การเผชิญหน้า (1 / 1)

Chinese

既然已经能确定，原武地出没地点就是面前这片石林。

Thai

ในเมื่อสามารถยืนยันได้แล้วว่าสถานที่ที่ดินแดนยุทธ์ดั้งเดิมจะปรากฏขึ้นก็คือป่าหินเบื้องหน้านี้

Chinese

那么探索小队当然没有到了门前而不入的道理。

Thai

เช่นนั้นหน่วยสำรวจย่อมไม่มีเหตุผลที่จะมาถึงหน้าประตูแล้วไม่เข้าไป

Chinese

武杰受伤也不算重，经过简单的治疗后，小队开始深入石林。

Thai

อาการบาดเจ็บของอู่เจี๋ยไม่ได้หนักหนาสาหัส หลังจากรับการรักษาเบื้องต้นแล้ว หน่วยสำรวจก็เริ่มมุ่งหน้าลึกเข้าไปในป่าหิน

Chinese

林景虽然战力起来了，不过到底是小字辈。

Thai

แม้พลังต่อสู้ของหลินจิ่งจะรุดหน้าขึ้นมาแล้ว แต่เขาก็ยังคงเป็นคนรุ่นเยาว์อยู่ดี

Chinese

并且他还给众人还有一种毛手毛脚的印象。

Thai

อีกทั้งเขายังให้ความรู้สึกซุ่มซ่ามไม่ระมัดระวังต่อทุกคนอยู่บ้าง

Chinese

所有他被安排到了队伍后面压阵，依然跟在奶妈身边。

Thai

ดังนั้นเขาจึงถูกจัดให้อยู่รั้งท้ายขบวนเพื่อคอยระวังหลัง และยังคงอยู่ข้างกายสายฮีลต่อไป

Chinese

进到石林中，林景发现，果然和武杰说的不差。

Thai

เมื่อก้าวเข้าไปในป่าหิน หลินจิ่งก็พบว่าไม่ต่างจากที่อู่เจี๋ยกล่าวไว้จริง ๆ

Chinese

石林里面看上去，并没有什么异常。

Thai

สภาพภายในป่าหินมองดูแล้วไม่มีสิ่งใดผิดปกติ

Chinese

普通的异洲石头，普通的异洲树木，普通的异洲草株。

Thai

หินอี้โจวธรรมดา ต้นไม้อี้โจวธรรมดา ต้นหญ้าอี้โจวธรรมดา

Chinese

有一种深入张家界石林旅游的感觉。

Thai

ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเดินลึกเข้าไปท่องเที่ยวในป่าหินจางเจียเจี้ยอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

刚进来石林数百米，因为武杰探过路了，所以也没有什么差错。

Thai

ช่วงหลายร้อยเมตรแรกที่เข้ามาในป่าหิน เนื่องจากอู่เจี๋ยเคยนำทางสำรวจมาก่อน จึงไม่มีข้อผิดพลาดอันใดเกิดขึ้น

Chinese

“前面左转！”

Thai

“ข้างหน้าเลี้ยวซ้าย!”

Chinese

“不要碰那座石峰！”

Thai

“อย่าแตะต้องยอดหินยอดนั้น!”

Chinese

“别看那座石峰不起眼，靠近之后，起码十多道天王级的剑气杀出来。”

Thai

“อย่าเห็นว่ายอดหินยอดนั้นดูไม่สะดุดตา หากเข้าใกล้มัน ปราณกระบี่ระดับเทียนหวางอย่างน้อยสิบกว่าสายจะพุ่งสังหารออกมา!”

Chinese

武杰在前面引路。

Thai

อู่เจี๋ยนำทางอยู่ข้างหน้า

Chinese

“林景，跟紧一点，别掉队。”

Thai

“หลินจิ่ง ตามให้กระชั้นชิดหน่อย อย่าแตกแถวล่ะ”

Chinese

“也别乱走！”

Thai

“แล้วก็อย่าเดินสะเปะสะปะด้วย!”

Chinese

“就你左侧三十多米的草丛，你再往左靠近几米，它就要生气了！”

Thai

“ตรงพงหญ้าทางซ้ายของนายราวสามสิบกว่าเมตรนั่น หากนายขยับเข้าใกล้ไปทางซ้ายอีกเพียงไม่กี่เมตร มันจะบันดาลโทสะแล้ว!”

Chinese

武杰拍着自己的胸膛。

Thai

อู่เจี๋ยตบหน้าอกของตนเอง

Chinese

“刚刚我的的胸甲，就是被它干碎的，你也想尝试一下？”

Thai

“เมื่อครู่เกราะหน้าอกของฉันก็ถูกมันซัดจนแหลกละเอียด นายอยากลองดูบ้างไหมล่ะ?”

Chinese

武杰说到这个，还有些心有余悸。

Thai

ยามที่อู่เจี๋ยเอ่ยถึงเรื่องนี้ เขายังคงรู้สึกหวาดผวาไม่หาย

Chinese

林景面色一肃，立马靠近了队伍，不敢乱走一步。

Thai

หลินจิ่งมีสีหน้าเคร่งขรึมขึ้นทันใด รีบขยับเข้าใกล้ขบวน ไม่กล้าเดินสุ่มสี่สุ่มห้าแม้แต่ก้าวเดียว

Chinese

他转头看向不远处的草丛，看到的却是几株普通小草。

Thai

เขาหันศีรษะไปมองพงหญ้าที่อยู่ไม่ไกล แต่สิ่งที่เห็นกลับเป็นเพียงต้นหญ้าธรรมดาไม่กี่ต้น

Chinese

“也没有什么出奇的啊？”

Thai

“ก็ไม่มีอะไรพิเศษนี่นา?”

Chinese

“它能发出帝君之境的攻击？”

Thai

“มันปล่อยการโจมตีระดับขอบเขตตี้จวินได้จริงหรือ?”

Chinese

能直接将武杰战甲胸甲干成两半，还伤到武杰肉身的，就是那道近乎帝境的攻击了。

Thai

การที่สามารถผ่าเกราะหน้าอกของอู่เจี๋ยเป็นสองท่อนได้โดยตรง ทั้งยังทำร้ายร่างกายเนื้อของอู่เจี๋ยได้ ย่อมเป็นการโจมตีที่เฉียดใกล้ขอบเขตตี้จวินสายนั้น

Chinese

林景看到这里，忍不住想要……稍微……靠近一点观察。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเห็นเช่นนี้ ก็อดไม่ได้ที่อยากจะ…ขยับเข้าไปใกล้…เพื่อสังเกตดูสักหน่อย

Chinese

不过白思思眼疾手快拉住了林景。

Thai

ทว่าไป๋ซือซือตาไวและมือเร็ว คว้าตัวหลินจิ่งเอาไว้ได้ทัน

Chinese

“这就是剑气草。”

Thai

“นี่คือหญ้าปราณกระบี่”

Chinese

“和之前素师兄给我的一样，我熟悉这个气息。”

Thai

“เหมือนกับที่ศิษย์พี่ซู่เคยมอบให้ฉันก่อนหน้านี้ ฉันคุ้นเคยกับกลิ่นอายนี้ดี”

Chinese

“它们单从外观上看不出什么差别，但是一旦激活了对方，就会触发无差别攻击。”

Thai

“หากมองแค่รูปลักษณ์ภายนอกย่อมแยกแยะไม่ออก ทว่าเมื่อใดที่ไปกระตุ้นมันเข้า มันจะปลดปล่อยการโจมตีแบบไม่เลือกเป้าหมายทันที”

Chinese

白思思点了点头解释，示意林景别浪。

Thai

ไป๋ซือซือพยักหน้าอธิบาย เป็นการส่งสัญญาณเตือนหลินจิ่งอย่าทำอะไรบุ่มบ่าม

Chinese

进入石林的前几百米，由于武杰先前探过路，一行人还算是有惊无险。

Thai

ตลอดระยะหลายร้อยเมตรแรกของการเข้าสู่ป่าหิน เนื่องจากอู่เจี๋ยเคยสำรวจเส้นทางมาก่อน กลุ่มคนจึงยังนับว่าแคล้วคลาดปลอดภัยไร้อันตราย

Chinese

然而，随着众人逐渐深入，情况开始变得复杂 起来。

Thai

ทว่าเมื่อทุกคนค่อย ๆ ถลำลึกเข้าไป สถานการณ์ก็เริ่มซับซ้อนขึ้นเรื่อย ๆ

Chinese

这片石林，仿佛一座天然的迷宫，毫无规律可言。

Thai

ป่าหินแห่งนี้ราวกับเขาวงกตธรรมชาติที่ไร้ซึ่งกฎเกณฑ์ใด ๆ

Chinese

看似平平无奇的树木、杂草、石块，都潜藏着致命的危险。

Thai

ต้นไม้ วัชพืช และก้อนหินที่ดูธรรมดาสามัญ ล้วนแฝงไว้ด้วยอันตรายถึงชีวิต

Chinese

你若只是远远观望，它们便静静地矗立在那里，毫无威胁。

Thai

หากเพียงแค่มองดูอยู่ห่าง ๆ พวกมันก็จะตั้งตระหง่านอยู่อย่างเงียบสงบโดยไร้การคุกคาม

Chinese

但一旦你靠近，它们便会瞬间“苏醒”，爆发出令人心悸的恐怖力量。

Thai

แต่เมื่อใดที่เข้าใกล้ พวกมันจะ “ตื่นขึ้น” ในชั่วพริบตา และระเบิดพลังอันน่าสะพรึงกลัวจนชวนใจสั่นออกมา

Chinese

一道道凌厉的剑气，毫无征兆地从那些看似普通的物体中迸发而出，如同狂暴的野兽，肆意地切割着周围的一切。

Thai

ปราณกระบี่อันเกรี้ยวกราดสายแล้วสายเล่าพวยพุ่งออกมาจากวัตถุที่ดูธรรมดาเหล่านั้นอย่างไร้สัญญาณเตือน ราวกับสัตว์ป่าคลุ้มคลั่งที่เฉือนสะบั้นทุกสรรพสิ่งรอบข้างตามอำเภอใจ

Chinese

这些剑气，毫无规律可言。

Thai

ปราณกระบี่เหล่านี้ไร้ซึ่งแบบแผนกฎเกณฑ์

Chinese

有的冲天而起，直插云霄，仿佛要将天空都撕裂开来；

Thai

บางสายพุ่งทะยานสู่ฟ้า เสียดแทงมวลเมฆ ราวกับจะฉีกกระชากท้องนภาให้ขาดสะบั้น

Chinese

有的则横扫而出，如同锋利的刀刃，将周围的树木、岩石切割得支离破碎；

Thai

บางสายก็กวาดฟาดฟันออกไป ราวกับคมมีดอันคมกริบที่เฉือนฟันต้นไม้และโขดหินโดยรอบจนแหลกกระจัดกระจาย

Chinese

还有的则如同灵蛇般蜿蜒曲折，在地面上留下深深的沟壑，令人防不胜防。

Thai

และยังมีบางสายที่คดเคี้ยวเลี้ยวลดดั่งอสรพิษ ทิ้งร่องรอยลึกเป็นร่องลึกไว้บนพื้นดินจนยากจะระแวดระวัง

Chinese

这片石林，仿佛变成了一个巨大的剑气囚笼，将众人困在其中，随时都有可能被那无处不在的剑气吞噬。

Thai

ป่าหินแห่งนี้ราวกับแปรเปลี่ยนเป็นกรงขังปราณกระบี่ขนาดยักษ์ที่กักขังทุกคนเอาไว้ภายใน และพร้อมจะกลืนกินพวกเขาด้วยปราณกระบี่ที่มีอยู่ทุกหนทุกแห่งได้ทุกเมื่อ

Chinese

“枪芒！”

Thai

“ประกายทวน!”

Chinese

林景怒吼一声，挥舞着手中的黄金大戟，试图荡开那密密麻麻的剑气。

Thai

หลินจิ่งแผดเสียงคำรามก้องพลางควงง้าวทองคำในมือ หมายจะปัดเป่าปราณกระบี่ที่หนาแน่นละลานตาออกไป

Chinese

按理说，面对这种死物发出的攻击，格挡并非最佳选择。

Thai

ตามหลักแล้ว การรับมือกับการโจมตีที่ปลดปล่อยจากสิ่งไร้ชีวิต การตั้งรับปัดป้องย่อมไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุด

Chinese

对方并非活物，也并非拥有自主意识的敌人，格挡并无意义，闪避才是上策。

Thai

อีกฝ่ายมิใช่สิ่งมีชีวิต และมิใช่ศัตรูที่มีจิตสำนึกเป็นของตนเอง การปัดป้องจึงไร้ความหมาย การหลบหลีกต่างหากที่เป็นยอดอุบาย

Chinese

然而，此刻众人所面临的困境，却让他们避无可避。

Thai

ทว่าสถานการณ์คับขันที่ทุกคนกำลังเผชิญอยู่ในยามนี้ กลับทำให้พวกเขาไร้หนทางหลบหลีก

Chinese

四面八方，尽是纵横交错的剑气，无论他们朝着哪个方向躲闪，都会有更多的剑气从那个方向袭来，如同附骨之蛆，紧追不舍。

Thai

ทั่วทุกทิศแปดด้านล้วนเต็มไปด้วยปราณกระบี่ที่พาดผ่านตัดสลับ ไม่ว่าพวกเขาจะหลบไปทางทิศใด ก็จะมีปราณกระบี่จำนวนมากขึ้นจู่โจมมาจากทิศนั้น ราวกับหนอนชอนกระดูกที่เกาะติดไม่ยอมปล่อย

Chinese

他们唯一能做的，便是尽可能地寻找一个受攻击较少的区域。

Thai

สิ่งเดียวที่พวกเขาทำได้ คือพยายามหาพื้นที่ที่ถูกโจมตีน้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

Chinese

在这个危机四伏的环境中，任何贸然的移动，都可能激活更多的剑气草和剑气石，从而引来更加猛烈的攻击。

Thai

ภายใต้สภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยวิกฤตรอบด้านนี้ การเคลื่อนไหวอย่างบุ่มบ่ามใด ๆ ล้วนอาจเป็นการไปกระตุ้นหญ้าปราณกระบี่และหินปราณกระบี่ให้มากขึ้น จนนำมาซึ่งการโจมตีที่รุนแรงยิ่งกว่าเดิม

Chinese

“小心！

Thai

“ระวัง!

Chinese

即使你们没有触碰到那些石头和杂草，你们的攻击余波，也同样会激活它们！”

Thai

แม้พวกคุณจะไม่ได้แตะต้องก้อนหินและวัชพืชเหล่านั้น แต่คลื่นตกค้างจากการโจมตีของพวกคุณ ก็จะไปกระตุ้นพวกมันได้เช่นกัน!”

Chinese

武杰祭出一道防御阵法，在身前形成一面闪烁着光芒的护盾，抵挡着那如同暴雨般倾泻而下的剑气。

Thai

อู่เจี๋ยเรียกค่ายกลป้องกันออกมา ก่อเกิดเป็นโล่ประกายแสงเจิดจรัสเบื้องหน้า เพื่อต้านทานปราณกระบี่ที่สาดเทลงมาดั่งห่าฝน

Chinese

剑气撞击在光盾上，发出噼里啪啦的爆裂声，如同炒豆子一般。

Thai

ปราณกระบี่พุ่งเข้าปะทะกับโล่แสง ส่งเสียงแตกประทุเปรี๊ยะปร๊ะราวกับคั่วถั่ว

Chinese

他一边艰难地抵挡着剑气的攻击，一边不忘回头提醒众人。

Thai

เขาต้านทานการโจมตีของปราณกระบี่อย่างยากลำบากไปพลาง หันกลับมาเตือนทุกคนไปพลาง

Chinese

然而，他的提醒终究还是晚了一步。

Thai

ทว่าคำเตือนของเขาก็ยังคงช้าไปก้าวหนึ่งอยู่ดี

Chinese

无论是林景，还是战天王，甚至是刀天王。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นหลินจิ่ง จั้นเทียนหวาง หรือแม้กระทั่งเตาเทียนหวาง

Chinese

他们的攻击方式都是大开大合，势大力沉。

Thai

รูปแบบการโจมตีของพวกเขาล้วนเปิดกว้างดุดันและทรงพลังหนักหน่วง

Chinese

即使是格挡，但是每一次挥舞兵器，都会产生强大的冲击波，席卷四方。

Thai

แม้จะเป็นการตั้งรับปัดป้อง ทว่าทุกครั้งที่กวัดแกว่งอาวุธ ล้วนก่อเกิดคลื่นกระแทกอันทรงพลังกวาดซัดไปทั่วสารทิศ

Chinese

轰！轰！轰！

Thai

ตูม! ตูม! ตูม!

Chinese

几声震耳欲聋的巨响过后，附近的数座石峰，如同被巨锤砸中一般。

Thai

สิ้นเสียงดังกึกก้องกัมปนาทสะเทือนแก้วหูหลายครา ยอดหินหลายยอดในบริเวณใกล้เคียงก็ราวกับถูกค้อนยักษ์ทุบใส่

Chinese

轰然崩塌，碎石飞溅，尘土弥漫。

Thai

พังทลายลงมาเสียงดังสนั่น เศษหินกระเด็นว่อน ฝุ่นควันตลบอบอวล

Chinese

这下，算是彻底捅了马蜂窝了。

Thai

ครานี้ เรียกได้ว่าแหย่รังแตนเข้าอย่างจังแล้ว

Chinese

隐藏在这些石峰之中，以及周围的剑气石和剑气草，被这强大的冲击波激活，纷纷爆发出更加狂暴的剑气。

Thai

หินปราณกระบี่และหญ้าปราณกระบี่ที่ซ่อนอยู่ภายในยอดหินเหล่านี้รวมถึงบริเวณโดยรอบ ถูกคลื่นกระแทกอันทรงพลังกระตุ้น ต่างก็ระเบิดปราณกระบี่ที่บ้าคลั่งยิ่งกว่าเดิมออกมา

Chinese

使得原本就危机四伏的石林，变得更加混乱不堪。

Thai

ส่งผลให้ป่าหินที่เดิมทีอันตรายรอบด้านอยู่แล้ว ยิ่งทวีความโกลาหลวุ่นวายจนยากจะรับมือ

Chinese

“白师叔！小心！”

Thai

“อาอาจารย์ไป๋! ระวัง!”

Chinese

林景眼角的余光瞥见，至少有五道凌厉的剑气，正朝着白思思的方向袭来。

Thai

หางตาของหลินจิ่งเหลือบไปเห็นปราณกระบี่อันเกรี้ยวกราดอย่างน้อยห้าสาย กำลังพุ่งจู่โจมไปยังทิศทางของไป๋ซือซือ

Chinese

而其中一道剑气，更是散发出令人心悸的恐怖气息，其威势竟然堪比林景触发暴击后的全力一击！

Thai

และหนึ่งในปราณกระบี่เหล่านั้น ยิ่งแผ่กลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัวชวนใจสั่น อานุภาพของมันถึงกับเทียบเท่าการโจมตีเต็มกำลังหลังติดคริติคอลของหลินจิ่งเลยทีเดียว!

Chinese

“帝境剑气！”

Thai

“ปราณกระบี่ขอบเขตตี้จวิน!”

Chinese

林景脸色大变，他瞬间反应过来。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งเปลี่ยนไปอย่างมาก เขาตอบสนองได้ในชั่วพริบตา

Chinese

这道剑气，绝非寻常之物，而是蕴含着帝境强者力量的恐怖攻击！

Thai

ปราณกระบี่สายนี้มิใช่สิ่งธรรมดาสามัญอย่างแน่นอน แต่เป็นการโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวที่แฝงพลังของยอดฝีมือขอบเขตตี้จวินเอาไว้!

Chinese

白思思一奶妈，再厉害，估计也面对不了这个。

Thai

ไป๋ซือซือเป็นเพียงสายฮีล ต่อให้เก่งกาจเพียงใด ก็คงไม่อาจรับมือกับสิ่งนี้ได้

Chinese

他毫不犹豫地横起黄金大戟，挡在了白思思的面前。

Thai

เขาตั้งง้าวทองคำขวางหน้าไป๋ซือซือไว้โดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

“小心无用，避无可避！”

Thai

“ระวังไปก็ไร้ประโยชน์ หลบไม่ได้แล้ว!”

Chinese

“我们只有快速杀出去，这里太乱了！”

Thai

“พวกเรามีแต่ต้องรีบฝ่าวงล้อมออกไป ที่นี่วุ่นวายเกินไปแล้ว!”

Chinese

林景也顾不上自己辈分小，话语权低，他急匆匆喊了一句。

Thai

หลินจิ่งไม่สนใจเรื่องที่ตนเองเป็นรุ่นเยาว์และมีสิทธิ์ออกเสียงน้อยอีกต่อไป เขาตะโกนขึ้นอย่างร้อนรน

Chinese

然后一把撞开了白思思。

Thai

จากนั้นก็พุ่งเข้าชนไป๋ซือซือกระเด็นออกไป

Chinese

就是这一耽误，林景自己已经来不及闪避。

Thai

เพียงช่วงเวลาที่ล่าช้าไปนี้ หลินจิ่งก็ไม่ทันได้หลบหลีกเสียแล้ว

Chinese

他当即不再留手，激发枪芒全力迎击来袭剑芒。

Thai

เขาไม่คิดออมมืออีกต่อไปในทันที ปลดปล่อยประกายทวนเข้าปะทะกับประกายกระบี่ที่พุ่งเข้ามาอย่างเต็มกำลัง

Chinese

战局骤然生变，打乱了众人之前的部署。

Thai

สถานการณ์การต่อสู้แปรเปลี่ยนอย่างฉับพลัน ทำลายแผนการที่ทุกคนวางไว้ก่อนหน้านี้จนหมดสิ้น

Chinese

这个时候林景吼了这么一嗓子，立马得到的大家的一致认同。

Thai

เสียงตะโกนของหลินจิ่งในเวลานี้ จึงได้รับความเห็นพ้องต้องกันจากทุกคนในทันใด

Chinese

众人不再畏畏缩缩，而是手段尽出，争取快速从石林中杀穿出去。

Thai

ทุกคนไม่มัวเหนียมอายหรือลังเลอีกต่อไป ต่างงัดไม้ตายทุกอย่างออกมา มุ่งมั่นที่จะบุกทะลวงฝ่าป่าหินออกไปให้เร็วที่สุด

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

林景直接和堪比帝境的剑气碰了一下，人直接飞了起来，感觉到五脏六腑移位那种。

Thai

หลินจิ่งปะทะเข้ากับปราณกระบี่ที่เทียบเคียงขอบเขตตี้จวินตรง ๆ ร่างของเขาลอยละลิ่วขึ้นไปทันที รู้สึกราวกับอวัยวะภายในเคลื่อนผิดตำแหน่ง

Chinese

喉咙里不断向上翻涌鲜血。

Thai

เลือดสด ๆ ตีตื้นขึ้นมาในลำคอไม่หยุดหย่อน

Chinese

不过林景余光瞥见被自己一把撞开的白思思，也不太好受。

Thai

ทว่าหางตาของหลินจิ่งเหลือบเห็นไป๋ซือซือที่ถูกตนเองชนกระเด็นออกไป ก็อยู่ในสภาพไม่สู้ดีนักเช่นกัน

Chinese

她虽然躲开的帝境剑气，但是踉踉跄跄退到了一处草丛之中。

Thai

แม้นางจะหลบปราณกระบี่ขอบเขตตี้จวินพ้น ทว่ากลับโซซัดโซเซถอยเข้าไปในพงหญ้าแห่งหนึ่ง

Chinese

草丛里面翠绿的小草彷佛被惊醒的恶魔一样，叶子开始震颤，酝酿恐怖的气机！

Thai

ต้นหญ้าเขียวขจีภายในพงหญ้าราวกับปีศาจร้ายที่ถูกปลุกให้ตื่น ใบของมันเริ่มสั่นระริก กำลังบ่มเพาะกลิ่นอายอันน่าสะพรึงกลัว!

Chinese

“操！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

林景心里闪过这个想法，在半空中举枪瞄准了白思思。

Thai

ความคิดนี้แวบเข้ามาในใจของหลินจิ่ง เขายกทวนเล็งเป้าไปยังไป๋ซือซือกลางอากาศ

Chinese

“闪击！”

Thai

“จู่โจมพริบตา!”

Chinese

林景直接闪击白思思。

Thai

หลินจิ่งใช้จู่โจมพริบตาพุ่งตรงไปยังไป๋ซือซือทันที

Chinese

白思思小脸都惨白了，面对小草的剑气，还有林景猝不及防的杀意。

Thai

ใบหน้าเล็ก ๆ ของไป๋ซือซือซีดเผือด ยามต้องเผชิญกับปราณกระบี่ของต้นหญ้า และจิตสังหารที่ไม่ทันตั้งตัวของหลินจิ่ง

Chinese

不过林景最后关头偏了偏枪尖，猛然绞碎一大片草丛，然后扛着白思思就玩命跑。

Thai

ทว่าในจังหวะสุดท้าย หลินจิ่งเบี่ยงปลายทวนออกไป บดขยี้พงหญ้าผืนใหญ่จนแหลกละเอียด จากนั้นก็แบกไป๋ซือซือขึ้นบ่าแล้ววิ่งเผ่นหนีสุดชีวิต

Chinese

跟着前方武杰等人的脚步。

Thai

วิ่งตามรอยเท้าของพวกอู่เจี๋ยที่อยู่ข้างหน้าไป

Chinese

林景只是利用闪击位移，迅速接近白思思，将其拉剑气草丛而已。

Thai

หลินจิ่งเพียงแค่อาศัยการเคลื่อนย้ายตำแหน่งของจู่โจมพริบตา เพื่อเข้าใกล้ไป๋ซือซืออย่างรวดเร็วและดึงนางออกจากพงหญ้าปราณกระบี่เท่านั้น

Chinese

虽然剑气草和剑气石这些东西，放在平常都算是比较稀有的材料。

Thai

แม้ว่าของอย่างหญ้าปราณกระบี่และหินปราณกระบี่เหล่านี้ หากเป็นในยามปกติจะนับว่าเป็นวัตถุดิบที่ค่อนข้างหายาก

Chinese

不过这个时候，众人也没有收集这些玩意的心思。

Thai

แต่ในเวลานี้ ทุกคนย่อมไม่มีกะจิตกะใจจะมาเก็บรวบรวมสิ่งของพวกนี้

Chinese

大家只有一个想法，尽快穿过去，脱离这处混乱的石林。

Thai

ทุกคนมีความคิดเพียงหนึ่งเดียว คือรีบข้ามผ่านไปให้เร็วที่สุด และหลุดพ้นจากป่าหินอันโกลาหลแห่งนี้

Chinese

探索小队顶着剑气，石林立马穿梭了起码一个小时。

Thai

หน่วยสำรวจต้านทานปราณกระบี่และพุ่งฝ่าป่าหินไปอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงเต็ม

Chinese

一堆人都搞得筋疲力尽，几乎人人带伤了！

Thai

คนทั้งกลุ่มต่างเหนื่อยล้าจนแทบหมดเรี่ยวแรง แทบทุกคนล้วนมีบาดแผลติดตัว!

Chinese

突然，面前变得开阔起来。

Thai

ทันใดนั้น เบื้องหน้าก็พลันเปิดกว้างขึ้น

Chinese

“我们出来了！”

Thai

“พวกเราออกมาได้แล้ว!”

Chinese

“剑气不是白挨的，前面果然有东西，有亭台楼阁！”

Thai

“ไม่ได้โดนปราณกระบี่ฟรี ๆ จริงด้วย ข้างหน้ามีของอยู่จริง ๆ มีศาลาและหมู่อาคารตำหนักด้วย!”

Chinese

队伍前方的武杰兴奋叫道。

Thai

อู่เจี๋ยที่อยู่ด้านหน้าขบวนร้องตะโกนอย่างตื่นเต้น

Chinese

他看到前面，模模糊糊影子，类似建筑物一般的轮廓。

Thai

เขามองเห็นเงาเลือนรางเบื้องหน้า เป็นเค้าโครงรูปร่างคล้ายสิ่งปลูกสร้าง

Chinese

“呃……”

Thai

“เอ่อ…”

Chinese

“不过……好像我们迟了一步……”

Thai

“แต่ว่า…ดูเหมือนพวกเราจะมาช้าไปก้าวหนึ่ง…”