คุณลักษณะพิเศษ: ผลตอบแทนจากการฝึกยุทธ์เพิ่มเป็นสองเท่า (1 / 1)

Chinese

#特性：加速，练武时获得熟练度消耗时间缩短10%，随着特性等级提高增加缩短时间……

Thai

#คุณลักษณะพิเศษ: เร่งความเร็ว, ยามฝึกยุทธ์ ระยะเวลาที่ใช้ในการรับค่าความชำนาญจะลดลง 10% เมื่อระดับของคุณลักษณะพิเศษเพิ่มขึ้น ระยะเวลาที่ลดลงจะเพิ่มขึ้น…

Chinese

#特性：自动，自动练武，日常活动战斗间，甚至呼吸间都能缓慢增长熟练度，随着特性等级提高增加熟练度涨势……

Thai

#คุณลักษณะพิเศษ: อัตโนมัติ, ฝึกยุทธ์อัตโนมัติ ไม่ว่าจะในระหว่างกิจกรรมประจำวัน การต่อสู้ หรือแม้แต่ในทุกลมหายใจก็สามารถเพิ่มพูนค่าความชำนาญได้อย่างช้าๆ เมื่อระดับของคุณลักษณะพิเศษเพิ่มขึ้น อัตราการเติบโตของค่าความชำนาญจะเพิ่มขึ้น…

Chinese

#特性：增益，练武期间，所有功法获取熟练度翻倍，随着特性等级提高获取倍数提升……

Thai

#คุณลักษณะพิเศษ: เสริมผล, ระหว่างฝึกยุทธ์ ค่าความชำนาญที่ได้รับจากเคล็ดวิชาทั้งหมดจะเพิ่มขึ้นเท่าตัว เมื่อระดับของคุณลักษณะพิเศษเพิ่มขึ้น ตัวคูณที่ได้รับจะเพิ่มขึ้น…

Chinese

#特性：海纳百川，呼吸间……

Thai

#คุณลักษณะพิเศษ: ร้อยสายธารสู่สมุทร, ทุกลมหายใจ…

Chinese

#特性：……

Thai

#คุณลักษณะพิเศษ: …

Chinese

面板之中，锻体决第一特性的栏位不断滚动。

Thai

บนหน้าต่างสถานะ ช่องคุณลักษณะพิเศษแรกของเคล็ดกายหลอมสร้างกำลังเลื่อนสุ่มอย่างต่อเนื่อง

Chinese

咕嘟……

Thai

อึก…

Chinese

林景忍不住眼瞎一口口水。

Thai

หลินจิ่งอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลายลงคอไปอึกหนึ่ง

Chinese

他真被其中一个特性给馋哭了！

Thai

เขาอยากได้คุณลักษณะพิเศษหนึ่งในนั้นจนน้ำลายแทบหกจริงๆ!

Chinese

“自动？”

Thai

“อัตโนมัติงั้นเหรอ?”

Chinese

“日常生活战斗间，甚至呼吸睡觉的同时，锻体诀都能缓慢增长熟练度？”

Thai

“ในระหว่างชีวิตประจำวัน การต่อสู้ หรือแม้กระทั่งตอนหายใจและนอนหลับ เคล็ดหลอมกายาก็สามารถเพิ่มพูนค่าความชำนาญได้อย่างช้าๆ เนี่่ยนะ?”

Chinese

“这不是开挂，还是脱机挂么！”

Thai

“นี่มันไม่ใช่แค่เปิดโปรโกงแล้ว แต่มันคือบอทออฟไลน์ชัดๆ!”

Chinese

林景一脸震撼，还在回味匆匆一瞥间看到的特性介绍。

Thai

หลินจิ่งมีสีหน้าตกตะลึง ยังคงนึกย้อนถึงคำอธิบายคุณลักษณะพิเศษที่เหลือบเห็นเพียงแวบเดียว

Chinese

“上班挂机，下班之后经验爆满，只需要点点点升级就行？”

Thai

“ทำงานก็ปล่อยบอท เลิกงานมาค่าประสบการณ์ก็ล้นปรี่ แค่กดคลิกๆ เพื่ออัปเกรดก็พอแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

“这不是贪玩蓝月渣渣辉的广告语么！”

Thai

“นี่มันไม่ใช่สโลแกนโฆษณาเกมของพวกจาจาฮุยหรอกเรอะ!”

Chinese

“给我自动，给我自动啊！”

Thai

“ขออัตโนมัติเถอะ สุ่มให้อัตโนมัติทีเถอะ!”

Chinese

林景在心里狂吼着。

Thai

หลินจิ่งกรีดร้องอยู่ในใจ

Chinese

练武辛苦，但是练武的成就又是喜人的。

Thai

การฝึกยุทธ์นั้นเหนื่อยยาก ทว่าผลลัพธ์ของความสำเร็จจากการฝึกยุทธ์ก็น่าชื่นใจยิ่ง

Chinese

如果有一种不辛苦，还能获得成就的方式的话，那真就没有啥毛病了。

Thai

หากมีวิธีที่ไม่ต้องเหนื่อยยากแต่ยังคงได้รับความสำเร็จละก็ นั่นย่อมไร้ที่ติตรงตามต้องการอย่างไร้ข้อกังขา

Chinese

开挂玩游戏的既视感！

Thai

ให้ความรู้สึกเดจาวูเหมือนกับการเปิดโปรเล่นเกมไม่มีผิด!

Chinese

“咦，不对……”

Thai

“เอ๊ะ ไม่สิ…”

Chinese

“光顾着眼馋自动特性了，刚刚是不是还闪过一个四个字名字的特性？”

Thai

“มัวแต่น้ำลายหกอยากได้คุณลักษณะพิเศษอัตโนมัติ เมื่อกี้เหมือนจะมีคุณลักษณะพิเศษชื่อสี่ตัวอักษรแวบผ่านไปด้วยไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“海纳百川是什么意思？”

Thai

“ร้อยสายธารสู่สมุทรหมายความว่ายังไงกันนะ?”

Chinese

“四个字特性，听着就比两个字特性屌一些的样子……”

Thai

“คุณลักษณะพิเศษสี่ตัวอักษร ฟังดูเจ๋งกว่าคุณลักษณะพิเศษสองตัวอักษรเป็นไหนๆ…”

Chinese

林景突然惊醒，自己似乎忽略了什么。

Thai

หลินจิ่งพลันตระหนักขึ้นมาได้ ดูเหมือนตนเองจะมองข้ามอะไรบางอย่างไป

Chinese

连忙将注意力强行从自动上面扯开，紧紧关注着滚动的特性词条。

Thai

เขารีบดึงความสนใจออกจากคุณลักษณะพิเศษอัตโนมัติอย่างฝืนใจ แล้วจับจ้องแถบคุณลักษณะพิเศษที่กำลังเลื่อนสุ่มอยู่อย่างจดจ่อ

Chinese

不过尽管林景死死盯着也没有用。

Thai

ทว่าแม้หลินจิ่งจะจ้องเขม็งเพียงใดก็ไร้ประโยชน์

Chinese

面板上滚动的特性，慢慢停止了下来。

Thai

คุณลักษณะพิเศษที่เลื่อนสุ่มอยู่บนหน้าต่างสถานะค่อยๆ ชะลอหยุดลง

Chinese

再也没有见到那个四字特性。

Thai

ไม่พบคุณลักษณะพิเศษสี่ตัวอักษรนั้นอีกเลย

Chinese

“看来是比较稀有的特性。”

Thai

“ดูท่าจะเป็นคุณลักษณะพิเศษที่ค่อนข้างหายากสินะ”

Chinese

“就像是游戏里面的SSR一样，哪有一发入魂轻易抽到的。”

Thai

“ก็เหมือนกับ เอสเอสอาร์ ในเกมนั่นแหละ จะไปเปิดกาชาครั้งเดียวติดได้ง่ายๆ ได้ยังไง”

Chinese

“咦，特性增益？”

Thai

“เอ๊ะ คุณลักษณะพิเศษเสริมผล?”

Chinese

林景看着自己最终抽取到的锻体诀第一特性。

Thai

หลินจิ่งมองดูคุณลักษณะพิเศษแรกของเคล็ดหลอมกายาที่ตนสุ่มได้ในท้ายที่สุด

Chinese

#功法：锻体决-小成281/1000-增益1级-特性未选择

Thai

#เคล็ดวิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นสำเร็จเล็ก 281/1000-เสริมผล ระดับ 1-ยังไม่เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

#增益1级：在增益状态下练武，获得的熟练度翻1倍（增益倍数随着特性等级提高而提升）。

Thai

#เสริมผล ระดับ 1: ยามฝึกยุทธ์ภายใต้สถานะเสริมผล ค่าความชำนาญที่ได้รับจะเพิ่มขึ้น 1 เท่าตัว (ตัวคูณที่ได้รับจะเพิ่มขึ้นตามระดับของคุณลักษณะพิเศษ)

Chinese

“没有抽到稀有特性，也没有抽到自动。”

Thai

“ไม่ได้สุ่มได้คุณลักษณะพิเศษหายาก แล้วก็ไม่ได้สุ่มได้อัตโนมัติ”

Chinese

“但是……增益1级带来的效果，好像也不赖！”

Thai

“แต่ว่า… ผลลัพธ์ที่เสริมผล ระดับ 1 มอบให้ ดูเหมือนจะไม่เลวเลยแฮะ!”

Chinese

林景脸色不悲不喜，很乐观的接受了这个事实。

Thai

สีหน้าของหลินจิ่งไม่ยินดียินร้าย เขายอมรับความจริงข้อนี้ได้อย่างมองโลกในแง่ดี

Chinese

“毕竟自动只是说自动的缓慢的增长熟练度。”

Thai

“เพราะยังไงอัตโนมัติก็แค่บอกว่าจะเพิ่มพูนค่าความชำนาญอย่างช้าๆ แบบอัตโนมัติเท่านั้น”

Chinese

“而增益的话，却实实实在在的熟练度收益翻倍！”

Thai

“ส่วนเสริมผลน่ะ เป็นการเพิ่มพูนผลประโยชน์ด้านค่าความชำนาญเป็นเท่าตัวอย่างแท้จริง!”

Chinese

“我现在这个阶段，还不是图安逸和省事的时候，还没有那个资格。”

Thai

“ช่วงเวลานี้ของฉัน ยังไม่ใช่เวลาที่จะมามัวรักความสบายหรือหาทางลัด ยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะทำแบบนั้น”

Chinese

“即使抽到自动了，也不能真正躺平，我闲下来的时间也要不断练武才对。”

Thai

“ต่อให้สุ่มได้อัตโนมัติ ก็ใช่ว่าจะนอนเฉยๆ ได้จริงๆ เสียหน่อย เวลาว่างที่เหลืออยู่ฉันก็ต้องฝึกยุทธ์อย่างต่อเนื่องอยู่ดี”

Chinese

“所以，增益也许才是最适合此刻的我！”

Thai

“ดังนั้น เสริมผลนี่แหละอาจจะเหมาะสมกับฉันในตอนนี้ที่สุดแล้ว!”

Chinese

林景想明白后，感觉增益也不错，脸上露出了笑容。

Thai

เมื่อหลินจิ่งคิดตก เขาก็รู้สึกว่าเสริมผลก็ไม่เลว รอยยิ้มจึงปรากฏขึ้นบนใบหน้า

Chinese

“而且，它的形容是在增益状态下，练武收益翻倍。”

Thai

“อีกอย่าง คำอธิบายของมันคือยามฝึกยุทธ์ภายใต้สถานะเสริมผล ผลประโยชน์ที่ได้รับจากการฝึกยุทธ์จะเพิ่มขึ้นเท่าตัว”

Chinese

“似乎并没有单指锻体决的收益……”

Thai

“ดูเหมือนจะไม่ได้ระบุเฉพาะเจาะจงว่าต้องเป็นผลประโยชน์ของเคล็ดกายหลอมสร้างเพียงอย่างเดียว…”

Chinese

“那么！”

Thai

“ถ้าอย่างนั้นละก็!”

Chinese

“现在就来看看增益的效果如何！”

Thai

“ตอนนี้ก็มาดูกันว่าผลลัพธ์ของเสริมผลจะเป็นอย่างไร!”

Chinese

想到这里，林景再也按捺不住，拉开了架势舞动长枪。

Thai

คิดได้ดังนั้น หลินจิ่งก็ไม่อาจสะกดกลั้นความกระตือรือร้นได้อีกต่อไป เขาตั้งท่าแล้วเริ่มควงทวนยาวทันที

Chinese

照样锻体诀与枪法双管齐下。

Thai

ฝึกฝนทั้งเคล็ดหลอมกายาและเพลงทวนควบคู่กันไปดังเดิม

Chinese

五十多斤重的刺虎，被林景舞动虎虎生风。

Thai

ซื่อหู่ที่หนักกว่าห้าสิบจิน ถูกหลินจิ่งร่ายรำจนบังเกิดเสียงลมหวีดหวิวอย่างดุดัน

Chinese

霸王枪法本身就是大开大合的战技。

Thai

เพลงทวนปาหวังเดิมทีก็เป็นทักษะการต่อสู้ที่เน้นการเคลื่อนไหวอันเปิดกว้างและดุดันอยู่แล้ว

Chinese

一时间枪影寒芒笼罩了半个演武场。

Thai

เพียงชั่วพริบตา เงาทวนและประกายอันเย็นเยียบก็แผ่ปกคลุมลานประลองยุทธ์ไปกว่าครึ่ง

Chinese

彭小四怪叫一声，连忙跳开安全距离。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่อร้องเสียงหลง รีบกระโดดถอยร่นออกไปในระยะปลอดภัยทันควัน

Chinese

他咽了一口口水，看了看身边兵器架上的刺虎，又看向场中的林景。

Thai

เขากลืนน้ำลายลงคออึกหนึ่ง มองดูซื่อหู่บนแท่นวางอาวุธข้างกาย แล้วหันกลับไปมองหลินจิ่งที่อยู่กลางลาน

Chinese

眼底已经有着一些崇敬之色。

Thai

ก้นบึ้งของแววตาฉายแววเลื่อมใสขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

其他人，秦月吴远光等人也看到了林景的动作。

Thai

คนอื่นๆ อย่างพวกฉินเยว่และอู๋หยวนกวงเองก็เห็นการเคลื่อนไหวของหลินจิ่งเช่นกัน

Chinese

见到新来的副队长果真有两把刷子，并不是走后门的样子货。

Thai

เมื่อเห็นว่ารองหัวหน้าทีมคนใหม่มีฝีมืออยู่จริง ไม่ใช่พวกอาศัยเส้นสายที่มีดีแต่เปลือก

Chinese

他们脸色也凝重了不少。

Thai

สีหน้าของพวกเขาก็เคร่งขรึมขึ้นไม่น้อย

Chinese

“还……真有几分本事啊。”

Thai

“มี… ฝีมืออยู่บ้างจริงๆ สินะ”

Chinese

秦月喃喃自语。

Thai

ฉินเยว่พึมพำกับตัวเอง

Chinese

“嗯，看来王元来了一个强劲对手，青训营的队长不再是他囊中之物了……”

Thai

“อืม ดูท่าหวังหยวนจะได้เจอคู่ปรับที่น่ากลัวเข้าแล้ว ตำแหน่งหัวหน้าทีมของค่ายฝึกเยาวชนคงไม่ใช่ของตายในกำมือเขาอีกต่อไป…”

Chinese

“百城联赛的资格也……”

Thai

“สิทธิ์เข้าร่วมศึกลีกร้อยเมืองเองก็ด้วย…”

Chinese

吴远光也正色道。

Thai

อู๋หยวนกวงกล่าวด้วยสีหน้าจริงจังเช่นกัน

Chinese

林景没管众人想法，一心沉浸在练武的世界里面。

Thai

หลินจิ่งไม่ได้สนใจความคิดของใคร เขาทุ่มเทสมาธิทั้งหมดจดจ่ออยู่กับโลกแห่งการฝึกยุทธ์

Chinese

直到脑海中传来提示，他才收功站立。

Thai

จนกระทั่งมีข้อความแจ้งเตือนดังขึ้นในหัว เขาจึงหยุดเดินลมปราณแล้วยืนนิ่ง

Chinese

#修炼锻体诀一个小时获得2点熟练度。

Thai

#ฝึกฝนเคล็ดหลอมกายาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ได้รับค่าความชำนาญ 2 แต้ม

Chinese

#修炼霸王枪法一个小时获得2点熟练度。

Thai

#ฝึกฝนเพลงทวนปาหวังเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง ได้รับค่าความชำนาญ 2 แต้ม

Chinese

林景脸上的喜色，嘴角的笑意，再也压制不住。

Thai

ความยินดีบนใบหน้าและรอยยิ้มตรงมุมปากของหลินจิ่งไม่อาจสะกดกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไป

Chinese

“果然，锻体诀的增益真是好特性啊！”

Thai

“อย่างที่คิดไว้เลย เสริมผลของเคล็ดหลอมกายานี่เป็นคุณลักษณะพิเศษที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!”

Chinese

“1个小时，功法战技双双增加了2点熟练度。”

Thai

“แค่ 1 ชั่วโมง ทั้งเคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้ต่างก็เพิ่มค่าความชำนาญขึ้น 2 แต้ม”

Chinese

“这就意味着，我练武的效率直接翻倍了！”

Thai

“นั่นหมายความว่า ประสิทธิภาพในการฝึกยุทธ์ของฉันเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวโดยตรง!”

Chinese

林景大喜过望。

Thai

หลินจิ่งดีใจเป็นล้นพ้น

Chinese

本来，他之前为了赶练武进度，尝试一天之内练武15个小时。

Thai

เดิมที ก่อนหน้านี้เพื่อเร่งความคืบหน้าในการฝึกยุทธ์ เขาเคยลองฝึกยุทธ์วันละ 15 ชั่วโมง

Chinese

即使这样，也才能获得15点熟练度。

Thai

ถึงอย่างนั้น ก็ได้รับค่าความชำนาญเพียง 15 แต้มเท่านั้น

Chinese

离肝满1000点熟练度，晋级高级武者还差了起码将近两个月时间。

Thai

กว่าจะฟาร์มจนเต็ม 1000 แต้มเพื่อเลื่อนขั้นเป็นนักยุทธ์ระดับสูง ยังต้องใช้เวลาอีกเกือบสองเดือนเป็นอย่างน้อย

Chinese

现在如果还是坚持每天练武15小时的话，就可以获得30熟练度，升级的时间上缩短一半了！

Thai

ตอนนี้หากยังคงยืนหยัดฝึกยุทธ์วันละ 15 ชั่วโมงเหมือนเดิม ก็จะได้รับค่าความชำนาญถึง 30 แต้ม ย่นระยะเวลาในการเลื่อนขั้นลงไปได้ถึงครึ่งหนึ่ง!

Chinese

“果然，早就该抽取功法特性的！”

Thai

“ให้ตายสิ น่าจะสุ่มคุณลักษณะพิเศษของเคล็ดวิชาตั้งนานแล้ว!”

Chinese

“前面的时间……真是浪费了，耽误了啊！”

Thai

“เวลาที่ผ่านมา… ช่างสิ้นเปลืองและเสียเวลาไปเปล่าๆ จริงๆ!”

Chinese

林景不由有些后悔。

Thai

หลินจิ่งอดรู้สึกเสียดายไม่ได้

Chinese

不过转念又想通了，他一开始10个潜能点抽取的枪法特性，获得的闪击1级。

Thai

ทว่าพอลองคิดดูอีกทีก็เข้าใจได้ ตอนแรกเขาใช้แต้มศักยภาพ 10 แต้มสุ่มคุณลักษณะพิเศษของเพลงทวน ได้รับจู่โจมพริบตา ระดับ 1 มา

Chinese

这个特性在他和多人战斗的过程中，也带来了很大的帮助。

Thai

คุณลักษณะพิเศษนี้ช่วยเขาได้อย่างมากในระหว่างการต่อสู้กับคนจำนวนมาก

Chinese

谈不上后悔什么的。

Thai

จึงไม่อาจพูดได้ว่าต้องเสียดายอะไร

Chinese

也许没有闪击1级，他说不定就会在哪一场战斗中出现失误，根本发育不到后面来。

Thai

หากไม่มีจู่โจมพริบตา ระดับ 1 เขาอาจจะพลาดพลั้งในการต่อสู้ศึกใดศึกหนึ่งไปแล้ว และคงไม่มีทางเติบโตมาจนถึงจุดนี้ได้

Chinese

“既然如此，今天就刷满这30点熟度度再说！”

Thai

“ในเมื่อเป็นแบบนี้ วันนี้ก็ฟาร์มให้เต็ม 30 แต้มไปก่อนก็แล้วกัน!”

Chinese

获得新金手指的林景干劲十足，马上又投入忘我的练武之中。

Thai

หลินจิ่งที่ได้รับสูตรโกงใหม่มาเต็มเปี่ยมไปด้วยพลังใจ เขารีบกระโจนเข้าสู่การฝึกยุทธ์อย่างลืมวันลืมคืนอีกครั้งทันที

Chinese

直到练武车间里面的青训队员们都走光了，他还在继续。

Thai

กระทั่งสมาชิกค่ายฝึกเยาวชนในโรงฝึกยุทธ์ทยอยเดินออกไปจนหมด เขาก็ยังคงฝึกต่อไป

Chinese

中途跑到食堂，混了个值夜班的宵夜餐，林景又回到练武车间继续。

Thai

ระหว่างนั้นเขาแวะไปที่โรงอาหาร เนียนกินอาหารมื้อดึกสำหรับกะดึกไปมื้อหนึ่ง แล้วหลินจิ่งก็กลับมาฝึกต่อที่โรงฝึกยุทธ์

Chinese

第二天天亮，其他青训队员陆续进来练武车间了。

Thai

พอรุ่งเช้าวันถัดมา สมาชิกค่ายฝึกเยาวชนคนอื่นๆ ต่างทยอยเดินเข้ามาในโรงฝึกยุทธ์

Chinese

林景依然在继续。

Thai

หลินจิ่งก็ยังคงฝึกอยู่อย่างนั้น

Chinese

吴远光看了一眼秦月 ，给了她一个眼神。

Thai

อู๋หยวนกวงเหลือบมองฉินเยว่ ส่งสายตาให้เธอทีหนึ่ง

Chinese

秦月没有说话。

Thai

ฉินเยว่ไม่ได้พูดอะไร

Chinese

人家不是练武松懈，甚至还比其他人更努力。

Thai

อีกฝ่ายไม่ได้เกียจคร้านในการฝึกยุทธ์เลย ซ้ำยังขยันยิ่งกว่าคนอื่นๆ เสียอีก

Chinese

只是练武的时间和众人有时间差而已……

Thai

เพียงแต่เวลาฝึกยุทธ์ของเขาไม่ตรงกับคนอื่นเท่านั้นเอง…

Chinese

呼……

Thai

ฟู่…

Chinese

演武场中，林景练完收功。

Thai

กลางลานประลองยุทธ์ หลินจิ่งฝึกเสร็จสิ้นแล้วจึงหยุดเดินลมปราณ

Chinese

此刻的林景，整个人都像是从水池子里捞出来的一般。

Thai

หลินจิ่งในยามนี้ ร่างกายเปียกโชกราวกับเพิ่งถูกงมขึ้นมาจากสระน้ำ

Chinese

汗水已经湿透了他全身衣衫，就连地面都出现了大小不一的汗水水洼。

Thai

เหงื่อเปียกชุ่มเสื้อผ้าทั่วทั้งร่าง แม้แต่บนพื้นก็ยังมีแอ่งน้ำเหงื่อขนาดเล็กใหญ่ปรากฏอยู่

Chinese

林景的脑袋上更是热气腾腾，像是蒸包子的蒸笼一般。

Thai

เหนือศีรษะของหลินจิ่งยิ่งมีไอร้อนพวยพุ่ง ราวกับเป็นซึ้งนึ่งซาลาเปาก็ไม่ปาน

Chinese

这是连续练武15小时的后果。

Thai

นี่คือผลลัพธ์จากการฝึกยุทธ์ติดต่อกันนานถึง 15 ชั่วโมง

Chinese

中间就吃了顿夜宵，嗑了两颗补气丸。

Thai

ระหว่างนั้นกินแค่อาหารมื้อดึกไปมื้อเดียว และกลืนยาเม็ดบำรุงปราณไปสองเม็ด

Chinese

林景此刻已经严重脱力了 。

Thai

หลินจิ่งในเวลานี้หมดเรี่ยวหมดแรงอย่างหนักแล้ว

Chinese

但是，收获也足以让林景眉开眼笑。

Thai

ทว่าผลตอบแทนที่ได้รับก็เพียงพอที่จะทำให้หลินจิ่งยิ้มจนตาหยี

Chinese

#功法：锻体决-小成311/1000-增益1级-特性未选择

Thai

#เคล็ดวิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นสำเร็จเล็ก 311/1000-เสริมผล ระดับ 1-ยังไม่เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

#战技：霸王枪法-小成310/1000-闪击1级+-特性未选择

Thai

#ทักษะการต่อสู้: เพลงทวนปาหวัง-ขั้นสำเร็จเล็ก 310/1000-จู่โจมพริบตา ระดับ 1+-ยังไม่เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

“果然，15个小时30点熟练度到手！”

Thai

“เป็นไปตามคาด 15 ชั่วโมง ได้ค่าความชำนาญ 30 แต้มมาครอง!”

Chinese

“到现在，我距离高级武者，已经走了三分之一距离了！”

Thai

“จนถึงตอนนี้ ระยะทางสู่การเป็นนักยุทธ์ระดับสูง ฉันเดินมาได้หนึ่งในสามแล้ว!”

Chinese

“如果保持这个速度下去，每天30点熟练度的话，我只需要不到一个月时间。”

Thai

“ถ้าหากรักษาความเร็วระดับนี้ต่อไป วันละ 30 แต้มละก็ ฉันก็ต้องการเวลาอีกไม่ถึงหนึ่งเดือนเท่านั้น”

Chinese

“一个月以后，功法战技双双晋级……”

Thai

“หลังจากนี้อีกหนึ่งเดือน ทั้งเคล็ดวิชาและทักษะการต่อสู้ต่างก็เลื่อนขั้น…”

Chinese

“到时候，我想找陈家谈谈……”

Thai

“ถึงตอนนั้น ฉันอยากจะไปคุยกับตระกูลเฉินดูสักหน่อย…”

Chinese

虽然林景加入兰芳公司，获得暂时的安宁和庇护。

Thai

แม้หลินจิ่งจะเข้าร่วมบริษัทหลานฟาง และได้รับความสงบสุขรวมถึงการคุ้มครองชั่วคราว

Chinese

但是陈家的梁子，一直如鲠在喉，让林景时刻挂念着。

Thai

ทว่าความบาดหมางกับตระกูลเฉินกลับยังคงเป็นดั่งก้างขวางคอ ที่ทำให้หลินจิ่งคอยพะวงอยู่ตลอดเวลา

Chinese

眼下只有升级，升级，升级。

Thai

เวลานี้มีเพียงต้องอัปเกรด อัปเกรด และอัปเกรดเท่านั้น

Chinese

才有机会彻底了断这份风险和威胁。

Thai

ถึงจะมีโอกาสสะสางความเสี่ยงและภัยคุกคามนี้ให้สิ้นซากได้อย่างแท้จริง

Chinese

林景心里有的决断，有了明确的目标，干劲十足。

Thai

หลินจิ่งตัดสินใจได้อย่างเด็ดขาดในใจ เมื่อมีเป้าหมายที่ชัดเจน พลังใจจึงเต็มเปี่ยม

Chinese

他抬头看了一眼，练武车间已经开始热闹起来。

Thai

เขาเงยหน้าขึ้นมองแวบหนึ่ง โรงฝึกยุทธ์เริ่มคึกคักขึ้นมาแล้ว

Chinese

林景收起刺虎，准备离开。

Thai

หลินจิ่งเก็บซื่อหู่ เตรียมตัวจะออกไป

Chinese

霸王枪法大开大合，他既然今日的练武已经达成，就不适合占着演武场了。

Thai

เพลงทวนปาหวังมีการเคลื่อนไหวที่กว้างและดุดัน ในเมื่อการฝึกยุทธ์ของวันนี้บรรลุเป้าหมายแล้ว เขาก็ไม่ควรจะยึดลานประลองยุทธ์ไว้อีก

Chinese

“咦……”

Thai

“เอ๊ะ…”

Chinese

“不对啊！”

Thai

“ไม่ถูกสิ!”

Chinese

林景将刺虎插进背囊后，立马又想起来一件事。

Thai

หลังจากหลินจิ่งเสียบซื่อหู่ลงในกระเป๋าสะพายหลัง เขาก็พลันนึกถึงเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ทันที

Chinese

“上次已经吃过亏了，耽误了不少时间，我不能不长记性啊！”

Thai

“คราวที่แล้วก็เคยเจอบทเรียนมาแล้ว เสียเวลาไปตั้งเยอะ ฉันจะจำไม่ใส่ใจไม่ได้นะ!”

Chinese

“要是早抽取了功法特性，我没准练武进度要快很多，说不定已经快要成为高级武者了。”

Thai

“ถ้าสุ่มคุณลักษณะพิเศษของเคล็ดวิชาแต่เนิ่นๆ ความคืบหน้าในการฝึกยุทธ์ของฉันคงจะเร็วกว่านี้มาก ไม่แน่อาจจะใกล้กลายเป็นนักยุทธ์ระดับสูงไปแล้วก็ได้”

Chinese

“现在的练武速度翻倍，都是增益特性带来的！”

Thai

“ความเร็วในการฝึกยุทธ์ที่เพิ่มขึ้นเท่าตัวในตอนนี้ ล้วนมาจากคุณลักษณะพิเศษเสริมผลทั้งนั้น!”

Chinese

“我可是还有第二个功法特性栏位的……”

Thai

“ฉันยังมีช่องคุณลักษณะพิเศษของเคล็ดวิชาช่องที่สองอยู่อีกนี่นา…”

Chinese

林景惊醒过来，又仔细检查面板。

Thai

หลินจิ่งพลันได้สติ จึงตรวจดูหน้าต่างสถานะอย่างละเอียดอีกครั้ง

Chinese

#功法：锻体决-小成311/1000-增益1级-特性未选择

Thai

#เคล็ดวิชา: เคล็ดกายหลอมสร้าง-ขั้นสำเร็จเล็ก 311/1000-เสริมผล ระดับ 1-ยังไม่เลือกคุณลักษณะพิเศษ

Chinese

#抽取锻体决第二特性需要消耗100潜能点。

Thai

#การสุ่มคุณลักษณะพิเศษที่สองของเคล็ดกายหลอมสร้างต้องใช้แต้มศักยภาพ 100 แต้ม

Chinese

林景神念在第二个特性栏位点了一下，然后看着提示陷入深思。

Thai

จิตสำนึกของหลินจิ่งแตะลงบนช่องคุณลักษณะพิเศษช่องที่สอง จากนั้นจึงมองดูข้อความแจ้งเตือนพลางจมดิ่งสู่ห้วงความคิด

Chinese

“或许，我应该搞满这100点潜能，尽快将锻体决的第二特性肝出来才行。”

Thai

“บางที ฉันควรจะหาแต้มศักยภาพให้ครบ 100 แต้มนี้ เพื่อรีบฟาร์มคุณลักษณะพิเศษที่สองของเคล็ดกายหลอมสร้างออกมาให้ได้โดยเร็ว”

Chinese

“正所谓磨刀不误砍柴工。”

Thai

“ดังคำกล่าวที่ว่า ลับมีดให้คมไม่เสียเวลาตัดฟืน”

Chinese

“我在这里拼命修炼一个月，才能修满熟练度。”

Thai

“ฉันทุ่มเทบำเพ็ญเพียรอยู่ที่นี่หนึ่งเดือน ถึงจะเก็บค่าความชำนาญจนเต็มได้”

Chinese

“但是我要是先花几天时间刷点潜能点，没准反而更快肝满熟练度！”

Thai

“แต่ถ้าฉันยอมสละเวลาสักสองสามวันไปฟาร์มแต้มศักยภาพก่อน ไม่แน่อาจจะฟาร์มค่าความชำนาญจนเต็มได้เร็วยิ่งกว่าเดิมเสียอีก!”

Chinese

林景之所以有这个想法，是因为上次击杀了陈塘之后，一次性就获得了10点潜能。

Thai

สาเหตุที่หลินจิ่งมีความคิดนี้ขึ้นมา ก็เป็นเพราะหลังจากสังหารเฉินถังไปในคราวก่อน เขาได้รับแต้มศักยภาพรวดเดียวถึง 10 แต้ม

Chinese

中级武者是中级，中级凶兽也是中级。

Thai

นักยุทธ์ระดับกลางคือระดับกลาง สัตว์ร้ายกลายพันธุ์ระดับกลางก็คือระดับกลางเช่นกัน

Chinese

由此可见，只要林景杀够10头中级凶兽的话，就能快速肝出一个第二特性。

Thai

เห็นได้ชัดว่า ขอเพียงหลินจิ่งสังหารสัตว์ร้ายกลายพันธุ์ระดับกลางให้ครบ 10 ตัว ก็จะสามารถฟาร์มคุณลักษณะพิเศษที่สองออกมาได้อย่างรวดเร็ว

Chinese

“不对，现在我还剩下11点潜能呢！”

Thai

“ไม่สิ ตอนนี้ฉันยังเหลือแต้มศักยภาพอยู่อีก 11 แต้มเลยนี่!”

Chinese

“我甚至都只需要击杀9头中级凶兽就够了！”

Thai

“ฉันต้องการแค่สังหารสัตว์ร้ายกลายพันธุ์ระดับกลางอีก 9 ตัวก็พอแล้ว!”

Chinese

林景又想到。

Thai

หลินจิ่งคิดขึ้นมาได้อีก

Chinese

“而且……”

Thai

“แล้วก็…”

Chinese

#升级锻体诀第一特性增益1级需要100潜能点。

Thai

#การอัปเกรดคุณลักษณะพิเศษแรก เสริมผล ระดับ 1 ของเคล็ดหลอมกายา ต้องใช้แต้มศักยภาพ 100 แต้ม

Chinese

林景又看向了锻体诀的增益特性。

Thai

หลินจิ่งมองไปยังคุณลักษณะพิเศษเสริมผลของเคล็ดหลอมกายาอีกครั้ง

Chinese

只要林景有足够的潜能点，就算抽不出来实用的新特性。

Thai

ขอเพียงหลินจิ่งมีแต้มศักยภาพมากพอ ต่อให้สุ่มไม่ได้คุณลักษณะพิเศษใหม่ที่มีประโยชน์

Chinese

他将增益1级升级到2级也好啊。

Thai

การที่เขาอัปเกรดเสริมผล ระดับ 1 ไปเป็นระดับ 2 ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

Chinese

根据增益1级的描述，它升到2级后就不止2倍收益了，而是3倍收益。

Thai

ตามคำอธิบายของเสริมผล ระดับ 1 หลังจากอัปเกรดเป็นระดับ 2 แล้ว ผลประโยชน์ที่ได้รับจะไม่ใช่แค่ 2 เท่า แต่จะเป็น 3 เท่า

Chinese

也就是说练武一个小时，会有3点熟练度到账！

Thai

นั่นหมายความว่าฝึกยุทธ์หนึ่งชั่วโมง ก็จะได้รับค่าความชำนาญถึง 3 แต้มเข้ากระเป๋า!

Chinese

想到这里，林景心里对潜能点有了一种前所未有的渴望。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในใจของหลินจิ่งก็บังเกิดความปรารถนาต่อแต้มศักยภาพอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

Chinese

如果是之前在夏铎铺的林景，他可能还没有办法短时间内去找到更多的中级凶兽。

Thai

หากเป็นหลินจิ่งที่อยู่เซี่ยตั๋วพู่ก่อนหน้านี้ เขาอาจจะยังไม่มีหนทางตามหาสัตว์ร้ายกลายพันธุ์ระดับกลางเพิ่มเติมได้ในเวลาอันสั้น

Chinese

但是此刻的情况又不一样。

Thai

ทว่าสถานการณ์ในตอนนี้ไม่เหมือนกัน

Chinese

兰芳的委托任务里面，就有很多明确的中级凶兽信息和位置。

Thai

ในภารกิจว่าจ้างของหลานฟาง มีข้อมูลและตำแหน่งที่ชัดเจนของสัตว์ร้ายกลายพันธุ์ระดับกลางอยู่มากมาย

Chinese

这也是林景加入势力后，另外一种收获。

Thai

นี่ก็เป็นผลประโยชน์อีกอย่างหนึ่งหลังจากที่หลินจิ่งเข้าร่วมกับขั้วอำนาจ

Chinese

他注定要搏杀凶兽刷潜能的，以前是孤家寡人只能在荒野里面撞运气遇到凶兽。

Thai

เขาถูกกำหนดไว้แล้วว่าต้องต่อสู้สังหารสัตว์ร้ายกลายพันธุ์เพื่อฟาร์มแต้มศักยภาพ เมื่อก่อนตัวคนเดียวได้แต่ไปเสี่ยงโชคตามหาพวกมันในแดนรกร้าง

Chinese

而现在有一套情报信息网可以应用。

Thai

ทว่ายามนี้มีเครือข่ายข้อมูลข่าวสารชุดหนึ่งให้สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้

Chinese

最重要的是，大部分情况下，杀死这些凶兽不仅得潜能点，得凶兽材料战利品。

Thai

ที่สำคัญที่สุดคือ ในกรณีส่วนใหญ่ การสังหารสัตว์ร้ายกลายพันธุ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่จะได้แต้มศักยภาพและวัตถุดิบซากสัตว์ร้ายกลายพันธุ์ที่เป็นของรางวัลจากการต่อสู้เท่านั้น

Chinese

甚至还可以得到公司的额外委托奖励！

Thai

แต่ยังสามารถได้รับรางวัลภารกิจว่าจ้างเพิ่มเติมจากบริษัทได้อีกด้วย!

Chinese

一举三得。

Thai

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสามตัว

Chinese

“嚯，林景你这是怎么回事？”

Thai

“โฮ่ หลินจิ่ง นี่นายไปทำอะไรมาเนี่ย?”

Chinese

“我记得咱们练武车间没有桑拿室啊，你咋搞成这样子？”

Thai

“ฉันจำได้ว่าโรงฝึกยุทธ์ของเราไม่มีห้องซาวนานะ ทำไมนายถึงมีสภาพแบบนี้ไปได้?”

Chinese

正当林景思索的时候，李铭的声音传了过来。

Thai

ขณะที่หลินจิ่งกำลังครุ่นคิดอยู่นั้น เสียงของหลี่หมิงก็แว่วดังเข้ามา

Chinese

他一边往演武场走，一遍疑惑的打量着林景。

Thai

เขาเดินเข้ามาทางลานประลองยุทธ์พลางมองสำรวจหลินจิ่งด้วยความกังขา

Chinese

“李总，景哥儿从昨天下午开始，练了一通宵的武，刚刚结束……”

Thai

“ผู้จัดการหลี่ครับ พี่จิ่งฝึกยุทธ์มาตั้งแต่เมื่อวานช่วงบ่าย ฝึกยาวตลอดทั้งคืน พึ่งจะเสร็จเมื่อกี้นี่เองครับ…”

Chinese

彭小四解释了一句。

Thai

เผิงเสี่ยวซื่ออธิบายขึ้นมาคำหนึ่ง

Chinese

李铭闻言，看向林景的眼神顿时有了些许变化。

Thai

เมื่อหลี่หมิงได้ยินเช่นนั้น สายตาที่เขามองไปยังหลินจิ่งก็พลันแปรเปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

真难得，天赋卓越，还肯努力。

Thai

ช่างหาได้ยากยิ่ง พรสวรรค์เป็นเลิศ ซ้ำยังขยันพากเพียร

Chinese

真是一个好苗子来的！

Thai

ช่างเป็นต้นกล้าชั้นยอดจริงๆ!

Chinese

难怪十五岁中级武者。

Thai

มิน่าล่ะถึงได้เป็นนักยุทธ์ระดับกลางตั้งแต่อายุสิบห้าปี

Chinese

“林景，你还年轻，时间也充足的，并没有那么紧迫。”

Thai

“หลินจิ่ง นายยังอายุน้อย เวลาเองก็มีเหลือเฟือ ไม่ได้กระชั้นชิดขนาดนั้น”

Chinese

“练武勤学苦练是好事，但是一天不宜超过12个小时，人毕竟不是机器，也是需要休息的。”

Thai

“การฝึกยุทธ์อย่างขยันขันแข็งและตรากตรำเป็นเรื่องดี แต่วันหนึ่งไม่ควรเกิน 12 ชั่วโมง คนเราไม่ใช่เครื่องจักร ยังไงก็ต้องพักผ่อนบ้าง”

Chinese

李铭语气温和道。

Thai

หลี่หมิงกล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

Chinese

“而且，你在铁毡山受到了公司的庇护，实力提升也不需要这么火急火燎。”

Thai

“อีกอย่าง นายอยู่ที่เขาเถี่ยจานก็ได้รับการคุ้มครองจากบริษัทแล้ว การยกระดับความแข็งแกร่งไม่จำเป็นต้องร้อนรนขนาดนี้”

Chinese

“只要你在铁毡山一日，别人不敢来难为你的。”

Thai

“ตราบใดที่นายยังอยู่ที่เขาเถี่ยจาน คนอื่นก็ไม่กล้ามาสร้างความลำบากให้นายหรอก”

Chinese

“你明白吗？”

Thai

“นายเข้าใจไหม?”

Chinese

李铭可能是觉得林景忧心安定镇陈家，所以又安慰了一句。

Thai

หลี่หมิงอาจจะคิดว่าหลินจิ่งกังวลเรื่องตระกูลเฉินแห่งตำบลอันติ้ง จึงเอ่ยปลอบประโลมไปอีกประโยคหนึ่ง

Chinese

林景见状，感受到了李铭的善意。

Thai

หลินจิ่งเห็นดังนั้นก็สัมผัสได้ถึงความหวังดีของหลี่หมิง

Chinese

他点了点头说道：“知道了，李总，我这就回去休息。”

Thai

เขายักหน้าพลางกล่าวว่า “ทราบแล้วครับผู้จัดการหลี่ ผมจะกลับไปพักผ่อนเดี๋ยวนี้ครับ”

Chinese

当林景路过李铭的时候，又停下来脚步，转头看向李铭。

Thai

เมื่อหลินจิ่งเดินผ่านหลี่หมิง เขาก็ชะงักฝีเท้าลงอีกครั้งแล้วหันไปมองหลี่หมิง

Chinese

“对了，李总。”

Thai

“จริงสิครับ ผู้จัดการหลี่”

Chinese

“我想接一些诛杀中级以上凶兽的委托，今晚或者明天白天开始，腾出一些时间来捕杀凶兽。”

Thai

“ผมอยากรับภารกิจล่าสังหารสัตว์ร้ายระดับกลางขึ้นไปสักหน่อยครับ เริ่มตั้งแต่คืนนี้หรือพรุ่งนี้กลางวัน ปลีกเวลาไปล่าสัตว์ร้าย”

Chinese

林景的话让李铭和其他青训武者都愣了一下。

Thai

คำพูดของหลินจิ่งทำให้หลี่หมิงและเหล่านักสู้ฝึกหัดเยาวชนคนอื่นๆ ต่างชะงักไปชั่วขณะ

Chinese

李铭更是有些不解道：“为什么？”

Thai

หลี่หมิงยิ่งรู้สึกไม่เข้าใจจึงถามขึ้นว่า “ทำไมล่ะ?”

Chinese

“呃……我是不是跟你说过，青训武者不但底薪丰厚，而且公司提供一切练武消耗？”

Thai

“เอ่อ… ฉันเคยบอกนายไปแล้วไม่ใช่เหรอว่า นักสู้ฝึกหัดเยาวชนไม่เพียงมีเงินเดือนพื้นฐานสูงลิ่ว แต่บริษัทยังออกค่าใช้จ่ายในการฝึกยุทธ์ให้ทั้งหมดด้วย?”

Chinese

李铭有些怀疑自己是不是忘记和林景交代清楚，所以疑问道。

Thai

หลี่หมิงเริ่มสงสัยว่าตนเองลืมอธิบายให้หลินจิ่งฟังชัดเจนหรือเปล่า จึงเอ่ยถามอย่างสงสัย

Chinese

“李总，你跟我说过的，昨天早上才说的。”

Thai

“ผู้จัดการหลี่ คุณเคยบอกผมแล้วครับ เพิ่งบอกไปเมื่อวานตอนเช้านี่เอง”

Chinese

“那……既然你有安逸的环境潜心练武，为什么要去荒野搏杀凶兽浪费时间？”

Thai

“งั้น… ในเมื่อนายมีสภาพแวดล้อมที่สุขสบายในการทุ่มเทฝึกยุทธ์ ทำไมถึงต้องไปเสี่ยงชีวิตสู้กับสัตว์ร้ายในแดนรกร้างให้เสียเวลาด้วยล่ะ?”

Chinese

“难道……哦……”

Thai

“หรือว่า… อ๋อ…”

Chinese

“你也是为了核心修炼室的名额？”

Thai

“นายเองก็ทำเพื่อโควตาห้องฝึกยุทธ์หลักเหมือนกันงั้นเหรอ?”