดนครั้งใหญ่ขึ้น”

Chinese

“其实三羊城城主自身也是准王武者，只是被突如来来的大规模凶兽越界行为打了个措手不及而已。”

Thai

“ความจริงแล้วเจ้าเมืองซานหยางเองก็เป็นนักยุทธ์กึ่งราชันย์ เพียงแต่ถูกพฤติกรรมการข้ามแดนครั้งใหญ่กะทันหันของฝูงสัตว์ร้ายทำให้ตั้งตัวไม่ทันก็เท่านั้น”

Chinese

“当附近数城的支援赶到后，慢慢就取到了战斗的上风。”

Thai

“พอกำลังเสริมจากเมืองใกล้เคียงหลายเมืองมาถึง การต่อสู้ก็ค่อยๆ พลิกกลับมาได้เปรียบ”

Chinese

“十王堡垒这边，甚至连外勤小队都没有派过去支援，也就是调动了一些处在荒洲的常规力量帮助他们而已。”

Thai

“ทางฝั่งป้อมปราการสิบราชัน แม้กระทั่งทีมภาคสนามก็ไม่ได้ส่งไปสนับสนุนด้วยซ้ำ ก็แค่ระดมกำลังทั่วไปที่อยู่ในฮวงโจวไปช่วยพวกเขาบ้างเท่านั้น”

Chinese

李寻欢是平安门千骑，他负责堡垒针对庇护山脉内侧的所有战斗事宜。

Thai

ลี่สวินฮวนเป็นผู้บัญชาการพันกองแห่งประตูผิงอัน เขารับผิดชอบเรื่องการสู้รบทั้งหมดของป้อมปราการที่มุ่งเน้นไปยังพื้นที่ฝั่งด้านในของเทือกเขาพิทักษ์

Chinese

所以三羊城的事情他是知道的。

Thai

ดังนั้นเรื่องของเมืองซานหยางเขาจึงรู้เรื่องอยู่แล้ว

Chinese

不过那种层次的战斗，只涉及到准王级凶兽和它的族群而已。

Thai

ทว่าการต่อสู้ในระดับนั้น เกี่ยวข้องเพียงแค่สัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์และฝูงของมันเท่านั้น

Chinese

放在荒洲南部百城来说，那是大规模战斗，天大的事情。

Thai

หากมองจากมุมของร้อยเมืองแดนใต้ในฮวงโจว นั่นคือการต่อสู้ระดับใหญ่โต เป็นเรื่องใหญ่คับฟ้า

Chinese

对于十王堡垒，对于平安门部队来说。

Thai

แต่สำหรับป้อมปราการสิบราชัน สำหรับกองกำลังประตูผิงอันแล้ว

Chinese

却又是无足轻重的小事。

Thai

กลับเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่สลักสำคัญอะไร

Chinese

多的不说，就刚刚林景和李寻欢两人，出来试试战力。

Thai

ไม่ต้องพูดถึงเรื่องอื่น แค่เมื่อครู่หลินจิ่งกับลี่สวินฮวนสองคนออกมาทดสอบพลังการต่อสู้

Chinese

就灭了一波这样的凶兽群。

Thai

ก็กำจัดฝูงสัตว์ร้ายระดับนี้ไปได้ระลอกหนึ่งแล้ว

Chinese

就刚刚吗准猪王族群……

Thai

ก็อย่างฝูงหมูกึ่งราชันย์เมื่อครู่นี้…

Chinese

所以当三羊城自己控制住局势后，十王堡垒也没有对他们投去太多目光。

Thai

ดังนั้นเมื่อเมืองซานหยางควบคุมสถานการณ์ได้เองแล้ว ป้อมปราการสิบราชันจึงไม่ได้ให้ความสนใจพวกเขาสักเท่าไร

Chinese

李寻欢也仅仅是收到过这个汇报而已，并不知道太多详情。

Thai

ลี่สวินฮวนเองก็แค่ได้รับรายงานนี้มาเท่านั้น ไม่ได้รู้รายละเอียดอะไรมากนัก

Chinese

“可是……”

Thai

“แต่ว่า…”

Chinese

“他们有一支战斗部队在那里失踪了啊。”

Thai

“พวกเขามีกองกำลังต่อสู้หน่วยหนึ่งสูญหายไปที่นั่นนะครับ”

Chinese

“不是已知的阵亡，是失踪生死不明那种。”

Thai

“ไม่ใช่การเสียชีวิตในการรบที่ยืนยันได้ แต่เป็นการสูญหายที่ไม่รู้ว่าอยู่หรือตาย”

Chinese

“他们找不到，堡垒这边不负责派人帮忙找一下吗？”

Thai

“พวกเขาหาไม่เจอ ทางป้อมปราการไม่มีหน้าที่ส่งคนไปช่วยหาบ้างเหรอครับ?”

Chinese

林景问道。

Thai

หลินจิ่งถาม

Chinese

廖正昕并不知道林景已经是准王了，还以为林景在这上大学，当学生呢。

Thai

เหลียวเจิ้งซินไม่รู้เลยว่าหลินจิ่งเป็นระดับกึ่งราชันย์แล้ว ยังคิดว่าหลินจิ่งมาเรียนมหาวิทยาลัย เป็นนักศึกษาอยู่ที่นี่

Chinese

但是她急得六神无主的时候，还是下意识联系了林景。

Thai

แต่ในยามที่เธอร้อนใจจนทำอะไรไม่ถูก เธอก็ยังติดต่อหาหลินจิ่งตามสัญชาตญาณ

Chinese

虽然刚刚廖正昕什么也没说，看似只是哭诉了一番。

Thai

แม้เมื่อครู่เหลียวเจิ้งซินจะไม่ได้พูดอะไร ดูเหมือนแค่โทรศัพท์มาร้องไห้ระบาย

Chinese

找了一下安慰。

Thai

เพื่อหาที่พึ่งทางใจ

Chinese

但是林景知道，廖正昕潜意识里，是希望看看自己有没有影响力。

Thai

แต่หลินจิ่งรู้ดีว่าในจิตใต้สำนึกของเหลียวเจิ้งซิน เธอหวังจะดูว่าตนเองมีอิทธิพลพอหรือไม่

Chinese

让元老会议这边重视失踪的战斗队伍，加大力度搜救。

Thai

เพื่อให้ทางสภาผู้อาวุโสให้ความสำคัญกับทีมต่อสู้ที่สูญหาย และเพิ่มกำลังในการค้นหาและช่วยเหลือ

Chinese

毕竟在廖正昕看来，林景来到十王堡垒后，身份地位都不一样了。

Thai

เพราะในสายตาของเหลียวเจิ้งซิน หลังจากหลินจิ่งมายังป้อมปราการสิบราชัน ฐานะและตำแหน่งก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว

Chinese

也算是成了百城联盟里面的大人物。

Thai

นับว่าเป็นบุคคลสำคัญในพันธมิตรร้อยเมืองคนหนึ่งแล้ว

Chinese

西南片区的军阀头头们，都因为林景的身份，给林景几分面子的。

Thai

พวกหัวหน้าขุนศึกในแถบตะวันตกเฉียงใต้ต่างก็ไว้หน้าหลินจิ่งอยู่หลายส่วนเพราะสถานะของเขา

Chinese

林景现在已经是兰芳公司最阔的亲戚了。

Thai

ตอนนี้หลินจิ่งกลายเป็นญาติที่มีอิทธิพลบารมีมากที่สุดของบริษัทหลานฟางไปแล้ว

Chinese

这个时候，她也没有谁能找。

Thai

ในเวลานี้ เธอเองก็ไม่มีใครให้พึ่งพาอีกแล้ว

Chinese

李寻欢深深看了一眼林景，他看到了林景眼底的焦急，但是李寻欢沉默了一会。

Thai

ลี่สวินฮวนมองหลินจิ่งอย่างลึกซึ้ง เขามองเห็นความร้อนรนในแววตาของหลินจิ่ง แต่ลี่สวินฮวนกลับนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

Chinese

半晌，他才摇了摇头。

Thai

เนิ่นนานผ่านไป เขาจึงค่อยส่ายหน้า

Chinese

“这种级别的失踪事件，一般会有三羊城自己组织力量去解决的。”

Thai

“เหตุการณ์สูญหายระดับนี้ โดยทั่วไปเมืองซานหยางจะจัดตั้งกองกำลังไปจัดการด้วยตัวเอง”

Chinese

“十王堡垒内，人员战力都是有限的……”

Thai

“ภายในป้อมปราการสิบราชัน กำลังพลและพลังรบล้วนมีจำกัด…”

Chinese

林景一愣，呆呆的看着李寻欢，看到李寻欢不和他对视别过去视线后。

Thai

หลินจิ่งชะงักไป มองลี่สวินฮวนอย่างเหม่อลอย เมื่อเห็นลี่สวินฮวนหลบสายตาไม่ยอมสบตาด้วย

Chinese

林景懂了。

Thai

หลินจิ่งก็เข้าใจแล้ว

Chinese

失踪的也不过是一个领主级武者，带着一群大统领和统领武者而已。

Thai

ผู้ที่สูญหายก็เป็นเพียงแค่นักยุทธ์ระดับจ้าวอาณาเขตคนหนึ่ง ที่พากลุ่มนักยุทธ์ระดับมหาบัญชาการและระดับผู้บัญชาการไปด้วยเท่านั้น

Chinese

这个……对于十王堡垒来说，也不算大事……

Thai

เรื่องนี้…สำหรับป้อมปราการสิบราชันแล้ว ไม่นับว่าเป็นเรื่องใหญ่อะไร…

Chinese

就十王堡垒处在异洲深处，每天战损的统领都不少，已经习以为常了。

Thai

ป้อมปราการสิบราชันตั้งอยู่ลึกเข้าไปในอี้โจว ผู้บัญชาการที่สูญเสียไปในการรบในแต่ละวันมีไม่น้อยจนกลายเป็นความเคยชินไปแล้ว

Chinese

不可能为了找大后方的一个队伍，付出太多人力物力。

Thai

เป็นไปไม่ได้ที่จะทุ่มเทกำลังคนและทรัพยากรมากมายเพื่อตามหาทีมทีมหนึ่งในแนวหลังใหญ่

Chinese

林景看懂了李寻欢的沉默，不过慢慢的，理解的目光也变得坚定起来。

Thai

หลินจิ่งเข้าใจความเงียบของลี่สวินฮวน ทว่าสายตาที่เข้าใจนั้นก็ค่อยๆ แปรเปลี่ยนเป็นเด็ดเดี่ยวขึ้นมาอย่างช้าๆ

Chinese

百城联盟，元老会议，十王堡垒不重视这支失踪的队伍。

Thai

พันธมิตรร้อยเมือง สภาผู้อาวุโส และป้อมปราการสิบราชันไม่ให้ความสำคัญกับทีมที่สูญหายทีมนี้

Chinese

是因为这种队伍对于他们来说都是小角色。

Thai

ก็เพราะว่าทีมระดับนี้สำหรับพวกเขาแล้วล้วนเป็นเพียงตัวละครเล็กๆ

Chinese

但是林景不一样，廖兰心对于林景可不是什么可有可无的，不重要的小角色。

Thai

แต่สำหรับหลินจิ่งแล้วไม่เหมือนกัน เหลียวหลานซินไม่ใช่ตัวละครเล็กๆ ที่จะมีหรือไม่มีก็ได้ ไม่สำคัญอะไรเลยสักนิด

Chinese

如果林景进入武道之路，村里老王是他的领路人的话。

Thai

หากการก้าวเข้าสู่เส้นทางยุทธ์ของหลินจิ่ง มีเหล่าหวังในหมู่บ้านเป็นผู้นำทาง

Chinese

那么兰芳廖兰心，就算是他的伯乐，是前中期的同行人。

Thai

เช่นนั้นเหลียวหลานซินแห่งหลานฟาง ก็ถือเป็นผู้มองเห็นคุณค่าของเขา เป็นผู้ร่วมเดินทางในช่วงต้นและช่วงกลาง

Chinese

林景还记得，自己面对镇魔军的副统领，几近身死的时候，是廖兰心从天而降一枪扎死了对方，无理由强势护住了自己。

Thai

หลินจิ่งยังจำได้ดี ในตอนที่ตนเผชิญหน้ากับรองผู้บัญชาการแห่งกองทัพสะกดมารจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด เป็นเหลียวหลานซินที่ร่อนลงมาจากฟากฟ้า แทงทวนสังหารอีกฝ่ายในคราเดียว และปกป้องเขาไว้อย่างเด็ดขาดโดยไร้เหตุผล

Chinese

林景还记得，有一天早上起来，担心自己安全的廖兰心就早已经守候在床头，不知道等待了自己多久。

Thai

หลินจิ่งยังจำได้ดี เช้าวันหนึ่งเมื่อตื่นขึ้นมา เหลียวหลานซินที่เป็นห่วงความปลอดภัยของเขาก็มาเฝ้ารออยู่ข้างเตียงแต่เช้าตรู่ ไม่รู้ว่าเฝ้ารอเขาอยู่นานเท่าไรแล้ว

Chinese

她还带来了她父亲留下的神兵宝枪，赠与了林景，陪伴林景走完最关键那段起步路径。

Thai

เธอยังนำทวนวิเศษอันเป็นอาวุธเทพที่พ่อของเธอทิ้งไว้มามอบให้หลินจิ่ง คอยอยู่เคียงข้างหลินจิ่งก้าวผ่านเส้นทางเริ่มต้นช่วงที่สำคัญที่สุด

Chinese

林景还记得……呃……他不记得了。

Thai

หลินจิ่งยังจำได้…เอ่อ…เขาจำไม่ได้แล้ว

Chinese

其实林景和廖兰心真正打照面的次数不多，但是廖兰心就是那种人格魅力比较强的人。

Thai

ความจริงแล้วหลินจิ่งกับเหลียวหลานซินได้พบหน้ากันจริงๆ ไม่กี่ครั้ง แต่เหลียวหลานซินเป็นคนที่มีเสน่ห์ดึงดูดเฉพาะตัวค่อนข้างสูง

Chinese

数次照面，她就给林景留下很大的心里印象。

Thai

การพบกันเพียงไม่กี่ครั้ง เธอก็สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งไว้ในใจของหลินจิ่ง

Chinese

也给予了林景很大的帮助。

Thai

ทั้งยังมอบความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ให้แก่หลินจิ่ง

Chinese

“我必须要去找她，不管什么规章制度都不好使，不要阻止我也不要劝我。”

Thai

“ผมจำเป็นต้องไปตามหาเธอ ไม่ว่ากฎระเบียบข้อบังคับอะไรก็ใช้ไม่ได้ผลทั้งนั้น อย่าห้ามผมแล้วก็อย่าเกลี้ยกล่อมผมเลยครับ”

Chinese

“不然我会翻脸。”

Thai

“ไม่อย่างนั้นผมจะแตกหักแน่”

Chinese

林景轻声冲李寻欢说道。

Thai

หลินจิ่งเอ่ยกับลี่สวินฮวนด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา

Chinese

也不知道廖兰心还好不好，她若安好，那就将她带回来。

Thai

ไม่รู้ว่าเหลียวหลานซินจะยังปลอดภัยดีอยู่หรือไม่ หากเธอยังปลอดภัยดี ก็จะพาเธอกลับมา

Chinese

她若不好，就将她消失那一片区的所有凶兽都屠了，让大家都不好。

Thai

หากเธอเป็นอะไรไป ก็จะสังหารล้างบางสัตว์ร้ายทั้งหมดในเขตพื้นที่ที่เธอหายตัวไป ให้พังพินาศไปด้วยกันทั้งหมด