สอยอินทรีกลางเวหา

Chinese

父亲没有来接雪宝贝。

Thai

พ่อไม่ได้มารับเสวี่ยเป่าเป้ย

Chinese

但是林景来了！

Thai

แต่หลินจิ่งมาแล้ว!

Chinese

慕容雪感觉自己正在急速下坠，耳边狂风呼啸。

Thai

มู่หรงเสวี่ยรู้สึกว่าตนเองกำลังร่วงดิ่งลงอย่างรวดเร็ว สายลมกรรโชกหวีดหวิวข้างหู

Chinese

她几乎已经失去了所有的知觉，意识也开始变得模糊。

Thai

เธอแทบจะสูญเสียความรู้สึกทั้งหมดไปแล้ว สติก็เริ่มเลือนราง

Chinese

突然，一股凌厉的罡风从下方袭来。

Thai

ทันใดนั้น สายลมปราณอันคมกริบระลอกหนึ่งก็พัดจู่โจมขึ้นมาจากเบื้องล่าง

Chinese

即使是她这具重伤垂死的身体，也感受到了一阵尖锐的刺痛。

Thai

แม้ร่างกายของเธอจะบาดเจ็บสาหัสเจียนตาย ก็ยังสัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดแหลมคมระลอกหนึ่ง

Chinese

这股刺痛，让她本能地睁开了双眼。

Thai

ความเจ็บปวดนี้ทำให้เธอลืมตาทั้งสองข้างขึ้นตามสัญชาตญาณ

Chinese

她看到，一道耀眼的光芒，如同划破夜空的闪电一般。

Thai

เธอเห็นแสงสว่างเจิดจ้าสายหนึ่ง ราวกับสายฟ้าที่ฟาดผ่าราตรี

Chinese

从登天梯的方向急速向上升腾。

Thai

พุ่งทะยานขึ้นมาอย่างรวดเร็วจากทิศทางของบันไดทะยานฟ้า

Chinese

这道光芒，蕴含着难以想象的强大力量和气势，一往无前，势不可挡！

Thai

แสงสายนี้แฝงไว้ด้วยพลังและกลิ่นอายอันแข็งแกร่งเกินจินตนาการ มุ่งไปข้างหน้าอย่างไม่คิดถอย ดุดันยากจะต้านทาน!

Chinese

“好强的气势！这……这难道是准王级的力量？！”

Thai

“กลิ่นอายทรงพลังอะไรเช่นนี้! นี่…นี่คือพลังระดับกึ่งราชันย์งั้นเหรอ?!”

Chinese

慕容雪心中惊骇，她怎么也没想到，在这种情况下，居然还有人能够爆发出如此强大的力量！

Thai

มู่หรงเสวี่ยตระหนกในใจ เธอคาดไม่ถึงเลยว่าในสถานการณ์เช่นนี้ จะยังมีคนที่สามารถระเบิดพลังอันแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ออกมาได้!

Chinese

这道光芒，来势汹汹，目标直指半空中的青鳞鹰。

Thai

แสงสายนี้พุ่งมาอย่างดุดัน เป้าหมายชี้ตรงไปยังอินทรีเกล็ดเขียวกลางเวหา

Chinese

甚至就连被青鳞鹰抓住的慕容雪，也被笼罩在攻击范围之内。

Thai

กระทั่งมู่หรงเสวี่ยที่ถูกอินทรีเกล็ดเขียวจับไว้ ก็ยังถูกครอบคลุมอยู่ในขอบเขตการโจมตี

Chinese

但此刻的慕容雪，已经顾不上那么多了。

Thai

แต่มู่หรงเสวี่ยในยามนี้ ไม่สนใจเรื่องเหล่านั้นอีกต่อไปแล้ว

Chinese

就算被误伤，也比从万米高空坠落而死要好得多！

Thai

ต่อให้ถูกลูกหลง ก็ยังดีกว่าตกลงมาจากความสูงระดับหมื่นเมตรจนตายมากนัก!

Chinese

与其在无尽的恐惧和绝望中慢慢死去，还不如痛痛快快地结束这一切！

Thai

แทนที่จะค่อยๆ ตายไปในความหวาดกลัวและสิ้นหวังอันไร้ที่สิ้นสุด สู้จบสิ้นทุกอย่างให้เด็ดขาดไปเลยยังดีกว่า!

Chinese

慕容雪的这道光，当然就是林景。

Thai

แสงสว่างสายนี้ของมู่หรงเสวี่ย ย่อมเป็นหลินจิ่งแน่นอน

Chinese

其实林景刚刚借助山石，跳到半空的时候，青鳞鹰就注意到了这只陆地‘爬虫’的打算。

Thai

อันที่จริง ตอนที่หลินจิ่งเพิ่งอาศัยหินผากระโดดขึ้นสู่กลางเวหา อินทรีเกล็ดเขียวก็สังเกตเห็นความตั้งใจของ ‘สัตว์เลื้อยคลาน’ บนพื้นดินตัวนี้แล้ว

Chinese

它一开始是抱着一丝戏耍的心态的。

Thai

ทีแรกมันมีท่าทีคิดจะหยอกเล่น

Chinese

陆地生物，对付飞禽猛兽，天然就有劣势。

Thai

สิ่งมีชีวิตบนบกย่อมเสียเปรียบสัตว์ปีกดุร้ายโดยธรรมชาติ

Chinese

飞禽打不过，可以升空逃逸。

Thai

สัตว์ปีกหากสู้ไม่ไหว ก็บินทะยานหนีได้

Chinese

升空不仅可以逃逸，闪躲，还有可利用俯冲加攻击。

Thai

การบินขึ้นสู่ฟ้านอกจากจะหนีและหลบหลีกได้แล้ว ยังสามารถใช้การโฉบลงมาเพื่อเพิ่มพลังโจมตีได้อีกด้วย

Chinese

青鳞鹰虽然只是准王，虽然是独狼，不过它在庇护山脉内侧也是一霸。

Thai

แม้อินทรีเกล็ดเขียวจะเป็นเพียงระดับกึ่งราชันย์ และเป็นพวกสันโดษ แต่มันก็เป็นเจ้าถิ่นตัวหนึ่งในฝั่งด้านในของเทือกเขาพิทักษ์

Chinese

其实之前十王堡垒就有汇报过准王兽青鳞鹰的存在。

Thai

ความจริงก่อนหน้านี้ป้อมปราการสิบราชันเคยมีรายงานเรื่องการมีอยู่ของสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์อินทรีเกล็ดเขียวมาก่อนแล้ว

Chinese

甚至它还团灭过堡垒的外勤小队。

Thai

กระทั่งมันยังเคยกวาดล้างหน่วยภาคสนามของป้อมปราการจนดับสิ้นทั้งทีม

Chinese

不过这玩意，根本没有办法去剿灭。

Thai

ทว่าเจ้าตัวนี้ กลับไม่มีทางกวาดล้างได้เลย

Chinese

没它厉害的，它就戏耍致死。

Thai

ตัวไหนไม่เก่งเท่ามัน มันก็หยอกเล่นจนตาย

Chinese

看到比它厉害的，它就飞上高空。

Thai

พอเห็นตัวที่เก่งกว่ามัน มันก็บินขึ้นสู่ฟากฟ้าสูง

Chinese

你就算是王级武者。

Thai

ต่อให้เป็นนักยุทธ์ระดับราชันย์

Chinese

也拿万米高空的青鳞鹰没法子。

Thai

ก็จนปัญญาที่จะทำอะไรอินทรีเกล็ดเขียวที่อยู่สูงระดับหมื่นเมตรได้

Chinese

十王堡垒有王级武者出手，试图猎杀这厮，不过都被它躲过去了。

Thai

ป้อมปราการสิบราชันเคยมีนักยุทธ์ระดับราชันย์ลงมือ พยายามล่าสังหารเจ้าตัวนี้ ทว่าก็ถูกมันหลบหนีไปได้ทั้งหมด

Chinese

不过这样，它也记恨上了这处人族势力。

Thai

ทว่าด้วยเหตุนี้ มันจึงผูกใจเจ็บต่อขุมกำลังเผ่าพันธุ์มนุษย์แห่งนี้

Chinese

整个庇护山脉内侧，其他凶兽冲击堡垒，都是都冲过关隘。

Thai

ทั่วทั้งฝั่งด้านในของเทือกเขาพิทักษ์ สัตว์ร้ายตัวอื่นๆ ที่เข้าโจมตีป้อมปราการ ล้วนบุกทะลวงผ่านด่านเข้ามา

Chinese

疑惑着凶性大发捕食。

Thai

หรือไม่ก็คลุ้มคลั่งออกล่าเหยื่อ

Chinese

只有这家伙，是过来报仇的，特意挑选在山脚下有兽潮袭击登天梯的时间段。

Thai

มีเพียงเจ้าตัวนี้เท่านั้นที่มาเพื่อแก้แค้น โดยจงใจเลือกช่วงเวลาที่มีคลื่นสัตว์ร้ายโจมตีบันไดทะยานฟ้าตรงเชิงเขา

Chinese

吸引了平安门大部分强者的目光。

Thai

ดึงดูดสายตาของยอดฝีมือส่วนใหญ่ที่ประตูผิงอันไป

Chinese

它就过来袭扰滋事……

Thai

มันจึงค่อยมาก่อกวนสร้างเรื่อง…

Chinese

准王级的凶兽，都有一些初步的灵智了。

Thai

สัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ล้วนมีสติปัญญาขั้นต้นกันบ้างแล้ว

Chinese

毕竟肉体强度达到这个地步，脑子不进化一点也说不过去的。

Thai

ในเมื่อความแข็งแกร่งของร่างกายมาถึงขั้นนี้ หากสมองไม่พัฒนาขึ้นบ้างก็คงเป็นไปไม่ได้

Chinese

青鳞鹰大概有人类十岁左右的智力。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวมีสติปัญญาเทียบเท่ากับมนุษย์อายุราวสิบขวบ

Chinese

它挑选了四人组的防区来袭击，是有一定考虑的。

Thai

การที่มันเลือกโจมตีเขตป้องกันของกลุ่มสี่คนนั้น มีการไตร่ตรองไว้ในระดับหนึ่ง

Chinese

这里离山脚下战场稍微远一点，自己打完就跑，下面的人族准王来不及反应过来。

Thai

ที่นี่อยู่ห่างจากสนามรบตรงเชิงเขาเล็กน้อย พอตนเองโจมตีเสร็จแล้วก็บินหนี ระดับกึ่งราชันย์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ด้านล่างก็ตอบสนองไม่ทัน

Chinese

其实，青鳞鹰在抓起慕容雪升空的时候，就已经准备逃跑了。

Thai

ความจริงแล้ว ตอนที่อินทรีเกล็ดเขียวคว้าตัวมู่หรงเสวี่ยบินขึ้นสู่ฟ้านั้น มันก็เตรียมจะหนีแล้ว

Chinese

它原本的计划是，抓着慕容雪飞到高空，再把她丢下去摔死。

Thai

แผนการเดิมของมันคือคว้าตัวมู่หรงเสวี่ยบินขึ้นไปบนฟ้าสูง แล้วค่อยโยนเธอลงมาให้ตกตาย

Chinese

青鳞鹰身处高空，视野开阔，它在第二次俯冲袭击赫连斩凶的时候，就已经注意到了正在快速靠近的林景。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวอยู่บนฟ้าสูงจึงมีวิสัยทัศน์กว้างไกล ตอนที่มันโฉบลงมาโจมตีเฮ่อเหลียนจ่านซยงเป็นครั้งที่สอง มันก็สังเกตเห็นหลินจิ่งที่กำลังรุดเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วแล้ว

Chinese

不过，由于它无法感知到林景的武道气息，所以并没有把他放在心上。

Thai

ทว่าเนื่องจากมันไม่อาจสัมผัสถึงกลิ่นอายยุทธ์ของหลินจิ่งได้ จึงไม่ได้ใส่ใจเขา

Chinese

当它抓起慕容雪升空后，也看到了林景跟着跳了起来。

Thai

เมื่อมันคว้าตัวมู่หรงเสวี่ยบินขึ้นฟ้า มันก็เห็นหลินจิ่งกระโดดตามขึ้นมาเช่นกัน

Chinese

但它依旧没有在意，在它看来，林景不过是一只困在地面上的爬虫而已，根本不足为惧。

Thai

แต่มันก็ยังคงไม่ใส่ใจ ในสายตาของมัน หลินจิ่งเป็นเพียงสัตว์เลื้อยคลานที่ติดอยู่บนพื้นดินตัวหนึ่งเท่านั้น ไม่มีอะไรให้ต้องหวาดกลัวเลยสักนิด

Chinese

青鳞鹰的眼中，甚至闪过一丝轻蔑和嘲弄。

Thai

ในแววตาของอินทรีเกล็ดเขียวถึงกับฉายแววเหยียดหยามและเย้ยหยันวูบหนึ่ง

Chinese

然而，当林景施展“闪击”，以惊人的速度朝着它靠近的时候，青鳞鹰终于意识到情况不对劲了。

Thai

ทว่าเมื่อหลินจิ่งใช้ “จู่โจมพริบตา” พุ่งเข้ามาหามันด้วยความเร็วอันน่าตระหนก อินทรีเกล็ดเขียวจึงค่อยตระหนักได้ในที่สุดว่ามีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

这种速度，实在是太快了！太不可思议了！

Thai

ความเร็วระดับนี้ มันช่างเร็วเกินไปแล้ว! เหลือเชื่อเกินไปแล้ว!

Chinese

即使是它这种以速度著称的飞禽类准王级凶兽，也远远不及！

Thai

แม้แต่สัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ประเภทสัตว์ปีกที่ขึ้นชื่อเรื่องความเร็วอย่างมัน ก็ยังเทียบไม่ติดเลยสักนิด!

Chinese

事出反常必有妖！

Thai

สิ่งใดผิดแผกย่อมมีภัยแอบแฝง!

Chinese

青鳞鹰心中警铃大作。

Thai

สัญญาณเตือนภัยในใจของอินทรีเกล็ดเขียวดังก้องขึ้น

Chinese

果然，当林景闪现到它面前，手中长枪爆发出耀眼枪芒的时候。

Thai

เป็นไปตามคาด เมื่อหลินจิ่งเคลื่อนย้ายพริบตามาตรงหน้ามัน และทวนยาวในมือระเบิดประกายทวนเจิดจ้าออกมา

Chinese

青鳞鹰浑身的羽毛都炸开了，如同刺猬一般，根根竖立。

Thai

ขนนกทั่วร่างของอินทรีเกล็ดเขียวพลันพองชันขึ้นมา ชี้ชันทีละเส้นราวกับตัวเม่น

Chinese

它感受到了死亡的威胁！

Thai

มันสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามแห่งความตาย!

Chinese

这股凌厉的枪芒，蕴含着足以伤到准王级凶兽的恐怖力量！

Thai

ประกายทวนอันคมกริบนี้ แฝงไว้ด้วยพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่มากพอจะทำร้ายสัตว์ร้ายระดับกึ่งราชันย์ได้!

Chinese

呼呼！

Thai

พรึ่บ พรึ่บ!

Chinese

青鳞鹰毕竟是飞行凶兽，以速度和灵活见长。

Thai

อย่างไรเสียอินทรีเกล็ดเขียวก็เป็นสัตว์ร้ายประเภทบิน มีจุดเด่นด้านความเร็วและความคล่องตัว

Chinese

它在意识到危险的瞬间，就猛地扇动翅膀，强行改变了飞行方向，朝着前方急速闪避。

Thai

ในชั่วพริบตาที่มันตระหนักถึงอันตราย ก็กระพือปีกอย่างแรง ฝืนเปลี่ยนทิศทางการบิน หลบหลีกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว

Chinese

巨大的翅膀扇动，带起一阵阵狂暴的罡风。

Thai

ปีกขนาดยักษ์ที่กระพือสร้างลมกรรโชกเกรี้ยวกราดขึ้นมาระลอกแล้วระลอกเล่า

Chinese

然而，它的闪避还是慢了一步。

Thai

ทว่าการหลบหลีกของมันก็ยังช้าไปก้าวหนึ่ง

Chinese

情急闪避之下，它甚至忘记了控制抓住慕容雪的爪子，下意识地松开了爪子。

Thai

ภายใต้การหลบหนีอย่างกระชั้นชิด มันถึงกับลืมควบคุมกรงเล็บที่จับมู่หรงเสวี่ยไว้ และคลายกรงเล็บออกโดยไม่รู้ตัว

Chinese

慕容雪的身体，顿时如同破布口袋一般，朝着地面坠落下去。

Thai

ร่างของมู่หรงเสวี่ยพลันร่วงดิ่งลงสู่พื้นราวกับกระสอบผ้าขาด

Chinese

半空中，林景的双眼微微眯起。

Thai

กลางเวหา ดวงตาของหลินจิ่งหรี่ลงเล็กน้อย

Chinese

他看到了正在自由落体的慕容雪，生死不知。

Thai

เขาเห็นมู่หรงเสวี่ยที่กำลังร่วงหล่นอย่างอิสระ ไม่อาจรู้ว่าอยู่หรือตาย

Chinese

他知道，从这个高度摔下去，就算慕容雪还有一口气，也得被摔得魂飞魄散。

Thai

เขารู้ดีว่าหากตกจากระดับความสูงนี้ ต่อให้มู่หรงเสวี่ยยังเหลือลมหายใจอยู่ ก็ต้องตกลงไปจนวิญญาณแตกซ่านแหลกเหลว

Chinese

但是，林景并没有丝毫的犹豫。

Thai

ทว่าหลินจิ่งไม่ได้ลังเลเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他并没有放弃攻击青鳞鹰的机会，也没有试图去救慕容雪。

Thai

เขาไม่ได้ละทิ้งโอกาสในการโจมตีอินทรีเกล็ดเขียว และไม่ได้พยายามจะไปช่วยมู่หรงเสวี่ย

Chinese

他依旧一往无前地朝着青鳞鹰冲去。

Thai

เขายังคงพุ่งทะยานเข้าใส่อินทรีเกล็ดเขียวอย่างไม่คิดถอย

Chinese

因为林景知道，青鳞鹰一旦飞到高空，它的准王级领域就无法影响到登天梯上的武者了。

Thai

เพราะหลินจิ่งรู้ดีว่า เมื่ออินทรีเกล็ดเขียวบินขึ้นสู่ฟ้าสูง เขตแดนระดับกึ่งราชันย์ของมันก็จะไม่สามารถส่งผลกระทบต่อนักยุทธ์บนบันไดทะยานฟ้าได้อีก

Chinese

而下面，还有李云飞和其他黑甲武者，他们或许能够接住慕容雪。

Thai

และด้านล่าง ยังมีหลี่อวิ๋นเฟยกับเหล่านักยุทธ์เกราะดำคนอื่นๆ พวกเขาอาจจะรับตัวมู่หรงเสวี่ยไว้ได้

Chinese

现在，是他唯一的机会，能够重创青鳞鹰的机会！

Thai

ตอนนี้คือโอกาสเดียวของเขา โอกาสที่จะสามารถสร้างความเสียหายหนักให้อินทรีเกล็ดเขียวได้!

Chinese

如果错过了这次机会，这头狡猾的凶兽，很可能会逃之夭夭！

Thai

หากพลาดโอกาสนี้ไป สัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์ตัวนี้อาจจะหลบหนีไปอย่างไร้ร่องรอย!

Chinese

至于慕容雪等人的生死，林景也无能为力。

Thai

ส่วนความเป็นความตายของพวกมู่หรงเสวี่ย หลินจิ่งเองก็จนปัญญา

Chinese

如果他们真的死了，那他就只能尽力击杀这头青鳞鹰，为他们报仇了。

Thai

หากพวกเขาต้องตายจริงๆ เขาก็ทำได้เพียงพยายามสังหารอินทรีเกล็ดเขียวตัวนี้ให้สุดความสามารถเพื่อล้างแค้นให้พวกเขา

Chinese

更何况，林景的“闪击”已经发动，

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น “จู่โจมพริบตา” ของหลินจิ่งก็ถูกใช้ออกไปแล้ว

Chinese

枪芒也已经迸发而出，他已经没有其他选择了！

Thai

ประกายทวนก็ระเบิดพวยพุ่งออกมาแล้ว เขาไม่มีทางเลือกอื่นอีกต่อไป!

Chinese

一道银色的光芒，如同巨龙一般，从登天梯上腾空而起，直冲云霄，朝着青鳞鹰狠狠地刺去！

Thai

แสงสว่างสีเงินสายหนึ่งดั่งมังกรยักษ์ ทะยานขึ้นจากบันไดทะยานฟ้า พุ่งตรงสู่เวหา แทงเข้าใส่อินทรีเกล็ดเขียวอย่างดุดัน!

Chinese

然而……

Thai

ทว่า…

Chinese

还是差了一点！

Thai

ยังคงคลาดไปเพียงนิดเดียว!

Chinese

这头狡猾的青鳞鹰，在关键时刻再次闪避，险之又险地避开了致命一击。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวเจ้าเล่ห์ตัวนี้หลบหลีกอีกครั้งในจังหวะวิกฤต รอดพ้นจากการโจมตีปลิดชีพไปได้อย่างหวุดหวิด

Chinese

林景的枪芒，虽然刺穿了它的右翼，但并没有伤到要害。

Thai

ประกายทวนของหลินจิ่งแม้จะแทงทะลุปีกขวาของมัน แต่ก็มิได้ถูกจุดสำคัญ

Chinese

嗥……

Thai

ก๊าส…

Chinese

青鳞鹰发出一声凄厉的惨叫，拼命地扇动着翅膀，想要稳住身形。

Thai

อินทรีเกล็ดเขียวส่งเสียงร้องโหยหวน กระพือปีกอย่างเอาเป็นเอาตายเพื่อพยายามทรงตัว

Chinese

林景也被巨大的反震之力震飞了出去，朝着地面坠落。

Thai

หลินจิ่งก็ถูกแรงสะท้อนมหาศาลซัดกระเด็นออกไป ร่วงดิ่งลงสู่พื้นดิน

Chinese

而那头青鳞鹰，也因为翅膀受伤，无法继续维持飞行，开始缓缓地向下坠落。

Thai

ส่วนอินทรีเกล็ดเขียวตัวนั้นก็เพราะปีกได้รับบาดเจ็บ ไม่อาจรักษาสภาพการบินต่อไปได้ จึงเริ่มร่วงหล่นลงมาอย่างช้าๆ

Chinese

殷红的鲜血，夹杂着黑色的羽毛，如同雨点般洒落下来，将地面染成一片猩红。

Thai

โลหิตสีแดงฉานปะปนกับขนนกสีดำร่วงกราวลงมาราวกับสายฝน ย้อมผืนดินเบื้องล่างจนกลายเป็นสีแดงชาด

Chinese

“可惜了……”

Thai

“น่าเสียดายจริง…”

Chinese

林景看着坠落的青鳞鹰，心中暗叹一声。

Thai

หลินจิ่งมองดูอินทรีเกล็ดเขียวที่กำลังร่วงหล่น ทอดถอนใจในอกเงียบๆ